Trong báo cáo tài chính có 4 loại bảng cơ bản là:

Bảng cân đối kế toán ( Balance sheet),

Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh (Income Statement) ,

Báo cáo lưu chuyển tiền tệ (Cash flow statement ),

Thuyết minh báo cáo tài chính (Notes to the financial statements).

Lãi lỗ - Income statement

Các khoản giảm trừ - Revenue deductions

Chi phí bán hàng - Sales expenses
Chi phí bất thường - Extraordinary expenses
Chi phí hoạt động tài chính - Expenses for financial activities
Chi phí quản lý doanh nghiệp - General and administrative expenses
Doanh thu thuần - Net revenue
Doanh thu tổng - Gross revenue
Giá vốn bán hàng - Cost of goods sold
Giảm giá bán hàng - Sales rebates
Hàng bán bị trả lại - Sales returns
Lợi nhuận bất thường - Extraordinary profit
Lợi nhuận thuần - Net profit
Lợi nhuận tổng - Gross profit
Lợi nhuận trước thuế - Profit before taxes
Lợi nhuận từ hoạt động SXKD - Operating profit
Lợi nhuận từ hoạt động tài chính - Profit from financial activities
Thu nhập bất thường - Extraordinary income
Thu nhập hoạt động tài chính - Income from financial activities
Thuế thu nhập doanh nghiệp - Income taxes

Bảng cân đối kế toán - Balance sheet

Tài sản - Assets

Các khoản đầu tư tài chính dài hạn - Long-term financial assets
Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn - Short-term investments
Các khoản phải thu - Receivables
Các khoản phải thu khác - Other receivables
Các khoản thế chấp, ký cược, ký quỹ dài hạn - Long-term mortgages, collateral, deposits
Các khoản thế chấp, ký cược, ký quỹ ngắn hạn - Short-term mortgages, collateral, deposits
Chi phí chờ kết chuyển - Deferred expenses
Chi phí sản xuất kinh doanh dở dang - Work in progress
Chi phí trả trước - Prepaid expenses
Chi phí xây dựng cơ bản dở dang - Construction in progress
Chi sự nghiệp - Non-business expenditures
Công cụ, dụng cụ trong kho - Instruments and tools
Đầu tư chứng khoán dài hạn - Long-term security investments
Đầu tư chứng khoán ngắn hạn - Short-term security investments
Đầu tư ngắn hạn khác - Other short-term investments
Dự phòng giảm giá hàng tồn kho - Provision for devaluation of stocks
Hàng gửi đi bán - Goods in transit for sale
Hàng hoá tồn kho - Merchandise inventory
Hàng mua đang đi trên đường - Purchased goods in transit
Hàng tồn kho - Inventory
Hao mòn luỹ kế tài sản cố định hữu hình - Depreciation of fixed assets
Hao mòn luỹ kế tài sản cố định thuê tài chính - Depreciation of leased fixed assets
Hoa mòn luỹ kế tài sản cố định vô hình - Depreciation of intangible fixed assets
Nguyên giá tài sản cố định hữu hình - Fixed asset costs
Nguyên giá tài sản cố định thuê tài chính - Leased fixed asset costs
Nguyên giá tài sản cố định vô hình - Intangible fixed asset costs
Nguyên liệu, vật liệu tồn kho - Raw materials
Phải thu của khách hàng - Receivables from customers
Tạm ứng - Advances to employees
Tài sản cố định - Fixed assets
Tài sản cố định hữu hình - Tangible fixed assets
Tài sản cố định thuê tài chính - Leased fixed assets
Tài sản cố định và đầu tư dài hạn - Non-current assets
Tài sản cố định vô hình - Intangible fixed assets
Tài sản lưu động khác - Other current assets
Tài sản lưu động và đầu tư ngắn hạn - Current assets
Thành phẩm tồn kho - Finished goods
Tiền đang chuyển - Cash in transit
Tiền gửi ngân hàng - Cash at bank
Tiền mặt - Cash
Tiền mặt tại quỹ - Cash in hand
Tổng cộng tài sản - Total assets
Trả trước ngưòi bán - Advanced payments to suppliers

Nợ phải trả - Liabilities

Chi phí phải trả - Accrued expenses

Người mua trả tiền trước - Deferred revenue
Nợ dài hạn - Long-term liabilities
Nợ dài hạn khác - Other long-term liabilities
Nợ dài hạn đến hạn trả - Current portion of long-term liabilities
Nợ khác - Other payables
Nợ ngắn hạn - Short-term liabilities
Phải trả các đơn vị nội bộ - Intra-company payables
Phải trả cho người bán - Trade creditors
Phải trả công nhân viên - Payables to employees
Tài sản thừa chờ xử lý - Surplus of assets awaiting resolution
Thuế và các khoản phải nộp nhànước - Taxes and other payables to the State budget
Vay dài hạn - Long-term borrowings
Vay ngắn hạn - Short-term borrowings

Nguồn vốn chủ sở hữu - Owners' equity

Chênh lệch tỷ giá - Exchange rate differences
Cổ phiếu quỹ - Treasury stock
Lợi nhuận chưa phân phối - Retained earnings
Nguồn kinh phí, quỹ khác - Other funds
Nguồn kinh phí sự nghiệp - Non-business expenditure source
Nguồn kinh phí sự nghiệp năm nay - Non-business expenditure source, current year
Nguồn kinh phí sự nghiệp năm trước - Non-business expenditure source, last year
Nguồn vốn kinh doanh - Stockholders' equity
Quỹ đầu tư phát triển - Investment and development fund
Quỹ dự trữ - Reserve fund
Quỹ khen thưởng và phúc lợi - Welfare and reward fund
Vốn và quỹ - Equity and funds

Tổng cộng nguồn vốn - Total liabilities and owners' equity

General Financial Terms

Chỉ số tài chính - Financial ratios

Đơn vị tính: triệu đồng - Figures in: millions VND
Tài chính - Financials

1. Phải thu khác : Other receivables

2. Thu tiền vốn : Drawings
3. Tiền chuyển góp vốn : Investment
4. Nộp tiền mặt vào tài khoản : Deposit
5. Chi phí lương : Wages/Salaries expense
6. Phải trả & nộp khác : Other Payable
7. kết chuyển lãi/lỗ (?)
8. Số dư đầu kì/cuối kì (ví dụ Balance at 1-1-2006/ Balance at 31/12/2006
9. Số phát sinh (?)
10. Phát sinh có/phát sinh nợ : Credit/ Debit
11. Sổ cái : Ledger
12 Tài sản cố định : Fixed asset
13. Giá trị hao mòn luỹ kế : Accumulated depreciation
14. Chi Phí trả trước : Prepaid expenses
15. Vay ngắn hạn : short-term borrowing/ short-term loans
17. Chênh lệch tỷ giá : Foreign exchange differences
18. Lợi nhuận chưa phân phối : bonus and Welfare funds
19. Doanh thu : Revenue
21. Dự phòng phải thu khó đòi : Provision for doubtful debt
22. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho : Provision for decline in inventory
23. Tài sản cố định hữu hình/vô hình : Tangible assets/Intangible assets
24. Tài sản cố định thuê tài chính : Finance lease assets

Kết chuyển phải dùng từ Transfer

Giảm trừ (trong kế toán) người ta dùng từ Allowance

Dưới đây là một số thuật ngữ tài chính mà tôi vô tình tìm được trên mạng và thiết nghĩ
muốn chia sẽ cùng các bạn nên tôi post vào đây.
ACCOUNTS PAYABLE:
Amounts due for purchases made on credit.
ACCOUNTS RECEIVABLE:
A claim against a debtor for merchandise sold or services rendered in exchange for the
customer's promise to pay on a later date.
ACCOUNTS RECEIVABLE TURNOVER:
The net credit sales during a specific period divided by the average accounts receivable
due from trade debtors; evaluates the quality of the accounts by relating the average total
outstanding to the volume of credit sales.
ACCRUAL ACCOUNTING:
An accounting method that recognizes sales when made and expenses when incurred,
regardless of when the associated cash transactions actually occur.
ACQUISITION COST:
The cost a business incurs from purchasing inventory, distinct from actual product costs.
ANNUAL CASH FLOW:
The total of a firm's net income plus depreciation; the total measures the net incremental
cash generated by operations over the course of a year.
ASSET TURNOVER:
The ratio of total sales to total assets; a measure of the efficiency of asset utilization.
AVERAGE COLLECTION PERIOD:
The average number of days each credit sales dollar remains outstanding; a qualitative
indicator of the collectibility of a firm's accounts receivable.
AVERAGE CONTRIBUTION MARGIN:
Total sales divided by total contribution margin.
AVERAGE INVESTMENT PERIOD:
The length of time each dollar remains in inventory before a sale converts it into cash or
accounts receivable.
BAD-DEBT WRITE-OFF:
The loss incurred when an open account sale proves to be uncollectible.
BALANCE SHEET:
A financial statement that indicates what the firm owns and how those assets are financed
in the form of liabilities and ownership interest.
BREAK-EVEN ANALYSIS:
An analytic technique for studying the relationships among fixed costs, variable costs, and
profits.
BREAK-EVEN CASH FLOW:
The level of operations where total cash expenses equal total cash revenue.
BREAK-EVEN POINT:
The volume of sales in a business where total costs equal total revenue.
CARRYING COSTS:
Financial costs incurred directly or indirectly from carrying a firm's investment in assets.
CASH CAPABILITY:
The total that comes from adding the firm's cash reserves to any available but unemployed
credit consideration.
CASH CONVERSION PERIOD:
The time lapse between the customer's decision to purchase a product and the date the
payment for the purchase becomes cash available for reinvestment.
CASH FLOW CYCLE:
The natural flow of cash through the operations in a business: cash to inventory to
accounts receivable to cash.
CASH RATIO:
Relates a firm's current cash balance to current liabilities; the most stringent test of
liquidity.
COLLECTION PERIOD:
See Average Collection Period.
COMMON-SIZE BALANCE SHEET:
Expresses each account as a percentage of total assets or total liabilities and stockholders'
equity.
COMMON-SIZE INCOME STATEMENT:
Expresses each account as a percentage of total sales.
COMPONENT MANAGEMENT:
The management effort that concentrates on control of the firm's investment in assets.
CONTRIBUTION MARGIN:
Excess of sales price over variable expenses; an important element in break-even analysis.
COST OF GOODS SOLD:
The cost associated with units sold during a specific time period.
COVERAGE RATIOS:
Relates a firm's operating results measured by its income statement to its fixed
obligations.
CREDIT POLICY:
The guidelines used in the decision process that approves or disapproves of an open
account sale.
CURRENT RATIO:
Current assets divided by current liabilities; a measure of a firm's liquidity.

DAYS' SALES IN INVENTORY:

See Average Investment Period.
DEBT/EQUITY RATIO:
The ratio of the total debt to the total equity employed in a business.
DEBT SERVICE RATIO:
Fixed principal repayments divided by annual cash flow (net income plus depreciation).
DEGREE OF OPERATING LEVERAGE (DOL):
Percentage change in operating profits divided by percentage change in sales.
DEPRECIATION:
A deduction of part of the cost of an asset from income each year of the asset's useful life.
EBIT:
Earnings before interest and taxes.
EBT:
Earnings before taxes.
ECONOMIC ORDERING QUANTITY (EOQ):
The optimum (least cost) quantity of inventory that should be ordered.
EQUITY:
See Stockholders' Equity.
EXPANSION STOCK:
Inventory added to help increase sales for the business seeking a higher sales volume.
FIFO ACCOUNTING:
A system of writing off inventory into cost of goods sold; items purchased first are written
off first; referred to as first in, first out.
FINANCIAL STRUCTURE:
The firm's balance sheet.
FIXED ASSETS:
Relatively permanent assets used in the operation of a business.
FIXED ASSET TURNOVER:
The result obtained by dividing the firm's sales volume by its investment in fixed assets; a
measure of the efficiency in employing those assets.
FIXED CHARGE RATIO:
Measure of the ability to pay annual fixed finance charges (lease payments and interest
charges).
FIXED COSTS:
Operating costs that remain constant regardless of the firm's sales volume; an important
element in break-even analysis.
FYE:
Fiscal year end.
GROSS PROFITS:
Total sales minus total cost of goods sold.
GROSS PROFIT MARGIN:
Gross profits divided by total sales.
GROWTH STOCK:
That portion of the firm's investment in inventory designed to satisfy an anticipated
increase in sales.
GROSS WORKING CAPITAL:
Cumulative investment in current assets - cash, accounts receivable, and inventory. Also
called "working" assets.
INCOME STATEMENT:
A financial statement that measures the profitability of the firm over a period of time; all
expenses are subtracted from sales to arrive at net income.
INVENTORY:
Goods, purchased or manufactured, held by a business for sale.
INVENTORY/SALES RATIO:
The proportional relationship between a firm's investment in inventory and its monthly
sales volume; a criterion for controlling the firm's investment in inventory.
INVENTORY TURNOVER RATE:
The cost of goods sold for a period divided by the firm's average investment in inventory; a
measure of inventory management efficiency.
INVESTMENT:
The funds a business invests in accounts receivable, inventory, and fixed assets.
ITEM ANALYSIS:
The technique that isolates the turnover rate associated with the specific items that make
up the inventory in a business.

LEVERAGE (OR DEBT) RATIO:

Total liabilities divided by total assets. Measures the proportion of a firm's total asset
investment financed by creditors.
LIFO ACCOUNTING:
A system of writing off inventory into cost of goods sold; items purchased last are written
off first; referred to as last-in, first-out.
LIQUIDITY:
The ability of a business to meet obligations in a timely manner.

NET PROFIT MARGIN:

Evaluates overall ability to squeeze profits from each sales dollar. Net profits divided by
sales.
NET WORKING CAPITAL:
Current liabilities subtracted from gross working capital; provides an estimate of a firm's
liquidity.
NIFO ACCOUNTING:
Next in, first out accounting for inventory, which uses inventory replacement costs to
record the cost of goods sold.
OPEN ACCOUNT SALE:
A sale made in exchange for the purchaser's promise to pay on a later date; however, no
promissory note is involved.
OPERATING LEVERAGE:
Based on the premise that fixed costs leverage any sales increase into a larger increase in
operating profits.
OPERATING PROFIT MARGIN:
Deducting operating expenses (all costs incurred from normal operations, excluding
interest charges and income taxes) from gross profits; the best measure of a firm's ability
to make financial gains.
OPPORTUNITY CASH:
Overinvesting in cash in order to increase earnings and enhance liquidity.
OPPORTUNITY COSTS:
Earnings that might have been obtained if a productive asset, service, or capacity had
been applied to some alternative use.
OVERINVESTMENT:
Any cash committed to excess investment in accounts receivable, inventory, or fixed
assets; or, extra assets unnecessary for the firm's level of operations.
PRETAX PROFIT MARGIN:
Earning before taxes (EBT) divided by sales; provides the best measure of actual earnings.
QUANTITY DISCOUNTS:
Price reductions obtained by purchasing goods in larger lots.
QUICK RATIO:
Similar to current ratio, but it excludes inventory from the measure of liquid assets.
RECEIVABLES/SALES RATIO:
The proportional relationship between a firm's investment in accounts receivable and its
monthly sales volume; a criterion for controlling the firm's investment in accounts
receivable.
RETURN ON INVESTMENT (ROI):
Earnings divided by average total assets; same as return on assets. A measure of the
firm's asset utilization efficiency.
RETURN ON STOCKHOLDERS' EQUITY (ROE):
The yield that earnings represent relative to the accounting value of the stockholders'
investment, or net profits divided by the stockholders' equity.

SAFETY STOCK:
Inventory held by a firm in excess of anticipated requirements to protect against
unforeseen shortages.
SALES/FIXED-ASSET RATIO:
See Fixed-Asset Turnover.
SALES FORECAST:
Projection of annual unit sales volume across operating periods, such as weeks, months, or
quarters in order to control a firm's investment in inventory.
SELLING TERMS:
The length of time a seller allows for payment of purchases made on credit; often includes
discounts allowed for early payment.
STOCKHOLDERS' EQUITY:
The total of common stock and all retained earnings.
STOCK-OUT COST:
The opportunity cost that results from the inability to satisfy customer demand because of
insufficient inventory.
STRAIGHT-LINE DEPRECIATION:
A method of depreciation that takes the depreciable cost of an asset and divides it by its
useful life to determine the annual depreciation expense; straight-line depreciation creates
a uniform expense every year an asset is depreciated.
STRUCTURAL MANAGEMENT:
The management perspective that seeks to maintain the proper balance among the
elements that make up the financial structure in a business.
TARGET PROFIT SALES VOLUME:
The average contribution margin divided by fixed costs plus target profits.
TIMES-INTEREST-EARNED RATIO (TIE):
Relates a firm's operating profits to the annual interest charges from its debt obligations.
TOTAL CONTRIBUTION MARGIN:
Total sales minus total variable costs.
TRADE CREDIT:
Interbusiness debt that arises from credit sales; recorded as an account receivable by the
seller and as an account payable by the buyer.
TRADE DISCOUNT:
A deduction in the list price of goods allowed by a seller in return for payment within a
specified time; for example, 2% Ten, Net Thirty-Day terms allow a 2% discount from the
list price if paid within ten days.
VARIABLE COST:
A cost that is uniform per unit, but that fluctuates in total in direct proportion to changes in
the related total activity or volume; an important element in break-even analysis.
 Balance sheet
ASSETS
A. CURRENT ASSETS
(100=110+120+130+140+150)
I. Cash and cash equivalents
1. Cash
2. Cash equivalents
II.Short-term financial investments
1. Short-term investments
2. Provision for diminution in value of
short-term investments
III. Short-term receivables
1. Trade accounts receivable
2. Advances to suppliers
3. Inter-company receivables
4. Receivables from construction contracts
under percentage of completion method
5. Other receivables
6. Provision for doubtful debts
IV. Inventories
1. Inventories
2. Provision for devaluation of inventories
V. Other short-term assets
1. Short-term prepayments
2. VAT deductibles
3. Other receivables from the State
budget
4. Other short-term assets
B. NON-CURRENT ASSETS (200 = 210
+ 220 + 240 + 250 + 260)
I. Long-term receivables
1. Long-term receivables from customers
2. Capital receivable from subsidiaries
3. Long-term inter-company receivables
4. Other long-term receivables
5. Provision for doubtful long-term debts
Code TÀI SẢN
100 A.Tài sản ngắn hạn (TS lưu
động)
110 I.Tiền và các khoản tương đương
tiền
111 1.Tiền
112 2.Các khoản tương đương tiền
120 II.Các khoản đầu tư tài chính
ngắn hạn
121 1.Đầu tư ngắn hạn
129 2.Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn
hạn
130 III.Các khoản phải thu ngắn hạn
131 1.Phải thu khách hàng
132 2.Trả trước cho người bán
133 3.Phải thu nội bộ ngắn hạn
134 4.Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp
đồng xây dựng
135 5.Các khoản phải thu ngắn hạn khác
139 6.Dự phòng phải thu ngắn hạn khó
đòi
140 IV.Hàng tồn kho
141 1.Hàng tồn kho
149 2.Dự phòng giảm giá hàng tồn kho
150 V.Tài sản ngắn hạn khác
151 1.Chi phí trả trước ngắn hạn
152 2.Thuế GTGT được khấu trừ
154 3.Thúê và các khoản phải thu Nhà
nước
158 4.Tài sản ngắn hạn khác
200 B.Tài sản dài hạn
210 I.Các khoản phải thu dài hạn
211 1.Phải thu dài hạn của khách hàng
212 2.Vốn kinh doanh thuộc đơn vị trực
thuộc
213 3.Phải thu dài hạn nội bộ
218 4.Phai thu dài hạn khác
219 5.Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi
II. Fixed assets 220 II.Tài sản cố định
1. Tangible fixed assets 221 1.TSCĐ hữu hình
- Cost 222 -Nguyên giá
- Accumulated depreciation 223 -Giá trị hao mòn luỹ kế
2. Finance lease assets 224 2.TSCĐ thuê tài chính
- Cost 225 -Nguyên giá
- Accumulated depreciation 226 -Giá trị hao mòn luỹ kế
3. Intangible fixed assets 227 3.TSCĐ vô hình
- Cost 228 -Nguyên giá
- Accumulated amortisation 229 -Giá trị hao mòn luỹ kế
4. Construction in progress 230 4.Chi phí XDCB dở dang

III. Investment property 240 III.Bất động sản đầu tư

- Cost 241 -Nguyên giá
- Accumulated depreciation 242 -Giá trị hao mòn luỹ kế

IV. Long-term financial investments
1. Investments in subsidiaries
2. Investments in associates
3. Other long-term investments
4. Provision for diminution in value of long-
term financial investments
250 IV.Các khoản đầu tư tài chính
dài hạn
251 1.Đầu tư công ty con
252 2.Đầu tư vào công liên kết ,liên
doanh
258 3.Đầu tư dài hạn khác
259 4.Dự phòng giảm giá đầu tư tài
chính dài hạn

V. Other non-current assets 260 V.Tài sản dài hạn khác

1. Long-term prepayments 261 1.Chi phí trả trước dài hạn
2. Deferred tax assets 262 2.Tài sản thuế thu nhập hoãn lại
3. Other non-current assets 268 3.Tài sản dài hạn khác

TOTAL ASSETS (270 = 100 + 200) 270 Tổng tài sản

LIABILITIES AND OWNER'S EQUITY Code NGUỒN VỐN

A. LIABILITIES (300 = 310 + 330) 300 A.Nợ phải trả

I. Current liabilities 310 I.Nợ ngắn hạn
1. Short-term borrowings and liabilities 311 1.Vay và nợ ngắn hạn
2. Trade accounts payable 312 2.Phải trả người bán
3. Advances from customers 313 3.Người mua phải trả tiền trước
4. Taxes and amounts payable to the 314 4.Thuế và các khoản phải nộp Nhà
State budget nước

5. Payables to employees 315 5.Phải trả người lao động

6. Accrued expenses 316 6.Chi phí phải trả
7. Inter-company payables 317 7.Phải trả nội bộ
8. Payables relating to construction 318 8.Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp
contracts under percentage of completion đồng xây dựng
method
9. Other current payables 319 9.Các khoản phải trả,phải nộp ngắn
hạn khác
10. Short-term provisions 320 10.Dự phòng phải trả ngắn hạn

II. Long-term liabilities 330 II.Nợ dài hạn

1. Long-term trade payables 331 1.Phải trả dài hạn người bán
2. Long-term inter-company liabilities 332 2.Phải trả dài hạn nội bộ
3. Other long-term payables 333 3.Phải trả dài hạn khác
4. Long-term loans and liabilities 334 4.Vay và nợ dài hạn
5. Deferred tax liabilities 335 5.Thuế thu nhập hoãn lại phải trả
6. Provision for severance allowance 336 6.Dự phòng trợ cấp mất việc
7. Long-term provisions 337 7.Dự phòng phải trả dài hạn

B. EQUITY (400 = 410 + 430) 400 B.Nguồn vốn chủ sở hữu

I. Owner’s equity 410 I.Vốn chủ sở hữu
1. Legal capital 411 1.Vốn đầu tư của chủ sở hữu
2. Share premium 412 2.Thặng dư vốn cổ phần
3. Other legal capital 413 3.Vốn khác của chủ sở hữu
4. Treasury shares 414 4.Cổ phiếu quỹ
5. Assets revaluation reserve 415 5.Chênh lệch đánh giá lại tài sản
6. Foreign exchange reserve 416 6.Chênh lệch tỷ giá hối đoái
7. Investment and development funds 417 7.Quỹ đầu tư phát triển
8. Financial reserve funds 418 8.Quỹ dự phòng tài chính
9. Other owner’s funds 419 9.Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu
10. Retained earnings (Accumulated 420 10.Lợi nhuận sau thuế chưa phân
losses) phối
11. Resource of capital for infrastructure 421 11.Nguồn vốn đầu tư XDCB
investment

II. Other resources and funds 430 II.Nguồn kinh phí và quỹ khác
1. Bonus and welfare funds 431 1.Quỹ khen thưởng ,phúc lợi
2. Funds 432 2.Nguồn kinh phí
3. Funds for fixed assets acquisition 433 3.Nguồn kinh phí đã hình thành
TSCĐ

TOTAL LIABILITIES AND OWNER'S 440 Tổng nguồn vốn

EQUITY (440 = 300 + 400)
Accounting entry: ---- bút toán
Accrued expenses ---- Chi phí phải trả -
Accumulated: ---- lũy kế
Advance clearing transaction: ---- quyết toán tạm ứng (???)
Advanced payments to suppliers ---- Trả trước ngưòi bán -
Advances to employees ---- Tạm ứng -
Assets ---- Tài sản -
Assets liquidation: ---- thanh lý tài sản
Balance sheet ---- Bảng cân đối kế toán -
Bookkeeper: ---- người lập báo cáo
Capital construction: ---- xây dựng cơ bản
Cash ---- Tiền mặt -
Cash at bank ---- Tiền gửi ngân hàng -
Cash in hand ---- Tiền mặt tại quỹ -
Cash in transit ---- Tiền đang chuyển -
Check and take over: ---- nghiệm thu
Construction in progress ---- Chi phí xây dựng cơ bản dở dang -
Cost of goods sold ---- Giá vốn bán hàng -
Current assets ---- Tài sản lưu động và đầu tư ngắn hạn -
Current portion of long-term liabilities ---- Nợ dài hạn đến hạn trả -
Deferred expenses ---- Chi phí chờ kết chuyển -
Deferred revenue ---- Người mua trả tiền trước -
Depreciation of fixed assets ---- Hao mòn luỹ kế tài sản cố định hữu hình -
Depreciation of intangible fixed assets ---- Hoa mòn luỹ kế tài sản cố định vô hình -
Depreciation of leased fixed assets ---- Hao mòn luỹ kế tài sản cố định thuê tài chính -
Equity and funds ---- Vốn và quỹ -
Exchange rate differences ---- Chênh lệch tỷ giá -
Expense mandate: ---- ủy nghiệm chi
Expenses for financial activities ---- Chi phí hoạt động tài chính -
Extraordinary expenses ---- Chi phí bất thường -
Extraordinary income ---- Thu nhập bất thường -
Extraordinary profit ---- Lợi nhuận bất thường -
Figures in: millions VND ---- Đơn vị tính: triệu đồng -
Financial ratios ---- Chỉ số tài chính -
Financials ---- Tài chính -
Finished goods ---- Thành phẩm tồn kho -
Fixed asset costs ---- Nguyên giá tài sản cố định hữu hình -
Fixed assets ---- Tài sản cố định -
General and administrative expenses ---- Chi phí quản lý doanh nghiệp -
Goods in transit for sale ---- Hàng gửi đi bán -
Gross profit ---- Lợi nhuận tổng -
Gross revenue ---- Doanh thu tổng -
Income from financial activities ---- Thu nhập hoạt động tài chính -
Income taxes ---- Thuế thu nhập doanh nghiệp -
Instruments and tools ---- Công cụ, dụng cụ trong kho -
Intangible fixed asset costs ---- Nguyên giá tài sản cố định vô hình -
Intangible fixed assets ---- Tài sản cố định vô hình -
Intra-company payables ---- Phải trả các đơn vị nội bộ -
Inventory ---- Hàng tồn kho -
Investment and development fund ---- Quỹ đầu tư phát triển -
Itemize: ---- mở tiểu khoản
Leased fixed asset costs ---- Nguyên giá tài sản cố định thuê tài chính -
Leased fixed assets ---- Tài sản cố định thuê tài chính -
Liabilities ---- Nợ phải trả -
Long-term borrowings ---- Vay dài hạn -
Long-term financial assets ---- Các khoản đầu tư tài chính dài hạn -
Long-term liabilities ---- Nợ dài hạn -
Long-term mortgages, collateral, deposits ---- Các khoản thế chấp, ký cược, ký quỹ dài hạn
-
Long-term security investments ---- Đầu tư chứng khoán dài hạn -
Merchandise inventory ---- Hàng hoá tồn kho -
Net profit ---- Lợi nhuận thuần -
Net revenue ---- Doanh thu thuần -
Non-business expenditure source ---- Nguồn kinh phí sự nghiệp -
Non-business expenditure source, current year ---- Nguồn kinh phí sự nghiệp năm nay -
Non-business expenditure source, last year ---- Nguồn kinh phí sự nghiệp năm trước -
Non-business expenditures ---- Chi sự nghiệp -
Non-current assets ---- Tài sản cố định và đầu tư dài hạn -
Operating profit ---- Lợi nhuận từ hoạt động SXKD -
Other current assets ---- Tài sản lưu động khác -
Other funds ---- Nguồn kinh phí, quỹ khác -
Other long-term liabilities ---- Nợ dài hạn khác -
Other payables ---- Nợ khác -
Other receivables ---- Các khoản phải thu khác -
Other short-term investments ---- Đầu tư ngắn hạn khác -
Owners' equity ---- Nguồn vốn chủ sở hữu -
Payables to employees ---- Phải trả công nhân viên -
Prepaid expenses ---- Chi phí trả trước -
Profit before taxes ---- Lợi nhuận trước thuế -
Profit from financial activities ---- Lợi nhuận từ hoạt động tài chính -
Provision for devaluation of stocks ---- Dự phòng giảm giá hàng tồn kho -
Purchased goods in transit ---- Hàng mua đang đi trên đường -
Raw materials ---- Nguyên liệu, vật liệu tồn kho -
Receivables ---- Các khoản phải thu -
Receivables from customers ---- Phải thu của khách hàng -
Reconciliation: ---- đối chiếu
Reserve fund ---- Quỹ dự trữ -
Retained earnings ---- Lợi nhuận chưa phân phối -
Revenue deductions ---- Các khoản giảm trừ -
Sales expenses ---- Chi phí bán hàng -
Sales rebates ---- Giảm giá bán hàng -
Sales returns ---- Hàng bán bị trả lại -
Short-term borrowings ---- Vay ngắn hạn -
Short-term investments ---- Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn -
Short-term liabilities ---- Nợ ngắn hạn -
Short-term mortgages, collateral, deposits ---- Các khoản thế chấp, ký cược, ký quỹ ngắn
hạn -
Short-term security investments ---- Đầu tư chứng khoán ngắn hạn -
Stockholders' equity ---- Nguồn vốn kinh doanh -
Surplus of assets awaiting resolution ---- Tài sản thừa chờ xử lý -
Tangible fixed assets ---- Tài sản cố định hữu hình -
Taxes and other payables to the State budget ---- Thuế và các khoản phải nộp nhànước -
Total assets ---- Tổng cộng tài sản -
Total liabilities and owners' equity ---- Tổng cộng nguồn vốn -
Trade creditors ---- Phải trả cho người bán -
Treasury stock ---- Cổ phiếu quỹ -
Welfare and reward fund ---- Quỹ khen thưởng và phúc lợi -
Work in progress ---- Chi phí sản xuất kinh doanh dở dang -

31. Break-even point: Điểm hòa vốn

32. Business entity concept: Nguyên tắc doanh nghiệp là một thực thể
33. Business purchase: Mua lại doanh nghiệp
34. Calls in arrear: Vốn gọi trả sau
35. Capital: Vốn
36. Authorized capital: Vốn điều lệ
37. Called-up capital: Vốn đã gọi
38. Capital expenditure: Chi phí đầu tư
39. Invested capital: Vốn đầu tư
40. Issued capital: Vốn phát hành
41. Uncalled capital: Vốn chưa gọi
42. Working capital: Vốn lưu động (hoạt động)
43. Capital redemption reserve: Quỹ dự trữ bồi hoàn vốn cổ phần
44. Carriage: Chi phí vận chuyển
45. Carriage inwards: Chi phí vận chuyển hàng hóa mua
46. Carriage outwards: Chi phí vận chuyển hàng hóa bán
47. Carrying cost: Chi phí bảo tồn hàng lưu kho
48. Cash book: Sổ tiền mặt
49. Cash discounts: Chiết khấu tiền mặt
50. Cash flow statement: Bảng phân tích lưu chuyển tiền mặt
51. Category method: Phương pháp chủng loại
52. Cheques: Sec (chi phiếú)
53. Clock cards: Thẻ bấm giờ
54. Closing an account: Khóa một tài khoản
55. Closing stock: Tồn kho cuối kỳ
56. Commission errors: Lỗi ghi nhầm tài khoản thanh toán
57. Company accounts: Kế toán công ty
58. Company Act 1985: Luật công ty năm 1985
59. Compensating errors: Lỗi tự triệt tiêu
60. Concepts of accounting: Các nguyên tắc kế toán
61. Conservatism: Nguyên tắc thận trọng
62. Consistency: Nguyên tắc nhất quán
63. Control accounts : Tài khoản kiểm tra
64. Conventions: Quy ước
65. Conversion costs: Chi phí chế biến
66. Cost accumulation: Sự tập hợp chi phí
67. Cost application: Sự phân bổ chi phí
68. Cost concept: Nguyên tắc giá phí lịch sử
69. Cost object: Đối tượng tính giá thành
70. Cost of goods sold: Nguyên giá hàng bán
71. Credit balance: Số dư có
72. Credit note: Giấy báo có
73. Credit transfer: Lệnh chi
74. Creditor: Chủ nợ
75. Cumulative preference shares: Cổ phần ưu đãi có tích lũy
76. Current accounts: Tài khoản vãng lai
77. Current assets: Tài sản lưu động
78. Curent liabilities: Nợ ngắn hạn
79. Current ratio: Hệ số lưu hoạt
80. Debentures: Trái phiếu, giấy nợ
81. Debenture interest: Lãi trái phiếu
82. Debit note: Giấy báo Nợ
83. Debtor: Con nợ
84. Depletion: Sự hao cạn
85. Depreciation: Khấu hao
86. Causes of depreciation: Các nguyên do tính khấu hao
87. Depreciation of goodwill: Khấu hao uy tín
88. Nature of depreciation: Bản chất của khấu hao
89. Provision for depreciation: Dự phòng khấu hao
90. Reducing balance method: Phương pháp giảm dần
91. Straight-line method: Phương pháp đường thẳng
92. Direct costs: Chi phí trực tiếp
93. Directors: Hội đồng quản trị
94. Directors’ remuneration: Thù kim thành viên Hội đồng quản trị
95. Discounts: Chiết khấu
96. Discounts allowed: Chiết khấu bán hàng
97. Cash discounts: Chiết khấu tiền mặt
98. Provision for discounts: Dự phòng chiết khấu
99. Discounts received: Chiết khấu mua hàng
100. Dishonored cheques: Sec bị từ chối

101. Disposal of fixed assets: Thanh lý tài sản cố định

102. Dividends: Cổ tức
103. Double entry rules: Các nguyên tắc bút toán kép
104. Dual aspect concept: Nguyên tắc ảnh hưởng kép
105. Drawing: Rút vốn
106. Equivalent units: Đơn vị tương đương
107. Equivalent unit cost: Giá thành đơn vị tương đương
108. Errors: Sai sót
109. Expenses prepaid: Chi phí trả trước
110. Factory overhead expenses: Chi phí quản lý phân xưởng
111. FIFO (First In First Out): Phương pháp nhập trước xuất trước
112. Final accounts: Báo cáo quyết toán
113. Finished goods: Thành phẩm
114. First call: Lần gọi thứ nhất
115. Fixed assets: Tài sản cố định
116. Fixed capital: Vốn cố định
117. Fixed expenses: Định phí / Chi phí cố định
118. General ledger: Sổ cái
119. General reserve: Quỹ dự trữ chung
120. Going concerns concept: Nguyên tắc hoạt động lâu dài
121. Goods stolen: Hàng bị đánh cắp
122. Goodwill: Uy tín
123. Gross loss: Lỗ gộp
124. Gross profit: Lãi gộp
125. Gross profit percentage: Tỷ suất lãi gộp
126. Historical cost: Giá phí lịch sử
127. Horizontal accounts: Báo cáo quyết toán dạng chữ T
128. Impersonal accounts: Tài khoản phí thanh toán
129. Imprest systems: Chế độ tạm ứng
130. Income tax: Thuế thu nhập
131. Increase in provision: Tăng dự phòng
132. Indirect costs: Chi phí gián tiếp
133. Installation cost: Chi phí lắp đặt, chạy thử
134. Intangible assets: Tài sản vô hình
135. Interpretation of accounts: Phân tích các báo cáo quyết toán
136. Investments: Đầu tư
137. Invoice: Hóa đơn
138. Issue of shares: Phát hành cổ phần
139. Issued share capital:Vốn cổ phần phát hành
140. Job-order cost system: Hệ thống hạch toán chi phí sản xuất theo công việc/ loạt sản
phẩm
141. Journal: Nhật ký chung
142. Journal entries: Bút toán nhật ký
143. Liabilities: Công nợ
144. LIFO (Last In First Out): Phương pháp nhập sau xuất trước
145. Limited company: Công ty trách nhiệm hữu hạn
146. Liquidity: Khả năng thanh toán bằng tiền mặt (tính lỏng/ tính thanh khoản)
147. Liquidity ratio: Hệ số khả năng thanh toán
148. Long-term liabilities: Nợ dài hạn
149. Loss: Lỗ
150. Gross loss: Lỗ gộp
151. Net loss: Lỗ ròng
152. Machine hour method: Phương pháp giờ máy
153. Manufacturing account: Tài khoản sản xuất
154. Mark-up: Tỷ suất lãi trên giá vốn
155. Margin: Tỷ suất lãi trên giá bán
156. Matching expenses against revenue: Khế hợp chi phí với thu nhập
157. Materiality: Tính trọng yếu
158. Materials: Nguyên vật liệu
159. Money mesurement concept: Nguyên tắc thước đo bằng tiền
160. Net assets: Tài sản thuần
161. Net book value: Giá trị thuần
162. Net realizable value: Giá trị thuần thực hiện được
163. Nominal accounts: Tài khoản định danh
164. Nominal ledger: Sổ tổng hợp
165. Notes to accounts: Ghi chú của báo cáo quyết toán
166. Objectivity: Tính khách quan
167. Omissions, errors: Lỗi ghi thiếu
168. Opening entries: Các bút toán khởi đầu doanh nghiệp
169. Opening stock: Tồn kho đầu kỳ
170. Operating gains: lợi nhuận trong hoạt động
171. Ordinary shares: Cổ phần thường
172. Original entry, errors : Lỗi phát sinh từ nhật ký
173. Output in equivalent units: Lượng sản phẩm tính theo đơn vị tương đương
174. Overdraft: Nợ thấu chi
175. Overhead application base: Tiêu thức phân bổ chi phí quản lý phân xưởng
176. Overhead application rate: Hệ số phân bổ chi phí quản lý phân xưởng
177. Oversubscription of shares: Đăng ký cổ phần vượt mức
178. Paid-up capital: Vốn đã góp
179. Par, issued at: Phát hành theo mệnh giá
180. Periodic stock: Phương pháp theo dõi tồn kho định kỳ
181. Perpetual stock: Phương pháp theo dõi tồn kho liên tục
182. Personal accounts: Tài khoản thanh toán
183. Petty cash books: Sổ quỹ tạp phí
184. Petty cashier: Thủ quỹ tạp phí
185. Physical deteration: Sự hao mòn vật chất
186. Physical units: Đơn vị (sản phẩm thực tế)
187. Posting: Vào sổ tài khoản
188. Predetermined application rate: Hệ số phân bổ chi phí định trước
189. Preference shares: Cổ phần ưu đãi
190. Cummulative preference share: Cổ phần ưu đãi có tích lũy
191. Non-cummulative preference share: Cổ phần ưu đãi không tích lũy
192. Preliminary expenses: Chi phí khởi lập
193. Prepaid expenses: Chi phí trả trước
194. Private company: Công ty tư nhân
195. Profitability: Khả năng sinh lời
196. Prime cost: Giá thành cơ bản
197. Principle, error of: Lỗi định khoản
198. Process cost system: Hệ thống hạch toán CPSX theo giai đoạn công nghệ
199. Product cost: Giá thành sản phẩm
200. Production cost: Chi phí sản xuất
201. Profits: lợi nhuận, lãi
202. Appropriation of profit: Phân phối lợi nhuận
203. Gross profit: Lãi gộp
204. Net profit: Lãi ròng
205. Profit and loss account: Tài khoản kết quả