Uma Política de Saúde

̖ģĒĤŧĝĚĒ̘̚
ȵȳȳȸ
ĖğħĖĝęĖĔĚĞĖğĥĠ
ĒĥĚħĠĦĞĒġĠĝŧĥĚĔĒ
ĕĖĤĒŴĕĖ
̖ģĒĤŧĝĚĒ̘̚
ȵȳȳȸ
ĖğħĖĝęĖĔĚĞĖğĥĠ
ĒĥĚħĠĦĞĒġĠĝŧĥĚĔĒ
ĕĖĤĒŴĕĖ
ª8PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPO
FEJÎÍPUSBEV[JEBQBSBPQPSUVHVÐTo
²QFSNJUJEBBSFQSPEVÎÍPQBSDJBMPVUPUBMEFTUBPCSB EFTEFRVFDJUBEBBGPOUF
0SHBOJ[BÎÍP1BO"NFSJDBOBEB4BÞEFo0QBTo0.4
4FUPSEF&NCBJYBEBT/PSUF -PUF
$FQ #SBTÓMJB%'o#SBTJM
XXXPQBTPSHCS
1SPEVÎÍP&EJUPSJBM
5SBEVÎÍP4V[BOB(POUJKP
3FWJTÍPFNQPSUVHVÐT+BOBJOB$BMEFJSB
$BQBF1SPKFUP(SÈmDP'BCJBOP$BNJMP
5JSBHFNFYFNQMBSFT
*NQSFTTPOP#SBTJM1SJOUFEJO#SB[JM
'JDIBDBUBMPHSÈmDBFMBCPSBEBQFMP$FOUSPEF%PDVNFOUBÎÍP
EB0SHBOJ[BÎÍP1BO"NFSJDBOBEB4BÞEFo3FQSFTFOUBÎÍPEP#SBTJM
8PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPO
&OWFMIFDJNFOUPBUJWPVNBQPMÓUJDBEFTBÞEF8PSME)FBMUI0SHBOJ[BUJPO
USBEVÎÍP4V[BOB(POUJKPo#SBTÓMJB0SHBOJ[BÎÍP1BO"NFSJDBOBEB4BÞEF
QJM
5ÓUVMPPSJHJOBMJOHMÐT"DUJWFBHFJOHBQPMJDZGSBNFXPSL8)0/.)/1)
*4#/
&OWFMIFDJNFOUP1PMÓUJDBEFTBÞEF*(POUJKP 4V[BOB**0SHBOJ[BÎÍP
1BO"NFSJDBOBEB4BÞEF***5ÓUVMP
/-.85
" UÏñïñô TFHVOEPB0.4 P#SBTJMTFSÈPTFYUPQBÓTEPNVOEPFN
OÞNFSPEFJEPTPT"JOEBÏHSBOEFBEFTJOGPSNBÎÍPTPCSFBTBÞEFEP
JEPTPFBTQBSUJDVMBSJEBEFTFEFTBmPTEPFOWFMIFDJNFOUPQPQVMBDJPOBMQBSB
BTBÞEFQÞCMJDBFNOPTTPDPOUFYUPTPDJBM&OUSFðø÷ïFñïïïBQPQVMBÎÍP
DPNõïBOPTPVNBJTDSFTDFVö òNJMIÜFT UPUBMJ[BOEPNBJTEFðó ôNJMIÜFT
FNñïïï0BVNFOUPEBFYQFDUBUJWBNÏEJBEFWJEBUBNCÏNBVNFOUPV
BDFOUVBEBNFOUFOPQBÓT&TUFBVNFOUPEPOÞNFSPEFBOPTEFWJEB OP
FOUBOUP QSFDJTBTFSBDPNQBOIBEPQFMBNFMIPSJBPVNBOVUFOÎÍPEBTBÞEF
FRVBMJEBEFEFWJEB

01SPHSBNBEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEFi#SBTJM4BVEÈWFMwFOWPMWFVNBBÎÍP
OBDJPOBMQBSBDSJBSQPMÓUJDBTQÞCMJDBTRVFQSPNPWBNNPEPTEFWJWFSNBJT
TBVEÈWFJTFNUPEBTBTFUBQBTEBWJEB GBWPSFDFOEPBQSÈUJDBEFBUJWJEBEFT
GÓTJDBTOPDPUJEJBOPFOPMB[FS PBDFTTPBBMJNFOUPTTBVEÈWFJTFBSFEVÎÍP
EPDPOTVNPEFUBCBDP&TUBTRVFTUÜFTTÍPBCBTFQBSBPFOWFMIFDJNFOUP
TBVEÈWFM VNFOWFMIFDJNFOUPRVFTJHOJmRVFUBNCÏNVNHBOIPTVCTUBODJBM
FNRVBMJEBEFEFWJEBFTBÞEF
/FTTFDPOUFYUP DPNPPCKFUJWPEFQSPEV[JSNBUFSJBMJOGPSNBUJWPFTVQPSUF
UÏDOJDPËNPCJMJ[BÎÍPEBTPDJFEBEFQBSBBQSPNPÎÍPEBTBÞEF B4FDSFUBSJB
EF7JHJMÉODJBFN4BÞEFSFQSPEV[JVPEPDVNFOUPi&OWFMIFDJNFOUP
4BVEÈWFMo6NB1PMÓUJDBEF4BÞEFwFMBCPSBEPQFMB6OJEBEFEF
&OWFMIFDJNFOUPF$VSTPEF7JEBEB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEF4BÞEF 0.4

DPNPDPOUSJCVJÎÍPQBSBB4FHVOEB"TTFNCMÏJB.VOEJBMEBT/BÎÜFT6OJEBT
TPCSF&OWFMIFDJNFOUPSFBMJ[BEBFNBCSJMEFñïïñ FN.BESJ &TQBOIB

"TTJN DPNPEFmOJEPOFTUFEPDVNFOUP BDSFEJUBNPTRVFBTBÞEFEFWF
TFSWJTUBBQBSUJSEFVNBQFSTQFDUJWBBNQMB SFTVMUBEPEFVNUSBCBMIP
JOUFSTFUPSJBMFUSBOTEJTDJQMJOBSEFQSPNPÎÍPEFNPEPTEFWJEBTBVEÈWFMFN
UPEBTBTJEBEFT$BCFBPTQSPmTTJPOBJTEBTBÞEFMJEFSBSFNPTEFTBmPTEP
FOWFMIFDJNFOUPTBVEÈWFMQBSBRVFPTJEPTPTTFKBNVNSFDVSTPDBEBWF[
NBJTWBMJPTPQBSBTVBTGBNÓMJBT DPNVOJEBEFTFQBSBPQBÓT DPNPBmSNBEP
OB%FDMBSBÎÍPEB0.4TPCSF&OWFMIFDJNFOUPF4BÞEF FN#SBTÓMJB FNðøøõ
+BSCBT#BSCPTBEB4JMWB+ÞOJPS
4FDSFUÈSJPEF7JHJMÉODJBFN4BÞEFEP.JOJTUÏSJPEB4BÞEF
& TUF1SPKFUPEF1PMÓUJDBEF4BÞEFCVTDBEBSJOGPSNBÎÜFTQBSBB
EJTDVTTÍPFGPSNVMBÎÍPEFQMBOPTEFBÎÍPRVFQSPNPWBNVN
FOWFMIFDJNFOUPTBVEÈWFMFBUJWP'PJEFTFOWPMWJEPQFMB6OJEBEFEF
&OWFMIFDJNFOUPF$VSTPEF7JEBEB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEF
0.4
DPNPVNBDPOUSJCVJÎÍPQBSBB4FHVOEB"TTFNCMÏJB.VOEJBM
EBT/BÎÜFT6OJEBTTPCSF&OWFMIFDJNFOUPSFBMJ[BEBFNBCSJMEFñïïñ
FN.BESJ &TQBOIB
"WFSTÍPQSFMJNJOBSEFTUFQSPKFUPGPJJOUJUVMBEBi4BÞEFF
&OWFMIFDJNFOUP6N5SBCBMIPQBSB%JTDVTTÍPwGPJQVCMJDBEPFNñïïð
FUSBEV[JEPQBSBGSBODÐTFFTQBOIPM/PNFTNPBOP GPJBNQMBNFOUF
EJWVMHBEPQBSBSFDFCJNFOUPEFDSÓUJDBTFTVHFTUÜFT JODMVTJWFFN
PmDJOBTSFBMJ[BEBTOP#SBTJM $BOBEÈ 1BÓTFT#BJYPT &TQBOIBF3FJOP
6OJEP
&NKBOFJSPEFñïïñ SFBMJ[PVTFVNFODPOUSPEFFTQFDJBMJTUBT
OP$FOUSPQBSBP%FTFOWPMWJNFOUPEB4BÞEFEB0.4FN,PCF
+BQÍP DPNñøQBSUJDJQBOUFTPSJHJOÈSJPTEFñðQBÓTFT3FDPNFOEBÎÜFT
FDPNFOUÈSJPTEFUBMIBEPTQSPWFOJFOUFTEFTTFFODPOUSP BMÏNEBT
DSÓUJDBTFTVHFTUÜFTSFDFCJEBTBOUFSJPSNFOUF GPSBNDPNQJMBEPTQBSB
DPNQMFUBSFTUBWFSTÍPmOBM
6NBNPOPHSBmBDPNQMFNFOUBS JOUJUVMBEBi&OWFMIFDJNFOUPBUJWP
EBFWJEÐODJBËBÎÍPw FTUÈTFOEPQSFQBSBEBFNDPMBCPSBÎÍPDPNB
"TTPDJBÎÍP*OUFSOBDJPOBMEF(FSPOUPMPHJB "*(
FFTUBSÈEJTQPOÓWFM
OPTÓUJPIUUQXXXXIPJOUIQSBHFJOH POEFUBNCÏNTÍP
GPSOFDJEBTJOGPSNBÎÜFTTPCSFFOWFMIFDJNFOUPTPCVNBQFSTQFDUJWB
EFDVSTPEFWJEB
6NBDPOUSJCVJÎÍPEB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEFQBSBB
4FHVOEB"TTFNCMÏJB.VOEJBMTPCSF&OWFMIFDJNFOUP
.BESJ &TQBOIB BCSJMEFñïïñ
ĖğħĖĝęĖĔĚĞĖğĥĠĒĥĚħĠĦĞĒĕĖġĠĝŧĥĚĔĒĕĖĤĒŴĕĖ

4VNÈSJP
*OUSPEVÎÍP]ö
ð&OWFMIFDJNFOUPHMPCBMUSJVOGPFEFTBmP]÷
"SFWPMVÎÍPEFNPHSÈmDB
&OWFMIFDJNFOUPSÈQJEPEBQPQVMBÎÍPFNQBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP
ñ&OWFMIFDJNFOUPBUJWPDPODFJUPFGVOEBNFOUP]ðò
0RVFÏiFOWFMIFDJNFOUPBUJWPw
6NBBCPSEBHFNEFDVSTPEFWJEBQBSBPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
1SPHSBNBTFQPMÓUJDBTQBSBPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
ò0TGBUPSFTEFUFSNJOBOUFTEPFOWFMIFDJNFOUPBUJWPDPNQSFFOEBBTFWJEÐODJBT]ðø
'BUPSFTEFUFSNJOBOUFTUSBOTWFSTBJTDVMUVSBFHÐOFSP
'BUPSFTEFUFSNJOBOUFTSFMBDJPOBEPTBPTTJTUFNBTEFTBÞEFFTFSWJÎPTPDJBM
'BUPSFTDPNQPSUBNFOUBJTEFUFSNJOBOUFT
'BUPSFTEFUFSNJOBOUFTSFMBDJPOBEPTBBTQFDUPTQFTTPBJT
'BUPSFTEFUFSNJOBOUFTSFMBDJPOBEPTBPBNCJFOUFGÓTJDP
'BUPSFTEFUFSNJOBOUFTSFMBDJPOBEPTBPBNCJFOUFTPDJBM
'BUPSFTFDPOÙNJDPTEFUFSNJOBOUFT
ó%FTBmPTEFVNBQPQVMBÎÍPFNQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP]òò
ðEFTBmP"DBSHBEVQMBEBEPFOÎB
ñEFTBmP0NBJPSSJTDPEFEFmDJÐODJB
òEFTBmP1SPWJTÍPEFDVJEBEPQBSBQPQVMBÎÜFTFNQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP
óEFTBmP"GFNJOJ[BÎÍPEPFOWFMIFDJNFOUP
ôEFTBmP²UJDBFJOJRàJEBEFT
õEFTBmP"FDPOPNJBEFVNBQPQVMBÎÍPFNQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP
öEFTBmP"DSJBÎÍPEFVNOPWPQBSBEJHNB
ô"SFTQPTUBEFTUBQPMÓUJDBEFTBÞEF]óô
"ÎÍPJOUFSTFUPSJBM
1SJODJQBJTQSPQPTUBTEFTUBQPMÓUJDB
ð4BÞEF
ñ1BSUJDJQBÎÍP
ò4FHVSBOÎB
"0.4FFOWFMIFDJNFOUP
$PMBCPSBÎÍPJOUFSOBDJPOBM
$PODMVTÍP
õ3FGFSÐODJBT]ôö
2VFNTÍPPTiNBJTWFMIPTw
&TUFNBUFSJBMVTBPQBESÍPEFJEBEF
EFõïBOPT FTUBCFMFDJEPQFMBT
/BÎÜFT6OJEBT QBSBEFTDSFWFS
QFTTPBTiNBJTWFMIBTw&TUB
RVBOUJEBEFEFBOPTQPEFQBSFDFS
QPVDBOPNVOEPEFTFOWPMWJEPF
OPTQBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP
POEFIPVWFHSBOEFBVNFOUPOB
FYQFDUBUJWBEFWJEB/PFOUBOUP
RVBMRVFSRVFTFKBBJEBEFEFmOJEB
EFOUSPEFDPOUFYUPTEJGFSFOUFT Ï
JNQPSUBOUFSFDPOIFDFSRVFBJEBEF
DSPOPMØHJDBOÍPÏVNNBSDBEPS
QSFDJTPQBSBBTNVEBOÎBTRVF
BDPNQBOIBNPFOWFMIFDJNFOUP
&YJTUFNWBSJBÎÜFTTJHOJmDBUJWBT
SFMBDJPOBEBTBPFTUBEPEF
TBÞEF QBSUJDJQBÎÍPFOÓWFJTEF
JOEFQFOEÐODJBFOUSFQFTTPBTNBJT
WFMIBTRVFQPTTVFNBNFTNBJEBEF
"TBVUPSJEBEFTQSFDJTBNDPOTJEFSBS
FTTBTWBSJBÎÜFTBPGPSNVMBSQPMÓUJDBT
FQSPHSBNBTQBSBBTQPQVMBÎÜFT
iNBJTWFMIBTw'B[FSWJHPSBSQPMÓUJDBT
TPDJBJTBCSBOHFOUFTCBTFBEBT
TPNFOUFOBJEBEFDSPOPMØHJDB
QPEFTFSEJTDSJNJOBUØSJPF
DPOUSBQSPEVDFOUFQBSBPCFNFTUBS
OBUFSDFJSBJEBEF

*OUSPEVÎÍP
0FOWFMIFDJNFOUPEBQPQVMBÎÍPMFWBOUB BmSNBEPOB%FDMBSBÎÍPEB0.4TPCSF
WÈSJBTRVFTUÜFTGVOEBNFOUBJTQBSB &OWFMIFDJNFOUPF4BÞEF FN#SBTÓMJB FN
PTGPSNVMBEPSFTEFQPMÓUJDBT$PNP ðøøõ
QPEFNPTBKVEBSQFTTPBTBQFSNBOFDFSFN
JOEFQFOEFOUFTFBUJWBTËNFEJEBRVF t"QBSUFðEFTUFUSBCBMIPEFTDSFWFPSÈQJEP
FOWFMIFDFN $PNPQPEFNPTFODPSBKBS DSFTDJNFOUPNVOEJBMEBQPQVMBÎÍPBDJNB
BQSPNPÎÍPEBTBÞEFFBTQPMÓUJDBT EFõïBOPT FTQFDJBMNFOUFOPTQBÓTFTFN
EFQSFWFOÎÍP FTQFDJBMNFOUFBRVFMBT EFTFOWPMWJNFOUP
EJSFDJPOBEBTBPTNBJTWFMIPT +ÈRVFBT
QFTTPBTFTUÍPWJWFOEPQPSNBJTUFNQP t"QBSUFñFYQMPSBPDPODFJUPFP
DPNPBRVBMJEBEFEFWJEBOB5FSDFJSB*EBEF GVOEBNFOUPEPiFOWFMIFDJNFOUPBUJWPw
QPEFTFSNFMIPSBEB 6NHSBOEFOÞNFSP DPNPVNBNFUBQBSBBGPSNVMBÎÍPEF
EFQFTTPBTOB5FSDFJSB*EBEFDBVTBSÈB QPMÓUJDBTFQSPHSBNBT
GBMÐODJBEFOPTTPTTJTUFNBTEFTBÞEFF
EFQSFWJEÐODJBTPDJBM $PNPQPEFNPT t"QBSUFòSFTVNFBTFWJEÐODJBTTPCSFPT
FRVJMJCSBSPQBQFMEBGBNÓMJBFPEP&TUBEP GBUPSFTRVFEFUFSNJOBNTFPTJOEJWÓEVPT
FNUFSNPTEFBTTJTUÐODJBËRVFMFTRVF FBTQPQVMBÎÜFTJSÍPPVOÍPUFSVNB
OFDFTTJUBNEFDVJEBEPTËNFEJEBRVF RVBMJEBEFEFWJEBQPTJUJWBËNFEJEBRVF
FOWFMIFDFN $PNPQPEFNPTSFDPOIFDFSF FOWFMIFDFN
BQPJBSPQBQFMJNQPSUBOUFRVFBTQFTTPBT
NBJTWFMIBTEFTFNQFOIBNOPDVJEBEPBPT t"QBSUFóEJTDVUFTFUFJNQPSUBOUFT
PVUSPT EFTBmPTBTTPDJBEPTBVNBQPQVMBÎÍP
FNQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP QBSBPT
&TUFUSBCBMIPQSFUFOEFBCPSEBSFTTBT HPWFSOPTFTFUPSFTOÍPHPWFSOBNFOUBM
RVFTUÜFTFPVUSBTQSFPDVQBÎÜFTSFMBDJPOBEBT BDBEÐNJDPFQSJWBEP
BPFOWFMIFDJNFOUPEBQPQVMBÎÍP4FV
QÞCMJDPBMWPBCSBOHFHPWFSOBOUFTFNUPEPT t"QBSUFôGPSOFDFVNQMBOPEFBÎÍPQBSBP
PTOÓWFJT FOUJEBEFTOÍPHPWFSOBNFOUBJTFP FOWFMIFDJNFOUPBUJWPFTVHFTUÜFTDPODSFUBT
TFUPSQSJWBEP FUPEPTBRVFMFTSFTQPOTÈWFJT QBSBQSPQPTUBTEFBÎÍPGVOEBNFOUBJT0
QFMBGPSNVMBÎÍPEFQPMÓUJDBTFQSPHSBNBT QMBOPEFBÎÍPFBTTVHFTUÜFTQSFUFOEFN
MJHBEPTBPFOWFMIFDJNFOUP"MÏNEJTTP TFSWJSDPNPCBTFQBSBPEFTFOWPMWJNFOUP
BCPSEBBRVFTUÍPEBTBÞEFBQBSUJSEFVNB EFBÎÜFTNBJTFTQFDÓmDBTMPDBJT SFHJPOBJTF
QFSTQFDUJWBBNQMBFSFDPOIFDFPGBUPEF OBDJPOBJT EFBDPSEPDPNPQMBOPEFBÎÍP
RVFBTBÞEFTØQPEFTFSDSJBEBFNBOUJEB BEPUBEPQFMB4FHVOEB"TTFNCMÏJB.VOEJBM
DPNBQBSUJDJQBÎÍPEFWÈSJPTTFUPSFT& EBT/BÎÜFT6OJEBTTPCSF&OWFMIFDJNFOUP
BJOEB TVHFSFRVFPTQSPmTTJPOBJTEBTBÞEF FNñïïñ
MJEFSFNPQSPKFUPTFSFBMNFOUFRVJTFSNPT
RVFQFTTPBTEB5FSDFJSB*EBEFTBVEÈWFJT
DPOUJOVFNBSFQSFTFOUBSVNSFDVSTPQBSBTVBT
GBNÓMJBT DPNVOJEBEFTFFDPOPNJBT DPNP
&OWFMIFDJNFOUPHMPCBMUSJVOGPFEFTBmP
0FOWFMIFDJNFOUPEBQPQVMBÎÍPÏ BOUFTEFUVEP VNBFTUØSJBEFTVDFTTPQBSBBT
QPMÓUJDBTEFTBÞEFQÞCMJDB BTTJNDPNPQBSBPEFTFOWPMWJNFOUPTPDJBMFFDPOÙNJDP
(SP)BSMFN#SVOEUMBOE %JSFUPS(FSBM 0.4
0FOWFMIFDJNFOUPEBQPQVMBÎÍPÏVN "SFWPMVÎÍPEFNPHSÈmDB
EPTNBJPSFTUSJVOGPTEBIVNBOJEBEF
FUBNCÏNVNEPTOPTTPTHSBOEFT &NUPEPPNVOEP BQSPQPSÎÍPEFQFTTPBT
EFTBmPT"PFOUSBSNPTOPTÏDVMP99* P DPNõïBOPTPVNBJTFTUÈDSFTDFOEPNBJT
FOWFMIFDJNFOUPHMPCBMDBVTBSÈVNBVNFOUP SBQJEBNFOUFRVFBEFRVBMRVFSPVUSB
EBTEFNBOEBTTPDJBJTFFDPOÙNJDBTFN GBJYBFUÈSJB&OUSFðøöïFñïñô FTQFSBTF
UPEPPNVOEP/PFOUBOUP BTQFTTPBTEB VNDSFTDJNFOUPEFññòǶ PVFNUPSOP
òJEBEFTÍP HFSBMNFOUF JHOPSBEBTDPNP EFõøóNJMIÜFT OPOÞNFSPEFQFTTPBT
SFDVSTPRVBOEP OBWFSEBEF DPOTUJUVFN NBJTWFMIBT&Nñïñô FYJTUJSÈVNUPUBMEF
SFDVSTPJNQPSUBOUFQBSBBFTUSVUVSBEBT BQSPYJNBEBNFOUFð ñCJMIÜFTEFQFTTPBT
OPTTBTTPDJFEBEFT DPNNBJTEFõïBOPT"UÏñïôïIBWFSÈ
EPJTCJMIÜFT TFOEP÷ïǶOPTQBÓTFTFN
"0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEF EFTFOWPMWJNFOUP
BSHVNFOUBRVFPTQBÓTFTQPEFNDVTUFBS
PFOWFMIFDJNFOUPTFPTHPWFSOPT BT "DPNQPTJÎÍPFUÈSJBEFVNQBÓToPOÞNFSP
PSHBOJ[BÎÜFTJOUFSOBDJPOBJTFBTPDJFEBEF QSPQPSDJPOBMEFDSJBOÎBT KPWFOT BEVMUPT
DJWJMJNQMFNFOUBSFNQPMÓUJDBTFQSPHSBNBT FJEPTPToÏVNFMFNFOUPJNQPSUBOUF
EFiFOWFMIFDJNFOUPBUJWPwRVFNFMIPSFN BTFSDPOTJEFSBEPQFMPTHPWFSOBOUFT
BTBÞEF BQBSUJDJQBÎÍPFBTFHVSBOÎBEPT 0FOWFMIFDJNFOUPEFVNBQPQVMBÎÍP
DJEBEÍPTNBJTWFMIPT"IPSBQBSBQMBOFKBS SFMBDJPOBTFBVNBSFEVÎÍPOPOÞNFSP
FBHJSÏBHPSB EFDSJBOÎBTFKPWFOTFBVNBVNFOUPOB
QSPQPSÎÍPEFQFTTPBTDPNõïBOPTPVNBJT
®NFEJEBRVFBTQPQVMBÎÜFTFOWFMIFDFN B
&NUPEPTPTQBÓTFT FFTQFDJBMNFOUF
QJSÉNJEFQPQVMBDJPOBMUSJBOHVMBSEFñïïñ
OPTQBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP NFEJEBT
TFSÈTVCTUJUVÓEBQPSVNBFTUSVUVSBNBJT
QBSBBKVEBSQFTTPBTNBJTWFMIBTBTF
DJMÓOESJDBFNñïñô WFSmHVSBð

NBOUFSFNTBVEÈWFJTFBUJWBT
TÍPVNBOFDFTTJEBEF OÍPVNMVYP
6NBSFEVÎÍPOBTUBYBTEFGFSUJMJEBEF
FVNBVNFOUPEBMPOHFWJEBEFJSÍP
"TQPMÓUJDBTFQSPHSBNBTBRVFOPT BTTFHVSBSPDPOUÓOVPiBHSJTBMIBNFOUPwEB
SFGFSJNPTBDJNBEFWFNTFSCBTFBEPT QPQVMBÎÍPNVOEJBM BQFTBSEBEJNJOVJÎÍP
OPTEJSFJUPT OFDFTTJEBEFT QSFGFSÐODJBT EBFYQFDUBUJWBEFWJEBFNBMHVOTQBÓTFT
FIBCJMJEBEFTEBTQFTTPBTNBJTWFMIBT EB«GSJDB EFWJEPË"*%4
FFNBMHVOT
%FWFNJODMVJS UBNCÏN VNBQFSTQFDUJWBEF &TUBEPTSFDÏNJOEFQFOEFOUFT EFWJEPBP
DVSTPEFWJEBRVFSFDPOIFÎBBJNQPSUBOUF BVNFOUPEPOÞNFSPEFNPSUFTDBVTBEBT
JOnVÐODJBEBTFYQFSJÐODJBTEFWJEBQBSBB QPSEPFOÎBTDBSEJPWBTDVMBSFTFQFMB
NBOFJSBDPNPPTJOEJWÓEVPTFOWFMIFDFN WJPMÐODJB
0CTFSWBNTFRVFEBTBCSVQUBT

'POUF/BÎÜFT6OJEBT ñïïð
OBTUBYBTEFGFSUJMJEBEFFNUPEPPNVOEP OPWFFOUSFEF[QBÓTFTDPNQPQVMBÎÍPNBJPS
FFTUJNBTFRVF BUÏñïñô ðñïQBÓTFTUFSÍP EPEFðïNJMIÜFTFNBJPSQSPQPSÎÍPEF
BMDBOÎBEPUBYBTEFGFSUJMJEBEFUPUBMBCBJYP IBCJUBOUFTJEPTPTFTUÍPOB&VSPQB WFS
EPOÓWFMEFSFQPTJÎÍP NÏEJBEFGFSUJMJEBEF UBCFMBð
&TQFSBTFQPVDBNVEBOÎBOFTUB
EFñ ðDSJBOÎBTQPSNVMIFS
*TTPSFQSFTFOUB PSEFNBUÏñïñô RVBOEPPTJOEJWÓEVPT
VNBVNFOUPTVCTUBODJBMTFDPNQBSBEPB DPNõïBOPTPVNBJTJSÍPGPSNBS
EBEPTEFðøöô RVBOEPBQFOBTññQBÓTFT BQSPYJNBEBNFOUFVNUFSÎPEBQPQVMBÎÍP
QPTTVÓBNVNBUBYBEFGFSUJMJEBEFUPUBM EFQBÓTFTDPNP+BQÍP "MFNBOIBF*UÈMJB
NFOPSPVJHVBMBPOÓWFMEFSFQPTJÎÍP0 TFHVJEPTEFQFSUPQPSPVUSPTQBÓTFT
OÞNFSPBUVBMÏEFöïQBÓTFT FVSPQFVT WFSUBCFMBð
®NFEJEBRVFB
QSPQPSÎÍPEFDSJBOÎBTFKPWFOTEJNJOVJFB
"UÏBHPSB PFOWFMIFDJNFOUPEBQPQVMBÎÍP QSPQPSÎÍPEFQFTTPBTDPNõïBOPTEFJEBEF
FTUFWFNVJUPBTTPDJBEPËTSFHJÜFTNBJT PVNBJTBVNFOUB BQJSÉNJEFUSJBOHVMBS
EFTFOWPMWJEBTEPNVOEP1PSFYFNQMP EBQPQVMBÎÍPEFñïïñTFSÈTVCTUJUVÓEBQPS
UBCFMB1BÓTFTDPNNBJTEFNJMIÜFTEFIBCJUBOUFT FN
FDPNNBJPSQSPQPSÎÍP
EFQFTTPBTBDJNBEFBOPT

*UÈMJB +BQÍP
+BQÍP *UÈMJB
"MFNBOIB "MFNBOIB
(SÏDJB (SÏDJB
#ÏMHJDB &TQBOIB
&TQBOIB #ÏMHJDB
1PSUVHBM 3FJOP6OJEP
3FJOP6OJEP 1BÓTFT#BJYPT
6DSÉOJB 'SBOÎB
'SBOÎB $BOBEÈ
UBCFMB/ÞNFSPBCTPMVUPEFQFTTPBT FNNJMIÜFT
BDJNBEFBOPTEFJEBEFFNQBÓTFT
DPNQPQVMBÎÍPUPUBMQFSUPPVBDJNBEFNJMIÜFT FN

$IJOB $IJOB
¶OEJB ¶OEJB
&TUBEPT6OJEPTEB"NÏSJDB &TUBEPT6OJEPTEB"NÏSJDB
'FEFSBÎÍP3VTTB *OEPOÏTJB
*OEPOÏTJB #SBTJM
#SBTJM 'FEFSBÎÍP3VTTB
1BRVJTUÍP 1BRVJTUÍP
.ÏYJDP #BOHMBEFTI
#BOHMBEFTI .ÏYJDP
/JHÏSJB /JHÏSJB
VNBFTUSVUVSBNBJTDJMÓOESJDBFNñïñô EFNBOUFSBRVFMBQBSUFEBQPQVMBÎÍP
4BCFTFQPVDP QPSÏN TPCSFBWFMPDJEBEF USBEJDJPOBMNFOUFDPOTJEFSBEBEFQFOEFOUF
FBJNQPSUÉODJBEPFOWFMIFDJNFOUPEB PVTFKB DSJBOÎBTFJEPTPT

QPQVMBÎÍPFNSFHJÜFTNFOPTEFTFOWPMWJEBT "QSPQPSÎÍPEFEFQFOEÐODJBOBòJEBEF
"NBJPSJBEBTQFTTPBTEB5FSDFJSB*EBEF JTUPÏ PUPUBMEBQPQVMBÎÍPDPNõïBOPT
oFNUPSOPEFöïǶoWJWFFNQBÓTFTFN PVNBJTEJWJEJEPQFMPUPUBMEBQPQVMBÎÍP
EFTFOWPMWJNFOUP WFSUBCFMBñ
&TTFT FOUSFðôFõïBOPToWFSUBCFMBò
ÏVN
OÞNFSPTJSÍPDPOUJOVBSBDSFTDFSFNVN EBEPFTTFODJBMQBSBFDPOPNJTUBTFBUVÈSJPT
SJUNPSÈQJEP RVFGB[FNQSFWJTÜFTTPCSFBTJNQMJDBÎÜFT
mOBODFJSBTEBTQPMÓUJDBTEFBQPTFOUBEPSJBT
&NUPEPTPTQBÓTFT FTQFDJBMNFOUFOPT FQFOTÜFT$POUVEP FTUFEBEPÏCBTUBOUF
EFTFOWPMWJEPT BQPQVMBÎÍPNBJTWFMIB ÞUJMQBSBBRVFMFTRVFTFQSFPDVQBNDPN
FTUÈFOWFMIFDFOEPUBNCÏN"UVBMNFOUF PQMBOFKBNFOUPFBBENJOJTUSBÎÍPEPT
POÞNFSPEFQFTTPBTDPNNBJTEF÷ï TFSWJÎPTEFBTTJTUÐODJB
BOPTDIFHBBõøNJMIÜFT FBNBJPSJB
WJWFFNSFHJÜFTNBJTEFTFOWPMWJEBT "QSPQPSÎÍPEFEFQFOEÐODJBOBòJEBEF
"QFTBSEPTJOEJWÓEVPTDPNNBJTEF÷ï FTUÈNVEBOEPSBQJEBNFOUFFNUPEPP
BOPTSFQSFTFOUBSFNBQSPYJNBEBNFOUF NVOEP/P+BQÍP QPSFYFNQMP FYJTUFNòø
VNQPSDFOUPEBQPQVMBÎÍPNVOEJBMF QFTTPBTBDJNBEFõïBOPTQBSBDBEBðïï
USÐTQPSDFOUPEBQPQVMBÎÍPFNSFHJÜFT QFTTPBTFOUSFðôFõïBOPTBUVBMNFOUF&N
EFTFOWPMWJEBT FTUBGBJYBFUÈSJBÏPTFHNFOUP ñïñôFTUFOÞNFSPBVNFOUBSÈQBSBõõ
EBQPQVMBÎÍPRVFDSFTDFNBJTSBQJEBNFOUF
"JOEBBTTJN BNBJPSJBEBTQFTTPBTNBJT
5BOUPOPTQBÓTFTEFTFOWPMWJEPT WFMIBTFNUPEPTPTQBÓTFTDPOUJOVBB
DPNPOBRVFMFTFNEFTFOWPMWJNFOUP SFQSFTFOUBSVNSFDVSTPWJUBMQBSBBT
FYJTUFBQSFPDVQBÎÍPDPNPGBUPEF GBNÓMJBTFDPNVOJEBEFT.VJUBTEFMFT
PFOWFMIFDJNFOUPEBQPQVMBÎÍP DPOUJOVBNBUSBCBMIBSUBOUPOPNFSDBEP
QPTTJWFMNFOUF OÍPQFSNJUJSRVFVNB GPSNBMEFUSBCBMIPRVBOUPOPJOGPSNBM1PS
GPSÎBEFUSBCBMIPFNSFEVÎÍPTFSÈDBQB[ FTTBSB[ÍP BQSPQPSÎÍPEFEFQFOEÐODJB

UBCFMB1SPQPSÎÍPEFEFQFOEÐODJBOBJEBEFFNQBÓTFTSFHJÜFTTFMFDJPOBEPT

+BQÍP +BQÍP
"NÏSJDBEP/PSUF "NÏSJDBEP/PSUF
6OJÍP&VSPQÏJB 6OJÍP&VSPQÏJB
ÏEFVTPMJNJUBEPDPNPJOEJDBEPSQBSB SJTDPEFEFmDJÐODJB QÈHJOBòó

FFN4FYUP
BTOFDFTTJEBEFTEFVNBQPQVMBÎÍP1BSB EFTBmP"FDPOPNJBEFVNBQPQVMBÎÍPFN
SFnFUJSBiEFQFOEÐODJBwDPNNBJTQSFDJTÍP QSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP QÈHJOBóñ

TÍPOFDFTTÈSJPTÓOEJDFTNBJTTPmTUJDBEPT
EPRVFBGBMTBDMBTTJmDBÎÍPEFQFTTPBT &OWFMIFDJNFOUPSÈQJEPEB
RVFDPOUJOVBNQMFOBNFOUFDBQB[FTF QPQVMBÎÍPOPTQBÓTFTFN
JOEFQFOEFOUFT EFTFOWPMWJNFOUP
"PNFTNPUFNQP QPMÓUJDBTFQSPHSBNBT &Nñïïñ RVBTFóïïNJMIÜFTEFQFTTPBT
EFFOWFMIFDJNFOUPBUJWPTÍPOFDFTTÈSJPT DPNõïBOPTPVNBJTWJWJBNOPNVOEPFN
QBSBQFSNJUJSRVFBTQFTTPBTDPOUJOVFNB EFTFOWPMWJNFOUP"UÏñïñô FTUFOÞNFSP
USBCBMIBSEFBDPSEPDPNTVBTDBQBDJEBEFT UFSÈBVNFOUBEPQBSBBQSPYJNBEBNFOUF
FQSFGFSÐODJBTËNFEJEBRVFFOWFMIFDFN ÷óïNJMIÜFT PRVFSFQSFTFOUBöïQPSDFOUP
FQBSBQSFWFOJSFSFUBSEBSJODBQBDJEBEFT EBTQFTTPBTOBòJEBEFFNUPEPPNVOEP
FEPFOÎBTDSÙOJDBTRVFTÍPDBSBTQBSB WFSmHVSBñ
&NUFSNPTEFSFHJÜFT NBJT
PTJOEJWÓEVPT QBSBBTGBNÓMJBTFQBSBPT EBNFUBEFEBQPQVMBÎÍPEFQFTTPBTNBJT
TJTUFNBTEFTBÞEF&TUFUØQJDPTFSÈEJTDVUJEP WFMIBTWJWFOB«TJB/BTQSØYJNBTEVBT
NBJTBEJBOUF OBTFÎÍPTPCSFUSBCBMIP EÏDBEBT FTUFQFSDFOUVBMEB«TJBBVNFOUBSÈ
QÈHJOBòð
FN4FHVOEPEFTBmP0NBJPS BJOEBNBJT FORVBOUPBQBSUJDJQBÎÍPEB
&VSPQBOBQPQVMBÎÍPNVOEJBMNBJTWFMIB SFEV[JEPIÈEVBTPVUSÐTEÏDBEBT"TTJN
EJNJOVJSÈ WFSmHVSBò
FORVBOUPPTQBÓTFTEFTFOWPMWJEPTUPSOBSBN
TFSJDPTBOUFTEFFOWFMIFDFSFN PTQBÓTFTFN
$PNQBSBOEPTFPTQBÓTFTEFTFOWPMWJEPT EFTFOWPMWJNFOUPFTUÍPFOWFMIFDFOEPBOUFT
FPTFNEFTFOWPMWJNFOUP FTTFTOÍP EFPCUFSFNVNBVNFOUPTVCTUBODJBMFNTVB
UÐNBDPNQBOIBEPPSJUNPSÈQJEPEF SJRVF[B ,BMBDIFF,FMMFS ñïïï

FOWFMIFDJNFOUPEBQPQVMBÎÍPFNUFSNPT
EFEFTFOWPMWJNFOUPTØDJPFDPOÙNJDP 0SÈQJEPFOWFMIFDJNFOUPOPTQBÓTFTFN
1PSFYFNQMP FORVBOUPB'SBOÎBMFWPVððô EFTFOWPMWJNFOUPÏBDPNQBOIBEPQPS
BOPTQBSBEPCSBSBQSPQPSÎÍPEFQFTTPBT NVEBOÎBTESBNÈUJDBTOBTFTUSVUVSBTFOPT
NBJTWFMIBTEFöQBSBðóQPSDFOUP B QBQÏJTEBGBNÓMJB BTTJNDPNPOPTQBESÜFT
$IJOBMFWBSÈTPNFOUFñöBOPTQBSBBUJOHJS EFUSBCBMIPFOBNJHSBÎÍP"VSCBOJ[BÎÍP B
PNFTNPBVNFOUP/BNBJPSQBSUFEP NJHSBÎÍPEFKPWFOTQBSBDJEBEFTËQSPDVSB
NVOEPEFTFOWPMWJEP PFOWFMIFDJNFOUP EFUSBCBMIP GBNÓMJBTNFOPSFT FNBJT
EBQPQVMBÎÍPGPJVNQSPDFTTPHSBEVBM NVMIFSFTUPSOBOEPTFGPSÎBEFUSBCBMIP
BDPNQBOIBEPEFDSFTDJNFOUPTØDJP GPSNBMTJHOJmDBNRVFNFOPTQFTTPBTFTUÍP
FDPOÙNJDPDPOTUBOUFEVSBOUFNVJUBTEÏDBEBT EJTQPOÓWFJTQBSBDVJEBSEFQFTTPBTNBJT
FHFSBÎÜFT+ÈOPTQBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP WFMIBTRVBOEPOFDFTTÈSJP
FTUFQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUPFTUÈTFOEP

&OWFMIFDJNFOUPBUJWP
DPODFJUPFGVOEBNFOUP
4FRVJTFSNPTRVFPFOWFMIFDJNFOUP FQBÓTFT0PCKFUJWPEPFOWFMIFDJNFOUP
TFKBVNBFYQFSJÐODJBQPTJUJWB VNB BUJWPÏBVNFOUBSBFYQFDUBUJWBEFVNBWJEB
WJEBNBJTMPOHBEFWFTFSBDPNQBOIBEB TBVEÈWFMFBRVBMJEBEFEFWJEBQBSBUPEBTBT
EFPQPSUVOJEBEFTDPOUÓOVBTEFTBÞEF QFTTPBTRVFFTUÍPFOWFMIFDFOEP JODMVTJWFBT
QBSUJDJQBÎÍPFTFHVSBOÎB"0SHBOJ[BÎÍP RVFTÍPGSÈHFJT mTJDBNFOUFJODBQBDJUBEBTF
.VOEJBMEB4BÞEFBEPUPVPUFSNP RVFSFRVFSFNDVJEBEPT
iFOWFMIFDJNFOUPBUJWPwQBSBFYQSFTTBSP
QSPDFTTPEFDPORVJTUBEFTTBWJTÍP 0UFSNPiTBÞEFwSFGFSFTFBPCFNFTUBS
GÓTJDP NFOUBMFTPDJBM DPNPEFmOJEPQFMB
0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEF1PSJTTP
0RVFÏiFOWFMIFDJNFOUPBUJWPw
FNVNQSPKFUPEFFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
BTQPMÓUJDBTFQSPHSBNBTRVFQSPNPWFN
&OWFMIFDJNFOUPBUJWPÏPQSPDFTTPEF TBÞEFNFOUBMFSFMBÎÜFTTPDJBJTTÍPUÍP
PUJNJ[BÎÍPEBTPQPSUVOJEBEFTEFTBÞEF JNQPSUBOUFTRVBOUPBRVFMBTRVFNFMIPSBN
QBSUJDJQBÎÍPFTFHVSBOÎB DPNPPCKFUJWPEF BTDPOEJÎÜFTGÓTJDBTEFTBÞEF
NFMIPSBSBRVBMJEBEFEFWJEBËNFEJEBRVF
BTQFTTPBTmDBNNBJTWFMIBT .BOUFSBBVUPOPNJBFJOEFQFOEÐODJB
EVSBOUFPQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUPÏ
0FOWFMIFDJNFOUPBUJWPBQMJDBTFUBOUPB VNBNFUBGVOEBNFOUBMQBSBJOEJWÓEVPT
JOEJWÓEVPTRVBOUPBHSVQPTQPQVMBDJPOBJT FHPWFSOBOUFT WFKBEFmOJÎÜFT
"MÏN
1FSNJUFRVFBTQFTTPBTQFSDFCBNPTFV EJTUP PFOWFMIFDJNFOUPPDPSSFEFOUSPEF
QPUFODJBMQBSBPCFNFTUBSGÓTJDP TPDJBMF VNDPOUFYUPRVFFOWPMWFPVUSBTQFTTPBT
NFOUBMBPMPOHPEPDVSTPEBWJEB FRVF oBNJHPT DPMFHBTEFUSBCBMIP WJ[JOIPTF
FTTBTQFTTPBTQBSUJDJQFNEBTPDJFEBEFEF NFNCSPTEBGBNÓMJB&TUBÏBSB[ÍPQFMB
BDPSEPDPNTVBTOFDFTTJEBEFT EFTFKPTF RVBMJOUFSEFQFOEÐODJBFTPMJEBSJFEBEF
DBQBDJEBEFTBPNFTNPUFNQP QSPQJDJB FOUSFHFSBÎÜFT VNBWJBEFNÍPEVQMB DPN
QSPUFÎÍP TFHVSBOÎBFDVJEBEPTBEFRVBEPT JOEJWÓEVPTKPWFOTFWFMIPT POEFTFEÈF
RVBOEPOFDFTTÈSJPT TFSFDFCF
TÍPQSJODÓQJPTSFMFWBOUFTQBSBP
FOWFMIFDJNFOUPBUJWP"DSJBOÎBEFPOUFNÏ
"QBMBWSBiBUJWPwSFGFSFTFËQBSUJDJQBÎÍP PBEVMUPEFIPKFFPBWÙPVBWØEFBNBOIÍ
DPOUÓOVBOBTRVFTUÜFTTPDJBJT FDPOÙNJDBT "RVBMJEBEFEFWJEBRVFBTQFTTPBTUFSÍP
DVMUVSBJT FTQJSJUVBJTFDJWJT FOÍPTPNFOUFË RVBOEPBWØTEFQFOEFOÍPTØEPTSJTDPT
DBQBDJEBEFEFFTUBSmTJDBNFOUFBUJWPPVEF FPQPSUVOJEBEFTRVFFYQFSJNFOUBSFN
GB[FSQBSUFEBGPSÎBEFUSBCBMIP"TQFTTPBT EVSBOUFBWJEB NBTUBNCÏNEBNBOFJSB
NBJTWFMIBTRVFTFBQPTFOUBNFBRVFMBT DPNPBTHFSBÎÜFTQPTUFSJPSFTJSÍPPGFSFDFS
RVFBQSFTFOUBNBMHVNBEPFOÎBPVWJWFN BKVEBFBQPJPNÞUVPT RVBOEPOFDFTTÈSJP
DPNBMHVNBOFDFTTJEBEFFTQFDJBMQPEFN
DPOUJOVBSBDPOUSJCVJSBUJWBNFOUFQBSBTFVT
GBNJMJBSFT DPNQBOIFJSPT DPNVOJEBEFT
x"MHVOTDPODFJUPTJNQPSUBOUFT BUJWJEBEFTEFWJEBEJÈSJB "7%T

FBUJWJEBEFT
JOTUSVNFOUBJTEFWJEBEJÈSJB "*7%T
"T
"VUPOPNJBÏBIBCJMJEBEFEFDPOUSPMBS "7%TJODMVFN QPSFYFNQMP UPNBSCBOIP
MJEBSFUPNBSEFDJTÜFTQFTTPBJTTPCSFDPNP DPNFS VTBSPCBOIFJSPFBOEBSQFMPT
TFEFWFWJWFSEJBSJBNFOUF EFBDPSEPDPN DÙNPEPTEBDBTB FBT"*7%TJODMVFN
TVBTQSØQSJBTSFHSBTFQSFGFSÐODJBT BUJWJEBEFTDPNPGB[FSDPNQSBT SFBMJ[BS
USBCBMIPTEPNÏTUJDPTFQSFQBSBSSFGFJÎÜFT
*OEFQFOEÐODJBÏ FNHFSBM FOUFOEJEBDPNP 3FDFOUFNFOUFGPSBNEFTFOWPMWJEBT
BIBCJMJEBEFEFFYFDVUBSGVOÎÜFTSFMBDJPOBEBT BMHVNBTNFEJEBTEFRVBMJEBEFEFWJEB
ËWJEBEJÈSJBoJTUPÏ BDBQBDJEBEFEFWJWFS SFMBDJPOBEBTËTBÞEFRVFTÍPNBJTHFSBJTF
JOEFQFOEFOUFNFOUFOBDPNVOJEBEFDPN GPSBNWBMJEBEBT&TTBTNFEJEBTQSFDJTBNTFS
BMHVNBPVOFOIVNBBKVEBEFPVUSPT DPNQBSUJMIBEBTFBEBQUBEBTQBSBPVTPFN
EJWFSTPTDFOÈSJPTFDVMUVSBT
2VBMJEBEFEFWJEBÏiBQFSDFQÎÍPRVFP
JOEJWÓEVPUFNEFTVBQPTJÎÍPOBWJEBEFOUSP
EPDPOUFYUPEFTVBDVMUVSBFEPTJTUFNB 0UFSNPiFOWFMIFDJNFOUPBUJWPwGPJBEPUBEP
EFWBMPSFTEFPOEFWJWF FFNSFMBÎÍPB QFMB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEFOP
TFVTPCKFUJWPT FYQFDUBUJWBT QBESÜFTF mOBMEPTBOPTøï1SPDVSBUSBOTNJUJS
QSFPDVQBÎÜFT²VNDPODFJUPNVJUPBNQMP VNBNFOTBHFNNBJTBCSBOHFOUFEPRVF
RVFJODPSQPSBEFVNBNBOFJSBDPNQMFYB iFOWFMIFDJNFOUPTBVEÈWFMw BCSBOHFOUFEP
BTBÞEFGÓTJDBEFVNBQFTTPB TFVFTUBEP RVFiFOWFMIFDJNFOUPTBVEÈWFMw FSFDPOIFDFS
QTJDPMØHJDP TFVOÓWFMEFEFQFOEÐODJB TVBT BMÏNEPTDVJEBEPTDPNBTBÞEF PVUSPT
SFMBÎÜFTTPDJBJT TVBTDSFOÎBTFTVBSFMBÎÍP GBUPSFTRVFBGFUBNPNPEPDPNPPT
DPNDBSBDUFSÓTUJDBTQSPFNJOFOUFTOP JOEJWÓEVPTFBTQPQVMBÎÜFTFOWFMIFDFN
BNCJFOUFw 0.4 ðøøó
®NFEJEBRVFVN ,BMBDIFF,JDLCVTDI ðøøö

JOEJWÓEVPFOWFMIFDF TVBRVBMJEBEFEFWJEBÏ
GPSUFNFOUFEFUFSNJOBEBQPSTVBIBCJMJEBEF "BCPSEBHFNEPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
EFNBOUFSBVUPOPNJBFJOEFQFOEÐODJB CBTFJBTFOPSFDPOIFDJNFOUPEPTEJSFJUPT
IVNBOPTEBTQFTTPBTNBJTWFMIBTFOPT
&YQFDUBUJWBEFWJEBTBVEÈWFMÏVNB QSJODÓQJPTEFJOEFQFOEÐODJB QBSUJDJQBÎÍP
FYQSFTTÍPHFSBMNFOUFVTBEBDPNPTJOÙOJNP EJHOJEBEF BTTJTUÐODJBFBVUPSFBMJ[BÎÍP
EFiFYQFDUBUJWBEFWJEBTFNJODBQBDJEBEFT FTUBCFMFDJEPTQFMB0SHBOJ[BÎÍPEBT/BÎÜFT
GÓTJDBTw&ORVBOUPBFYQFDUBUJWBEFWJEBBP 6OJEBT"TTJN PQMBOFKBNFOUPFTUSBUÏHJDP
OBTDFSQFSNBOFDFVNBNFEJEBJNQPSUBOUF EFJYBEFUFSVNFOGPRVFCBTFBEPOBT
EPFOWFMIFDJNFOUPEBQPQVMBÎÍP PUFNQP OFDFTTJEBEFT RVFDPOTJEFSBBTQFTTPBT
EFWJEBRVFBTQFTTPBTQPEFNFTQFSBS NBJTWFMIBTDPNPBMWPTQBTTJWPT
FQBTTBUFS
WJWFSTFNQSFDJTBSEFDVJEBEPTFTQFDJBJT VNBBCPSEBHFNCBTFBEBFNEJSFJUPT PRVF
ÏFYUSFNBNFOUFJNQPSUBOUFQBSBVNB QFSNJUFPSFDPOIFDJNFOUPEPTEJSFJUPTEPT
QPQVMBÎÍPFNQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP NBJTWFMIPTËJHVBMEBEFEFPQPSUVOJEBEFT
FUSBUBNFOUPFNUPEPTPTBTQFDUPTEBWJEB
$PNBFYDFÎÍPEBBVUPOPNJB TBCJEBNFOUF ËNFEJEBRVFFOWFMIFDFN&TTBBCPSEBHFN
EJGÓDJMEFNFOTVSBS UPEPTPTDPODFJUPT BQØJBBSFTQPOTBCJMJEBEFEPTNBJTWFMIPTOP
BDJNBGPSBNFMBCPSBEPTBUSBWÏTEF FYFSDÓDJPEFTVBQBSUJDJQBÎÍPOPTQSPDFTTPT
UFOUBUJWBTEFNFEJSPHSBVEFEJmDVMEBEF QPMÓUJDPTFFNPVUSPTBTQFDUPTEBWJEBFN
RVFVNBQFTTPBNBJTWFMIBUFNBPFYFDVUBS DPNVOJEBEF

6NBBCPSEBHFNEFDVSTPEF t$ÉODFS
WJEBQBSBPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP t%PFOÎBQVMNPOBSPCTUSVUJWBDSÙOJDB
t%PFOÎBTNÞTDVMPFTRVFMÏUJDBT
"QFSTQFDUJWBEFDVSTPEFWJEBQBSBP DPNPBSUSJUFFPTUFPQPSPTF
FOWFMIFDJNFOUPBUJWPSFDPOIFDFRVFPT t%PFOÎBTNFOUBJT
NBJTWFMIPTOÍPDPOTUJUVFNVNHSVQP QSJODJQBMNFOUFEFNÐODJBFEFQSFTTÍP
IPNPHÐOFPFRVFBEJWFSTJEBEFFOUSFPT t$FHVFJSBFEJNJOVJÎÍPEBWJTÍP
JOEJWÓEVPTUFOEFBBVNFOUBSDPNBJEBEF
/PUB"TDBVTBTEFEFmDJÐODJBTOBòJEBEFTÍPTFNFMIBOUFTQBSB
"TJOUFSWFOÎÜFTRVFDSJBNBNCJFOUFTEF IPNFOTFNVMIFSFT FNCPSBBTNVMIFSFTTFKBNNBJTQSPQFOTBTB
BQPJPFQSPNPWFNPQÎÜFTTBVEÈWFJTTÍP BQSFTFOUBSQSPCMFNBTNÞTDVMPFTRVFMÏUJDPT
JNQPSUBOUFTFNUPEPTPTFTUÈHJPTEBWJEB 'POUF0.4 ðøø÷
WFSmHVSBó

$POGPSNFPTJOEJWÓEVPTFOWFMIFDFN
1SJODJQBJTEPFOÎBTDSÙOJDBTRVF BTEPFOÎBTOÍPUSBOTNJTTÓWFJT %/5T

BGFUBNPTJEPTPTFNUPEPPNVOEP USBOTGPSNBNTFOBTQSJODJQBJTDBVTBTEF
NPSCJEBEF JODBQBDJEBEFFNPSUBMJEBEF
t%PFOÎBTDBSEJPWBTDVMBSFT FNUPEBTBTSFHJÜFTEPNVOEP JODMVTJWF
UBJTDPNPEPFOÎBDPSPOBSJBOB
OPTQBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP DPNP
t)JQFSUFOTÍP NPTUSBNBTmHVSBTôFõ"T%/5T
t%FSSBNF FOGFSNJEBEFTUÓQJDBTEBòJEBEF TÍPDBSBT
t%JBCFUF QBSBPTJOEJWÓEVPT BTGBNÓMJBTFP&TUBEP
'POUF,BMBDIFBOE,JDLCVTDI ðøøö
.VEBOÎBTOPBNCJFOUFQPEFNEJNJOVJSPMJNJBSEBEFmDJÐODJBF BTTJN SFEV[JSPOÞNFSPEFQFTTPBTDPNJODBQBDJEBEFTFNVNB
DPNVOJEBEF
"DBQBDJEBEFGVODJPOBM DPNPDBQBDJEBEFWFOUJMBUØSJB GPSÎBNVTDVMBSFEÏCJUPDBSEÓBDP

BVNFOUBEVSBOUFBJOGÉODJBFBUJOHFTFVNÈYJNP
OPTQSJNFJSPTBOPTEBWJEBBEVMUB FOUSBOEPFNEFDMÓOJPFNTFHVJEB"WFMPDJEBEFEPEFDMÓOJP OPFOUBOUP ÏGPSUFNFOUFEFUFSNJOBEBQPS
GBUPSFTSFMBDJPOBEPTBPFTUJMPEFWJEBOBWJEBBEVMUBoDPNP QPSFYFNQMP UBCBHJTNP DPOTVNPEFÈMDPPM OÓWFMEFBUJWJEBEFGÓTJDBFEJFUB
BMJNFOUBSoBTTJNDPNPQPSGBUPSFTFYUFSOPTFBNCJFOUBJT0EFDMÓOJPQPEFTFSUÍPBDFOUVBEPRVFSFTVMUFFNVNBEFmDJÐODJBQSFNBUVSB
$POUVEP BBDFMFSBÎÍPOPEFDMÓOJPQPEFTPGSFSJOnVÐODJBTFTFSSFWFSTÓWFMFNRVBMRVFSJEBEFBUSBWÏTEFNFEJEBTJOEJWJEVBJTFQÞCMJDBT
'POUF0.4 ðøøø
3FMBUØSJP.VOEJBMEF4BÞEF #BODPEF%BEPT
'POUF0.4 ðøøø
3FMBUØSJP.VOEJBMEF4BÞEF #BODPEF%BEPT

'POUF"#0%&3*/FUBM ñïïñ
.BTNVJUBT%/5TQPEFNTFSFWJUBEBT FFYQFSJÐODJBTBPMPOHPEBWJEB"MÏNEJTTP
PVQFMPNFOPTBEJBEBT/ÍPQSFWFOJSPV PSJTDPEFEFTFOWPMWFS%/5TDPOUJOVBB
DPOUSPMBSBT%/5TEFGPSNBBQSPQSJBEB BVNFOUBSDPOGPSNFBTQFTTPBTFOWFMIFDFN
JSÈSFTVMUBSFNFOPSNFTDVTUPTIVNBOPTF 1PSÏN PRVFSFMBUJWBNFOUFBVNFOUBP
TPDJBJT RVFJSÍPBCTPSWFSVNBRVBOUJEBEF SJTDPEFEFTFOWPMWJNFOUPEF%/5TOBT
EFTQSPQPSDJPOBMEFSFDVSTPTRVFQPEFSJBN JEBEFTNBJTBWBOÎBEBTÏUBCBHJTNP GBMUB
UFSTJEPEFTUJOBEPTBQSPCMFNBTEFTBÞEFEF EFBUJWJEBEFGÓTJDB EJFUBJOBEFRVBEB FOUSF
PVUSBTGBJYBTFUÈSJBT PVUSPTGBUPSFTEFSJTDPEBWJEBBEVMUB WFKB
mHVSBö
1PSUBOUP ÏJNQPSUBOUFDIBNBS
/PTQSJNFJSPTBOPTEFWJEB BTEPFOÎBT BBUFOÎÍPQBSBPTSJTDPTEFEPFOÎBTOÍP
USBOTNJTTÓWFJT EPFOÎBTNBUFSOBTF USBOTNJTTÓWFJTEVSBOUFUPEBBWJEB EFTEFPT
QFSJOBUBJTFEFmDJÐODJBTOVUSJDJPOBJTTÍPBT QSJNFJSPTBUÏPTÞMUJNPTBOPT
QSJODJQBJTDBVTBTEFNPSUFFFOGFSNJEBEFT
/PmOBMEBJOGÉODJB OBBEPMFTDÐODJBFOP
JOÓDJPEBWJEBBEVMUB BTMFTÜFTFEPFOÎBT 1SPHSBNBTF1PMÓUJDBT
OÍPUSBOTNJTTÓWFJTDPNFÎBNBBTTVNJSVN EFFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
QBQFMNVJUPNBJPS/BNFJBJEBEF FNUPSOP
EPTóôBOPT BTEPFOÎBTOÍPUSBOTNJTTÓWFJT 6NBBCPSEBHFNEFFOWFMIFDJNFOUP
TÍPSFTQPOTÈWFJTQFMBHSBOEFNBJPSJBEBT BUJWPQBSBPEFTFOWPMWJNFOUPEF
NPSUFTFFOGFSNJEBEFT WFSmHVSBTôFõ
QPMÓUJDBTFQSPHSBNBTUFNPQPUFODJBMEF
"TQFTRVJTBTEFNPOTUSBNDBEBWF[NBJT SFVOJSNVJUPTEPTEFTBmPTJOFSFOUFTBP
RVFBTPSJHFOTEPSJTDPEFEPFOÎBTDSÙOJDBT FOWFMIFDJNFOUPJOEJWJEVBMFQPQVMBDJPOBM
DPNPEJBCFUFFDBSEJPQBUJB DPNFÎBNOB 2VBOEPQPMÓUJDBTTPDJBJTEFTBÞEF NFSDBEP
JOGÉODJBPVBUÏNFTNPBOUFT&FTTFSJTDPÏ EFUSBCBMIP FNQSFHPFFEVDBÎÍPBQPJBSFN
TVCTFRàFOUFNFOUFEFmOJEPFNPEJmDBEP PFOWFMIFDJNFOUPBUJWP UFSFNPTNVJUP
QPSGBUPSFTDPNPDPOEJÎÍPTØDJPFDPOÙNJDB QSPWBWFMNFOUF
tNFOPTNPSUFTQSFNBUVSBTFNFTUÈHJPTEB QSFTTÍPQBSBRVFUBJTQPMÓUJDBTQÞCMJDBT
WJEBBMUBNFOUFQSPEVUJWPT NVEFNoFTQFDJBMNFOUFTFNBJTFNBJT
JOEJWÓEVPTBUJOHJSFNBòJEBEFHP[BOEP
tNFOPTEFmDJÐODJBTBTTPDJBEBTËTEPFOÎBT
EFCPBTBÞEF PVTFKB BJOEBBQUPTQBSB
DSÙOJDBTOB5FSDFJSB*EBEF
PUSBCBMIP*TTPBKVEBSJBBDPNQFOTBS
tNBJTQFTTPBTDPNVNBNFMIPSRVBMJEBEF PTDSFTDFOUFTDVTUPTDPNQFOTÜFTF
EFWJEBËNFEJEBRVFFOWFMIFDFN BQPTFOUBEPSJBT BTTJNDPNPPTDVTUPTDPN
tËNFEJEBRVFFOWFMIFDFN NBJTJOEJWÓEVPT BTTJTUÐODJBNÏEJDBFTPDJBM
QBSUJDJQBOEPBUJWBNFOUFOPTBTQFDUPT
TPDJBJT DVMUVSBJT FDPOÙNJDPTFQPMÓUJDPT &NSFMBÎÍPBPTHBTUPTQÞCMJDPTDBEBWF[
EBTPDJFEBEF FNBUJWJEBEFTSFNVOFSBEBT NBJPSFTDPNBTTJTUÐODJBNÏEJDB BMHVOT
PVOÍP FOBWJEBEPNÏTUJDB GBNJMJBSF EBEPTEJTQPOÓWFJTJOEJDBNRVFBWFMIJDF
DPNVOJUÈSJB FNTJOÍPFTUÈBTTPDJBEBBPBVNFOUPEBT
EFTQFTBTNÏEJDBT0RVFFODBSFDFPT
tNFOPTHBTUPTDPNUSBUBNFOUPTNÏEJDPTF HBTUPTTÍPBTEFmDJÐODJBTFBTBÞEFQSFDÈSJB
TFSWJÎPTEFBTTJTUÐODJBNÏEJDB oGSFRàFOUFNFOUFBTTPDJBEBTËWFMIJDF4F
BTQFTTPBTFOWFMIFDFSFNDPNVNBTBÞEF
1SPHSBNBTFQPMÓUJDBTEFFOWFMIFDJNFOUP NFMIPS BTEFTQFTBTNÏEJDBT QSPWBWFMNFOUF
BUJWPSFDPOIFDFNBOFDFTTJEBEFEF OÍPBVNFOUBSÍPEFNPEPUÍPSÈQJEP
JODFOUJWBSFFRVJMJCSBSSFTQPOTBCJMJEBEF
QFTTPBM DVJEBEPDPOTJHPNFTNP
0TMFHJTMBEPSFTQSFDJTBNQSFTUBSBUFOÎÍP
BNCJFOUFTBNJTUPTPTQBSBBGBJYBFUÈSJBF BPQBOPSBNBDPNQMFUPFDPOTJEFSBSB
TPMJEBSJFEBEFFOUSFHFSBÎÜFT"TGBNÓMJBTFPT FDPOPNJBBMDBOÎBEBDPNBRVFEBOBTUBYBT
JOEJWÓEVPTQSFDJTBNQMBOFKBSFTFQSFQBSBS EFEFmDJÐODJBT/PT&TUBEPT6OJEPT QPS
QBSBBWFMIJDF FQSFDJTBNTFFTGPSÎBS FYFNQMP UBJTRVFEBTQPEFNSFEV[JSBT
QFTTPBMNFOUFQBSBBEPUBSVNBQPTUVSB EFTQFTBTNÏEJDBTFNBQSPYJNBEBNFOUF
EFQSÈUJDBTTBVEÈWFJTFNUPEBTBTGBTFTEB ñïǶOPTQSØYJNPTôïBOPT $VUMFS ñïïð

WJEB"PNFTNPUFNQP ÏOFDFTTÈSJPRVF &OUSFðø÷ñFðøøó OPT&TUBEPT6OJEPT
PTBNCJFOUFTEFBQPJPGBÎBNDPNRVFiBT TPNFOUFBFDPOPNJBDPNHBTUPTFNDMÓOJDBT
PQÎÜFTTBVEÈWFJTTFKBNBTNBJTGÈDFJTw EFSFQPVTPVMUSBQBTTPVðöCJMIÜFTEFEØMBSFT
4JOHFSF.BOUPO ðøø÷
"MÏNEJTTP TF
&YJTUFNCPBTSB[ÜFTFDPOÙNJDBTQBSB VNOÞNFSPNBJPSEFQFTTPBTNBJTWFMIBT
TFJNQMFNFOUBSQSPHSBNBTFQPMÓUJDBT TBVEÈWFJTBVNFOUBTVBQBSUJDJQBÎÍPOBGPSÎB
RVFQSPNPWBNPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP EFUSBCBMIP TFKBBUSBWÏTEFFNQSFHPTFN
FNUFSNPTEFBVNFOUPEFQBSUJDJQBÎÍP IPSÈSJPJOUFHSBMPVFNNFJPFYQFEJFOUF

FSFEVÎÍPEFDVTUPTDPNDVJEBEPT"T TVBDPOUSJCVJÎÍPQBSBBTSFDFJUBTQÞCMJDBT
QFTTPBTRVFTFNBOUÐNTBVEÈWFJTDPOGPSNF UBNCÏNBVNFOUB1PSmN FNHFSBM Ï
FOWFMIFDFNFOGSFOUBNNFOPTQSPCMFNBT NFOPTEJTQFOEJPTPQSFWFOJSBEPFOÎBEP
QBSBDPOUJOVBSBUSBCBMIBS"UVBMNFOUF RVFUSBUÈMB1PSFYFNQMP FTUJNPVTFRVF
BUFOEÐODJBQBSBTFBQPTFOUBSDFEPFN QBSBDBEBVNEØMBSJOWFTUJEPFNNFEJEBT
QBÓTFTJOEVTUSJBMJ[BEPTÏ FNHSBOEFQBSUF QBSBFTUJNVMBSBBUJWJEBEFGÓTJDBNPEFSBEB
PSFTVMUBEPEFQPMÓUJDBTRVFJODFOUJWBSBNB IPVWFVNBFDPOPNJBEFò ñEØMBSFTFN
BQPTFOUBEPSJBQSFDPDF.BT ËNFEJEBRVF EFTQFTBTNÏEJDBT $FOUSPQBSB$POUSPMFEBT
BTQPQVMBÎÜFTFOWFMIFDFN WBJIBWFSNBJT %PFOÎBTEPT&TUBEPT6OJEPT ðøøø


0TGBUPSFTEFUFSNJOBOUFTEPFOWFMIFDJNFOUP
BUJWPDPNQSFFOEBBTFWJEÐODJBT
0FOWFMIFDJNFOUPBUJWPEFQFOEFEFVNB NBJTQFTRVJTBTQBSBFTDMBSFDFSFFTQFDJmDBS
EJWFSTJEBEFEFGBUPSFTiEFUFSNJOBOUFTwRVF PQBQFMEFDBEBGBUPSEFUFSNJOBOUF BTTJN
FOWPMWFNJOEJWÓEVPT GBNÓMJBTFQBÓTFT" DPNPEBJOUFSBÎÍPFOUSFFMFT OPQSPDFTTPEF
DPNQSFFOTÍPEBTFWJEÐODJBTRVFUFNPT FOWFMIFDJNFOUPBUJWP5BNCÏNQSFDJTBNPT
TPCSFFTTFTGBUPSFTJSÈOPTBVYJMJBSBFMBCPSBS FOUFOEFSNFMIPSPTDBNJOIPTRVFFYQMJDBN
QPMÓUJDBTFQSPHSBNBTRVFPCUFOIBNÐYJUP DPNPFTUFTBNQMPTGBUPSFTEFUFSNJOBOUFT
OFTTBÈSFB SFBMNFOUFBGFUBNBTBÞEFFPCFNFTUBS
"QSØYJNBTFÎÍPSFTVNFOPTTP "MÏNEJTUP WBMFBQFOBBWBMJBSBJOnVÐODJB

DPOIFDJNFOUPTPCSFDPNPPTBNQMPTGBUPSFT EPTGBUPSFTEFUFSNJOBOUFTEVSBOUFPDVSTP
EFUFSNJOBOUFTEBTBÞEFBUVBNOPQSPDFTTP EFWJEB EFNPEPBBQSPWFJUBSBTUSBOTJÎÜFT
EFFOWFMIFDJNFOUP&TTFTEFUFSNJOBOUFT FiKBOFMBTEFPQPSUVOJEBEFwFFTUJNVMBS
BQMJDBNTFËTBÞEFEFQFTTPBTEFUPEBTBT BTBÞEF QBSUJDJQBÎÍPFTFHVSBOÎBFN
JEBEFT BQFTBSEBÐOGBTFBRVJTFSBTBÞEFFB TFVTEJGFSFOUFTFTUÈHJPT1PSFYFNQMP IÈ
RVBMJEBEFEFWJEBEPTJEPTPT"FTTBBMUVSB FWJEÐODJBTEFRVFPFTUÓNVMPFBTSFMBÎÜFT
OÍPÏQPTTÓWFMBUSJCVJSVNBDBVTBEJSFUBB BGFUJWBTTFHVSBTOBJOGÉODJBJOnVFODJBNB
RVBMRVFSVNEPTGBUPSFTEFUFSNJOBOUFT DBQBDJEBEFJOEJWJEVBMEFBQSFOEJ[BHFNF
FOUSFUBOUP BTFWJEÐODJBTTVCTUBODJBJTTPCSF EFDPOWÓWJPFNTPDJFEBEFEVSBOUFUPEPTPT
PRVFEFUFSNJOBTBÞEFTVHFSFNRVFUPEPT FTUÈHJPTQPTUFSJPSFTEBWJEB0FNQSFHP
FTUFTGBUPSFT FBJOUFSBÎÍPFOUSFFMFT
TÍP RVFÏVNGBUPSEFUFSNJOBOUFQPSUPEBB
CPOTJOEÓDJPTEFDPNPJOEJWÓEVPTFBT WJEBBEVMUB UFNHSBOEFJOnVÐODJBTPCSF
QPQVMBÎÜFTFOWFMIFDFN)ÈOFDFTTJEBEFEF BQSFQBSBÎÍP TPCPBTQFDUPmOBODFJSP
EPJOEJWÓEVPQBSBBWFMIJDF0BDFTTPB )ÈVNBFOPSNFEJWFSTJEBEFF
USBUBNFOUPTEFBMUBRVBMJEBEFFEFMPOHP DPNQMFYJEBEFDVMUVSBMEFOUSPEFQBÓTFT
QSB[PEJHOPTÏQBSUJDVMBSNFOUFJNQPSUBOUF FFOUSFSFHJÜFTFQBÓTFTEPNVOEP1PS
OBJEBEFNBJTBWBOÎBEB'SFRàFOUFNFOUF FYFNQMP EJGFSFOUFTFUOJBTUSB[FNVNB
BTTJNDPNPRVBOEPFYQPTUPTËQPMVJÎÍP WBSJFEBEFEFWBMPSFT BUJUVEFTFUSBEJÎÜFT
PTKPWFOTFPTJEPTPTTÍPPTHSVQPT QBSBBDVMUVSBEPNJOBOUFEFVNQBÓT"T
QPQVMBDJPOBJTNBJTWVMOFSÈWFJT QPMÓUJDBTFQSPHSBNBTQSFDJTBNSFTQFJUBS
DVMUVSBTFUSBEJÎÜFTF BPNFTNPUFNQP
EFTNJTUJmDBSFTUFSFØUJQPTVMUSBQBTTBEPT
'BUPSFTEFUFSNJOBOUFT
FJOGPSNBÎÜFTFSSÙOFBT"MÏNEJTUP
USBOTWFSTBJTDVMUVSBFHÐOFSP
IÈWBMPSFTVOJWFSTBJTFTTFODJBJTRVF
USBOTDFOEFNBDVMUVSB UBJTDPNPBÏUJDBF
"DVMUVSBÏVNGBUPSEFUFSNJOBOUF
PTEJSFJUPTIVNBOPT
USBOTWFSTBMEFOUSPEBFTUSVUVSBQBSB
DPNQSFFOEFSPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
0HÐOFSPÏVNBiMFOUFwBUSBWÏTEBRVBM
DPOTJEFSBTFBBEFRVBÎÍPEFWÈSJBTPQÎÜFT
"DVMUVSB RVFBCSBOHFUPEBTBT
QPMÓUJDBTFPFGFJUPEFTUBTTPCSFPCFNFTUBS
QFTTPBTFQPQVMBÎÜFT NPEFMBOPTTB
EFIPNFOTFNVMIFSFT
GPSNBEFFOWFMIFDFS QPJTJOnVFODJB
UPEPTPTPVUSPTGBUPSFTEFUFSNJOBOUFTEP
FOWFMIFDJNFOUPBUJWP &NNVJUBTTPDJFEBEFT BTNVMIFSFTKPWFOT
FBEVMUBTUÐNTUBUVTTPDJBMJOGFSJPSF
BDFTTPNBJTSFTUSJUPBBMJNFOUPTOVUSJUJWPT
0TWBMPSFTDVMUVSBJTFBTUSBEJÎÜFT
FEVDBÎÍP USBCBMIPTJHOJmDBUJWPFTFSWJÎPT
EFUFSNJOBNNVJUPDPNPVNBTPDJFEBEF
EFTBÞEF0QBQFMUSBEJDJPOBMEBTNVMIFSFT
FODBSBBTQFTTPBTJEPTBTFPQSPDFTTPEF
DPNPSFTQPOTÈWFJTQFMPTDVJEBEPTDPNB
FOWFMIFDJNFOUP2VBOEPBTTPDJFEBEFT
GBNÓMJBUBNCÏNQPEFDPOUSJCVJSQBSBVN
BUSJCVFNTJOUPNBTEFEPFOÎBBPQSPDFTTP
BVNFOUPEBQPCSF[BFEFQSPCMFNBTEF
EFFOWFMIFDJNFOUP FMBTUÐNNFOPS
TBÞEFRVBOEPmDBNNBJTWFMIBT"MHVNBT
QSPCBCJMJEBEFEFPGFSFDFSTFSWJÎPTEF
NVMIFSFTTÍPGPSÎBEBTBMBSHBSPUSBCBMIP
QSFWFOÎÍP EFUFDÎÍPQSFDPDFFUSBUBNFOUP
SFNVOFSBEPQBSBBTTVNJSPTDVJEBEPT
BQSPQSJBEP"DVMUVSBÏVNGBUPSDIBWFQBSB
DPNBGBNÓMJB0VUSBTOVODBUÐNBDFTTP
RVFBDPOWJWÐODJBDPNBTHFSBÎÜFTNBJT
BPUSBCBMIPSFNVOFSBEP KÈRVFDVJEBN
OPWBTOBNFTNBSFTJEÐODJBTFKBPVOÍPP
EFmMIPT QBJTJEPTPT DÙOKVHFTFOFUPTFN
FTUJMPEFWJEBQSFGFSJEP1PSFYFNQMP FN
UFNQPJOUFHSBM1PSPVUSPMBEP IPNFOT
NVJUPTQBÓTFTBTJÈUJDPT BSFHSBDVMUVSBM
KPWFOTFBEVMUPTFTUÍPNBJTTVKFJUPTBMFTÜFT
ÏBWBMPSJ[BÎÍPEFGBNÓMJBTBNQMJBEBTF
JODBQBDJUBOUFTPVNPSUFEFWJEPËWJPMÐODJB
BWJEBFNDPOKVOUPFNMBSFTDPNWÈSJBT
BPTSJTDPTPDVQBDJPOBJTFBPTVJDÓEJP
HFSBÎÜFTEBNFTNBGBNÓMJB0TGBUPSFT
5BNCÏNBTTVNFNDPNQPSUBNFOUPT
DVMUVSBJTUBNCÏNJOnVFODJBNOBCVTDB
EFNBJPSSJTDP DPNPGVNBS DPOTVNJS
QPSDPNQPSUBNFOUPTNBJTTBVEÈWFJT
CFCJEBTBMDPØMJDBTFESPHBTFTFFYQPS
QPSFYFNQMP BTBUJUVEFTSFMBDJPOBEBTBP
EFTOFDFTTBSJBNFOUFBPSJTDPEFMFTÜFT
UBCBHJTNPFTUÍPNVEBOEP HSBEBUJWBNFOUF
FNWÈSJPTQBÓTFT

'BUPSFTEFUFSNJOBOUFT 4FSWJÎPTDVSBUJWPT
SFMBDJPOBEPTBPTTJTUFNBTEF "QFTBSEFHSBOEFTFTGPSÎPTOBQSPNPÎÍPEB
TBÞEFFTFSWJÎPTPDJBM TBÞEFFQSFWFOÎÍPEFEPFOÎBT BTQFTTPBT
FTUÍPTPCVNSJTDPDBEBWF[NBJPSEF
EFTFOWPMWFSEPFOÎBTDPOGPSNFFOWFMIFDFN
1BSBQSPNPWFSPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
1PSJTTP PBDFTTPBPTTFSWJÎPTDVSBUJWPTÏ
PTTJTUFNBTEFTBÞEFOFDFTTJUBNUFSVNB
JOEJTQFOTÈWFM$PNPBHSBOEFNBJPSJBEB
QFSTQFDUJWBEFDVSTPEFWJEBRVFWJTFË
QPQVMBÎÍPJEPTBEFRVBMRVFSQBÓTWJWFFN
QSPNPÎÍPEBTBÞEF QSFWFOÎÍPEFEPFOÎBT
DPNVOJEBEFT BNBJPSQBSUFEPTTFSWJÎPT
FBDFTTPFRàJUBUJWPBDVJEBEPQSJNÈSJPFEF
DVSBUJWPTEFWFTFSPGFSFDJEBQFMPTFUPSEF
MPOHPQSB[PEFRVBMJEBEF
DVJEBEPTQSJNÈSJPT&TTFÏPTFUPSNBJT
CFNFRVJQBEPQBSBFODBNJOIBSQBSB
0TTFSWJÎPTTPDJBJTFEFTBÞEFQSFDJTBN BUFOÎÍPTFDVOEÈSJBFUFSDJÈSJB RVFPGFSFDFN
TFSJOUFHSBEPT DPPSEFOBEPTFFmDB[FT BNBJPSQBSUFEBBTTJTUÐODJBFNDBTPT
FNUFSNPTEFDVTUPT/ÍPQPEFIBWFS BHVEPTFEFFNFSHÐODJB
EJTDSJNJOBÎÍPEFJEBEFOBQSPWJTÍPEF
TFSWJÎPTFPTQSPWFEPSFTEFTUFTEFWFN &NVNBJOTUÉODJB BBMUFSBÎÍPNVOEJBM
USBUBSBTQFTTPBTEFUPEBTBTJEBEFTDPN OBDBSHBHMPCBMEFEPFOÎBTFNEJSFÎÍPËT
EJHOJEBEFFSFTQFJUP EPFOÎBTDSÙOJDBTSFRVFSVNBNVEBOÎB
EPNPEFMPiBDIFFDPOTFSUFwQBSBVN
1SPNPÎÍPEBTBÞEF TJTUFNBBNQMP DPPSEFOBEPFDPOUÓOVP
FQSFWFOÎÍPEFEPFOÎBT EFDVJEBEPT&TUBNVEBOÎBJSÈEFNBOEBS
1SPNPÎÍPEBTBÞEFÏPQSPDFTTPRVF VNBSFPSJFOUBÎÍPEPTTJTUFNBTEFTBÞEF
QFSNJUFËTQFTTPBTDPOUSPMBSFNFMIPSBSTVB RVFFTUÍPBUVBMNFOUFDBMDBEPTOBQSÈUJDB
TBÞEF"QSFWFOÎÍPEFEPFOÎBTBCSBOHFB EPUSBUBNFOUPEFFYQFSJÐODJBTBHVEBT
QSFWFOÎÍPFPUSBUBNFOUPEFFOGFSNJEBEFT FFQJTØEJDBTEFEPFOÎBT0TNPEFMPT
FTQFDJBMNFOUFDPNVOTBPTJOEJWÓEVPTË EFTFSWJÎPEFTBÞEFBUVBJT CBTFBEPT
NFEJEBRVFFOWFMIFDFNEPFOÎBTOÍP OPTDVJEBEPBPTRVBESPTBHVEPT
USBOTNJTTÓWFJTFMFTÜFT"QSFWFOÎÍPQPEF TÍPJOBEFRVBEPTQBSBSFTQPOEFSËT
TFSiQSJNÈSJBw BCTUFOÎÍPEPVTPEPUBCBDP
OFDFTTJEBEFTEFQPQVMBÎÜFTRVFFTUÍP
iTFDVOEÈSJBw USJBHFNQBSBEFUFDÎÍPQSFDPDF FOWFMIFDFOEPSBQJEBNFOUF 0.4 ñïïð

EFEPFOÎBTDSÙOJDBT
PVBJOEB iUFSDJÈSJBw
USBUBNFOUPDMÓOJDPBEFRVBEP
5PEBTBT ®NFEJEBRVFBQPQVMBÎÍPFOWFMIFDF
GPSNBTDPOUSJCVFNQBSBSFEV[JSPSJTDPEF BEFNBOEBQPSNFEJDBNFOUPTRVF
JODBQBDJEBEFT"TFTUSBUÏHJBTEFQSFWFOÎÍP SFUBSEFNFUSBUFNEPFOÎBTDSÙOJDBT
EFEPFOÎBToRVFQPEFNUBNCÏNJODMVJS BMJWJFNBEPSFNFMIPSFNBRVBMJEBEF
BTEPFOÎBTJOGFDDJPTBToQPVQBNHBTUPTFN EFWJEBJSÈDPOUJOVBSBBVNFOUBS&TUB
RVBMRVFSJEBEF1PSFYFNQMP BWBDJOBÎÍP TJUVBÎÍPEFNBOEBVNFTGPSÎPSFOPWBEP
EFJEPTPTDPOUSBHSJQFQSPQPSDJPOB QBSBHBSBOUJSPBDFTTPBPTNFEJDBNFOUPT
VNBFDPOPNJBEFòïBõïEØMBSFTFN FTTFODJBJTFTFHVSPTFBVUJMJ[BÎÍPBEFRVBEB
USBUBNFOUPQPSDBEBEØMBSHBTUPFNWBDJOBT FDVTUPFmDB[EBTESPHBTBUVBJTFOPWBT
%FQBSUBNFOUP/PSUF"NFSJDBOPEF "QBSDFSJBOFTUFFTGPSÎPQSFDJTBJODMVJS
4BÞEFF4FSWJÎPT)VNBOPT ðøøø
HPWFSOPT QSPmTTJPOBJTEBTBÞEF JOEÞTUSJB
GBSNBDÐVUJDB UFSBQFVUBTUSBEJDJPOBJT 'BUPSFTDPNQPSUBNFOUBJT

FNQSFTBTFPSHBOJ[BÎÜFTRVFSFQSFTFOUBN EFUFSNJOBOUFT
PTJEPTPT
"BEPÎÍPEFFTUJMPTEFWJEBTBVEÈWFJTFB
"TTJTUÐODJBBMPOHPQSB[P
QBSUJDJQBÎÍPBUJWBOPDVJEBEPEBQSØQSJB
"BTTJTUÐODJBBMPOHPQSB[PÏEFmOJEB
TBÞEFTÍPJNQPSUBOUFTFNUPEPTPTFTUÈHJPT
QFMB0.4DPNPiPTJTUFNBEFBUJWJEBEFT
EBWJEB6NEPTNJUPTEPFOWFMIFDJNFOUP
FNQSFFOEJEBTQPSDVJEBEPSFTJOGPSNBJT
ÏRVFÏUBSEFEFNBJTQBSBTFBEPUBSFTTFT
GBNÓMJB BNJHPTFPVWJ[JOIPT
FPV
FTUJMPTOPTÞMUJNPTBOPTEFWJEB1FMP
QSPmTTJPOBJT EFTFSWJÎPTTPDJBJTFEFTBÞEF

DPOUSÈSJP PFOWPMWJNFOUPFNBUJWJEBEFT
BVNBQFTTPBOÍPQMFOBNFOUFDBQB[EF
GÓTJDBTBEFRVBEBT BMJNFOUBÎÍPTBVEÈWFM
TFDVJEBS QBSBRVFFTUBUFOIBBNFMIPS
BBCTUJOÐODJBEPGVNPFEPÈMDPPM FGB[FS
RVBMJEBEFEFWJEBQPTTÓWFM EFBDPSEPDPN
VTPEFNFEJDBNFOUPTTBCJBNFOUFQPEFN
TVBTQSFGFSÐODJBTJOEJWJEVBJT DPNPNBJPS
QSFWFOJSEPFOÎBTFPEFDMÓOJPGVODJPOBM
OÓWFMQPTTÓWFMEFJOEFQFOEÐODJB BVUPOPNJB
BVNFOUBSBMPOHFWJEBEFFBRVBMJEBEFEF
QBSUJDJQBÎÍP TBUJTGBÎÍPQFTTPBMFEJHOJEBEF
WJEBEPJOEJWÓEVP
IVNBOBw 0.4 ñïïïC

1PSUBOUP BBTTJTUÐODJBBMPOHPQSB[P
BCSBOHFTJTUFNBTEFBQPJPJOGPSNBJTF 5BCBHJTNP
GPSNBJT&TTFTQPEFNJODMVJSVNBBNQMB 'VNBSÏPGBUPSEFSJTDPEF%/5T
WBSJFEBEFEFTFSWJÎPTDPNVOJUÈSJPT TBÞEF NPEJmDÈWFMNBJTJNQPSUBOUFQBSBKPWFOT
QÞCMJDB DVJEBEPTCÈTJDPT USBUBNFOUP FJEPTPTFSFQSFTFOUBBDBVTBEFNPSUF
EPNJDJMJBS TFSWJÎPTEFSFBCJMJUBÎÍP QSFNBUVSBNBJTFWJUÈWFM'VNBSOÍPTØ
FUSBUBNFOUPQBMJBUJWP
BTTJNDPNP BVNFOUBPSJTDPEFEFTFOWPMWFSEPFOÎBT
USBUBNFOUPJOTUJUVDJPOBMFNBTJMPTF DPNPPDÉODFSEFQVMNÍP NBTUBNCÏN
IPTQJUBJTQBSBEPFOUFTUFSNJOBJT0T FTUÈOFHBUJWBNFOUFSFMBDJPOBEPBGBUPSFT
TJTUFNBTGPSNBJTSFGFSFNTFUBNCÏNBPT RVFQPEFNMFWBSBJNQPSUBOUFTQFSEBTEB
USBUBNFOUPTRVFJOUFSSPNQFNPVSFWFSUFN DBQBDJEBEFGVODJPOBM1PSFYFNQMP GVNBS
PDVSTPEBEPFOÎBFEBEFmDJÐODJB BDFMFSBBUBYBEFEJNJOVJÎÍPEBEFOTJEBEF
ØTTFB BGPSÎBNVTDVMBSFBGVOÎÍP
4FSWJÎPTEFTBÞEFNFOUBM SFTQJSBUØSJB1FTRVJTBTTPCSFPTFGFJUPTEP
0TTFSWJÎPTEFTBÞEFNFOUBM RVF GVNPSFWFMBSBNRVFFTUFOÍPÏBQFOBTVN
EFTFNQFOIBNVNQBQFMDSVDJBMOP GBUPSEFSJTDPQBSBVNFYUFOTPFDBEBWF[
FOWFMIFDJNFOUPBUJWP EFWFSJBNTFSVNB NBJPSOÞNFSPEFEPFOÎBT NBTUBNCÏN
QBSUFJOUFHSBMOBBTTJTUÐODJBBMPOHP RVFPTFGFJUPTEPTFVVTPTÍPDVNVMBUJWPT
QSB[P%FWFTFEBSVNBBUFOÎÍPFTQFDJBM FEFMPOHBEVSBÎÍP0SJTDPEFDPOUSBJSBP
BPTTVCEJBHOØTUJDPTEFEPFOÎBNFOUBM NFOPTVNBEBTEPFOÎBTBTTPDJBEBTBPGVNP
FTQFDJBMNFOUFEFQSFTTÍP
FËTUBYBTEF BVNFOUBDPNBEVSBÎÍPFBRVBOUJEBEFEB
TVJDÓEJPFOUSFPTJEPTPT 0.4 ñïïð
FYQPTJÎÍP
6NBNFOTBHFNDSVDJBMQBSBBKVWFOUVEF
TFSJBiTFWPDÐRVFSFOWFMIFDFS OÍPGVNF
"MÏNEJTTP TFWPDÐRVFSFOWFMIFDFSF

BVNFOUBSBDIBODFEFFOWFMIFDFSCFN OÍP BVNFOUPEFSFDFJUBTFSJBTVmDJFOUFQBSB

GVNFw mOBODJBSVNQBDPUFEFTFSWJÎPTEFTBÞEF
FTTFODJBJTQBSBVNUFSÎPEPTDJEBEÍPTNBJT
0TCFOFGÓDJPTEFQBSBSEFGVNBSUÐN QPCSFTEB$IJOB #BODP.VOEJBM ðøøø

VNBMDBODFBNQMPFTFBQMJDBNBUPEBT
BTGBJYBTFUÈSJBT1PSFYFNQMP PSJTDPEF "UJWJEBEFGÓTJDB
TPGSFSEFSSBNFEJNJOVJBQØTEPJTBOPTEF "QBSUJDJQBÎÍPFNBUJWJEBEFTGÓTJDBT
BCTUJOÐODJBEPVTPEPDJHBSSPF BQØTDJODP SFHVMBSFTFNPEFSBEBTQPEFSFUBSEBS
BOPT UPSOBTFJHVBMBPEPTJOEJWÓEVPT EFDMÓOJPTGVODJPOBJT BMÏNEFEJNJOVJS
RVFOVODBGVNBSBN1BSBPVUSBTEPFOÎBT PBQBSFDJNFOUPEFEPFOÎBTDSÙOJDBTFN
DPNPDÉODFSEFQVMNÍPFEPFOÎBQVMNPOBS JEPTPTTBVEÈWFJTPVEPFOUFTDSÙOJDPT
PCTUSVUJWBDSÙOJDB QBSBSEFGVNBSEJNJOVJ 1PSFYFNQMP VNBBUJWJEBEFGÓTJDBSFHVMBS
PSJTDP NBTMFOUBNFOUF"TTJN BFYQPTJÎÍP FNPEFSBEBSFEV[PSJTDPEFNPSUF
BPUBCBHJTNPBHPSBOÍPÏVNCPN QPSQSPCMFNBTDBSEÓBDPTFNñïBñôǶ
JOEJDBEPSEPTSJTDPTQSFTFOUFTFGVUVSPT FNQFTTPBTDPNEPFOÎBEPDPSBÎÍP
FBFYQPTJÎÍPOPQBTTBEPEFWFTFSMFWBEB EJBHOPTUJDBEB .FS['PSSFTUFS ðøøö

FNDPOUBUBNCÏNPTFGFJUPTEPGVNPTÍP 5BNCÏNQPEFSFEV[JSTVCTUBODJBMNFOUF
DVNVMBUJWPTFEFMPOHPQSB[P %PMM ðøøø
BHSBWJEBEFEFEFmDJÐODJBTBTTPDJBEBT
ËDBSEJPQBUJBFPVUSBTEPFOÎBTDSÙOJDBT
'VNBSQPEFJOUFSGFSJSOPFGFJUPEF 641SFWFOUJWF4FSWJDFT5BTL'PSDF ðøøõ
NFEJDBNFOUPTFTTFODJBJT"FYQPTJÎÍP o<'PSÎBUBSFGB/PSUFBNFSJDBOBQBSB
QBTTJWBËGVNBÎBQPEFUFSVNFGFJUP 4FSWJÎPT1SFWFOUJWPT>
6NBWJEBBUJWB
OFHBUJWPOBTBÞEFEFQFTTPBTJEPTBT NFMIPSBBTBÞEFNFOUBMFGSFRàFOUFNFOUF
FTQFDJBMNFOUFTFTPGSFSFNEFBTNBPV QSPNPWFDPOUBUPTTPDJBJT"BUJWJEBEF
PVUSPTQSPCMFNBTSFTQJSBUØSJPT QPEFBKVEBSQFTTPBTJEPTBTBmDBSFN
JOEFQFOEFOUFTPNÈYJNPQPTTÓWFM QFMP
"NBJPSJBEPTUBCBHJTUBTJOJDJBPIÈCJUP QFSÓPEPEFUFNQPNBJTMPOHP"MÏNEJTTP
RVBOEPKPWFNFmDBSBQJEBNFOUFWJDJBEB QPEFSFEV[JSPSJTDPEFRVFEBT1PSUBOUP
OBOJDPUJOBQSFTFOUFOPUBCBDP"TTJN PT IÈJNQPSUBOUFTCFOFGÓDJPTFDPOÙNJDPT
FTGPSÎPTQBSBFWJUBSRVFDSJBOÎBTFKPWFOT RVBOEPPTJEPTPTTÍPmTJDBNFOUFBUJWPT
DPNFDFNBGVNBSEFWFNTFSVNBFTUSBUÏHJB 0TDVTUPTNÏEJDPTTÍPTJHOJmDBUJWBNFOUF
CÈTJDBOPDPOUSPMFEPUBCBHJTNP"PNFTNP NFOPSFTQBSBBTQFTTPBTJEPTBTBUJWBT
UFNQP ÏJNQPSUBOUFSFEV[JSBEFNBOEB 0.4 ðøø÷

QPSDJHBSSPTFOUSFBEVMUPT BUSBWÏTEFBÎÜFT
BCSBOHFOUFT DPNPJNQPTUPTFSFTUSJÎÜFTOB "QFTBSEFUPEPTFTTFTCFOFGÓDJPT VNB
QSPQBHBOEB
FBKVEBSPTBEVMUPTEFUPEBT HSBOEFQSPQPSÎÍPEFJEPTPTMFWBVNB
BTJEBEFTBQBSBSEFGVNBS"MHVOTFTUVEPT WJEBTFEFOUÈSJBOBNBJPSJBEPTQBÓTFT"T
EFNPOTUSBSBNRVFPDPOUSPMFEPUBCBHJTNP QPQVMBÎÜFTDPNCBJYBSFOEB NJOPSJBT
ÏBMUBNFOUFDVTUPFmDB[OPTQBÓTFTEFSFOEB ÏUOJDBTFQFTTPBTJEPTBTDPNEFmDJÐODJBT
NÏEJBFCBJYB/B$IJOB QPSFYFNQMP TÍPGSFRàFOUFNFOUFJOBUJWBT"TQPMÓUJDBT
FTUJNBUJWBTDPOTFSWBEPSBTTVHFSFNRVF FQSPHSBNBTEFWFSJBNFTUJNVMBSQFTTPBT
VNBVNFOUPEFðïQPSDFOUPOPTJNQPTUPT JOBUJWBTBTFUPSOBSFNNBJTBUJWBTËNFEJEB
TPCSFDJHBSSPTQPEFSJBSFEV[JSPDPOTVNP RVFFOWFMIFDFN FHBSBOUJSPQPSUVOJEBEF
FNôǶFBVNFOUBSBSFDFJUBFNôǶ&TUF QBSBUBM²FTQFDJBMNFOUFJNQPSUBOUF
QSPQJDJBSÈSFBTTFHVSBTQBSBDBNJOIBEBT TPDJBM EFmDJÐODJBTDPHOJUJWBTPVGÓTJDBTRVF

FBQPJBSBUJWJEBEFTDPNVOJUÈSJBT JOJCFNBDBQBDJEBEFEFDPNQSBSDPNJEBF
DVMUVSBMNFOUFBQSPQSJBEBTRVFJODFOUJWFN QSFQBSÈMB TJUVBÎÜFTEFFNFSHÐODJBFGBMUB
BBUJWJEBEFGÓTJDBFRVFTFKBNPSHBOJ[BEBTF EFBUJWJEBEFGÓTJDB
MJEFSBEBTQFMPTQSØQSJPTJEPTPT0DPOTFMIP
EFQSPmTTJPOBJT RVFPSJFOUBPJEPTPQBSB 0DPOTVNPFYDFTTJWPEFDBMPSJBTBVNFOUB
BQBSUJDJQBÎÍPHSBEBUJWBOFTUBTBUJWJEBEFT NVJUPPSJTDPEFPCFTJEBEF EPFOÎBT
FPTQSPHSBNBTEFSFBCJMJUBÎÍPGÓTJDBRVF DSÙOJDBTFEFmDJÐODJBTEVSBOUFPQSPDFTTP
BKVEBNBTQFTTPBTJEPTBTBTFSFDVQFSBSFN EFFOWFMIFDJNFOUP
EFQSPCMFNBTEFNPCJMJEBEFTÍPFmDJFOUFTF
FmDB[FTFNUFSNPTEFDVTUP
%JFUBTSJDBTFNHPSEVSB TBUVSBEB
FTBM
QPCSFTFNGSVUBTFMFHVNFTWFSEVSBTF
/PTQBÓTFTNFOPTEFTFOWPMWJEPT QPEF
RVFTVQSFNVNBRVBOUJEBEFJOTVmDJFOUF
PDPSSFSPQSPCMFNBDPOUSÈSJP"MJ PT
EFmCSBTFWJUBNJOBT DPNCJOBEBTBP
JOEJWÓEVPTGSFRàFOUFNFOUFFYFDVUBN
TFEFOUBSJTNP TÍPPTNBJPSFTGBUPSFTEF
USBCBMIPGÓTJDPÈSEVPFUBSFGBTRVFQPEFN
SJTDPEFQSPCMFNBTDSÙOJDPT DPNPEJBCFUF
BDFMFSBSEFmDJÐODJBT DBVTBSMFTÜFT FBHSBWBS
EPFOÎBDBSEJPWBTDVMBS QSFTTÍPBMUB
EPFOÎBTFYJTUFOUFT FTQFDJBMNFOUFËNFEJEB
PCFTJEBEF BSUSJUFFBMHVOTUJQPTEFDÉODFS
RVFTFBQSPYJNBNEBòJEBEF&TTBTUBSFGBT
QPEFNJODMVJSNVJUBSFTQPOTBCJMJEBEF
DPNPDVJEBEPSFTEFQBSFOUFTEPFOUFTF 0DÈMDJPFBWJUBNJOB%FNRVBOUJEBEF
UFSNJOBJT"TJOJDJBUJWBTEFQSPNPÎÍP JOTVmDJFOUFFTUÍPBTTPDJBEPTËQFSEB
EBTBÞEFOFTTBTÈSFBTEFWFNCVTDBS OBEFOTJEBEFØTTFBEVSBOUFBWFMIJDF F
PGFSFDFSBKVEBEFTEFBTUBSFGBTSFQFUJUJWBT DPOTFRàFOUFNFOUF BBVNFOUPEFGSBUVSBT
FDBOTBUJWBT BUÏPTNPWJNFOUPTGÓTJDPT RVFDBVTBNEPS UÐNDVTUPFMFWBEPF
JOTFHVSPTOPUSBCBMIPRVFQPTTBNEJNJOVJS EFCJMJUBN FNFTQFDJBMOBTNVMIFSFTJEPTBT
BEPSFBTMFTÜFT0TJEPTPTRVFQSBUJDBN &NQPQVMBÎÜFTDPNVNBBMUBJODJEÐODJBEF
SFHVMBSNFOUFBUJWJEBEFTGÓTJDBTWJHPSPTBT GSBUVSBT QPEFTFSFEV[JSPTSJTDPTBUSBWÏTEP
QSFDJTBNEFPQPSUVOJEBEFTQBSBPEFTDBOTP DPOTVNPBEFRVBEPEFDÈMDJPFWJUBNJOB%
FBSFDSFBÎÍP
4BÞEFPSBM
"MJNFOUBÎÍPTBVEÈWFM 4BÞEFPSBMQSFDÈSJBoQSJODJQBMNFOUFDÈSJFT
0TQSPCMFNBTEFBMJNFOUBÎÍPFNUPEBT EPFOÎBTQFSJPEPOUBJT QFSEBEFEFOUFTF
BTJEBEFTJODMVFNUBOUPBEFTOVUSJÎÍP DÉODFSCVDBMoDBVTBNPVUSPTQSPCMFNBT
NBJTGSFRàFOUF NBTOÍPFYDMVTJWBNFOUF PSHÉOJDPTEFTBÞEF&TTFTQSPCMFNBT
OPTQBÓTFTNFOPTEFTFOWPMWJEPT
DPNP UPSOBNTFVNÙOVTmOBODFJSPQBSB
PDPOTVNPFYDFTTJWPEFDBMPSJBT/PT JOEJWÓEVPTFTPDJFEBEF FQPEFNSFEV[JSB
JEPTPT BEFTOVUSJÎÍPQPEFTFSDBVTBEBQFMP BVUPDPOmBOÎBFBRVBMJEBEFEFWJEB"MHVOT
BDFTTPMJNJUBEPBBMJNFOUPT EJmDVMEBEFT FTUVEPTEFNPOTUSBSBNRVFVNBTBÞEF
TØDJPFDPOÙNJDBT GBMUBEFJOGPSNBÎÍPF PSBMQSFDÈSJBFTUÈBTTPDJBEBËEFTOVUSJÎÍP
DPOIFDJNFOUPTPCSFOVUSJÎÍP FTDPMIBT F QPSUBOUP BPNBJPSSJTDPEFEFTFOWPMWFS
FSSBEBTEFBMJNFOUPT BMJNFOUPTSJDPTFN WÈSJBTEPFOÎBTOÍPUSBOTNJTTÓWFJT"
HPSEVSB QPSFYFNQMP
EPFOÎBTFVTPEF QSPNPÎÍPEBTBÞEFPSBMFQSPHSBNBTEF
NFEJDBNFOUPT QFSEBEFEFOUFT JTPMBNFOUP QSFWFOÎÍPEFDÈSJFDSJBEPTQBSBFTUJNVMBS

BTQFTTPBTBNBOUFSFNTFVTEFOUFTOBUVSBJT DPNQSBSPVHBTUBNVNBHSBOEFQBSUFEP
QSFDJTBNDPNFÎBSBJOEBDFEPFDPOUJOVBS SFOEJNFOUPKÈFTDBTTPFNSFNÏEJPT
BPMPOHPEBWJEB%FWJEPËEPSFQJPS
RVBMJEBEFEFWJEBBTTPDJBEBTBPTQSPCMFNBT &NDPOUSBQBSUJEB PTNFEJDBNFOUPTTÍP
EFTBÞEFPSBMTÍPOFDFTTÈSJPTTFSWJÎPT ËTWF[FTQSFTDSJUPTFNEFNBTJBBPTJEPTPT
CÈTJDPTEFUSBUBNFOUPEFOUBMFUBNCÏN FTQFDJBMNFOUFËTNVMIFSFT
RVFQPTTVFN
TFSWJÎPTFTQFDJBMJ[BEPTDPNPPTEFQSØUFTF TFHVSPTPVNFJPTEFQBHBSQFMPTSFNÏEJPT
3FBÎÜFTBEWFSTBTFRVFEBTBTTPDJBEBT
«MDPPM BPVTPEFNFEJDBNFOUPT FTQFDJBMNFOUF
&ORVBOUPPTJEPTPTUFOEFNBCFCFS QBSBEPSNJSFUSBORàJMJ[BOUFT
TÍPSB[ÜFT
NFOPTEPRVFPTKPWFOT BTNVEBOÎBT GPSUFTEFTPGSJNFOUPQFTTPBMFJOUFSOBÎÜFT
EFNFUBCPMJTNPRVFBDPNQBOIBNP IPTQJUBMBSFTDBSBTFFWJUÈWFJT (VSXJU[
QSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUPBVNFOUBNB "WPO ðøøð

TVTDFUJCJMJEBEFEPTNBJTWFMIPTBEPFOÎBT
SFMBDJPOBEBTBPÈMDPPM DPNPEFTOVUSJÎÍP *BUSPHFOJB
FEPFOÎBTEPQÉODSFBT FTUÙNBHPFGÓHBEP 1SPCMFNBTEFTBÞEFJOEV[JEPTQPS
"TQFTTPBTJEPTBTBQSFTFOUBNNBJPSSJTDP EJBHOØTUJDPTPVUSBUBNFOUPTFDBVTBEPT
EFMFTÜFTFRVFEBTEFWJEPBPDPOTVNP QFMPVTPEFSFNÏEJPTTÍPDPNVOTOBò
EFÈMDPPM BTTJNDPNPSJTDPTQPUFODJBJT JEBEF EFWJEPËJOUFSBÎÍPNFEJDBNFOUPTB
BTTPDJBEPTËNJTUVSBEPÈMDPPMDPN EPTBHFOTJOBEFRVBEBTFNBJPSGSFRàÐODJB
NFEJDBNFOUPT EFSFBÎÜFTJNQSFWJTÓWFJTBUSBWÏTEF
NFDBOJTNPTEFTDPOIFDJEPT$PNPBEWFOUP
%FBDPSEPDPNVNBSFDFOUFSFWJTÍPEB EFNVJUBTUFSBQJBTOPWBT IÈVNBNBJPS
MJUFSBUVSBQFMB0.4 IÈFWJEÐODJBTEFRVF OFDFTTJEBEFEFTFFTUBCFMFDFSTJTUFNBTQBSB
PÈMDPPMVTBEPFNQFRVFOBTRVBOUJEBEFT QSFWFOJSSFBÎÜFTNFEJDBNFOUPTBTBEWFSTBT
BUÏVNBEPTFQPSEJB
QPEFPGFSFDFS FJOGPSNBSUBOUPQSPmTTJPOBJTEBTBÞEF
BMHVNBGPSNBEFQSPUFÎÍPDPOUSBEFSSBNF RVBOUPPQÞCMJDPJEPTPTPCSFPTSJTDPTF
FEPFOÎBDPSPOBSJBOBFNJOEJWÓEVPTDPN CFOFGÓDJPTEBTUFSBQJBTNPEFSOBT
óôBOPTPVNBJT&OUSFUBOUP FNUFSNPTEF
NPSUBMJEBEFHFSBM PTFGFJUPTBEWFSTPTEB "EFTÍP
CFCJEBQSFWBMFDFNTPCSFRVBMRVFSQSPUFÎÍP 0BDFTTPBNFEJDBNFOUPTOFDFTTÈSJPTÏ
DPOUSBEPFOÎBDPSPOBSJBOB BUÏNFTNPFN JOTVmDJFOUFQPSTJTØ BOÍPTFSRVFTFKB
QPQVMBÎÜFTEFBMUPSJTDP +FSOJHBNFDPMT HSBOEFBBEFTÍPBUSBUBNFOUPTEFMPOHP
ñïïï
QSB[PQBSBEPFOÎBTDSÙOJDBTSFMBDJPOBEBT
BPFOWFMIFDJNFOUP"BEFTÍPJODMVJB
.FEJDBNFOUPT BEPÎÍPFNBOVUFOÎÍPEFWÈSJPTUJQPTEF
$PNPBTQFTTPBTJEPTBTGSFRàFOUFNFOUF DPNQPSUBNFOUPT QPSFYFNQMP EJFUB
UÐNQSPCMFNBTDSÙOJDPT OFDFTTJUBN TBVEÈWFM BUJWJEBEFGÓTJDB BCTUJOÐODJB
VUJMJ[BSNBJTNFEJDBNFOUPToUSBEJDJPOBJT EPGVNP
BTTJNDPNPPDPOTVNPEF
BERVJSJEPTTFNSFDFJUBNÏEJDBFSFDFJUBEPT NFEJDBNFOUPTEFBDPSEPDPNBPSJFOUBÎÍP
oRVFQFTTPBTNBJTKPWFOT/BNBJPSJB EFVNQSPmTTJPOBMEBTBÞEF&TUJNBTF
EPTQBÓTFT PTJEPTPTEFCBJYBSFOEBUÐN RVF FNQBÓTFTEFTFOWPMWJEPT BBEFTÍPB
QPVDPPVOFOIVNBDFTTPBTVCTÓEJPTQBSB UFSBQJBTEFMPOHPQSB[PTFKBBQFOBTôïǶ FN
NFEJDBNFOUPT"TTJN NVJUPTEFJYBNEF NÏEJB&NQBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP BT
UBYBTTÍPBJOEBNFOPSFT PRVFDPNQSPNFUF %FTUBDBNTFUBNCÏNBTFWJEÐODJBTEFRVF

HSBWFNFOUFBFmDJÐODJBEPTUSBUBNFOUPTF FNQPQVMBÎÜFTIVNBOBT BMPOHFWJEBEF
USB[JNQMJDBÎÜFTJNQPSUBOUFTOBRVBMJEBEF UFOEFBPDPSSFSFNGBNÓMJBT1PSÏN
EFWJEBFOBFDPOPNJBQBSBBTBÞEFQÞCMJDB DPOTJEFSBOEPTFUPEBTBTFWJEÐODJBT IÈVN
4ØTFDPOTFHVJSÈBUJOHJSPTSFTVMUBEPT DPOTFOTPHFSBMEFRVFBUSBKFUØSJBEFTBÞEF
TPCSFBTBÞEFEBQPQVMBÎÍPQSFWJTUPTQPS FEPFOÎBEFVNJOEJWÓEVPQPSUPEBBWJEB
EBEPTTPCSFBFmDÈDJBEFUSBUBNFOUPT TFBT ÏPSFTVMUBEPEFVNBDPNCJOBÎÍPHFOÏUJDB
JOGPSNBÎÜFTTPCSFBEFTÍPGPSFNGPSOFDJEBT BNCJFOUBM EFFTUJMPEFWJEB OVUSJÎÍP FFN
BUPEPTPTQSPmTTJPOBJTFQMBOFKBEPSFTEB HSBOEFQBSUF EFTPSUF ,JSLXPPE ðøøõ

TBÞEF4FNVNTJTUFNBRVFFOGPRVFBT
JOnVÐODJBTTPCSFBEFTÍP PTBWBOÎPTOB 1PSUBOUP BJOnVÐODJBEBHFOÏUJDBOP
UFDOPMPHJBCJPNÏEJDBOÍPJSÍPVUJMJ[BSTFV EFTFOWPMWJNFOUPEFQSPCMFNBTDSÙOJDPT
QPUFODJBMQBSBSFEV[JSBDBSHBEBTEPFOÎBT DPNPEJBCFUF EPFOÎBDBSEÓBDB NBMEF
DSÙOJDBT %JQPMMJOB4BCBUF ñïïñ
"M[IFJNFSFDFSUPTUJQPTEFDÉODFS WBSJB
CBTUBOUFFOUSFPTJOEJWÓEVPT1BSBNVJUPT
JOEJWÓEVPT DPNQPSUBNFOUPTDPNPOÍP
GVNBS DBQBDJEBEFEFFOGSFOUBSQSPCMFNBT
SFMBDJPOBEPTBBTQFDUPTQFTTPBJT
FVNBSFEFEFBNJHPTFQBSFOUFTQSØYJNPT
QPEFNPEJmDBSFGFUJWBNFOUFBJOnVÐODJBEB
#JPMPHJBF(FOÏUJDB
IFSFEJUBSJFEBEFOPEFDMÓOJPGVODJPOBMFOP
"CJPMPHJBFBHFOÏUJDBUÐNVNB
BQBSFDJNFOUPEBEPFOÎB
HSBOEFJOnVÐODJBTPCSFPQSPDFTTPEF
FOWFMIFDJNFOUP0FOWFMIFDJNFOUP
SFQSFTFOUBVNDPOKVOUPEFQSPDFTTPT
'BUPSFTQTJDPMØHJDPT
0TGBUPSFTQTJDPMØHJDPT RVFJODMVFN
HFOFUJDBNFOUFEFUFSNJOBEPT FQPEFTFS
BJOUFMJHÐODJBFDBQBDJEBEFDPHOJUJWB
EFmOJEPDPNPVNBEFUFSJPSBÎÍPGVODJPOBM
QPSFYFNQMP BDBQBDJEBEFEFSFTPMWFS
QSPHSFTTJWBFHFOFSBMJ[BEB SFTVMUBOEP
QSPCMFNBTFEFTFBEBQUBSBNVEBOÎBT
FNVNBQFSEBEFSFTQPTUBBEBQUBUJWBËT
FQFSEBT
TÍPJOEÓDJPTGPSUFTEF
TJUVBÎÜFTEFFTUSFTTFFVNBVNFOUPOP
FOWFMIFDJNFOUPBUJWPFMPOHFWJEBEF
SJTDPEFEPFOÎBTSFMBDJPOBEBTËWFMIJDF
4NJUTFDPMT ðøøø
%VSBOUFPQSPDFTTP
,JSLXPPE ðøøõ
&NPVUSBTQBMBWSBT B
EFFOWFMIFDJNFOUPOPSNBM BMHVNBT
SB[ÍPQSJODJQBMEPTJEPTPTmDBSFNEPFOUFT
DBQBDJEBEFTDPHOJUJWBT JODMVTJWFBSBQJEF[
DPNNBJTGSFRàÐODJBEPRVFPTKPWFOT
EFBQSFOEJ[BHFNFNFNØSJB
EJNJOVFN
ÏRVFEFWJEPËWJEBNBJTMPOHB GPSBN
OBUVSBMNFOUF DPNBJEBEF&OUSFUBOUP
FYQPTUPTQPSNBJTUFNQPBGBUPSFTFYUFSOPT
FTTBTQFSEBTQPEFNTFSDPNQFOTBEBTQPS
DPNQPSUBNFOUBJTFBNCJFOUBJTRVFDBVTBN
HBOIPTFNTBCFEPSJB DPOIFDJNFOUPF
EPFOÎBTEPRVFPTJOEJWÓEVPTNBJTOPWPT
FYQFSJÐODJB'SFRàFOUFNFOUF PEFDMÓOJP
(SBZ ðøøõ

OPGVODJPOBNFOUPDPHOJUJWPÏQSPWPDBEP
QFMPEFTVTP GBMUBEFQSÈUJDB
EPFOÎBT
0THFOFTQPEFNFTUBSFOWPMWJEPTOB DPNPEFQSFTTÍP
GBUPSFTDPNQPSUBNFOUBJT
FUJPMPHJBEFEPFOÎBTFOUSFUBOUPBDBVTBEF DPNPDPOTVNPEFÈMDPPMFNFEJDBNFOUPT

NVJUBTÏNBJTBNCJFOUBMFFYUFSOBEPRVF GBUPSFTQTJDPMØHJDPT QPSFYFNQMP GBMUB
HFOÏUJDBFJOUFSOB EFNPUJWBÎÍP EFDPOmBOÎBFCBJYBT
FYQFDUBUJWBT
FGBUPSFTTPDJBJT DPNPB

TPMJEÍPFPJTPMBNFOUP
NBJTEPRVFP %FWFTFEBSVNBBUFOÎÍPFTQFDJBMBPT
FOWFMIFDJNFOUPFNTJ JEPTPTRVFNPSBNFNÈSFBTSVSBJT DFSDB
EFõïǶOPNVOEPUPEP
POEFPTUJQPTEF
0VUSPTGBUPSFTQTJDPMØHJDPTRVFTÍP EPFOÎBQPEFNTFSEJGFSFOUFTFNGVOÎÍPEBT
BERVJSJEPTBPMPOHPEPDVSTPEBWJEBUÐN DPOEJÎÜFTEPBNCJFOUFFEBGBMUBEFTFSWJÎP
VNBHSBOEFJOnVÐODJBOPNPEPDPNPBT EFBKVEBEJTQPOÓWFM"VSCBOJ[BÎÍPFB
QFTTPBTFOWFMIFDFN"BVUPFmDJÐODJB B NJHSBÎÍPEPTKPWFOTFNCVTDBEFFNQSFHP
DSFOÎBOBDBQBDJEBEFEFFYFSDFSDPOUSPMF QPEFEFJYBSPTJEPTPTJTPMBEPTFNÈSFBT
TPCSFTVBQSØQSJBWJEB
FTUÈSFMBDJPOBEB SVSBJTDPNQPVDPTNFJPTEFTFNBOUFS F
ËTFTDPMIBTQFTTPBJTEFDPNQPSUBNFOUP QPVDPPVOFOIVNBDFTTPBTFSWJÎPTTPDJBJT
EVSBOUFPQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP FEFTBÞEF
FËQSFQBSBÎÍPQBSBBBQPTFOUBEPSJB
4BCFSTVQFSBSBEWFSTJEBEFTEFUFSNJOBP 4FSWJÎPTEFUSBOTQPSUFQÞCMJDPBDFTTÓWFJT
OÓWFMEFBEBQUBÎÍPBNVEBOÎBT DPNPB FCBSBUPTTÍPOFDFTTÈSJPTFNÈSFBTSVSBJT
BQPTFOUBEPSJB
FBDSJTFTEPQSPDFTTPEF FVSCBOBT EFNPEPRVFQFTTPBTEFUPEBT
FOWFMIFDJNFOUP BQSJWBÎÍPFPTVSHJNFOUP BTJEBEFTQPTTBNQBSUJDJQBSJOUFHSBMNFOUF
EFEPFOÎBT
)PNFOTFNVMIFSFTRVFTF OBWJEBEBGBNÓMJBFEBDPNVOJEBEF*TTPÏ
QSFQBSBNQBSBBWFMIJDFFTFBEBQUBNB FTQFDJBMNFOUFJNQPSUBOUFQBSBPTJEPTPT
NVEBOÎBTGB[FNVNNFMIPSBKVTUFFN DPNQSPCMFNBTEFNPCJMJEBEF
TVBWJEBEFQPJTEPTõïBOPT"NBJPSJB
EBTQFTTPBTmDBCFNIVNPSBEBËNFEJEB 0TQFSJHPTOPBNCJFOUFGÓTJDPQPEFN
RVFFOWFMIFDFF FNHFSBM PTJEPTPTOÍP DBVTBSMFTÜFTJODBQBDJUBOUFTFEPMPSPTBT
EJGFSFNNVJUPEPTKPWFOTOPRVFTFSFGFSFË OPTJEPTPT FBTNBJTGSFRàFOUFTTÍP
DBQBDJEBEFEFTPMVDJPOBSQSPCMFNBT EFDPSSFOUFTEFRVFEBT JODÐOEJPTFCBUJEBT
EFBVUPNØWFJT
SFMBDJPOBEPTBPBNCJFOUFGÓTJDP .PSBEJBTFHVSB
.PSBEJBFWJ[JOIBOÎBTFHVSBTFBQSPQSJBEBT
TÍPFTTFODJBJTQBSBPCFNFTUBSEPKPWFNF
"NCJFOUFTGÓTJDPTBEFRVBEPTËJEBEF
EPJEPTP1BSBFTUF BMPDBMJ[BÎÍP JODMVJOEP
QPEFNSFQSFTFOUBSBEJGFSFOÎBFOUSFB
BQSPYJNJEBEFEFNFNCSPTEBGBNÓMJB
JOEFQFOEÐODJBFBEFQFOEÐODJBQBSBUPEPT
TFSWJÎPTFUSBOTQPSUFQPEFTJHOJmDBSB
PTJOEJWÓEVPT NBTFTQFDJBMNFOUFQBSB
EJGFSFOÎBFOUSFVNBJOUFSBÎÍPTPDJBMQPTJUJWB
BRVFMFTFNQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP
FPJTPMBNFOUP0TQBESÜFTEFDPOTUSVÎÍP
1PSFYFNQMP QFTTPBTJEPTBTRVFNPSBNFN
EFWFNMFWBSFNDPOUBBTOFDFTTJEBEFTEF
BNCJFOUFTPVÈSFBTEFSJTDPDPNNÞMUJQMBT
TBÞEFFEFTFHVSBOÎBEBTQFTTPBTJEPTBT
CBSSFJSBTGÓTJDBTTBFN QSPWBWFMNFOUF
DPNPPTPCTUÈDVMPTOBTSFTJEÐODJBTRVF
DPNNFOPTGSFRàÐODJB F QPSJTUP FTUÍP
BVNFOUBNPSJTDPEFRVFEBTQSFDJTBNTFS
NBJTQSPQFOTBTBPJTPMBNFOUP EFQSFTTÍP
DPSSJHJEPTPVSFNPWJEPT
NFOPSQSFQBSPGÓTJDPFNBJTQSPCMFNBTEF
NPCJMJEBEF
&NUPEPPNVOEPIÈVNBUFOEÐODJB
NBJPSEFRVFPTJEPTPTWJWBNTP[JOIPT
oFTQFDJBMNFOUFNVMIFSFTMJWSFTNBJT
WFMIBT BNBJPSJBWJÞWBTFQPCSFT BUÏ
NFTNPFNQBÓTFTEFTFOWPMWJEPT0VUSPT FYQFSJNFOUBNNBJTJODBQBDJEBEF QFSÓPEP

QPEFNTFSGPSÎBEPTBWJWFSFNMVHBSFT EFJOUFSOBÎÍPNBJTMPOHP FYUFOTPTQFSÓPEPT
RVFOÍPTÍPPTEFTVBFTDPMIB DPNPDPN EFSFBCJMJUBÎÍP NBJPSSJTDPEFEFQFOEÐODJB
QBSFOUFT FFNMBSFTKÈDIFJPT&NNVJUPT QPTUFSJPSFEFNPSUF
QBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP BQSPQPSÎÍP
EFJEPTPTWJWFOEPFNDPSUJÎPTFGBWFMBT
1PEFTFQSFWFOJSBHSBOEFNBJPSJBEBT
FTUÈBVNFOUBOEPSBQJEBNFOUF QPJT
MFTÜFTFOUSFUBOUP BQFSDFQÎÍPUSBEJDJPOBM
NVJUPTRVFTFNVEBSBNQBSBBTDJEBEFTIÈ
EFRVFTFKBNiBDJEFOUFTw SFTVMUPVFNVNB
UFNQPTUPSOBSBNTFNPSBEPSFTEFGBWFMBT
OFHMJHÐODJBIJTUØSJDBOFTTBÈSFBEBTBÞEF
FORVBOUPPVUSBTQFTTPBTJEPTBTNJHSBN
QÞCMJDB
QBSBBTDJEBEFTBmNEFTFVOJSBNFNCSPT
NBJTKPWFOTEBGBNÓMJBRVFNVEBSBNBOUFT
"TQFTTPBTJEPTBTRVFWJWFNOFTTFTMVHBSFT «HVBMJNQB BSQVSP
DPSSFNVNSJTDPNBJPSEFJTPMBNFOUPTPDJBM FBMJNFOUPTTFHVSPT
FTBÞEFQSFDÈSJB
«HVBMJNQB BSMJNQPFBDFTTPËBMJNFOUBÎÍP
&NUFNQPTEFDSJTFTFDPOnJUPT PTJEPTPT TFHVSBTÍPQBSUJDVMBSNFOUFJNQPSUBOUFT
EFTBMPKBEPTTÍPQBSUJDVMBSNFOUFWVMOFSÈWFJT QBSBBNBJPSJBEPTHSVQPTQPQVMBDJPOBJT
F FNHFSBM OÍPDPOTFHVFNDBNJOIBSBUÏ WVMOFSÈWFJT PVTFKB DSJBOÎBT JEPTPTF
PTDBNQPTEFSFGVHJBEPT.FTNPRVBOEP BRVFMFTDPNEPFOÎBDSÙOJDBFTJTUFNB
DPOTFHVFN QPEFTFSEJGÓDJMPCUFSBCSJHPF JNVOPMØHJDPDPNQSPNFUJEP
DPNJEB FTQFDJBMNFOUFBTNVMIFSFTJEPTBT
FBRVFMFTDPNEFmDJÐODJBT DPNCBJYPOÓWFM 'BUPSFTEFUFSNJOBOUFT
TPDJBMFRVFFOGSFOUBNJOÞNFSBTPVUSBT SFMBDJPOBEPTBPBNCJFOUFTPDJBM
CBSSFJSBT
"QPJPTPDJBM PQPSUVOJEBEFTEFFEVDBÎÍP
2VFEBT FBQSFOEJ[BHFNQFSNBOFOUF QB[ F
"RVFEBEFQFTTPBTJEPTBTÏVNBDBVTB QSPUFÎÍPDPOUSBBWJPMÐODJBFNBVTUSBUPT
DSFTDFOUFEFMFTÜFT DVTUPTEFUSBUBNFOUP TÍPGBUPSFTFTTFODJBJTEPBNCJFOUFTPDJBM
FNPSUF0TPCTUÈDVMPTEPTBNCJFOUFTRVF RVFFTUJNVMBNBTBÞEF QBSUJDJQBÎÍP
BVNFOUBNPTSJTDPTEFRVFEBJODMVFN FTFHVSBOÎB ËNFEJEBRVFBTQFTTPBT
QPVDBJMVNJOBÎÍP QJTPTJSSFHVMBSFT FOWFMIFDFN4PMJEÍP JTPMBNFOUPTPDJBM
PVFTDPSSFHBEJPTFBGBMUBEFDPSSJNÍP BOBMGBCFUJTNPFGBMUBEFFEVDBÎÍP NBVT
QBSBBQPJP&TUBTRVFEBTPDPSSFN USBUPTFFYQPTJÎÍPBTJUVBÎÜFTEFDPOnJUP
GSFRàFOUFNFOUFOPBNCJFOUFEBDBTBF BVNFOUBNNVJUPPTSJTDPTEFEFmDJÐODJBTF
QPEFNTFSFWJUBEBT NPSUFQSFDPDF
"TDPOTFRàÐODJBTEBTMFTÜFTTPGSJEBTFN "QPJPTPDJBM
VNBJEBEFNBJTBWBOÎBEBTÍPNBJTHSBWFT 0BQPJPTPDJBMJOBEFRVBEPFTUÈBTTPDJBEP
EPRVFFOUSFQFTTPBTNBJTKPWFOT1BSB OÍPBQFOBTBVNBVNFOUPFNNPSUBMJEBEF
MFTÜFTEBNFTNBHSBWJEBEF PTJEPTPT NPSCJEBEFFQSPCMFNBTQTJDPMØHJDPT NBT
UBNCÏNBVNBEJNJOVJÎÍPOBTBÞEFFCFN
FTUBSFNHFSBM0SPNQJNFOUPEFMBÎPT
QFTTPBJT TPMJEÍPFJOUFSBÎÜFTDPOnJUVPTBT

TÍPBTNBJPSFTGPOUFTEFFTUSFTTF FORVBOUP ÏPBCVTPEPJEPTP DPNFUJEPQPSNFNCSPT

SFMBÎÜFTTPDJBJTBOJNBEPSBTFQSØYJNBTTÍP EBGBNÓMJBPVBDPNQBOIBOUFTGPSNBJTCFN
GPOUFTWJUBJTEFGPSÎBFNPDJPOBM (JSPOEB DPOIFDJEPTEBWÓUJNB0TNBVTUSBUPT
-VCCFO OPQSFMP
/P+BQÍP QPSFYFNQMP DPOUSBJEPTPTPDPSSFNFNGBNÓMJBTEFUPEPT
BTQFTTPBTJEPTBTRVFJOGPSNBSBNVNBGBMUB PTOÓWFJTFDPOÙNJDPT4VBFTDBMBEBBVNFOUB
EFDPOUBUPTPDJBMUJOIBNð ôNBJTDIBODFT DPNNBJTGSFRàÐODJBFNTPDJFEBEFTRVF
EFNPSSFSOPTUSÐTBOPTTFHVJOUFTEPRVF FYQFSJNFOUBNQSPCMFNBTFDPOÙNJDPTF
BRVFMFTRVFUJOIBNVNBQPJPTPDJBMNBJPS EFTPSHBOJ[BÎÍPTPDJBMRVBOEPBUBYBEF
4VHJTXBXBFDPMT ðøøó
DSJNFFFYQMPSBÎÍPUFOEFBDSFTDFS
"TQFTTPBTJEPTBTBQSFTFOUBNNBJPS
%FBDPSEPDPNB3FEF*OUFSOBDJPOBMQBSB
QSPCBCJMJEBEFEFQFSEFSQBSFOUFTF
B1SFWFOÎÍPEP"CVTPBP*EPTP FTUFBCVTP
BNJHPT EFTFSNBJTWVMOFSÈWFJTËTPMJEÍP
ÏiVNBUPÞOJDPPVSFQFUJEP PVBGBMUBEF
JTPMBNFOUPTPDJBMFEFUFSVNiNFOPSHSVQP
VNBBÎÍPBQSPQSJBEB RVFPDPSSFOPÉNCJUP
TPDJBMw0JTPMBNFOUPTPDJBMFBTPMJEÍP
EFRVBMRVFSSFMBDJPOBNFOUPPOEFIBKB
OBWFMIJDFFTUÍPMJHBEPTBVNEFDMÓOJPEF
VNBFYQFDUBUJWBEFDPOmBOÎB RVFDBVTF
TBÞEFUBOUPGÓTJDBDPNPNFOUBM&NNVJUBT
EBOPPVBOHÞTUJBBVNBQFTTPBNBJTWFMIBw
TPDJFEBEFT IPNFOTUÐNNFOPTDIBODFEP
"DUJPOPO&MEFS"CVTFðøøô<"ÎÍPQBSBP
RVFBTNVMIFSFTEFPCUFSSFEFTEFBQPJP
"CVTPEF*EPTPT>
TPDJBM&OUSFUBOUP FNBMHVNBTDVMUVSBT
BTNVMIFSFTJEPTBTRVFmDBNWJÞWBTTÍP
TJTUFNBUJDBNFOUFFYDMVÓEBTEBTPDJFEBEFPV 0TNBVTUSBUPTDPOUSBJEPTPTJODMVFN
BUÏSFKFJUBEBTQPSTVBDPNVOJEBEF UBOUPPBCVTPGÓTJDP TFYVBM QTJDPMØHJDP
FmOBODFJSP RVBOUPBOFHMJHÐODJB0T
"TBVUPSJEBEFT PSHBOJ[BÎÜFTOÍP QSØQSJPTJEPTPTQFSDFCFNPBCVTPDPNP
HPWFSOBNFOUBJT JOEÞTUSJBTQSJWBEBTFPT PTTFHVJOUFTGBUPSFTTPDJBJTOFHMJHÐODJB
QSPmTTJPOBJTEFTFSWJÎPTPDJBMFEFTBÞEF FYDMVTÍPTPDJBMFBCBOEPOP
WJPMBÎÍP
QPEFNBKVEBSBQSPNPWFSSFEFTEFDPOUBUPT EPTEJSFJUPTIVNBOPT MFHBJTFNÏEJDPT

TPDJBJTQBSBBTQFTTPBTJEPTBTBQBSUJSEF FQSJWBÎÍP EFFTDPMIBT EFDJTÜFT TUBUVT
TPDJFEBEFTEFBQPJPUSBEJDJPOBJTFHSVQPT EJOIFJSPFSFTQFJUP
0.4*/1&"
DPNVOJUÈSJPTMJEFSBEPTQFMPTJEPTPT ñïïñ
0BCVTPBPJEPTPÏVNBWJPMBÎÍPEPT
USBCBMIPWPMVOUÈSJP BKVEBEBWJ[JOIBOÎB EJSFJUPTIVNBOPTFVNBDBVTBSFMFWBOUFEF
NPOJUPSBNFOUPFWJTJUBTFNQBSDFSJB MFTÜFT EPFOÎBT QFSEBEFQSPEVUJWJEBEF
DVJEBEPSFTGBNJMJBSFT QSPHSBNBTRVF JTPMBNFOUPFEFTFTQFSP&NHFSBM FNUPEBT
QSPNPWBNBJOUFSBÎÍPFOUSFBTHFSBÎÜFT F BTDVMUVSBT ÏQPVDPEFOVODJBEP
TFSWJÎPTDPNVOJUÈSJPT
$PNCBUFSFSFEV[JSPTNBVTUSBUPT
7JPMÐODJBFNBVTUSBUPT DPOUSBJEPTPTEFNBOEBVNBBCPSEBHFN
DPOUSBPJEPTP NVMUJTFUPSJBM NVMUJEJTDJQMJOBS RVFFOWPMWF
0TJEPTPTGSÈHFJTPVRVFWJWBNTP[JOIPT PmDJBJTEFKVTUJÎB GVODJPOÈSJPTEPQPEFS
QPEFNTFTFOUJSQBSUJDVMBSNFOUF FYFDVUJWP USBCBMIBEPSFTEPTFSWJÎP
WVMOFSÈWFJTBDSJNFTDPNPGVSUPPV TPDJBMFEFTBÞEF MÓEFSFTUSBCBMIJTUBT
BHSFTTÍP6NBGPSNBCBTUBOUFDPNVNEF MÓEFSFTFTQJSJUVBJT JOTUJUVJÎÜFTSFMJHJPTBT
WJPMÐODJB FTQFDJBMNFOUFDPOUSBNVMIFSFT
PSHBOJTNPTEFEFGFTBFPTQSØQSJPT
JEPTPT5BNCÏNTÍPOFDFTTÈSJPTFTGPSÎPT NFMIPSBBUSBOTNJTTÍPEFWBMPSFTDVMUVSBJTF
TVTUFOUBEPTQBSBBVNFOUBSBDPOTDJÐODJB QSPNPWFPWBMPSEFUPEBTBTJEBEFT"MHVOT
QÞCMJDBTPCSFFTUFTQSPCMFNBTFQBSBNVEBS FTUVEPTEFNPOTUSBSBNRVFKPWFOTRVF
WBMPSFTRVFQFSQFUVFNEFTJHVBMEBEFTFOUSF BQSFOEFNDPNJEPTPTQPTTVFNBUJUVEFT
HÐOFSPTFBUJUVEFTQSFDPODFJUVPTBT NBJTQPTJUJWBTFSFBMJTUBTRVBOUPËHFSBÎÍP
NBJTWFMIB
&EVDBÎÍPFBMGBCFUJ[BÎÍP
0TCBJYPTOÓWFJTEFJOTUSVÎÍPFP *OGFMJ[NFOUF BJOEBIÈEJTQBSJEBEFT
BOBMGBCFUJTNPFTUÍPBTTPDJBEPTBNBJPSFT NBSDBOUFTOBTUBYBTEFBMGBCFUJ[BÎÍPFOUSF
SJTDPTEFEFmDJÐODJBFNPSUFEVSBOUFP IPNFOTFNVMIFSFT&Nðøøô OPTQBÓTFT
QSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP BTTJNDPNP NFOPTEFTFOWPMWJEPT òðǶEBTNVMIFSFT
PTBMUPTÓOEJDFTEFEFTFNQSFHP"FEVDBÎÍP BEVMUBTFSBNBOBMGBCFUBT FNDPNQBSBÎÍPB
FNJEBEFNBJTKPWFN DPNCJOBEBDPN ñïǶEPTIPNFOTBEVMUPT 0.4 ðøø÷B

PQPSUVOJEBEFTEFBQSFOEJ[BEPQFSNBOFOUF
QPEFBKVEBSBTQFTTPBTBEFTFOWPMWFSFNBT
'BUPSFTFDPOÙNJDPT
IBCJMJEBEFTFBDPOmBOÎBRVFQSFDJTBNQBSB
EFUFSNJOBOUFT
TFBEBQUBSFQFSNBOFDFSJOEFQFOEFOUFTË
NFEJEBRVFFOWFMIFDFN
5SÐTBTQFDUPTEPBNCJFOUFFDPOÙNJDPUÐN
VNFGFJUPQBSUJDVMBSNFOUFSFMFWBOUFTPCSFP
"MHVOTFTUVEPTEFNPOTUSBSBNRVF
FOWFMIFDJNFOUPBUJWPBSFOEB PUSBCBMIP F
QSPCMFNBTEFFNQSFHPFOUSFUSBCBMIBEPSFT
BQSPUFÎÍPTPDJBM
NBJTWFMIPTTÍP FNHFSBM DBVTBEPT
QPSTVBQPVDBBMGBCFUJ[BÎÍP FOÍPQFMP
3FOEB
FOWFMIFDJNFOUPFNTJ4FRVJTFSNPTRVFPT
"TQPMÓUJDBTEFFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
JOEJWÓEVPTNBOUFOIBNTFFOWPMWJEPTFN
QSFDJTBNTFDSV[BSDPNQSPKFUPTNBJT
BUJWJEBEFTGÓTJDBTSFMFWBOUFTFQSPEVUJWBT
BNQMPTQBSBSFEV[JSBQPCSF[BFN
FORVBOUPFOWFMIFDFN IÈBOFDFTTJEBEF
UPEBTBTJEBEFT0TQPCSFTEFUPEBTBT
EFVNUSFJOBNFOUPDPOUÓOVPOPBNCJFOUF
JEBEFTBQSFTFOUBNVNSJTDPNBJPSEF
EFUSBCBMIPFEFPQPSUVOJEBEFTEF
EPFOÎBTFEFmDJÐODJBTFPTJEPTPTFTUÍP
BQSFOEJ[BEPQFSNBOFOUFOBDPNVOJEBEF
QBSUJDVMBSNFOUFWVMOFSÈWFJT.VJUPTJEPTPT
0$%& ðøø÷

FTQFDJBMNFOUFBTNVMIFSFT WJWFNTP[JOIPT
PVFNÈSFBTSVSBJTTFNSFOEBDFSUBPV
$PNPPTNBJTKPWFOT PTDJEBEÍPTNBJT
TVmDJFOUF&TUFTGBUPSFTBGFUBNTFSJBNFOUF
WFMIPTOFDFTTJUBNEFUSFJOBNFOUPFNOPWBT
TFVBDFTTPBBMJNFOUPTOVUSJUJWPT NPSBEJB
UFDOPMPHJBT FTQFDJBMNFOUFOBBHSJDVMUVSB
BEFRVBEBFDVJEBEPTEFTBÞEF/BWFSEBEF
FDPNVOJDBÎÍPFMFUSÙOJDB0BQSFOEJ[BEP
BMHVOTFTUVEPTEFNPOTUSBSBNRVFJEPTPT
JOEJWJEVBM NBJTQSÈUJDBFBKVTUFTGÓTJDPT
DPNCBJYBSFOEBUÐNVNBDIBODFEFDFSDB
DPNPPVTPEFDBSBDUFSFTJNQSFTTPT
EFòïǶEFBQSFTFOUBSBMUPTOÓWFJTGVODJPOBJT
NBJPSFT
QPEFNDPNQFOTBSBEJNJOVJÎÍP
TFDPNQBSBEPTËRVFMFTRVFQPTTVFNVNB
OBBDVJEBEFWJTVBM OBBVEJÎÍPFOB
SFOEBBMUB (VSBMOJDLF,BQMBO ðø÷ø

NFNØSJBEFDVSUPQSB[P0TJEPTPTQPEFN

FEFWFNQFSNBOFDFSDSJBUJWPTFnFYÓWFJT

0BQSFOEJ[BEPFOUSFHFSBÎÜFTQSFFODIF

BMBDVOBFOUSFBTEJGFSFOÎBTEFJEBEF


0TNBJTWVMOFSÈWFJTTÍPIPNFOTFNVMIFSFT QBSBBWFMIJDF BQPTFOUBEPSJBQPSNPUJWPT

JEPTPTRVFOÍPQPTTVFNCFOT QPVDBPV PDVQBDJPOBJT JODFOUJWPTQBSBBQPVQBOÎB
OFOIVNBQPVQBOÎB OFOIVNBQFOTÍP WPMVOUÈSJB GVOEPTDPNQVMTØSJPTEF
PVQBHBNFOUPEFTFHVSPTPDJBM PVRVF QPVQBOÎBFQSPHSBNBTEFTFHVSPQBSB
GBÎBNQBSUFEFGBNÓMJBTDPNSFOEBCBJYB EFmDJÐODJBT EPFOÎBT USBUBNFOUPTBMPOHP
PVJODFSUB0TRVFOÍPQPTTVFNmMIPTPV QSB[PFEFTFNQSFHP3FDFOUFNFOUF
QBSFOUFTGSFRàFOUFNFOUFFOGSFOUBNVN BTSFGPSNBTQPMÓUJDBTGBWPSFDFSBNVNB
GVUVSPJODFSUPFDPSSFNVNSJTDPNBJPSEF BCPSEBHFNDPNWÈSJPTGVOEBNFOUPT
GBMUBEFNPSBEJB BCBOEPOPFQPCSF[B RVFNJTUVSBBQPJPFTUBUBMFQSJWBEPOB
TFHVSBOÎBQBSBBWFMIJDFFFODPSBKBP
1SPUFÎÍPTPDJBM USBCBMIPQPSNBJTUFNQPFBBQPTFOUBEPSJB
&NUPEPPNVOEP BTGBNÓMJBT HSBEVBM
QSPWJEFODJBNBNBJPSQBSUFEPBVYÓMJP
QBSBJEPTPTRVFQSFDJTBNEFBKVEB 5SBCBMIP
$POUVEP ËNFEJEBRVFBTTPDJFEBEFTTF &NUPEPPNVOEP TFNBJTQFTTPBT
EFTFOWPMWFNFBUSBEJÎÍPEFDPOWJWÐODJB QVEFTTFNUFS PRVBOUPBOUFTFNTVBWJEB
FOUSFBTHFSBÎÜFTOPNFTNPBNCJFOUF PQPSUVOJEBEFTEFUSBCBMIPEJHOP DPN
DPNFÎBBNVEBS PTQBÓTFTTÍPDBEB SFNVOFSBÎÍPBEFRVBEB FNBNCJFOUFT
WF[NBJTDIBNBEPTBEFTFOWPMWFSFN BQSPQSJBEPT FQSPUFHJEPTDPOUSBSJTDPT

NFDBOJTNPTRVFEÐFNQSPUFÎÍPTPDJBM JSJBNDIFHBSËWFMIJDFBJOEBDBQB[FTEF
BJEPTPTJODBQB[FTEFHBOIBSBWJEBF QBSUJDJQBSEBGPSDBEFUSBCBMIP"TTJN
RVFFTUFKBNTP[JOIPTFWVMOFSÈWFJT/PT UPEBBTPDJFEBEFTFCFOFmDJBSJB&NUPEBT
QBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP PTJEPTPTRVF BTQBSUFTEPNVOEP IÈVNBVNFOUPEP
QSFDJTBNEFBTTJTUÐODJBUFOEFNBDPOmBS SFDPOIFDJNFOUPEBOFDFTTJEBEFEFTFBQPJBS
OBBKVEBEBGBNÓMJB FNUSBOTGFSÐODJBTEF BDPOUSJCVJÎÍPBUJWBFQSPEVUJWBRVFJEPTPT
TFSWJÎPTJOGPSNBJTFFNFDPOPNJBTQFTTPBJT QPEFNEBSFGB[FNOPUSBCBMIPGPSNBM
)ÈQPVRVÓTTJNPTQSPHSBNBTEFTFSWJÎP JOGPSNBM OBTBUJWJEBEFTOÍPSFNVOFSBEBT
TPDJBMOFTTFTMPDBJTF FNBMHVOTDBTPT FNDBTBFFNPDVQBÎÜFTWPMVOUÈSJBT
SFEJTUSJCVJTFBSFOEBQBSBNJOPSJBTEB
QPQVMBÎÍPNFOPTDBSFOUFT&OUSFUBOUP FN /PTQBÓTFTEFTFOWPMWJEPT PHBOIP
QBÓTFTDPNPB«GSJDBEP4VMFB/BNÓCJB QPUFODJBMEPJODFOUJWPQBSBBTQFTTPBTNBJT
RVFQPTTVFNVNBQFOTÍPOBDJPOBMQBSBB WFMIBTUSBCBMIBSFNNBJTUFNQPOÍPFTUÈ
WFMIJDF FTTFTCFOFGÓDJPTTÍPBNBJPSGPOUF TFOEPCFNFOUFOEJEP.BTRVBOEPPÓOEJDF
EFSFOEBEFNVJUBTGBNÓMJBTQPCSFT BTTJN EFEFTFNQSFHPFTUÈBMUP IÈGSFRàFOUFNFOUF
DPNPEFBEVMUPTNBJTWFMIPTRVFWJWFN VNBUFOEÐODJBBSFEV[JSPOÞNFSPEF
OFTTBTGBNÓMJBT0EJOIFJSPPSJVOEPEFTTBT USBCBMIBEPSFTNBJTWFMIPTDPNPNFJPEFTF
QFRVFOBTQFOTÜFTÏVTBEPQBSBDPNQSBS DSJBSFNQSFHPTQBSBPTKPWFOT$POUVEP B
BMJNFOUPTQBSBPMBS FOWJBSBTDSJBOÎBTQBSB FYQFSJÐODJBNPTUSPVRVFBBQPTFOUBEPSJB
BFTDPMB JOWFTUJSFNUFDOPMPHJBTBHSÓDPMBTF BOUFDJQBEBVTBEBQBSBEBSFTQBÎPBOPWPT
HBSBOUJSBTPCSFWJWÐODJBEFNVJUBTGBNÓMJBT FNQSFHPTQBSBPTEFTFNQSFHBEPTOÍPGPJ
QPCSFTEBDJEBEF VNBTPMVÎÍPFmDB[ 0$%& ðøø÷

/PTQBÓTFTEFTFOWPMWJEPT BTNFEJEBTEF
TFHVSJEBEFTPDJBMQPEFNJODMVJSQFOTÍP
'POUF0SHBOJ[BÎÍP*OUFSOBDJPOBMEP5SBCBMIP 0*5
ñïïï
/PTQBÓTFTNFOPTEFTFOWPMWJEPT PTJEPTPT 5BOUPOPTQBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP

UFOEFNBTFNBOUFSFDPOPNJDBNFOUF RVBOUPOPTEFTFOWPMWJEPT PTJEPTPT
BUJWPTOBWFMIJDFQFMBOFDFTTJEBEF 'JHVSB BMHVNBTWF[FTSFTQPOTBCJMJ[BNTFQFMB
ø
/PFOUBOUP JOEVTUSJBMJ[BÎÍP BEPÎÍP BENJOJTUSBÎÍPEPMBSFQFMPDVJEBEPDPN
EFOPWBTUFDOPMPHJBTFNPCJMJEBEFEP DSJBOÎBT EFGPSNBRVFPTBEVMUPTKPWFOT
NFSDBEPEFUSBCBMIPFTUÍPBNFBÎBOEP QPTTBNUSBCBMIBSGPSBEFDBTB
NVJUPEPUSBCBMIPUSBEJDJPOBMEPTJEPTPT
FTQFDJBMNFOUFOBTÈSFBTSVSBJT0TQSPKFUPT &NUPEPTPTQBÓTFT PTJEPTPTRVBMJmDBEPT
EFEFTFOWPMWJNFOUPQSFDJTBNHBSBOUJSRVF FFYQFSJFOUFTBUVBNDPNPWPMVOUÈSJPT
JEPTPTTFKBNRVBMJmDBEPTQBSBFTRVFNBT FNFTDPMBT DPNVOJEBEFT JOTUJUVJÎÜFT
EFDSÏEJUPFQMFOBQBSUJDJQBÎÍPOBT SFMJHJPTBT OFHØDJPTFPSHBOJ[BÎÜFTQPMÓUJDBT
PQPSUVOJEBEFTEFHFSBÎÍPEFSFOEB FEFTBÞEF0USBCBMIPWPMVOUÈSJPCFOFmDJB
PTJEPTPTBPBVNFOUBSPTDPOUBUPTTPDJBJTF
PCFNFTUBSQTJDPMØHJDPF BPNFTNPUFNQP
0FOGPRVFBQFOBTOPNFSDBEPEF
PGFSFDFVNBSFMFWBOUFDPOUSJCVJÎÍPQBSBBT
USBCBMIPGPSNBMUFOEFBJHOPSBSBWBMPSPTB
DPNVOJEBEFTFOBÎÜFT
DPOUSJCVJÎÍPRVFPTJEPTPTEÍPBPTFUPS
JOGPSNBM QPSFYFNQMP NFOPSFTDBMB
BUJWJEBEFTBVUÙOPNBTFTFSWJÎPEPNÏTUJDP

FBPUSBCBMIPOÍPSFNVOFSBEPFNDBTB

%FTBmPTEFVNBQPQVMBÎÍP
FNQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP
0TEFTBmPTEFVNBQPQVMBÎÍPFNQSPDFTTP FDPNQMJDBÎÜFTQVFSQFSBJT FTTFTQBÓTFT
EFFOWFMIFDJNFOUPTÍPHMPCBJT OBDJPOBJT FOGSFOUBNVNSÈQJEPDSFTDJNFOUPEBT
FMPDBJT4VQFSBSFTTFTEFTBmPTSFRVFSVN EPFOÎBTOÍPUSBOTNJTTÓWFJT %/5T
&TUB
QMBOFKBNFOUPJOPWBEPSFSFGPSNBTQPMÓUJDBT iDBSHBEVQMBEFEPFOÎBTwSFEV[PTSFDVSTPT
TVCTUBODJBJTUBOUPFNQBÓTFTEFTFOWPMWJEPT KÈFTDBTTPTBPTFVMJNJUF
DPNPFNQBÓTFTFNUSBOTJÎÍP0TQBÓTFT
FNEFTFOWPMWJNFOUPFOGSFOUBNPTNBJPSFT &TUBNVEBOÎBOPQBESÍPEFEPFOÎBT
EFTBmPT FBNBJPSJBEFMFTBJOEBOÍPQPTTVJ USBOTNJTTÓWFJTQBSBBTOÍPUSBOTNJTTÓWFJT
QPMÓUJDBTBCSBOHFOUFTQBSBPFOWFMIFDJNFOUP FTUÈPDPSSFOEPSBQJEBNFOUFOBNBJPSJB
EPTQBÓTFTEFTFOWPMWJEPT POEFBTEPFOÎBT
DSÙOJDBT DPNPDBSEJPQBUJBT DÉODFSF
EFTBmP"DBSHB
EFQSFTTÍPFTUÍPDBEBWF[NBJTTFUPSOBOEP
EVQMBEFEPFOÎBT
BTQSJODJQBJTDBVTBTEFNPSUFFJOWBMJEF[
&TUBUFOEÐODJBJSÈDSFTDFSOBTQSØYJNBT
®NFEJEBRVFBTOBÎÜFTTFJOEVTUSJBMJ[BN
EÏDBEBT&Nðøøï ôðǶEBDBSHBHMPCBMEF
NVEBOÎBTOPTQBESÜFTEFWJEBFUSBCBMIP
EPFOÎBFNQBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP
TÍPJOFWJUBWFMNFOUFBDPNQBOIBEBT
FSFDFOUFNFOUFJOEVTUSJBMJ[BEPT
QPSVNBUSBOTGPSNBÎÍPOPTQBESÜFT
FSBSFQSFTFOUBEBQPSEPFOÎBTOÍP
EBTEPFOÎBT&TTBTUSBOTGPSNBÎÜFT
USBOTNJTTÓWFJT EPFOÎBTNFOUBJTFMFTÜFT&N
BQSFTFOUBNNBJPSJNQBDUPOPTQBÓTFT
ñïñï BDBSHBEFTTBTEPFOÎBTJSÈBVNFOUBS
FNEFTFOWPMWJNFOUP"JOEBMVUBOEP
QBSBBQSPYJNBEBNFOUFö÷Ƕ WFSmHVSBðï

DPOUSBEPFOÎBTJOGFDDJPTBT EFTOVUSJÎÍP
'POUF.VSSBZ $-PQF[ " ðøøõ

&Nñïñï NBJTEFöïȱEBDBSHBHMPCBMEFEPFOÎBFNQBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUPFFNQBÓTFTSFDFOUFNFOUFJOEVTUSJBMJ[BEPTTFSÈDBVTBEBQPS
EPFOÎBTOÍPUSBOTNJTTÓWFJT EPFOÎBTNFOUBJTFMFTÜF
/ÍPIÈEÞWJEBBMHVNBEFRVFPT EFNPCJMJEBEFEFWJEPBQPMJPNJFMJUFOB
HPWFSOBOUFTFEPBEPSFTEFWFNDPOUJOVBSB JOGÉODJBQPEFNTFSBHSBWBEPTEFGPSNB
BQMJDBSSFDVSTPTOPDPOUSPMFFFSSBEJDBÎÍP TJHOJmDBUJWBFNVNBGBTFNBJTQPTUFSJPS
EFEPFOÎBTJOGFDDJPTBTQPSÏN ÏFTTFODJBM "UVBMNFOUFNVJUPTKPWFOTQPSUBEPSFT
JNQMFNFOUBSQPMÓUJDBT QSPHSBNBTF EFEFmDJÐODJBTJOUFMFDUVBJTTPCSFWJWFN
QBSDFSJBTJOUFSTFUPSJBJTRVFQPTTBNBKVEBSB BUÏJEBEFTNVJUPNBJTFMFWBEBTFBUÏ
EFUFSBFYQBOTÍPFNNBTTBEFEPFOÎBTOÍP TPCSFWJWFNTFVTQBJT FFTTFHSVQPFTQFDJBM
USBOTNJTTÓWFJTDSÙOJDBT"TQPMÓUJDBTOÍPTÍP SFRVFSNBJPSBUFOÎÍPEPTHPWFSOBOUFT
OFDFTTBSJBNFOUFGÈDFJTEFJNQMFNFOUBS NBT
BRVFMBTRVFBCPSEBNPEFTFOWPMWJNFOUP
x)*7"*%4FPTJEPTPT
EFDPNVOJEBEFT BQSPNPÎÍPEBTBÞEF
BQSFWFOÎÍPEFEPFOÎBTFBQBSUJDJQBÎÍP /B«GSJDBFFNPVUSPTQBÓTFTFN
DSFTDFOUFTÍPGSFRàFOUFNFOUFBTNBJT EFTFOWPMWJNFOUP B"*%4)*7UFWFNÞMUJQMPT
FmDB[FTQBSBDPOUSPMBSBDBSHBEFEPFOÎB JNQBDUPTTPCSFPTJEPTPTDPNPQPSUBEPSFT
"MÏNEJTUP PVUSBTQPMÓUJDBTEFMPOHPQSB[P EPWÓSVT DVJEBEPSFTEFQBDJFOUFTJOGFDUBEPT
WPMUBEBTQBSBEFTOVUSJÎÍPFQPCSF[BJSÍP FBTTVNJOEPPQBQFMEFQBJTEFØSGÍPTRVF
BKVEBSBSFEV[JSBTEVBTGPSNBTEFEPFOÎB QFSEFSFNPTQBJTEFWJEPBFTTBEPFOÎB&TTF
DSÙOJDBUSBOTNJTTÓWFJTFOÍPUSBOTNJTTÓWFJT JNQBDUPGPJFYUSFNBNFOUFJHOPSBEPBUÏP
NPNFOUP/BSFBMJEBEF BNBJPSQBSUFEPT
)ÈVNBOFDFTTJEBEFVSHFOUFEFBQPJPB EBEPTTPCSFBTUBYBTEFJOGFDÎÍPQPS)*7
QFTRVJTBOFTUFDBNQPFNQBÓTFTNFOPT GPSBNDPNQJMBEPTBUÏBJEBEFEFóøBOPT²
EFTFOWPMWJEPT"UVBMNFOUF PTQBÓTFTEF QSFDJTPGB[FSDPNVSHÐODJBVNBDPMFUBEF
CBJYBFNÏEJBSFOEBSFQSFTFOUBN÷ôǶ EBEPTBQSJNPSBEB TFNMJNJUFTEFJEBEF

EBQPQVMBÎÍPNVOEJBMFøñǶEBDBSHBEF RVFOPTBKVEFBFOUFOEFSNFMIPSPJNQBDUP
EPFOÎB NBTDPOUSJCVFNDPNBQFOBTðïǶ EB"*%4)*7OPTJEPTPT"TBUJWJEBEFT
EPTHBTUPTNVOEJBJTFNQFTRVJTBTOBÈSFB EFJOGPSNBÎÍP FEVDBÎÍPFQSFWFOÎÍP
EFTBÞEF 0.4 ñïïï
TPCSF"*%4)*7 CFNDPNPTFSWJÎPTEF
USBUBNFOUP EFWFNDPOTJEFSBSUPEBTBTJEBEFT
EFTBmP0NBJPS
%JWFSTPTFTUVEPTEFNPOTUSBSBNRVFB
SJTDPEFEFmDJÐODJB
NBJPSQBSUFEPTBEVMUPTFDSJBOÎBTDPN
"*%4EFJYBPIPTQJUBMQBSBNPSSFSFNDBTB
/PTQBÓTFTEFTFOWPMWJEPTFFN
"TWJÞWBT NÍFT UJBT JSNÍT DVOIBEBTF
EFTFOWPMWJNFOUP BTEPFOÎBTDSÙOJDBT
BWØTBTTVNFNPDVJEBEPEPTQBDJFOUFTF
TÍPDBVTBTJNQPSUBOUFTFEJTQFOEJPTBT
FNWÈSJPTDBTPT FTTBTNFTNBTNVMIFSFT
EFEFmDJFODJBFQJPSRVBMJEBEFEFWJEB"
UPSOBNTFSFTQPOTÈWFJTQPSFWFOUVBJT
JOEFQFOEÐODJBEFQFTTPBTNBJTWFMIBTÏ
ØSGÍPT0SHBOJ[BÎÜFTHPWFSOBNFOUBJTF
BNFBÎBEBRVBOEPEFmDJÐODJBTGÓTJDBTPV
OÍPHPWFSOBNFOUBJTFBJOEÞTUSJBQSJWBEB
NFOUBJTEJmDVMUBNBFYFDVÎÍPEFBUJWJEBEFT
QSFDJTBNTVQSJSBTOFDFTTJEBEFTmOBODFJSBT
DPUJEJBOBT
TPDJBJTFEFUSFJOBNFOUPEPTJEPTPTRVFTF
EJTQÜFNBDVJEBSEFGBNJMJBSFTFWJ[JOIPT
$PNPQBTTBSEPTBOPT PTQPSUBEPSFT
JOGFDUBEPT CFNDPNPBTTVNJSBMHVNBT
EFEFmDJÐODJBTUFOEFNBFODPOUSBSNBJT
DSJBOÎBTTPCSFWJWFOUFTFRVFUBNCÏN
PCTUÈDVMPTSFMBDJPOBEPTBPQSPDFTTPEF
QPEFNTFSQPSUBEPSBTEPWÓSVT
FOWFMIFDJNFOUP1PSFYFNQMP PTQSPCMFNBT

'POUF.BOUPO ,(6 9 ñïïð

%JWFSTBTQFTTPBTEFTFOWPMWFNBMHVNB "mHVSBðïNPTUSBPEFDMÓOJPBUVBMEBT
EFmDJFODJBNBJTUBSEF RVFTFSFMBDJPOBBP EFmDJÐODJBTFOUSFBNFSJDBOPTEFJEBEFNBJT
EFTHBTUFEPQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP BWBOÎBEB FOUSFðø÷ñFðøøø DPNQBSBEP
QPSFYFNQMP BSUSJUF
PVBPJOÓDJPEF BPTOÞNFSPTQSPKFUBEPTTFBTUBYBTEF
VNBEPFOÎBDSÙOJDB RVFQPEFSJBUFSTJEP EFmDJÐODJBTQFSNBOFDFTTFNFTUÈWFJT
FWJUBEB FYDÉODFSEFQVMNÍP EJBCFUF EVSBOUFFTUFQFSÓPEP
FEPFOÎBWBTDVMBSQFSJGÏSJDB
PVVNB
EPFOÎBEFHFOFSBUJWB FYEFNÐODJB
1BSUFEFTUFEFDMÓOJPÏQSPWBWFMNFOUF
"QSPCBCJMJEBEFEFTPGSFSTÏSJBT EFWJEPBPBVNFOUPEPTOÓWFJTEFJOTUSVÎÍP
EFmDJÐODJBTDPHOJUJWBTFGÓTJDBTBVNFOUB NFMIPSJBEPTQBESÜFTEFWJEBFTBÞEFFNOB
ESBNBUJDBNFOUFFNQFTTPBTEFJEBEFNVJUB QSJNFJSBJEBEF"BEPÎÍPEFVNFTUJMPEF
BWBOÎBEB²JNQPSUBOUFSFTTBMUBSRVFPT WJEBQPTJUJWPUBNCÏNÏVNGBUPS$PNPKÈ
BEVMUPTDPNNBJTEF÷ïBOPTGPSNBNP BCPSEBEP PQUBSQPSOÍPGVNBSFBVNFOUBS
HSVQPRVFDSFTDFEFGPSNBNBJTSÈQJEBFN EJTDSFUBNFOUFBGSFRàÐODJBEFBUJWJEBEF
UPEPPNVOEP GÓTJDBQPEFSFTVMUBSOBSFEVÎÍPEPSJTDPEF
EPFOÎBTDBSEÓBDBTFPVUSBTEPFOÎBT
&OUSFUBOUP BTEPFOÎBTBTTPDJBEBTBP
QSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUPFPJOÓDJPEF "MHVNBTNVEBOÎBTOBDPNVOJEBEF
EPFOÎBTDSÙOJDBTQPEFNTFSQSFWFOJEPT UBNCÏNTÍPJNQPSUBOUFT UBOUPOB
PVBEJBEPT1BSBFYFNQMJmDBS DPNPKÈ QSFWFOÎÍPEFEFmDJÐODJBTDPNPOBSFEVÎÍP
NFODJPOBEP OPTÞMUJNPTñïBOPTIPVWF EBTSFTUSJÎÜFTRVFQFTTPBTDPNJODBQBDJEBEF
VNBRVFEBTJHOJmDBUJWBOBTUBYBTEF HFSBMNFOUFFOGSFOUBN"MÏNEJTTP
EFmDJÐODJBFTQFDJmDBTQBSBDBEBJEBEFOPT PCTFSWPVTFVNQSPHSFTTPJNQSFTTJPOBOUF
&TUBEPT6OJEPT mHVSBðð
*OHMBUFSSB OPUSBUBNFOUPBMPOHPQSB[PEFEPFOÎBT
4VÏDJBFPVUSPTQBÓTFTEFTFOWPMWJEPT DSÙOJDBTDPNPIJQFSUFOTÍPFBSUSJUF
JODMVJOEPOPWBTUÏDOJDBTQBSBEJBHOØTUJDP
FUSBUBNFOUPQSFDPDFT0TFTUVEPTSFDFOUFT BVEJÎÍP 0.4 ñïïñB

&TTBQFSEBQPEF
FOGBUJ[BSBNRVFPBVNFOUPEPVTPEF DBVTBSEJmDVMEBEFTEFDPNVOJDBÎÍP PRVF
BDFTTØSJPToEFTEFTJNQMFTBDFTTØSJPT QPSTVBWF[QPEFMFWBSËGSVTUSBÎÍP CBJYB
QFTTPBJT DPNPCFOHBMB BOEBEPSF BVUPFTUJNB SFDMVTÍPFJTPMBNFOUPTPDJBM
DPSSJNÍP BUÏUFDOPMPHJBTEFTFKBEBTQPS 1BM ðøöó 8JMTPO ðøøø

UPEBBQPQVMBÎÍPDPNPUFMFGPOFToQPEFN
SFEV[JSBEFQFOEÐODJBFOUSFQPSUBEPSFT "TQPMÓUJDBTFQSPHSBNBTQSFDJTBNTF
EFEFmDJÐODJB/PT&6" PVTPEFTTFT FTUBCFMFDJEPTQBSBSFEV[JSF FWFOUVBMNFOUF
BDFTTØSJPTQPSQFTTPBTJEPTBTEFQFOEFOUFT FMJNJOBSEFmDJÐODJBTBVEJUJWBTRVFQPEFN
DSFTDFVEFöõǶ FNðø÷ó QBSBNBJTEFøïǶ TFSFWJUBEBTFBKVEBSBTQFTTPBTDPNQFSEB
FNðøøø $VUMFS ñïïï
EFBVEJÎÍPBPCUFSBQBSFMIPTBVEJUJWPT"
QFSEBBVEJUJWBQPEFTFSQSFWFOJEBBPTF
7JTÍPFBVEJÎÍP FWJUBSBFYQPTJÎÍPFYDFTTJWBBPCBSVMIP P
0VUSBTEFmDJÐODJBTSFMBDJPOBEBTËJEBEF VTPEFESPHBTQPUFODJBMNFOUFQSFKVEJDJBJT
JODMVFNQFSEBEFWJTÍPFBVEJÎÍP&NUPEP FQFMPUSBUBNFOUPQSFDPDFEFEPFOÎBTRVF
PNVOEP IÈBUVBMNFOUFð÷ïNJMIÜFTEF QPEFNMFWBSËQFSEB UBJTDPNPJOGFDÎÜFT
QFTTPBTDPNEFmDJÐODJBWJTVBMFóôNJMIÜFT OPPVWJEPNÏEJP EJBCFUFF QPTTJWFMNFOUF
TÍPDFHBT.VJUPTEFTTFTTÍPJEPTPT KÈRVF IJQFSUFOTÍP"QFSEBBVEJUJWBQPEFTFS
PDPNQSPNFUJNFOUPWJTVBMFBDFHVFJSB USBUBEBBMHVNBTWF[FT FTQFDJBMNFOUFTFB
BVNFOUBNESBTUJDBNFOUFDPNBJEBEF"P DBVTBFTUJWFSOPDBOBMBVEJUJWPPVPVWJEP
UPEP BQSPYJNBEBNFOUFóǶEBTQFTTPBT NÏEJP1PSÏNBEFmDJÐODJBÏ FNHFSBM
DPNõïBOPTPVNBJTTÍPDFHBT FõïǶEFMBT EJNJOVÓEBBUSBWÏTEBBNQMJBÎÍPEFTPOT
WJWFNOB«GSJDB4VCTBBSJBOB $IJOBF¶OEJB DPNPVTPEFVNBQBSFMIPBVEJUJWP
"TNBJTGSFRàFOUFTDBVTBTEFDFHVFJSB
FEFmDJÐODJBWJTVBMSFMBDJPOBEBTËJEBEF 6NBNCJFOUFDBQBDJUBEPS
JODMVFNDBUBSBUB RVBTFôïǶEFUPEPTPT $PNPBTQPQVMBÎÜFTEPNVOEPUPEP
UJQPTEFDFHVFJSB
HMBVDPNB EFHFOFSBÎÍP WJWFNQPSNBJTUFNQP IÈVNBOFDFTTJEBEF
NBDVMBSFSFUJOPQBUJBEJBCÏUJDB 0.4 ðøøö
QSFNFOUFEFQPMÓUJDBTFQSPHSBNBTRVF
BKVEFNBQSFWFOJSFSFEV[JSBDBSHB
)ÈVNBOFDFTTJEBEFVSHFOUFEF EFEFmDJÐODJBTOBWFMIJDFUBOUPFN
QPMÓUJDBTFQSPHSBNBTDSJBEPTQBSBFWJUBS QBÓTFTEFTFOWPMWJEPTDPNPOBRVFMFTFN
DPNQSPNFUJNFOUPWJTVBMFQBSBBVNFOUBS EFTFOWPMWJNFOUP6NBGPSNBEFBWBMJBS
BRVBOUJEBEFEFTFSWJÎPTBQSPQSJBEPTEF BUPNBEBEFEFDJTÜFTOFTUBÈSFBÏQFOTBS
PGUBMNPMPHJB QBSUJDVMBSNFOUFOPTQBÓTFT OBDBQBDJUBÎÍPFNWF[JODBQBDJEBEF0T
FNEFTFOWPMWJNFOUP&NUPEPTPTQBÓTFT QSPDFTTPTJODBQBDJUBOUFTBVNFOUBNBT
BTMFOUFTDPSSFUJWBTFBDJSVSHJBEFDBUBSBUB OFDFTTJEBEFTEBTQFTTPBTJEPTBTFMFWBN
EFWFSJBNTFSBDFTTÓWFJTFCBSBUBTQBSB BPJTPMBNFOUPTPDJBMFËEFQFOEÐODJB+ÈPT
QFTTPBTJEPTBTRVFOFDFTTJUFNEFMBT QSPDFTTPTDBQBDJUBEPSFTSFDVQFSBNBGVOÎÍP
FBVNFOUBNBQBSUJDJQBÎÍPEPTJEPTPTFN
"QFSEBBVEJUJWBMFWBBVNBEBTEFmDJÐODJBT UPEBTBTBUJWJEBEFTEBTPDJFEBEF
NBJTEJGVOEJEBT FTQFDJBMNFOUFFOUSF
QFTTPBTJEPTBT&TUJNBTFRVFNBJTEFôïǶ 7ÈSJPTTFUPSFTQPEFNDPMPDBSFNWJHPS
EBTQFTTPBTEFõôBOPTPVNBJT FNUPEPP QPMÓUJDBTiBNJHBTEBJEBEFwRVFQSFWJOFN
NVOEP BQSFTFOUBNBMHVNHSBVEFQFSEBEF JODBQBDJEBEFTFDBQBDJUFNPTQPSUBEPSFTEF

EFmDJÐODJBBQBSUJDJQBSEBWJEBDPNVOJUÈSJB WFMIBTQPTTBNDPOUJOVBSBUFSVNBSFOEB
EFGPSNBDPNQMFUB"TFHVJSUFNPTBMHVOT HPWFSOPTFBHÐODJBTJOUFSOBDJPOBJT

FYFNQMPTEFQSPHSBNBT BNCJFOUFTF
QPMÓUJDBTEFDBQBDJUBÎÍP FNEJWFSTPT "NVEBOÎBEFBUJUVEFEPTQSPWFEPSFTEF
TFUPSFT TFSWJÎPTPDJBMFEFTBÞEFÏQSJNPSEJBMQBSB
BTTFHVSBSRVFTVBTQSÈUJDBTDBQBDJUFNPT
tMPDBJTEFUSBCBMIPTFNPCTUÈDVMPT DPN JOEJWÓEVPTBQFSNBOFDFSFNBVUÙOPNPT
IPSÈSJPEFUSBCBMIPnFYÓWFM MPDBJTEF FJOEFQFOEFOUFTQFMPQFSÓPEPNBJTMPOHP
USBCBMIPNPEJmDBEPTFUVSOPTEFNFJP QPTTÓWFM0TDVJEBEPSFTQSPmTTJPOBJT
QFSÓPEPQBSBQPSUBEPSFTEFEFmDJÐODJBT QSFDJTBNSFTQFJUBSBEJHOJEBEFEPTJEPTPT
SFMBDJPOBEBTËJEBEF PVQBSBBRVFMFTRVF PUFNQPUPEPFUFSDBVUFMBQBSBFWJUBS
QSFDJTBNDVJEBSEFQFTTPBTEFmDJFOUFT JOUFSWFOÎÜFTQSFNBUVSBTRVFQPTTBN BJOEB
JOEÞTUSJBQSJWBEBFFNQSFHBEPSFT
RVFJOWPMVOUBSJBNFOUF SFTVMUBSFNQFSEB
EFJOEFQFOEÐODJB
tSVBTCFNJMVNJOBEBTQBSBDBNJOIBEBT
TFHVSBT CBOIFJSPTQÞCMJDPTBDFTTÓWFJT 1FTRVJTBEPSFTQSFDJTBNEFmOJSNFMIPS
FTFNÈGPSPTDPNNBJTUFNQPQBSBPT FQBESPOJ[BSBTGFSSBNFOUBTVTBEBT
QFEFTUSFTBUSBWFTTBSFN HPWFSOPTMPDBJT
QBSBBWBMJBSBTIBCJMJEBEFTFEFmDJÐODJBT
FGPSOFDFSBPTHPWFSOBOUFTFWJEÐODJBT
tQSPHSBNBTEFFYFSDÓDJPTRVFBKVEBNBT BEJDJPOBJTOPTQSPDFTTPTDIBWFEF
QFTTPBTJEPTBTBNBOUFSTVBNPCJMJEBEF DBQBDJUBÎÍPFNEJWFSTBTÈSFBT BMÏNEF
PVBSFDVQFSBSBGPSÎBOBTQFSOBTRVF NFEJDJOBFTBÞEF²OFDFTTÈSJPEBSBUFOÎÍP
QSFDJTBNQBSBTFMPDPNPWFS TFSWJÎPTEF FTQFDJBMËTEJGFSFOÎBTEFHÐOFSPOFTTBT
MB[FSFPSHBOJ[BÎÜFTOÍPHPWFSOBNFOUBJT
BOÈMJTFT
tQSPHSBNBTQFSNBOFOUFTEFBQSFOEJ[BHFN
EFTBmP1SPWJTÍPEF
FBMGBCFUJ[BÎÍP TFUPSFEVDBDJPOBMF
DVJEBEPQBSBQPQVMBÎÜFTFN
PSHBOJ[BÎÜFTOÍPHPWFSOBNFOUBJT

QSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP
tBQBSFMIPTBVEJUJWPTPVFOTJOPEB
®NFEJEBRVFBTQPQVMBÎÜFTFOWFMIFDFN
MJOHVBHFNEFTJOBJTRVFDBQBDJUBNPT
VNEPTNBJPSFTEFTBmPTEBQPMÓUJDBEF
JEPTPTDPNQSPCMFNBTEFBVEJÎÍPQBSB
TBÞEFÏBMDBOÎBSVNFRVJMÓCSJPFOUSFP
DPOUJOVBSTFDPNVOJDBOEPDPNPT
BQPJPBPiBVUPDVJEBEPw QFTTPBTRVFDVJEBN
PVUSPT TFSWJÎPTPDJBMFPSHBOJ[BÎÜFTOÍP
EFTJNFTNBT
BQPJPJOGPSNBM DVJEBEP
HPWFSOBNFOUBJT

QPSGBNJMJBSFTFBNJHPT
FDVJEBEPGPSNBM
TFSWJÎPTPDJBMFEFTBÞEF
0TDVJEBEPT
tMJWSFBDFTTPBQPTUPTEFTBÞEF QSPHSBNBT
GPSNBJTJODMVFNDVJEBEPTEFTBÞEF
EFSFBCJMJUBÎÍPFQSPDFEJNFOUPTDVTUP
QSJNÈSJPT QSFTUBEPTQSJODJQBMNFOUFOB
FmDB[FT DPNPDJSVSHJBEFDBUBSBUBF
DPNVOJEBEF
FDVJEBEPTJOTUJUVDJPOBJT
QSØUFTFEFRVBESJM TFUPSTBÞEF

FNIPTQJUBJTPVDBTBTEFSFQPVTPT
&TUÈ
DMBSPRVFVNBCPBQBSUFEPTDVJEBEPT
tFTRVFNBTEFDSÏEJUPFBDFTTPB
RVFPTJOEJWÓEVPTOFDFTTJUBNQPEFTFS
QFRVFOPTOFHØDJPTFPQPSUVOJEBEFTEF
QSPQPSDJPOBEBQPSFMFTNFTNPTPVQFMPT
EFTFOWPMWJNFOUPQBSBRVFBTQFTTPBTNBJT
DVJEBEPSFTJOGPSNBJT FBNBJPSJBEPT
QBÓTFTBQMJDBTFVTSFDVSTPTmOBODFJSPTEF FMFTQSFDJTBNFTUBSCFNJOGPSNBEPT
VNBGPSNBJOWFSTB PVTFKB BNBJPSQBSDFMB TPCSFBTDPOEJÎÜFTRVFUÐNEFFOGSFOUBS
EBTEFTQFTBTÏVUJMJ[BEBDPNDVJEBEPT BFWPMVÎÍPQSPWÈWFMEBTJUVBÎÍP FDPNP
JOTUJUVDJPOBJT PCUFSTFSWJÎPTEFBQPJPEJTQPOÓWFJT0T
WJTJUBEPSFTEPNJDJMJBSFT PTQSPHSBNBTEF
&NUPEPPNVOEP PTGBNJMJBSFT BNJHPT DVJEBEPEPNJDJMJBS IPNFDBSF
FEFBQPJP
FWJ[JOIPT BNBJPSJBDPNQPTUBQPS BPTQBSFT PTTFSWJÎPTEFSFBCJMJUBÎÍP B
NVMIFSFT
EÍPNBJTBQPJPFBTTJTUÐODJB QSPWJTÍPEFFRVJQBNFOUPTEFBVYÓMJP EF
QBSBPTNBJTWFMIPTRVFOFDFTTJUBNEF SFDVSTPTCÈTJDPT DPNPBQBSFMIPTBVEJUJWPT
DVJEBEPT"MHVOTMFHJTMBEPSFTUFNFNRVF BUÏPTNBJTTPmTUJDBEPT DPNPTJTUFNBEF
TFQSPQJDJBSFNNBJTDVJEBEPGPSNBM BT BMBSNFFMFUSÙOJDP
IPTQJUBMEJBTÍPTFSWJÎPT
GBNÓMJBTTFFOWPMWBNNFOPT NBTBMHVOT JNQPSUBOUFTRVFDBQBDJUBNPTDVJEBEPSFT
FTUVEPTEFNPOTUSBSBNRVFOÍPÏCFN JOGPSNBJTQBSBDPOUJOVBSBBVYJMJBSPT
BTTJN2VBOEPIÈQSPWJTÍPEFDVJEBEPT JOEJWÓEVPTOFDFTTJUBEPT JOEFQFOEFOUF
GPSNBJTBEFRVBEPT BBTTJTUÐODJBJOGPSNBM EFTVBJEBEF0VUSBTGPSNBTEFTVQPSUF
QFSNBOFDFDPNPPQSJODJQBMBMJBEP JODMVFNUSFJOBNFOUP BMHVNUJQPEFTFHVSP
0.4ñïïïD
&OUSFUBOUP FYJTUFVNB FYDPCFSUVSBEFTFHVSPTPDJBMFQFOTÜFT

DFSUBQSFPDVQBÎÍPDPNBTUFOEÐODJBT BKVTUFTEPNÏTUJDPTRVFQFSNJUFNËT
EFNPHSÈmDBTSFDFOUFTFNEJWFSTPTQBÓTFT GBNÓMJBTDVJEBSEFQFTTPBTJODBQBDJUBEBT F
RVFJOEJDBNVNBVNFOUPOBQPSDFOUBHFN QBHBNFOUPTQBSBBKVEBSBDPCSJSPTDVTUPT
EFNVMIFSFTTFNmMIPT NVEBOÎBTOPT DPNDVJEBEPTFTQFDJBJT
QBESÜFTEFEJWØSDJPFDBTBNFOUP FP
OÞNFSP EFNBOFJSBHFSBM NVJUPNFOPSEF $PNPBQSPQPSÎÍPEFJEPTPTBVNFOUB
mMIPTEFGVUVSPTJEPTPTUVEPJTTPDPOUSJCVJ FNUPEPTPTQBÓTFT WJWFSFNDBTBBUÏ
QBSBVNBEJNJOVJÎÍPEBSFEFEFBQPJPEB VNBJEBEFNBJTBWBOÎBEBFDPNBBKVEB
GBNÓMJB 8PMG ñïïð
EFGBNJMJBSFTJSÈTFUPSOBSDBEBWF[NBJT
DPNVN0DVJEBEPEPNJDJMJBSFPTTFSWJÎPT
0DVJEBEPGPSNBM BUSBWÏTEPTFSWJÎPTPDJBM DPNVOJUÈSJPTQBSBBKVEBSPTDVJEBEPSFT
FEFTBÞEF QSFDJTBTFSJHVBMNFOUFBDFTTÓWFM QSFDJTBNFTUBSEJTQPOÓWFJTQBSBUPEPT FOÍP
BUPEPT&NWÈSJPTQBÓTFT PTJEPTPTQPCSFT BQFOBTQBSBBRVFMFTRVFDPOIFDFNFTTFT
FRVFWJWFNFNÈSFBTSVSBJTUÐNQPVDPPV TFSWJÎPTPVQPEFNQBHBSQPSFMFT
OFOIVNBDFTTPBPTTFSWJÎPTEFTBÞEF&N
NVJUBTSFHJÜFT BSFEVÎÍPEPBQPJPQÞCJDP 0TDVJEBEPSFTQSPmTTJPOBJTUBNCÏN
QBSBBUFOÎÍPQSJNÈSJBFNTBÞEFMFWPVB OFDFTTJUBNEFUSFJOBNFOUPFQSÈUJDBTPCSFT
NBJPSQSFTTÍPQBSBBTQFTTPBTNBJTWFMIBT NPEFMPTDBQBDJUBEPSFTEFBTTJTUÐODJB RVF
FTVBTGBNÓMJBT FNUFSNPTmOBODFJSPTFEF SFDPOIFDFNBTRVBMJEBEFTEPTJEPTPTFPT
SFMBÎÍPFOUSFBTHFSBÎÜFT FTUJNVMFBNBOUFSBUJUVEFTJOEFQFOEFOUFT
BJOEBRVFQFRVFOBT NFTNPRVBOEP
"NBJPSJBEBTQFTTPBTJEPTBTRVF EPFOUFTPVGSÈHFJT"TBUJUVEFTQBUFSOBMJTUBT
OFDFTTJUBNEFDVJEBEPTQSFGFSFTFSBUFOEJEB PVEFTSFTQFJUPTBTEPTQSPmTTJPOBJTQPEFN
FNTVBQSØQSJBDBTB0TDVJEBEPSFT FN UFSVNFGFJUPEFWBTUBEPSOBBVUPFTUJNB
HFSBMQFTTPBTUBNCÏNJEPTBT
FOUSFUBOUP FJOEFQFOEÐODJBEFQFTTPBTJEPTBTRVF
EFWFNTFSBNQBSBEPTQBSBDPOUJOVBSB SFRVFSFNTFVTTFSWJÎPT
BKVEBSFOÍPBEPFDFSFN"DJNBEFUVEP

'POUF0/6 ñïïð
"QPSDFOUBHFNEFIPNFOTFNVMIFSFTFNQPQVMBÎÜFTDPNõïBOPTPVNBJTSFnFUFVNBNBJPSQSPQPSÎÍPEFNVMIFSFTFNUPEBTBTSFHJÜFT
EPNVOEP FTQFDJBMNFOUFOBTSFHJÜFTNBJTEFTFOWPMWJEBT
"TJOGPSNBÎÜFTFJOTUSVÎÜFTTPCSFP DPSSFTQPOEFNBQSPYJNBEBNFOUFBEPJT
FOWFMIFDJNFOUPBUJWPQSFDJTBNTFS UFSÎPTEBQPQVMBÎÍPBDJNBEFöôBOPTFN
JODPSQPSBEPTBPDVSSÓDVMPFBPTQSPHSBNBT QBÓTFTDPNP#SBTJMF«GSJDBEP4VM"T
EFUSFJOBNFOUPQBSBUPEPTPTUSBCBMIBEPSFT NVMIFSFTUÐNBWBOUBHFNEBMPOHFWJEBEF
EBTÈSFBTTPDJBJT EFTBÞEF EFSFDSFBÎÍP NBTTÍPWÓUJNBTNBJTGSFRàFOUFTEB
QMBOFKBNFOUPVSCBOPFBSRVJUFUVSB WJPMÐODJBEPNÏTUJDBFEFEJTDSJNJOBÎÍPOP
0TQSJODÓQJPTFBCPSEBHFOTCÈTJDPTOP BDFTTPËFEVDBÎÍP TBMÈSJP BMJNFOUBÎÍP
DVJEBEPEFJEPTPTEFWFNTFSPCSJHBUØSJPT USBCBMIPTJHOJmDBUJWP BTTJTUÐODJBËTBÞEF
OPUSFJOBNFOUPEFUPEPTPTFTUVEBOUFT IFSBOÎBT NFEJEBTEFTFHVSPTPDJBMFQPEFS
EFNFEJDJOBFFOGFSNBHFN CFNDPNPEF QPMÓUJDP&TTBTEFTWBOUBHFOTDVNVMBUJWBT
PVUSPTQSPmTTJPOBJTEBÈSFBEFTBÞEF TJHOJmDBNRVFBTNVMIFSFT NBJTRVFPT
IPNFOT UFOEFNBTFSNBJTQPCSFTFB
BQSFTFOUBSNBJTEFmDJÐODJBFNJEBEFTNBJT
EFTBmP"GFNJOJ[BÎÍP
BWBOÎBEBT
EPFOWFMIFDJNFOUP
1PSDBVTBEFTVBQPTJÎÍPEFDJEBEÍTEF
"TNVMIFSFTWJWFNNBJTEPRVFPTIPNFOT
TFHVOEBDMBTTF BTBÞEFEBTNVMIFSFT
FNRVBTFUPEPTPTMVHBSFT&TUFGBUP
NBJTJEPTBTÏHFSBMNFOUFOFHMJHFODJBEB
SFnFUFTFOBNBJPSUBYBEFNVMIFSFTQPS
PVJHOPSBEB"MÏNEJTUP NVJUBTNVMIFSFT
IPNFOTFNHSVQPTFUÈSJPTNBJTWFMIPT
QPTTVFNQPVDBPVOFOIVNBSFOEBEFWJEP
1PSFYFNQMP OB&VSPQB FNñïïñ IBWJB
BPTBOPTEFUSBCBMIPOÍPSFNVOFSBEP0
õö÷IPNFOTQBSBDBEBðïïïNVMIFSFT
DVJEBEPGBNJMJBSÏGSFRàFOUFNFOUFTVQSJEP
DPNõïBOPTPVNBJT&NSFHJÜFTNFOPT
FNEFUSJNFOUPEBTFHVSBOÎBFDPOÙNJDBF
EFTFOWPMWJEBT IBWJB÷öøIPNFOTQBSBDBEB
EBCPBTBÞEFOBJEBEFNBJTBWBOÎBEB
ðïïïNVMIFSFT WFSmHVSBðñ
"TNVMIFSFT
'POUF0/6 ñïïð
&NDPOUSBTUFDPNBGPSNBEFVNBQJSÉNJEF BFTUSVUVSBEBQPQVMBÎÍPKBQPOFTBWFNNVEBOEPEFWJEPBPFOWFMIFDJNFOUPEBQPQVMBÎÍP P

RVFBGB[UFSVNBGPSNBDJMÓOESJDB&Nñïñô TFVGPSNBUPTFSÈTFNFMIBOUFBPEFVNBQJSÉNJEFFNQPTJÎÍPJOWFSTB DPNJOEJWÓEVPTDPN÷ï
BOPTPVNBJTGPSNBOEPPNBJPSHSVQPOBQPQVMBÎÍP"NBJPSQSFTFOÎBGFNJOJOBOBòJEBEFÏFWJEFOUF
"TNVMIFSFTUFOEFNBWJWFSNBJTEPRVF "TNVMIFSFTJEPTBTRVFWJWFNTP[JOIBT
PTIPNFOTBUÏJEBEFTNBJTBWBOÎBEBT TÍPBMUBNFOUFWVMOFSÈWFJTËQPCSF[B
RVBOEPBTEFmDJÐODJBTFPVUSPTNÞMUJQMPT FBPJTPMBNFOUPTPDJBM&NBMHVNBT
QSPCMFNBTEFTBÞEFTÍPNBJTDPNVOT DVMUVSBT BUJUVEFTBWJMUBOUFTFEFTUSVUJWBTF
"QBSUJSEBJEBEFEF÷ïBOPT BNÏEJB QSÈUJDBTFNUPSOPEPTEJSFJUPTEFFOUFSSP
NVOEJBMÏEFNFOPTEFõïïIPNFOTQBSB FIFSBOÎBQPEFNQSJWBSBTWJÞWBTEF
DBEBðïïïNVMIFSFT/BTSFHJÜFTNBJT TVBTQSPQSJFEBEFTFQPTTFT TVBTBÞEF
EFTFOWPMWJEBT BTNVMIFSFTEF÷ïBOPTPV FJOEFQFOEÐODJBF FNBMHVOTDBTPT BUÏ
NBJTSFQSFTFOUBNNBJTRVFPEPCSPEP NFTNPEFTVBTWJEBT
OÞNFSPEFIPNFOT WFSFYFNQMPEP+BQÍP
OBmHVSBðò

EFTBmP²UJDBFJOJRàJEBEFT
%FWJEPËNBJPSFYQFDUBUJWBEFWJEBEBT
7ÈSJBTDPOTJEFSBÎÜFTÏUJDBTWÐNËUPOBË
NVMIFSFTFBUFOEÐODJBEPTIPNFOT
NFEJEBRVFBTQPQVMBÎÜFTFOWFMIFDFN
DBTBSFNDPNNVMIFSFTNBJTKPWFOT
FGSFRàFOUFNFOUFTFSFMBDJPOBNË
FDPOUSBÓSFNOPWPNBUSJNÙOJPTFBT
EJTDSJNJOBÎÍPQPSJEBEFOBBMPDBÎÍPEF
FTQPTBTGBMFDFSFN POÞNFSPEFWJÞWBT
SFDVSTPT ËTRVFTUÜFTTPCSFBNPSUFFBVNB
ÏTJHOJmDBUJWBNFOUFNBJPSEPRVFPEF
QPSÎÍPEFEJMFNBTBTTPDJBEPTBDVJEBEPT
IPNFOTOFTUBTJUVBÎÍPFNUPEPTPTQBÓTFT
BMPOHPQSB[PFEJSFJUPTIVNBOPTEF
1PSFYFNQMP OPTQBÓTFTEPMFTUFFVSPQFV
DJEBEÍPTQPCSFTFQPSUBEPSFTEFEFmDJÐODJB
FNGBTFEFUSBOTJÎÍPFDPOÙNJDB NBJTEF
"MHVOTBWBOÎPTDJFOUÓmDPTFBNFEJDJOB
öïǶEBTNVMIFSFTDPNJEBEFEFöïBOPTPV
NPEFSOBTVTDJUBSBNWÈSJBTRVFTUÜFTÏUJDBT
NBJTTÍPWJÞWBT #PUFW ðøøø


UBCFMB1FSDFOUBHFNEBQPQVMBÎÍPBCBJYPEBMJOIBEFQPCSF[BFNQBÓTFT
DPNQPQVMBÎÍPȑNJMIÜFTFN
1PQVMBÎÍP 1PSDFOUBHFNDPN 1PSDFOUBHFNDPN
1BÓTFT
FNNJMIÜFT EØMBSQPSEJB EØMBSFTQPSEJB
$IJOB
¶OEJB
*OEPOÏTJB
#SBTJM
'FEFSBÎÍP3VTTB
1BRVJTUÍP
#BOHMBEFTI
/JHÏSJB
.ÏYJDP
BKVTUBEPQBSBQPEFSBRVJTJUJWP
'POUF#BODP.VOEJBMF0/6 ñïïð
SFMBDJPOBEBTËQFTRVJTBFNBOJQVMBÎÍP PTIPNFOTUÐNVNBNFOPSFYQFDUBUJWBEF
HFOÏUJDB CJPUFDOPMPHJB QFTRVJTBEFDÏMVMBT WJEBOBNBJPSJBEPTQBÓTFT"FYDMVTÍPFP
USPODP FVTPEFUFDOPMPHJBQBSBQSPMPOHBSB FNQPCSFDJNFOUPEBTNVMIFSFTFIPNFOT
WJEBDPNPDPNQSPNFUJNFOUPEBRVBMJEBEF NBJTJEPTPTÏ FNHFSBM DPOTFRàÐODJB
&NUPEBTBTDVMUVSBT PTDPOTVNJEPSFT EBTJOJRàJEBEFTFTUSVUVSBJTOPTQBÓTFT
QSFDJTBNFTUBSCFNJOGPSNBEPTTPCSF EFTFOWPMWJEPTFFNEFTFOWPMWJNFOUP"T
BTGBMTBTEFDMBSBÎÜFTEFQSPEVUPTBOUJ EFTJHVBMEBEFTFYQFSJNFOUBEBTOBKVWFOUVEF
FOWFMIFDJNFOUPFPTQSPHSBNBTRVF FNSFMBÎÍPBPBDFTTPËFEVDBÎÍP FNQSFHP
TÍPJOFmDB[FTPVNFTNPQSFKVEJDJBJT FTBÞEF CFNDPNPBRVFMBTCBTFBEBTFN
&MFTQSFDJTBNEFQSPUFÎÍPDPOUSB RVFTUÜFTEFHÐOFSPFSBÎB UÐNVNBSFMBÎÍP
DPNFSDJBMJ[BÎÍPGSBVEVMFOUBFFTRVFNBT DSÓUJDBDPNBQPTJÎÍPTPDJBMFPCFNFTUBS
mOBODFJSPT FTQFDJBMNFOUFEVSBOUFP OBUFSDFJSBJEBEF1BSBBTQFTTPBTJEPTBTF
QSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP QPCSFT BTDPOTFRàÐODJBTEFTTBTFYQFSJÐODJBT
BOUFSJPSFTTÍPBHSBWBEBTBUSBWÏTEFPVUSBT
"TTPDJFEBEFTRVFWBMPSJ[BNBKVTUJÎBTPDJBM FYDMVTÜFTEFTFSWJÎPTEFTBÞEF FTRVFNBT
EFWFNMVUBSQBSBBTTFHVSBSRVFUPEBTBT EFDSÏEJUP BUJWJEBEFTHFSBEPSBTEFSFOEBF
QPMÓUJDBTFQSÈUJDBTTFKBNNBOUJEBTFQBSB QSPDFTTPTEFDJTØSJPT"TJOJRàJEBEFTRVBOUP
HBSBOUJSPTEJSFJUPTEFUPEBTBTQFTTPBT ËBUFOÎÍPËTBÞEFPDPSSFNRVBOEPQPSÎÜFT
JOEFQFOEFOUFEBJEBEF"EFGFTBFPT EFQPQVMBÎÜFTQFRVFOBTFDPNQBSBUJWBNFOUF
QSPDFTTPTEFUPNBEBEFEFDJTÍPÏUJDPTEFWFN QSØTQFSBTFFNQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP
DPOTUJUVJSFTUSBUÏHJBTDFOUSBJTFNUPEPTPT FTQFDJBMNFOUFFNQBÓTFTEFTFOWPMWJEPT
QSPHSBNBT QSÈUJDBT QPMÓUJDBTFQFTRVJTBT DPOTPNFNVNNPOUBOUFEFTQSPQPSDJPOBM
TPCSFPQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP EPTSFDVSTPTQÞCMJDPTQBSBTFVTDVJEBEPT
"JEBEFBWBOÎBEBGSFRàFOUFNFOUFFYBDFSCB &NWÈSJPTDBTPTPTNFJPTQBSBB
PVUSBTEFTJHVBMEBEFTQSÏFYJTUFOUFT UFSDFJSBJEBEFBMDBOÎBSTVBEJHOJEBEF
BTTPDJBEBTËSBÎB FUOJBPVBPHÐOFSP FJOEFQFOEÐODJB SFDFCFSDVJEBEPTF
"TNVMIFSFTTPGSFNVOJWFSTBMNFOUFB QBSUJDJQBSFNBTTVOUPTDÓWJDPTTÍPNVJUP
EFTWBOUBHFNFNUFSNPTEFQPCSF[B QPSÏN MJNJUBEPT&TTBTDPOEJÎÜFTTÍPBJOEBQJPSFT
QBSBJEPTPTRVFWJWFNFNÈSFBTSVSBJT JSÍPDBQBDJUBSPTQBÓTFTBHFSJSDPNTVDFTTP
FNQBÓTFTFNUSBOTJÎÍPFFNTJUVBÎÜFTEF BFDPOPNJBEFVNBQPQVMBÎÍPFNQSPDFTTP
DPOnJUPPVEFTBTUSFT EFFOWFMIFDJNFOUP
&NUPEBTBTSFHJÜFTEPNVOEP BCVOEÉODJB "TQFTRVJTBTFNQBÓTFTDPNQPQVMBÎÜFT

FQPCSF[BSFMBUJWBT HÐOFSP QPTTFEF JEPTBTEFNPOTUSBSBNRVFPFOWFMIFDJNFOUP
CFOT BDFTTPBPUSBCBMIPFDPOUSPMFEPT QPSTJTØ OÍPMFWBBDVTUPTJODPOUSPMÈWFJT
SFDVSTPTTÍPGBUPSFTDSVDJBJTOBQPTJÎÍP DPNBTBÞEF QPSEVBTSB[ÜFT1SJNFJSP EF
TPDJPFDPOÙNJDB%BEPTSFDFOUFTEP#BODP BDPSEPDPNEBEPTEP0$%& BTNBJPSFT
.VOEJBMSFWFMBNRVFFNWÈSJPTQBÓTFT DBVTBTEFBMUPTDVTUPTDPNBTBÞEFTÍP
FNEFTFOWPMWJNFOUPNBJTEBNFUBEFEB EFWJEBTBDJSDVOTUÉODJBTOÍPBTTPDJBEBT
QPQVMBÎÍPWJWFDPNVNBQBSJEBEFEFQPEFS DPNPFOWFMIFDJNFOUPEFNPHSÈmDPEF
EFDPNQSB 111
FRVJWBMFOUFBNFOPTEF EFUFSNJOBEBQPQVMBÎÍP"JOFmDJÐODJB
EPJTEØMBSFTQPSEJB UBCFMBó
OBQSFTUBÎÍPEFDVJEBEPT DPOTUSVÎÍPEF
²EFDPOIFDJNFOUPHFSBMRVFBQPTJÎÍP IPTQJUBJTFNFYDFTTP TJTUFNBTEFQBHBNFOUP
TPDJPFDPOÙNJDBFBTBÞEFFTUÍP RVFFTUJNVMBNMPOHBTFTUBEJBTFNIPTQJUBJT
JOUJNBNFOUFSFMBDJPOBEPT"DBEBEFHSBV OÞNFSPFYDFTTJWPEFJOUFSWFOÎÜFTNÏEJDBT
BDJNBOBFTDBMBTPDJPFDPOÙNJDB BTQFTTPBT FVTPJOBEFRVBEPEFUFDOPMPHJBTEFBMUP
WJWFNNBJTFDPNNFMIPSFTDPOEJÎÜFT DVTUPTÍPGBUPSFTFTTFODJBJTOPBVNFOUP
EFTBÞEF 8JMLJOTPO ðøøõ
.BJT DPNPTHBTUPTDPNTBÞEF1PSFYFNQMP
SFDFOUFNFOUF BMBDVOBFOUSFSJDPTFQPCSFT OPT&6"FPVUSPTQBÓTFTEB0$%& BT
FBTJOKVTUJÎBTTVCTFRàFOUFTDPNSFMBÎÍPË OPWBTUFDOPMPHJBTGPSBN BMHVNBTWF[FT
TBÞEFWÐNDSFTDFOEPFNQBÓTFTEFUPEPT SBQJEBNFOUFBQSFTFOUBEBTFVTBEBTPOEF
PTDPOUJOFOUFT -ZODIFDPMT ñïïï
" PVUSBTBMUFSOBUJWBTFQSPDFEJNFOUPTNFOPT
OÍPBCPSEBHFNEFTTFQSPCMFNBWBJHFSBS DBSPTKÈFYJTUJBNFQBSBPTRVBJTBFGFUJWJEBEF
TÏSJBTDPOTFRàÐODJBTQBSBBFDPOPNJBHMPCBM FSBSFMBUJWBNFOUFCBJYB +BDPC[POFF
FQBSBBPSEFNTPDJBM CFNDPNPQBSB 0YMFZ ñïïñ
1BSFDFIBWFSBSHVNFOUPT
TPDJFEBEFTJOEJWJEVBMNFOUFFBTQPQVMBÎÜFT DPOTJEFSÈWFJTQBSBPTHPWFSOBOUFTFOGPDBSFN
EFUPEBTBTJEBEFT FTTFTQSPCMFNBTFNFMIPSBSFNBFGFUJWJEBEF
EPTJTUFNBEFTBÞEF
EFTBmP"FDPOPNJBEF
&NTFHVOEPMVHBS PTDVTUPTEFDVJEBEPT
VNBQPQVMBÎÍPFNQSPDFTTP
BMPOHPQSB[PQPEFNTFSBENJOJTUSBEPTTF
EFFOWFMIFDJNFOUP
BTQPMÓUJDBTFPTQSPHSBNBTBCPSEBSFNB
QSFWFOÎÍPFPQBQFMEPDVJEBEPJOGPSNBM
0THPWFSOBOUFTUFNFN UBMWF[NBJT
"TQPMÓUJDBTFQSPHSBNBTEFQSPNPÎÍPEB
RVFUVEP RVFPFOWFMIFDJNFOUPSÈQJEP
TBÞEFRVFQSFWJOFNEPFOÎBTDSÙOJDBTF
EBQPQVMBÎÍPMFWFBVNBFYQMPTÍP
EJNJOVFNPHSBVEFJODBQBDJEBEFFOUSF
JODPOUSPMÈWFMOBÈSFBEBTBÞEFFDVTUPT
DJEBEÍPTJEPTPTQFSNJUFNRVFWJWBNEF
DPNTFHVSPTPDJBM/ÍPIÈEÞWJEBEFRVFB
GPSNBJOEFQFOEFOUFQPSNBJTUFNQP
QPQVMBÎÍPEBUFSDFJSBJEBEFJSÈBVNFOUBSBT
0VUSPGBUPSJNQPSUBOUFÏBDBQBDJEBEFFB
EFNBOEBTOFTTBTÈSFBT FIÈQSPWBTEFRVF
CPBWPOUBEFEBTGBNÓMJBTFNQSPQPSDJPOBS
JOPWBÎÍP DPPQFSBÎÍPEFUPEPTPTTFUPSFT
BUFOÎÍPFBNQBSPQBSBPTQBSFOUFTNBJT
FFTDPMIBEFQPMÓUJDBTQMBOFKBEBT CBTFBEBT
JEPTPT*TUPJSÈEFQFOEFSNVJUPEBUBYBEF
FNFWJEÐODJBFDVMUVSBMNFOUFBQSPQSJBEBT

QBSUJDJQBÎÍPGFNJOJOBOBGPSÎBEFUSBCBMIP DPOUJOVBNBDPOUSJCVJSQBSBBFDPOPNJB
FOPMPDBMEFUSBCBMIP BMÏNEBTQPMÓUJDBT BUSBWÏTEFUSBCBMIPJOGPSNBMPVBUJWJEBEFT
QÞCMJDBTEFSFDPOIFDJNFOUPFBQPJPBP WPMVOUÈSJBT USPDBEFEJOIFJSPFOUSFBT
QBQFMEPTDVJEBEPSFT HFSBÎÜFTFBQPJPGBNJMJBS"TTJN QFTTPBT
&NWÈSJPTQBÓTFT PWPMVNFNBJPSEPT JEPTBTRVFUPNBNDPOUBEFTFVTOFUPT
HBTUPTÏDPNBNFEJDJOBDVSBUJWB" QFSNJUFNRVFPTBEVMUPTKPWFOTQBSUJDJQFN
BTTJTUÐODJBBEPFOÎBTDSÙOJDBTMFWBBVNB EPNFSDBEPEFUSBCBMIP
NFMIPSRVBMJEBEFEFWJEBOPFOUBOUP Ï
TFNQSFQSFGFSÓWFMQSFWFOJMBTPVSFUBSEÈ 6NBQPQVMBÎÍPJEPTBQSPQJDJBPVUSBT
MBTBPNÈYJNPQPTTÓWFM0TMFHJTMBEPSFT WBOUBHFOTQBSBBFDPOPNJBFNHFSBM0T
QSFDJTBNBWBMJBSTFFTTFTSFTVMUBEPTQPEFN QBÓTFTDPNSFEVÎÍPEBQPQVMBÎÍPFNJEBEF
TFSBMDBOÎBEPTBUSBWÏTEFQPMÓUJDBTRVF QSPEVUJWBQPEFSÍPDPOUBSDPNUSBCBMIBEPSFT
BCPSEBNPTGBUPSFTEFUFSNJOBOUFTNBJT NBJTWFMIPTFYQFSJFOUFT FBTJOEÞTUSJBTTFSÍP
BCSBOHFOUFTEPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP DPNP DBQB[FTEFBUFOEFSËTOFDFTTJEBEFTEFTFVT
JOUFSWFOÎÜFTQBSBFWJUBSMFTÜFT NFMIPSBS DPOTVNJEPSFTNBJTWFMIPT
BTEJFUBTFBUJWJEBEFTGÓTJDBT BVNFOUBSB
BMGBCFUJ[BÎÍPFBPGFSUBEFFNQSFHPT 0FOWFMIFDJNFOUPHMPCBMSFRVFSRVFPT
HPWFSOPTFPTFUPSQSJWBEPFOGSFOUFN
&NÞMUJNBBOÈMJTF PNPOUBOUFEFSFDVSTPT PTEFTBmPTQBSBBTFHVSBOÎBTPDJBMFPT
BMPDBEPTQBSBPTJTUFNBEFTBÞEFÏVNB TJTUFNBTEFQFOTÍP6NBBCPSEBHFN
FTDPMIBQPMÓUJDBFTPDJBM TFNVNBSFTQPTUB FRVJMJCSBEBEBQSPWJTÍPEFQSPUFÎÍPTPDJBM
EFBQMJDBÎÍPVOJWFSTBM&OUSFUBOUP B FEPTPCKFUJWPTFDPOÙNJDPTTVHFSFRVFBT
0.4TVHFSFRVFÏNFMIPSSFBMJ[BSQSÏ TPDJFEBEFTEJTQPTUBTBQMBOFKBSQPEFN
QBHBNFOUPTQBSBPTJTUFNBEFTBÞEFP BSDBSDPNPFOWFMIFDJNFOUP"TQPMÓUJDBT
NÈYJNPQPTTÓWFM TFKBFNGPSNBEFTFHVSP EFNFSDBEPEFUSBCBMIP DPNPJODFOUJWPT
JNQPTUPTPVTFHVSPTPDJBM0QSJODÓQJPEP QPSBQPTFOUBEPSJBQSFDPDFFQSÈUJDBTEF
imOBODJBNFOUPKVTUPwBTTFHVSBFRVJEBEF BQPTFOUBEPSJBPCSJHBUØSJB
UÐNVNJNQBDUP
EFBDFTTP JOEFQFOEFOUFEFJEBEF TFYPPV NBJPSOBDBQBDJEBEFEPQBÓTEFQSPWFS
SBÎBF BTTJN PÙOVTmOBODFJSPQPEFTFS QSPUFÎÍPTPDJBMOBUFSDFJSBJEBEFEPRVF
SFQBSUJEPEFVNBGPSNBKVTUB 0.4 ñïïï
PQSØQSJPFOWFMIFDJNFOUPEFNPHSÈmDP
"NFUBEFWFTFSBTTFHVSBSQBESÜFTEF
6NBTFHVOEBHSBOEFQSFPDVQBÎÍPEPT WJEBBEFRVBEPTQBSBBTQFTTPBTEVSBOUF
GPSNVMBEPSFTEFQPMÓUJDBTÏBEFNBOEBRVF PFOWFMIFDJNFOUPF BPNFTNPUFNQP
VNBQPQVMBÎÍPJEPTBQPEFDPMPDBSOPT SFDPOIFDFSFBQSPWFJUBSTVBTIBCJMJEBEFTF
TJTUFNBTEFTFHVSPTPDJBM0TBMBSNJTUBT FYQFSJÐODJBTFFTUJNVMBSVNBUSBOTGFSÐODJB
BQPOUBNBQSPQPSÎÍPDSFTDFOUFEB IBSNÙOJDBFOUSFBTHFSBÎÜFT
QPQVMBÎÍPiEFQFOEFOUFwRVFTFBQPTFOUPV
EBGPSÎBEFUSBCBMIPGPSNBMQPSÏN BJEÏJB
EFTBmP"DSJBÎÍP
EFRVFUPEBTBTQFTTPBTBDJNBEFõïBOPT
EFVNOPWPQBSBEJHNB
TÍPEFQFOEFOUFTÏVNBQSFNJTTBGBMTB
7ÈSJBTQFTTPBTDPOUJOVBNBUSBCBMIBSOP
"UFSDFJSBJEBEFGPJUSBEJDJPOBMNFOUF
NFSDBEPEFUSBCBMIPGPSNBMEVSBOUFB
BTTPDJBEBËBQPTFOUBEPSJB EPFOÎB
UFSDFJSBJEBEFPVFTDPMIFSJBNGB[ÐMPTF
FEFQFOEÐODJB"TQPMÓUJDBTF
UJWFTTFNPQPSUVOJEBEF.VJUPTPVUSPT
QSPHSBNBTWJODVMBEBTBFTUFQBSBEJHNB
VMUSBQBTTBEPOÍPSFnFUFNBSFBMJEBEF HFSBÎÜFT"MÏNEJTTP FOGBUJ[BPUFNBiVNB

QPJT OBWFSEBEF BNBJPSJBEBTQFTTPBT TPDJFEBEFQBSBUPEBTBTJEBEFTw RVFGPJP
QFSNBOFDFJOEFQFOEFOUFOBJEBEFNBJT UFNBDFOUSBMEP"OP*OUFSOBDJPOBMEP*EPTP
BWBOÎBEB&TQFDJBMNFOUFOPTQBÓTFTFN EBT/BÎÜFT6OJEBT FNðøøø
EFTFOWPMWJNFOUP WÈSJBTQFTTPBTBDJNBEF 0OPWPQBSBEJHNBUBNCÏNEFTBmB
õïBOPTDPOUJOVBNBQBSUJDJQBSEBGPSÎBEF PQPOUPEFWJTUBUSBEJDJPOBMEFRVF
USBCBMIP0TJOEJWÓEVPTJEPTPTTÍPBUJWPT BQSFOEFSÏGVOÎÍPBQFOBTEFDSJBOÎBTF
OPTFUPSEFUSBCBMIPJOGPSNBM QPSFYFNQMP KPWFOT USBCBMIBSÏUBSFGBEBNFJBJEBEF
USBCBMIPEPNÏTUJDPFBUJWJEBEFTBVUÙOPNBT FBQPTFOUBSSFGFSFTFËUFSDFJSBJEBEF0
EFQFRVFOBFTDBMB
FNCPSBJTUPOÍPTFKB OPWPQBSBEJHNBSFRVFSQSPHSBNBTRVF
SFDPOIFDJEPOBTFTUBUÓTUJDBTEPNFSDBEPEF BQØJFNPBQSFOEJ[BEPFNUPEBTBTJEBEFT
USBCBMIP"DPOUSJCVJÎÍPOÍPSFNVOFSBEB FQFSNJUBNËTQFTTPBTFOUSBSFTBJSEP
EBTQFTTPBTJEPTBTFNDBTB UBJTDPNP NFSDBEPEFUSBCBMIPQBSBBTTVNJSPQBQFM
UPNBSDPOUBEFDSJBOÎBTPVEFQFTTPBT EFDVJEBEPSFTFNEJGFSFOUFTNPNFOUPT
EPFOUFT
QFSNJUFRVFPTKPWFOTEBGBNÓMJB &TTBBCPSEBHFNBQØJBBTPMJEBSJFEBEFFOUSF
UFOIBNBUJWJEBEFTSFNVOFSBEBT&NUPEPT BTHFSBÎÜFTFGPSOFDFNBJPSTFHVSBOÎBQBSB
PTQBÓTFT BTBUJWJEBEFTWPMVOUÈSJBTEPT DSJBOÎBT QBJTFQFTTPBTJEPTBT
JEPTPTTÍPVNBJNQPSUBOUFDPOUSJCVJÎÍP
TPDJBMFFDPOÙNJDBQBSBBTPDJFEBEF 0TQSØQSJPTJEPTPTFBNÓEJBEFWFN
MJEFSBSBDSJBÎÍPEFVNBJNBHFNOPWB
FNBJTQPTJUJWBEBUFSDFJSBJEBEF0
²PNPNFOUPEFUFSNPTVNOPWP
SFDPOIFDJNFOUPQPMÓUJDPFTPDJBMEBT
QBSBEJHNB RVFQFSDFCBPTJEPTPTDPNP
DPOUSJCVJÎÜFTRVFPTJEPTPTQPEFNEBS
QBSUJDJQBOUFTBUJWPTEFVNBTPDJFEBEFDPN
FBJODMVTÍPEFIPNFOTFNVMIFSFTNBJT
JOUFHSBÎÍPEFJEBEF DPOUSJCVJOUFTBUJWPT F
WFMIPTFNQBQÏJTEFMJEFSBOÎBJSÍPBNQBSBS
CFOFmDJÈSJPTEPEFTFOWPMWJNFOUP
FTTBOPWBJNBHFNFBKVEBSBEFSSVCBS
FTUFSFØUJQPTOFHBUJWPT&EVDBSPTKPWFOT
*TUPEFWFJODMVJSPSFDPOIFDJNFOUPEBT TPCSFPFOWFMIFDJNFOUPFDVJEBSEB
DPOUSJCVJÎÜFTEPTJEPTPTRVFFTUÍPEPFOUFT NBOVUFOÎÍPEPTEJSFJUPTEBTQFTTPBTNBJT
GSÈHFJTFWVMOFSÈWFJTFBEFGFTBEPTTFVT WFMIBTJSÍPBKVEBSBSFEV[JSFFMJNJOBSB
EJSFJUPTEFBUFOÎÍPFTFHVSBOÎB EJTDSJNJOBÎÍPFPBCVTP
&TTFQBSBEJHNBQSFTVNFVNBBCPSEBHFN
RVFSFDPOIFDFBJNQPSUÉODJBEBTSFMBÎÜFT
FEPBQPJPFOUSFGBNJMJBSFTFEJGFSFOUFT

"SFTQPTUBEFTUBQPMÓUJDBEFTBÞEF
0FOWFMIFDJNFOUPEBQPQVMBÎÍPÏVN BUJWPJOnVFODJBNPNPEPDPNPBT
GFOÙNFOPHMPCBMRVFFYJHFBÎÍPMPDBM QPQVMBÎÜFTFPTJOEJWÓEVPTFOWFMIFDFN
SFHJPOBMOBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBM&N
VNNVOEPDBEBWF[NBJTJOUFSMJHBEP B "FTUSVUVSBEFTUBQPMÓUJDBSFRVFSBÎÜFTFN
PNJTTÍPQBSBMJEBS EFVNNPEPTFOTBUP USÐTQJMBSFTCÈTJDPT
FFNRVBMRVFSQBSUFEPNVOEP DPNP
JNQFSBUJWPEFNPHSÈmDPFBTNVEBOÎBT 4BÞEF
SÈQJEBTOPTQBESÜFTEFEPFOÎBT UFSÈ 2VBOEPPTGBUPSFTEFSJTDP
DPOTFRàÐODJBTQPMÓUJDBTFTPDJPFDPOÙNJDBT DPNQPSUBNFOUBJTFBNCJFOUBJT
EF
FNUPEPTPTMVHBSFT EPFOÎBTDSÙOJDBTFEFEFDMÓOJPGVODJPOBM
TÍPNBOUJEPTCBJYPT FPTGBUPSFTEF
QSPUFÎÍP FMFWBEPT BTQFTTPBTEFTGSVUBN
&NÞMUJNBJOTUÉODJB VNBBCPSEBHFN
NBJPSRVBOUJEBEFFNBJPSRVBMJEBEFEF
DPMFUJWBEPFOWFMIFDJNFOUPFEPTJEPTPTJSÈ
WJEB QFSNBOFDFNTBEJBTFDBQB[FTEF
EFUFSNJOBSDPNPOØT OPTTPTmMIPTFOFUPT
DVJEBSEFTVBQSØQSJBWJEBËNFEJEBRVF
JSÍPFYQFSJNFOUBSBWJEBNBJTUBSEF
FOWFMIFDFN FQPVDPTJEPTPTQSFDJTBN
DPOTUBOUFNFOUFEFUSBUBNFOUPTNÏEJDPTF
"FTUSVUVSBQPMÓUJDBEFTUJOBEBBP TFSWJÎPTBTTJTUFODJBJTPOFSPTPT"RVFMFTRVF
FOWFMIFDJNFOUPBUJWPBQSFTFOUBEBBCBJYP SFBMNFOUFQSFDJTBNEFBTTJTUÐODJBEFWFNUFS
CBTFJBTFOPT1SJODÓQJPTEBT/BÎÜFT6OJEBT BDFTTPBUPEBVNBHBNBEFTFSWJÎPTTPDJBJT
QBSB*EPTPT PDÓSDVMPFYUFSOP
PVTFKB FEFTBÞEFRVFBUFOEBNËTOFDFTTJEBEFT
JOEFQFOEÐODJB QBSUJDJQBÎÍP BTTJTUÐODJB FBPTEJSFJUPTEFIPNFOTFNVMIFSFTFN
BVUPSFBMJ[BÎÍPFEJHOJEBEF"TEFDJTÜFT QSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP
GVOEBNFOUBNTFOBJOUFSQSFUBÎÍPEFDPNP
PTGBUPSFTEFUFSNJOBOUFTEPFOWFMIFDJNFOUP
1BSUJDJQBÎÍP JODMVJSNFUBTFTQFDÓmDBTQBSBSFEV[JSBT
2VBOEPPNFSDBEPEFUSBCBMIP PFNQSFHP JOJRàJEBEFTFOUSFIPNFOTFNVMIFSFTF
BFEVDBÎÍP BTQPMÓUJDBTTPDJBJTFEFTBÞEFF FOUSFEJGFSFOUFTTVCHSVQPTEBQPQVMBÎÍP
PTQSPHSBNBTBQØJBNBQBSUJDJQBÎÍPJOUFHSBM NBJTJEPTB%FWFTFEBSBUFOÎÍPFTQFDJBM
FNBUJWJEBEFTTPDJPFDPOÙNJDBT DVMUVSBJTF BPTJOEJWÓEVPTNBJTWFMIPT QPCSFTF
FTQJSJUVBJT DPOGPSNFTFVTEJSFJUPTIVNBOPT NBSHJOBMJ[BEPT FRVFWJWFNOBT[POBT
GVOEBNFOUBJT DBQBDJEBEFT OFDFTTJEBEFT SVSBJT
FQSFGFSÐODJBT PTJOEJWÓEVPTDPOUJOVBNB
DPOUSJCVJSQBSBBTPDJFEBEFDPNBUJWJEBEFT 6NBBCPSEBHFNEFFOWFMIFDJNFOUP
SFNVOFSBEBTFOÍPSFNVOFSBEBTFORVBOUP BUJWPCVTDBFMJNJOBSBEJTDSJNJOBÎÍP
FOWFMIFDFN EFJEBEFFSFDPOIFDFSBEJWFSTJEBEFEBT
QPQVMBÎÜFTNBJTWFMIBT"TQFTTPBTNBJT
4FHVSBOÎB WFMIBTFTFVTDVJEBEPSFTQSFDJTBNFTUBS
2VBOEPBTQPMÓUJDBTFPTQSPHSBNBT FOWPMWJEPTBUJWBNFOUFOPQMBOFKBNFOUP
BCPSEBNBTOFDFTTJEBEFTFPTEJSFJUPTEPT OBJNQMFNFOUBÎÍPFBWBMJBÎÍPEF
JEPTPTËTFHVSBOÎBTPDJBM GÓTJDBFmOBODFJSB QPMÓUJDBT QSPHSBNBTFBUJWJEBEFTQBSB
mDBNBTTFHVSBEBTBQSPUFÎÍP EJHOJEBEFF EFTFOWPMWJNFOUPEPDPOIFDJNFOUP
BTTJTUÐODJBBPTNBJTWFMIPTRVFOÍPQPEFN SFMBDJPOBEBTBPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
NBJTTFTVTUFOUBSFQSPUFHFS"TGBNÓMJBTF
BTDPNVOJEBEFTTÍPBVYJMJBEBTOPTDVJEBEPT 1SJODJQBJTQSPQPTUBTEFTUBQPMÓUJDB
BPTTFVTNFNCSPTNBJTWFMIPT
"TTFHVJOUFTQSPQPTUBTWJTBNBBCPSEBHFN
"ÎÍPJOUFSTFUPSJBM EPTUSÐTQJMBSFTEPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
TBÞEF QBSUJDJQBÎÍPFTFHVSBOÎB"MHVNBT
"UJOHJSPPCKFUJWPEPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP TÍPBNQMBTFBCSBOHFNUPEBTBTGBJYBT
JSÈEFNBOEBSBÎÜFTFNWÈSJPTTFUPSFTBMÏN FUÈSJBT FORVBOUPPVUSBTTÍPWPMUBEBT
EPTTFSWJÎPTTPDJBJTFEFTBÞEF JODMVJOEP FTQFDJmDBNFOUFQBSBBRVFMFTRVFTF
FEVDBÎÍP FNQSFHPFUSBCBMIP TFHVSBOÎB BQSPYJNBNEBUFSDFJSBJEBEFFPVPT
TPDJBMFmOBODFJSB IBCJUBÎÍP USBOTQPSUF QSØQSJPTJEPTPT
KVTUJÎBFEFTFOWPMWJNFOUPSVSBMFVSCBOP
&NCPSBFTUFKBDMBSPRVFPTFUPSEFTBÞEF 4BÞEF
OÍPÏSFTQPOTÈWFMEJSFUBNFOUFQFMBT
QPMÓUJDBTEFUPEPTPTPVUSPTTFUPSFT FTUBT ðð1SFWFOJSFSFEV[JSBDBSHBEF
FTUÍPJOTFSJEBT FNVNTFOUJEPNBJTBNQMP EFmDJÐODJBTFNFYDFTTP EPFOÎBT
OPÉNCJUPEBTBÞEFQÞCMJDB QPJTEFGFOEFN DSÙOJDBTFNPSUBMJEBEFQSFNBUVSB
PTPCKFUJWPTEFNFMIPSBSBTBÞEFBUSBWÏTEB
BÎÍPJOUFSTFUPSJBM&TTFUJQPEFBCPSEBHFN t0CKFUJWPTFNFUBT'JYBSNFUBT
FOGBUJ[BBJNQPSUÉODJBEFEJGFSFOUFTF NFOTVSÈWFJTFTQFDÓmDBTQBSBHÐOFSPFN
OVNFSPTPTQBSDFJSPTEBTBÞEFQÞCMJDBF SFMBÎÍPBNFMIPSJBTOBTBÞEFEFJEPTPTF
SFGPSÎBPQBQFMEPTFUPSTBÞEFDPNPVN SFEVÎÍPEFEPFOÎBTDSÙOJDBT EFmDJÐODJBT
DBUBMJTBEPSQBSBBBÎÍP :BDI ðøøõ
FNPSUBMJEBEFQSFNBUVSBEVSBOUFP
QSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP
"MÏNEJTUP UPEBTBTQPMÓUJDBTQSFDJTBN
BQPJBSBTPMJEBSJFEBEFFOUSFBTHFSBÎÜFTF

t*OnVÐODJBTFDPOÙNJDBTOBTBÞEF BDFTTPBBQBSFMIPTBVEJUJWPTQBSBBT
$PMPDBSFNWJHPSQPMÓUJDBTFQSPHSBNBT QFTTPBTNBJTWFMIBT5FSDPNPPCKFUJWPT
RVFFOGPDBNPTGBUPSFTFDPOÙNJDPT BSFEVÎÍPFBFMJNJOBÎÍPEBDFHVFJSB
RVFDPOUSJCVFNQBSBPTVSHJNFOUP FWJUÈWFMBUÏñïñï 0.4 ðøøö
0GFSFDFS
EFEPFOÎBTFEFmDJÐODJBTOBUFSDFJSB TFSWJÎPTPGUBMNPMØHJDPTBEFRVBEPT
JEBEF DPNPQPCSF[B JOJRàJEBEFEF QBSBPTQPSUBEPSFTEFEFmDJÐODJB
SFOEBFFYDMVTÍPTPDJBM OÓWFJTCBJYPTEF WJTVBMSFMBDJPOBEBËJEBEF3FEV[JS
BMGBCFUJ[BÎÍP DBSÐODJBEFFEVDBÎÍP
BTJOJRàJEBEFTOPBDFTTPBØDVMPT
1SJPSJ[BSBNFMIPSJBEBTDPOEJÎÜFTEF QBSBIPNFOTFNVMIFSFTRVFFTUÍP
TBÞEFOPTHSVQPTQPQVMBDJPOBJTQPCSFTF FOWFMIFDFOEP
NBSHJOBMJ[BEPT
t7JWFSTFNCBSSFJSBTGÓTJDBT
t1SFWFOÎÍPFUSBUBNFOUPTFmDB[FT %FTFOWPMWFSPQÎÜFTEFIBCJUBÎÍPTFN
0GFSFDFSTFSWJÎPTEFUSJBHFNRVF CBSSFJSBTGÓTJDBTQBSBBTQFTTPBTRVF
TFKBNDPNQSPWBEBNFOUFFmDB[FTF FTUÍPFOWFMIFDFOEPFTÍPQPSUBEPSBT
OÍPPOFSPTPTBIPNFOTFNVMIFSFTFN EFEFmDJÐODJB5SBCBMIBSQBSBUPSOBS
QSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP'BDJMJUBS QSÏEJPTFUSBOTQPSUFTQÞCMJDPTBDFTTÓWFJT
PBDFTTPEFJEPTPTEFCBJYBSFOEBB QBSBUPEBTBTQFTTPBTDPNEFmDJÐODJB
USBUBNFOUPTFmDB[FTFCBSBUPTRVF 1SPWJEFODJBSCBOIFJSPTBDFTTÓWFJTFN
SFEV[FNBTEFmDJÐODJBT DPNPDJSVSHJB MVHBSFTQÞCMJDPTFOPBNCJFOUFEF
EFDBUBSBUBFQSØUFTFEFRVBESJM
USBCBMIP
t"NCJFOUFTTFHVSPTFBQSPQSJBEPT t2VBMJEBEFEFWJEB$PMPDBSFNWJHPS
QBSBJEPTPT$SJBSVOJEBEFTEFTBÞEF QPMÓUJDBTFQSPHSBNBTRVFNFMIPSFN
FQBESÜFTBTTJTUFODJBJTBQSPQSJBEPT BRVBMJEBEFEFWJEBEFQFTTPBTDPN
QBSBJEPTPT RVFBKVEBNBQSFWFOJS EFmDJÐODJBTFEPFOÎBTDSÙOJDBT"QPJBS
PTVSHJNFOUPPVBHSBWBNFOUPEF TVBJOEFQFOEÐODJBDPOUÓOVBFTVB
EFmDJÐODJBT1SFWFOJSMFTÜFTBUSBWÏTEF JOUFSEFQFOEÐODJB BUSBWÏTEFNVEBOÎBT
QSPUFÎÍPBPTQFEFTUSFTNBJTWFMIPT OPBNCJFOUF PGFSUBEFTFSWJÎPTEF
GB[FSBDBNJOIBEBTFHVSB JNQMFNFOUBS SFBCJMJUBÎÍPFBQPJPDPNVOJUÈSJPQBSB
QSPHSBNBTEFQSFWFOÎÍPEFRVFEBT PTGBNJMJBSFT FGBDJMJEBEFEFBDFTTPBPT
FMJNJOBSSJTDPTOPTMBSFTFPGFSFDFS FRVJQBNFOUPTOFDFTTÈSJPT DPNPØDVMPT
JOGPSNBÎÜFTTPCSFTFHVSBOÎB'B[FS BOEBEPSFT

DVNQSJSSJHPSPTBNFOUFPTQBESÜFTEB
TFHVSBOÎBOPUSBCBMIPRVFQSPUFHFN t"QPJPTPDJBM3FEV[JSPTSJTDPTEB
PTUSBCBMIBEPSFTNBJTWFMIPTEFMFTÜFT TPMJEÍPFEPJTPMBNFOUPTPDJBMQPS
.PEJmDBSBNCJFOUFTEFUSBCBMIPGPSNBJT NFJPEFBQPJPBPTHSVQPTDPNVOJUÈSJPT
FJOGPSNBJT QPJTBTTJNBTQFTTPBT EJSJHJEPTQPSQFTTPBTNBJTWFMIBT
QPEFNDPOUJOVBSBUSBCBMIBSEFNBOFJSB TPDJFEBEFTUSBEJDJPOBJT HSVQPTEF
QSPEVUJWBFTFHVSBFORVBOUPFOWFMIFDFN BVUPBKVEBFDPPQFSBÎÍP QSPHSBNBT
DPNVOJUÈSJPT WJTJUBTDPNVOJUÈSJBT
t"VEJÎÍPF7JTÍP3FEV[JSBQFSEB QSPHSBNBTEFBQPJPQPSUFMFGPOF
BVEJUJWBFWJUÈWFMBUSBWÏTEFNFEJEBT
QSFWFOUJWBTBQSPQSJBEBTFBQPJBSP
FDVJEBEPSFTGBNJMJBSFT"QPJBSP PQPSUVOJEBEFTBDFTTÓWFJT CBSBUBTF

DPOUBUPFOUSFBTEJGFSFOUFTHFSBÎÜFTF BHSBEÈWFJTQBSBPTJEPTPTQFSNBOFDFSFN
QSPWJEFODJBSIBCJUBÎÜFTFNDPNVOJEBEFT BUJWPT DPNPÈSFBTQBSBBOEBSFQBSRVFT
RVFFTUJNVMFNBJOUFSBÎÍPTPDJBMEJÈSJBF TFHVSPT
"QPJBSHSVQPTFMÓEFSFTRVF
BJOUFSEFQFOEÐODJBFOUSFKPWFOTFJEPTPT QSPNPWFNBUJWJEBEFGÓTJDBSFHVMBS
FNPEFSBEBQBSBQFTTPBTEVSBOUFP
t)*7F"*%4&MJNJOBSBMJNJUBÎÍPEF QSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP*OGPSNBS
JEBEFOBDPMFUBEFEBEPTSFMBDJPOBEPT FUSFJOBSPTJOEJWÓEVPTFQSPmTTJPOBJT
B)*7"*%4"WBMJBSFBCPSEBSP TPCSFBJNQPSUÉODJBEFQFSNBOFDFSBUJWP
JNQBDUPEP)*7"*%4TPCSFJEPTPT FORVBOUPFOWFMIFDFN
JODMVJOEPBRVFMFTRVFGPSBNJOGFDUBEPT
FPTRVFDVJEBNEFQFTTPBTJOGFDUBEBT t/VUSJÎÍP"TTFHVSBSVNBOVUSJÎÍP
FPVRVFmDBSBNØSGÍPTEFWJEPË"*%4 BEFRVBEBEVSBOUFUPEBBWJEB
QSJODJQBMNFOUFOBJOGÉODJBFQBSB
t4BÞEFNFOUBM1SPNPWFSTBÞEF BTNVMIFSFTFNJEBEFSFQSPEVUJWB
NFOUBMQPTJUJWBEVSBOUFPDVSTPEBWJEB (BSBOUJSRVFBTQPMÓUJDBTFPTQMBOPTEF
PGFSFDFSJOGPSNBÎÜFTFEFTBmBSDSFOÎBT BÎÍPOBDJPOBJTEFOVUSJÎÍPSFDPOIFÎBN
FTUFSFPUJQBEBTTPCSFQSPCMFNBTEFTBÞEF BTQFTTPBTJEPTBTDPNPVNHSVQP
NFOUBMFEPFOÎBTNFOUBJT QPUFODJBMNFOUFWVMOFSÈWFM*ODMVJS
NFEJEBTFTQFDJBJTQBSBQSFWFOJSB
t"NCJFOUFTMJNQPT$PMPDBSFNQSÈUJDBT EFTOVUSJÎÍPFHBSBOUJSBTFHVSBOÎB
QPMÓUJDBTFQSPHSBNBTRVFBTTFHVSFN BMJNFOUBSQBSBBTQFTTPBTFNQSPDFTTPEF
BUPEPTBDFTTPËÈHVBMJNQB BMJNFOUP FOWFMIFDJNFOUP
TFHVSPFBSQVSP.JOJNJ[BSBFYQPTJÎÍP
ËQPMVJÎÍPEVSBOUFBWJEB QSJODJQBMNFOUF t"MJNFOUBÎÍPTBVEÈWFM%FTFOWPMWFS
OBJOGÉODJBFOBWFMIJDF EJSFUSJ[FT DVMUVSBMNFOUFBEFRVBEBTF
CBTFBEBTOBQPQVMBÎÍP QBSBBMJNFOUBÎÍP
ðñ3FEV[JSPTGBUPSFTEFSJTDP TBVEÈWFMQBSBIPNFOTFNVMIFSFTË
BTTPDJBEPTËTQSJODJQBJTEPFOÎBTF NFEJEBRVFFOWFMIFDFN"QPJBSEJFUBT
BVNFOUBSPTGBUPSFTRVFQSPUFHFNB NFMIPSBEBTFQFTPTBEJPOBWFMIJDF
TBÞEFEVSBOUFBWJEB BUSBWÏTEBQSPWJTÍPEFJOGPSNBÎÜFT
JODMVJOEPJOGPSNBÎÜFTFTQFDÓmDBTTPCSF
t5BCBHJTNP&YJHJSBÎÍPBNQMBOPT BTOFDFTTJEBEFTOVUSJDJPOBJTEPTJEPTPT

OÓWFJTMPDBM OBDJPOBMFJOUFSOBDJPOBMQBSB FEVDBÎÍPTPCSFOVUSJÎÍPFNUPEBTBT
DPOUSPMBSBDPNFSDJBMJ[BÎÍPFPVTPEF JEBEFT FQPMÓUJDBTBMJNFOUBSFTRVF
QSPEVUPTEFSJWBEPTEPUBCBDP'PSOFDFS DBQBDJUFNNVMIFSFT IPNFOTFGBNÓMJBTB
ËTQFTTPBTNBJTWFMIBTBKVEBQBSB FTDPMIFSBMJNFOUPTTBVEÈWFJT
BCBOEPOBSPWÓDJP
t4BÞEFPSBM1SPNPWFSBTBÞEFPSBM
t"UJWJEBEFGÓTJDB%FTFOWPMWFS FOUSFPTJEPTPTFJODFOUJWBSNVMIFSFT
JOGPSNBÎÜFTFEJSFUSJ[FT DVMUVSBMNFOUF FIPNFOTBDPOTFSWBSFNTFVTEFOUFT
BQSPQSJBEBTFCBTFBEBTOBQPQVMBÎÍP OBUVSBJTFORVBOUPGPSQPTTÓWFM
TPCSFBUJWJEBEFTGÓTJDBTQBSBIPNFOT &TUBCFMFDFSNFUBTQPMÓUJDBTEFTBÞEF
FNVMIFSFTJEPTPT'PSOFDFS PSBMRVFTFKBNDVMUVSBMNFOUFBEFRVBEBT

BMÏNEFGPSOFDFSTFSWJÎPTEFUSBUBNFOUP ðò%FTFOWPMWFSVNDPOUÓOVPEFTFSWJÎPT
FQSPHSBNBTEFTBÞEFPSBMBEFRVBEPT TPDJBJTFEFTBÞEFBDFTTÓWFJT CBSBUPT
EVSBOUFPDVSTPEBWJEB EFBMUBRVBMJEBEFFBEFRVBEPT
QBSBBUFSDFJSBJEBEF RVFBCPSEF
t'BUPSFTQTJDPMØHJDPT*ODFOUJWBSF BTOFDFTTJEBEFTFPTEJSFJUPTEF
QFSNJUJSRVFBTQFTTPBTEFTFOWPMWBN IPNFOTFNVMIFSFTFNQSPDFTTPEF
BVUPOPNJB IBCJMJEBEFTDPHOJUJWBT DPNP FOWFMIFDJNFOUP
SFTPMWFSQSPCMFNBT DPNQPSUBNFOUP
WPMUBEPQBSBPTPDJBMFDBQBDJEBEFQBSB t$POUJOVJEBEFEBBTTJTUÐODJBEVSBOUFP
MJEBSEFNBOFJSBFmDB[FNEJGFSFOUFT DVSTPEBWJEB$POTJEFSBSTVBTPQJOJÜFT
TJUVBÎÜFT3FDPOIFDFSFBFYQMPSBSB FQSFGFSÐODJBT GPSOFDFSDPOUJOVJEBEF
FYQFSJÐODJBFPWJHPSEPTJEPTPTQBSB EFDVJEBEPTQBSBIPNFOTFNVMIFSFT
BKVEÈMPTBNFMIPSBSTFVCFNFTUBS EVSBOUFPFOWFMIFDJNFOUP3FPSJFOUBSPT
QTJDPMØHJDP TJTUFNBTBUVBJT PSHBOJ[BEPTDPNCBTFFN
DVJEBEPTOBGBTFBHVEBEBTEPFOÎBT QBSB
t«MDPPMFESPHBT%FUFSNJOBSBFYUFOTÍP RVFGPSOFÎBNDPOUJOVJEBEFEFBTTJTUÐODJB
EPVTPEFÈMDPPMFEFESPHBTQFMPT RVFJODMVJBQSPNPÎÍPEBTBÞEF B
JOEJWÓEVPTDPOGPSNFFOWFMIFDFN F QSFWFOÎÍPEFEPFOÎBT PUSBUBNFOUP
JNQMFNFOUBSQSÈUJDBTFQPMÓUJDBTQBSB BQSPQSJBEPEFEPFOÎBTDSÙOJDBT B
SFEV[JSPVTPJNQSØQSJPFPBCVTP QSPWJTÍPFRVÉOJNFEFBQPJPDPNVOJUÈSJP
FDVJEBEPTQBMJBUJWPTFEFMPOHPQSB[P
t.FEJDBNFOUPT"VNFOUBSPBDFTTP EVSBOUFUPEPTPTFTUÈHJPTEBWJEB
BPTNFEJDBNFOUPTTFHVSPTFFTTFODJBJT
QBSBPTJEPTPTRVFQSFDJTBNEPT t"DFTTPKVTUPFFRàJUBUJWP"TTFHVSBS
SFNÏEJPTNBTOÍPQPEFNQBHBSQPS BUPEBTBTQFTTPBTPBDFTTPKVTUPF
FMFT*NQMFNFOUBSQSÈUJDBTFQPMÓUJDBT FRàJUBUJWPBPTTFSWJÎPTEFBUFOÎÍP
RVFCVTDBNSFEV[JSBQSFTDSJÎÍP QSJNBSJBFNTBÞEF QBSBRVBESPTBHVEPT
JOBEFRVBEBQPSQSPmTTJPOBJTEBTBÞEF FDSÙOJDPT
BTTJNDPNPËBTTJTUÐODJBB
FBDPOTFMIBEPSFTEFTBÞEF*OGPSNBSF MPOHPQSB[P
FEVDBSBTQFTTPBTTPCSFPVTPQSVEFOUF
EFNFEJDBNFOUPT t$VJEBEPSFTJOGPSNBJT3FDPOIFDFSF
BCPSEBSBTEJGFSFOÎBTEFHÐOFSPOBUBSFGB
t"EFTÍP"TTFHVSBSNFEJEBTBCSBOHFOUFT EPDVJEBEPS FGB[FSVNFTGPSÎPFTQFDJBM
QBSBFOUFOEFSNFMIPSFDPSSJHJSBQPVDB QBSBBQPJÈMPT&NTVBNBJPSJB TÍP
BEFTÍPBUSBUBNFOUPT RVFDPNQSPNFUFN NVMIFSFTJEPTBTRVFDVJEBNEPNBSJEP
TFSJBNFOUFTVBFmDÈDJB FTQFDJBMNFOUF mMIPT OFUPTFPVUSPTRVFFTUÍPEPFOUFT
EBRVFMFTBMPOHPQSB[P PVJODBQBDJUBEPT"QPJBSPTDVJEBEPSFT
JOGPSNBJTBUSBWÏTEFJOJDJBUJWBTUBJT
DPNPIPTQJUBMEJB QFOTÜFT TVCTÓEJPT
mOBODFJSPT USFJOBNFOUPFTFSWJÎPTEF
FOGFSNBHFNFNEPNJDÓMJP3FDPOIFDFS
RVFPTDVJEBEPSFTNBJTWFMIPTQPEFN
mDBSJTPMBEPTTPDJBMNFOUF EPFOUFTF
QPCSFT FBUFOEFSBTVBTOFDFTTJEBEFT
t$VJEBEPSFTGPSNBJT1SPQPSDJPOBSBPT $SJBSBDPOTDJÐODJBTPCSFSJTDPTSFMBUJWPTF
DVJEBEPSFTQBHPTDPOEJÎÜFTBEFRVBEBT CFOFGÓDJPTEBTUFSBQJBTNPEFSOBTFOUSFPT
EFUSBCBMIPFEFSFNVOFSBÎÍP DPNVNB QSPmTTJPOBJTEBTBÞEFFPQÞCMJDPFNHFSBM
BUFOÎÍPFTQFDJBMËRVFMFTRVFOÍPTÍP
FTQFDJBMJ[BEPTFUÐNVNBQPTJÎÍPTPDJBM t&OWFMIFDFSFNDBTBFOBDPNVOJEBEF
FQSPmTTJPOBMCBJYB BNBJPSJBEFMFT 1SPQPSDJPOBSQPMÓUJDBT QSPHSBNBT
GPSNBEBQPSNVMIFSFT
FTFSWJÎPTRVFDBQBDJUFNBTQFTTPBT
BQFSNBOFDFSFNFNDBTBEVSBOUFB
t4FSWJÎPTEFTBÞEFNFOUBM0GFSFDFS WFMIJDF DPNPVTFNPVUSPTGBNJMJBSFT
TFSWJÎPTEFTBÞEFNFOUBMBNQMPTQBSB EFBDPSEPDPNBTDJSDVOTUÉODJBTF
IPNFOTFNVMIFSFTËNFEJEBRVF QSFGFSÐODJBT"QPJBSBTGBNÓMJBTRVF
FOWFMIFDFN EFTEFBQSPNPÎÍPEFTBÞEF JODMVFNJEPTPTFRVFQSFDJTBNEF
NFOUBMBPTTFSWJÎPTEFUSBUBNFOUP DVJEBEPTFNTFVMBS'PSOFDFSBKVEBDPN
QBSBPTEPFOUFTNFOUBJT SFBCJMJUBÎÍPF SFGFJÎÜFTFNBOVUFOÎÍPEBDBTB FBQPJP
SFJOUFHSBÎÍPOBDPNVOJEBEF DPOGPSNF EFFOGFSNBHFNFNEPNJDÓMJPRVBOEP
OFDFTTÈSJP%BSBUFOÎÍPFTQFDJBMBP OFDFTTÈSJP
BVNFOUPEFEFQSFTTÍPFUFOEÐODJB
TVJDJEBEFWJEPËQFSEBFBPJTPMBNFOUP t1BSDFSJBTFDVJEBEPTEFRVBMJEBEF
TPDJBM'PSOFDFSDVJEBEPTEFRVBMJEBEF 1SPQJDJBSVNBBNQMBBCPSEBHFNEPT
QBSBJEPTPTDPNEFNÐODJBFPVUSPT DVJEBEPTBMPOHPQSB[P QPSDVJEBEPSFT
QSPCMFNBTDPHOJUJWPTFOFVSPMØHJDPTFN GPSNBJTFJOGPSNBJT
RVFFTUJNVMFB
TVBQSØQSJBDBTBFFNDBTBTEFSFQPVTP DPMBCPSBÎÍPFOUSFPTTFUPSFTQÞCMJDP
RVBOEPBQSPQSJBEP%BSBUFOÎÍPFTQFDJBM FQSJWBEPFFOWPMWBUPEPTPTOÓWFJTEF
BPTJEPTPTDPNEFmDJÐODJBJOUFMFDUVBMEF HPWFSOP TPDJFEBEFDJWJMFJOTUJUVJÎÜFT
MPOHPQSB[P FNmOTMVDSBUJWPT"TTFHVSBSQBESÜFTEF
BMUBRVBMJEBEFFBNCJFOUFTFTUJNVMBEPSFT
t4JTUFNBTEFDVJEBEPTÏUJDPT OBTDBTBTEFSFQPVTPQBSBIPNFOTF
DPPSEFOBEPT&MJNJOBSBEJTDSJNJOBÎÍP NVMIFSFTRVFQSFDJTBSFNEFTUFUJQPEF
EFJEBEFOPTTJTUFNBTEFTFSWJÎPTPDJBM BTTJTUÐODJB
FEFTBÞEF.FMIPSBSBDPPSEFOBÎÍP
FOUSFTFSWJÎPTTPDJBJTFEFTBÞEF ðó'PSOFDFSUSFJOBNFOUPF
FJOUFHSBSFTTFTTJTUFNBTRVBOEP FEVDBÎÍPQBSBDVJEBEPSFT
WJÈWFM&TUBCFMFDFSFNBOUFSQBESÜFT
BQSPQSJBEPTEFDVJEBEPTQBSBBTQFTTPBT t$VJEBEPSFTJOGPSNBJT'PSOFDFS
RVFFTUÍPFOWFMIFDFOEPBUSBWÏTEF BPTGBNJMJBSFT DPOTFMIFJSPTFPVUSPT
NFDBOJTNPTSFHVMBEPSFT EJSFUSJ[FT DVJEBEPSFT JOGPSNBÎÜFTFUSFJOBNFOUP
FEVDBÎÍP DPMBCPSBÎÍPFDPOTVMUB TPCSFDPNPDVJEBSEBRVFMFTRVFFTUÍP
FOWFMIFDFOEP"QPJBSPTUFSBQFVUBT
t*BUSPHÐOFTF1SFWFOJSBJBUSPHÐOFTF BMUFSOBUJWPTNBJTWFMIPT RVFDPOIFDFN
EPFOÎBTFEFmDJÐODJBTDBVTBEBTQFMP PTNFEJDBNFOUPTUSBEJDJPOBJTFPVUSBT
QSPDFTTPEFEJBHOØTUJDPPVUSBUBNFOUP
PQÎÜFTF BPNFTNPUFNQPBWBMJBS
&TUBCFMFDFSVNTJTUFNBBEFRVBEP UBNCÏNBTOFDFTTJEBEFTEFMFTRVBOUPB
QBSBQSFWFOJSSFBÎÜFTNFEJDBNFOUPTBT USFJOBNFOUP
BEWFSTBT DPNGPDPFTQFDJBMOBWFMIJDF

t$VJEBEPSFTGPSNBJT&EVDBSPTRVF FEFPVUSPT ËNFEJEBRVFFOWFMIFDFN

USBCBMIBNDPNBTBÞEFFDPNTFSWJÎPT &EVDBSFDBQBDJUBSPTJEPTPTOBTFMFÎÍP
TPDJBJTTPCSFNPEFMPTDBQBDJUBEPSFTEF FVTPFGFUJWPTEPTTFSWJÎPTEFTBÞEFF
DVJEBEPTQSJNÈSJPTFEFMPOHPQSB[P DPNVOJUÈSJPT
FNTBÞEF RVFSFDPOIFDFNBGPSÎBF
BTDPOUSJCVJÎÜFTEFJEPTPT*ODPSQPSBS t"QSFOEJ[BHFNQFSNBOFOUF1FSNJUJS
NØEVMPTTPCSFPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP BQBSUJDJQBÎÍPJOUFHSBMEPTJEPTPT BP
OPTDVSSÓDVMPTNÏEJDPTFPVUSBTÈSFBT QSPQJDJBSQPMÓUJDBTFQSPHSBNBTEF
EFTBÞEF FNUPEPTPTOÓWFJT'PSOFDFS FEVDBÎÍPFUSFJOBNFOUPRVFEFGFOEFNB
FEVDBÎÍPFTQFDJBMJ[BEBFNHFSJBUSJB BQSFOEJ[BHFNQFSNBOFOUFEFIPNFOTF
FHFSPOUPMPHJBQBSBPTQSPmTTJPOBJT NVMIFSFTDPOGPSNFFMFTFOWFMIFDFN%BS
NÏEJDPT EFPVUSBTÈSFBTEFTBÞEFFEF BPTJEPTPTPQPSUVOJEBEFTEFEFTFOWPMWFS
TFSWJÎPTPDJBM*OGPSNBSQSPmTTJPOBJTEF OPWBTIBCJMJEBEFT QSJODJQBMNFOUFFN
TBÞEFFEFTFSWJÎPTPDJBMTPCSFPQSPDFTTP ÈSFBTDPNPUFDOPMPHJBEBJOGPSNBÎÍPF
EFFOWFMIFDJNFOUPFBTGPSNBTQBSB OPWBTUÏDOJDBTBHSÓDPMBT
PUJNJ[BSPFOWFMIFDJNFOUPBUJWPFOUSF
PTJOEJWÓEVPT DPNVOJEBEFTFHSVQPT ññ3FDPOIFDFSFQFSNJUJSBQBSUJDJQBÎÍP
QPQVMBDJPOBJT*ODFOUJWBSFUSFJOBS BUJWBEFQFTTPBTJEPTBTOBTBUJWJEBEFT
QSPmTTJPOBJTEFTBÞEFFEFTFSWJÎPTPDJBM EFEFTFOWPMWJNFOUPFDPOÙNJDP
QBSBFTUJNVMBSPBVUPDVJEBEP FPSJFOUBS USBCBMIPGPSNBMFJOGPSNBMFBUJWJEBEFT
IPNFOTFNVMIFSFTFNQSPDFTTPEF WPMVOUÈSJBT EFBDPSEPDPNTVBT
FOWFMIFDJNFOUPTPCSFQSÈUJDBTEFFTUJMP OFDFTTJEBEFTJOEJWJEVBJT QSFGFSÐODJBT
EFWJEBTBVEÈWFM"VNFOUBSBDPOTDJÐODJB FDBQBDJEBEFT
FBTFOTJCJMJEBEFEFUPEPTPTQSPmTTJPOBJT
EBTBÞEFFEPTUSBCBMIBEPSFT t3FEVÎÍPEBQPCSF[BFHFSBÎÍPEFSFOEB
DPNVOJUÈSJPTTPCSFBJNQPSUÉODJBEBT *ODMVJSPTJEPTPTOPQMBOFKBNFOUP
SFEFTTPDJBJTQBSBPCFNFTUBSOBWFMIJDF OBJNQMFNFOUBÎÍPFOBBWBMJBÎÍPEF
5SFJOBSPTUSBCBMIBEPSFTEBTBÞEFQBSB JOJDJBUJWBTFFTGPSÎPTEFEFTFOWPMWJNFOUP
JEFOUJmDBSPTJEPTPTRVFDPSSFNSJTDPEF TPDJBMQBSBSFEV[JSBQPCSF[B"TTFHVSBS
TPMJEÍPFJTPMBNFOUPTPDJBM RVFPTJEPTPTUFOIBNPNFTNPBDFTTP
BPTTVCTÓEJPTQBSBEFTFOWPMWJNFOUP
1BSUJDJQBÎÍP QSPKFUPTEFHFSBÎÍPEFSFOEBFEFDSÏEJUP
RVFBTQFTTPBTNBJTKPWFOT
ñð1SPQJDJBSFEVDBÎÍPFPQPSUVOJEBEFTEF
BQSFOEJ[BHFNEVSBOUFPDVSTPEBWJEB t5SBCBMIPGPSNBM$PMPDBSFNWJHPS
QSPHSBNBTFQPMÓUJDBTEFNFSDBEPEF
t&EVDBÎÍPCÈTJDBFJOTUSVÎÍPTPCSF USBCBMIPFFNQSFHPRVFQFSNJUBN
TBÞEF5PSOBSBFEVDBÎÍPCÈTJDB BQBSUJDJQBÎÍPEFQFTTPBTJEPTBTFN
EJTQPOÓWFMQBSBUPEPTEVSBOUFPDVSTPEF USBCBMIPTTJHOJmDBUJWPT EFBDPSEP
WJEB5FSDPNPPCKFUJWPBBMGBCFUJ[BÎÍP DPNTVBTOFDFTTJEBEFTJOEJWJEVBJT
EFUPEPT1SPNPWFSBJOTUSVÎÍPTPCSFB QSFGFSÐODJBTFDBQBDJEBEFT QPSFYFNQMP
TBÞEF BUSBWÏTEBFEVDBÎÍPQBSBBTBÞEF FMJNJOBÎÍPEBEJTDSJNJOBÎÍPEFJEBEF
EVSBOUFPDVSTPEBWJEB&OTJOBSËT OBDPOUSBUBÎÍPFOBDPOTFSWBÎÍPEF
QFTTPBTTPCSFDPNPDVJEBSEFMBTNFTNBT USBCBMIBEPSFTNBJTWFMIPT
%FGFOEFS
SFGPSNBTOBTQFOTÜFTRVFJODFOUJWFN TPCSFPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP DPNP

BQSPEVUJWJEBEF VNTJTUFNBWBSJBEP DPOTVMUPSFTFQFTRVJTBEPSFT
EFFTRVFNBTEFQFOTÜFTFPQÎÜFTEF
BQPTFOUBEPSJBNBJTnFYÓWFJT DPNP t6NBTPDJFEBEFQBSBUPEBTBTJEBEFT
BQPTFOUBEPSJBQBSDJBMPVHSBEVBM
0GFSFDFSNBJPSnFYJCJMJEBEFOPT
QFSÓPEPTEFEJDBEPTBFEVDBÎÍP USBCBMIP
t5SBCBMIPJOGPSNBM*NQMFNFOUBS FSFTQPOTBCJMJEBEFTDPNPDVJEBEPS
QPMÓUJDBTFQSPHSBNBTRVFSFDPOIFÎBN EVSBOUFPDVSTPEBWJEB%FTFOWPMWFS
FBQØJFNBDPOUSJCVJÎÍPRVFNVMIFSFT VNBTÏSJFEFPQÎÜFTEFIBCJUBÎÍPQBSBPT
FIPNFOTNBJTWFMIPTEÍPOBGPSNB JEPTPT RVFFMJNJOFNBTCBSSFJSBTGÓTJDBT
EFUSBCBMIPOÍPSFNVOFSBEP OPTFUPS QBSBJOEFQFOEÐODJBFJOUFSEFQFOEÐODJB
JOGPSNBMFOPTUSBCBMIPTEPNÏTUJDPT EPTGBNJMJBSFT*ODFOUJWBSBQBSUJDJQBÎÍP
JOUFHSBMOBDPNVOJEBEFFOBWJEB
t"UJWJEBEFTWPMVOUÈSJBT3FDPOIFDFS GBNJMJBS1SPNPWFSBUJWJEBEFTQBSB
PWBMPSEPWPMVOUBSJBEPFEFTFOWPMWFS UPEBTBTHFSBÎÜFTOBTFTDPMBTFOBT
PQPSUVOJEBEFTQBSBRVFJEPTPT DPNVOJEBEFT&TUJNVMBSPTJEPTPTBTF
QBSUJDJQFNFNBUJWJEBEFTWPMVOUÈSJBT UPSOBSNPEFMPTEFFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
TJHOJmDBUJWBT FTQFDJBMNFOUFBRVFMFTRVF FNFOUPSFTQBSBPTKPWFOT3FDPOIFDFS
RVFSFNTFSWPMVOUÈSJPTNBTOÍPQPEFN FEFGFOEFSPQBQFMJNQPSUBOUFFBT
QPSDBVTBEFMJNJUBÎÜFTSFMBDJPOBEBTB SFTQPOTBCJMJEBEFTEPTBWØT1SPNPWFSB
TBÞEF SFOEBPVUSBOTQPSUF DPMBCPSBÎÍPFOUSFBTPSHBOJ[BÎÜFTOÍP
HPWFSOBNFOUBJTRVFUSBCBMIBNDPN
ñò*ODFOUJWBSBQBSUJDJQBÎÍPJOUFHSBMEPT DSJBOÎBT KPWFOTFJEPTPT
JEPTPTOBWJEBGBNJMJBSFDPNVOJUÈSJB
t6NBJNBHFNQPTJUJWBEP
t5SBOTQPSUF'PSOFDFSTFSWJÎPTEF FOWFMIFDJNFOUP5SBCBMIBSDPN
USBOTQPSUFQÞCMJDPBDFTTÓWFJTFCBSBUPT HSVQPTRVFSFQSFTFOUBNJEPTPTFDPN
OBTÈSFBTSVSBJTFVSCBOBTQBSBRVF BNÓEJBQBSBGPSOFDFSJNBHFOTSFBMJTUBT
PTJEPTPT FTQFDJBMNFOUFBRVFMFTDPN FQPTJUJWBTEPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
NPCJMJEBEFDPNQSPNFUJEB
QPTTBN CFNDPNPJOGPSNBÎÜFTFEVDBUJWBT
QBSUJDJQBSJOUFHSBMNFOUFEBWJEBGBNJMJBS TPCSFPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP
FDPNVOJUÈSJB $POGSPOUBSFTUFSFØUJQPTOFHBUJWPTFP
FOWFMIFDJNFOUP
t-JEFSBOÎB&OWPMWFSPTJEPTPTOPT
QSPDFTTPTQPMÓUJDPTRVFJOnVFODJBNPT t3FEV[JSBTJOJRàJEBEFTOBQBSUJDJQBÎÍP
TFVTEJSFJUPT*ODMVJSBTNVMIFSFTFPT EFNVMIFSFT3FDPOIFDFSFBNQBSBS
IPNFOTNBJTWFMIPTOPQMBOFKBNFOUP BJNQPSUBOUFDPOUSJCVJÎÍPRVFBT
OBJNQMFNFOUBÎÍPFBWBMJBÎÍPEPT NVMIFSFTNBJTWFMIBTEÍPOBTGBNÓMJBT
TFSWJÎPTMPDBJTEFTBÞEFFTPDJBJTFEPT FDPNVOJEBEFTBUSBWÏTEPTDVJEBEPTF
QSPHSBNBTEFSFDSFBÎÍP*ODMVJSPTJEPTPT EBQBSUJDJQBÎÍPOBFDPOPNJBJOGPSNBM
OBTJOJDJBUJWBTEFQSFWFOÎÍPFFEVDBÎÍP 1FSNJUJSBQBSUJDJQBÎÍPJOUFHSBMEBT
QBSBSFEV[JSBEJGVTÍPEP)*7"*%4 NVMIFSFTOBWJEBQPMÓUJDBFOPTQSPDFTTPT
&OWPMWFSPTNBJTWFMIPTOBTJOJDJBUJWBT EFUPNBEBEFEFDJTÍP0GFSFDFSFEVDBÎÍP
QBSBEFTFOWPMWFSBHFOEBTEFQFTRVJTB FPQPSUVOJEBEFTEFBQSFOEJ[BHFNQBSB

BTNVMIFSFTJEPTBT EPNFTNPNPEP JOFTDSVQVMPTBTEFDPNFSDJBMJ[BÎÍP

DPNPTÍPEBEBTBPTIPNFOT QSJODJQBMNFOUFOBWFMIJDF
t1SPUFHFSBTPSHBOJ[BÎÜFTRVF t+VTUJÎBTPDJBM"TTFHVSBSRVFBTEFDJTÜFT
SFQSFTFOUBNPTJEPTPT'PSOFDFS UPNBEBTFNSFMBÎÍPBPTDVJEBEPTOB
BQPJPmOBODFJSPFFNFTQÏDJF BMÏNEP WFMIJDFTFKBNCBTFBEBTOPTEJSFJUPTEPT
USFJOBNFOUPQBSBPTNFNCSPTEFTTBT JEPTPTFPSJFOUBEBTQFMPT1SJODÓQJPTEBT
PSHBOJ[BÎÜFTQBSBRVFQPTTBNEFGFOEFS /BÎÜFT6OJEBTQBSBPT*EPTPT%FGFOEFS
QSPNPWFSFJOUFOTJmDBSBTBÞEF B PTEJSFJUPTEPTJEPTPTEFNBOUFSTVB
TFHVSBOÎBFBQBSUJDJQBÎÍPJOUFHSBMEBT JOEFQFOEÐODJBFBVUPOPNJBQFMPNBJPS
NVMIFSFTFEPTIPNFOTNBJTWFMIPTFN QFSÓPEPEFUFNQPQPTTÓWFM
UPEPTPTBTQFDUPTEBWJEBDPNVOJUÈSJB
t"CSJHP3FDPOIFDFSFYQMJDJUBNFOUF
4FHVSBOÎB PTEJSFJUPTFBTOFDFTTJEBEFTEPTJEPTPT
RVBOUPBBCSJHPTTFHVSPTFBEFRVBEPT
òð"TTFHVSBSQSPUFÎÍP TFHVSBOÎBF QSJODJQBMNFOUFFNUFNQPTEFDPOnJUP
EJHOJEBEFBPTJEPTPT BUSBWÏTEPT FDSJTF2VBOEPOFDFTTÈSJP QSFTUBS
EJSFJUPTFOFDFTTJEBEFTEFTFHVSBOÎB BTTJTUÐODJBSFTJEFODJBMBPTJEPTPTF
TPDJBM mOBODFJSBFGÓTJDBEPTJEPTPT TFVTGBNJMJBSFT EBSBUFOÎÍPFTQFDJBM
ËTDJSDVOTUÉODJBTEBRVFMFTRVFWJWFN
t4FHVSBOÎBTPDJBM%FGFOEFSBQSPWJTÍP TP[JOIPT
BUSBWÏTEFTVCTÓEJPTQBSB
EFVNBSFEFEFTFHVSBOÎBTPDJBMQBSBPT BMVHVFM JOJDJBUJWBTEFDPPQFSBUJWBT
JEPTPTRVFTÍPQPCSFTFTP[JOIPT CFN IBCJUBDJPOBJT BQPJPQBSBBTSFGPSNBTOBT
DPNPBTJOJDJBUJWBTEBTFHVSJEBEFTPDJBM SFTJEÐODJBT FUD
RVFGPSOFDFNVNBGPOUFEFSFOEBFTUÈWFM
FBEFRVBEBEVSBOUFBWFMIJDF*ODFOUJWBS t$SJTFT%FGFOEFSPTEJSFJUPTEPT
PTKPWFOTBEVMUPTBTFQSFQBSBSQBSBB JEPTPTEVSBOUFDPOnJUPT3FDPOIFDFS
WFMIJDFFNTVBTQSÈUJDBTEFTBÞEF TPDJBJT FTQFDJmDBNFOUF FBHJS FNSFMBÎÍPË
FmOBODFJSBT OFDFTTJEBEFEFQSPUFHFSPTJEPTPTFN
TJUVBÎÜFTEFFNFSHÐODJB QPSFYFNQMP
t)*7"*%41SPUFHFSPCFNFTUBS EBSUSBOTQPSUFQBSBPTDFOUSPTEFBQPJP
TPDJBM FDPOÙNJDPFQTJDPMØHJDPEPT QBSBBRVFMFTRVFOÍPQPEFNBOEBSBUÏ
JEPTPTRVFDVJEBNEFQFTTPBTDPN PMPDBM
3FDPOIFDFSBDPOUSJCVJÎÍPRVF
)*7"*%4FBTTVNFNPQBQFMEF PTJEPTPTQPEFNEBSOBTJOJDJBUJWBTEF
QBJTTVCTUJUVUPTEPTØSGÍPTEB"*%4 SFDVQFSBÎÍPEFQPJTEFVNBFNFSHÐODJBF
'PSOFDFSBKVEBFNFTQÏDJF DVJEBEPT JODMVÓMPTFNUBJTBUJWJEBEFT
EFTBÞEFBDFTTÓWFJTFFNQSÏTUJNPT
BPTJEPTPTQBSBBKVEÈMPTBBUFOEFS t.BVTUSBUPTDPOUSBJEPTPT3FDPOIFDFS
ËTOFDFTTJEBEFTEPTmMIPTFOFUPT PBCVTP GÓTJDP QTJDPMØHJDP mOBODFJSP
JOGFDUBEPTQFMP)*7 FBCBOEPOP
EPJEPTPFJODFOUJWBS
BEFOÞODJBEPTJOGSBUPSFT5SFJOBS
t1SPUFÎÍPBPDPOTVNJEPS1SPUFHFS QPMJDJBJT QSPmTTJPOBJTEFTFSWJÎPTPDJBMF
PTDPOTVNJEPSFTEFNFEJDBNFOUPTF EFTBÞEF MÓEFSFTFTQJSJUVBJT PSHBOJ[BÎÜFT
USBUBNFOUPTBSSJTDBEPT FEFQSÈUJDBT EFEFGFTBFHSVQPTEFJEPTPTQBSB
SFDPOIFDFSFMJEBSDPNPBCVTPBPJEPTP BWJEB*OWFSTBNFOUF BTBÞEFEPTBUVBJT

"VNFOUBSBDPOTDJÐODJBTPCSFBJOKVTUJÎB JEPTPTTØQPEFTFSDPNQMFUBNFOUF
EPTNBVTUSBUPTDPOUSBJEPTPTBUSBWÏT FOUFOEJEBTFDPOTJEFSBSNPTPTFWFOUPTRVF
EFDBNQBOIBTEFJOGPSNBÎÍPQÞCMJDB FYQFSJFODJBSBNOBWJEB
FDPOTDJFOUJ[BÎÍP&OWPMWFSBNÓEJBF
PTKPWFOT CFNDPNPPTJEPTPT OFTUBT "NFUBEP1SPHSBNBEF&OWFMIFDJNFOUP
JOJDJBUJWBT F4BÞEFGPJEFTFOWPMWFSQPMÓUJDBTRVF
BTTFHVSBNiBPCUFOÎÍPEBNFMIPS
òñ3FEV[JSBTJOJRàJEBEFTOPTEJSFJUPT RVBMJEBEFEFWJEBQPTTÓWFM QFMPNBJPS
BTFHVSBOÎBFOBTOFDFTTJEBEFTEBT UFNQPQPTTÓWFMFQBSBPNBJPSOÞNFSP
NVMIFSFTNBJTWFMIBT EFQFTTPBTQPTTÓWFMw1BSBBMDBOÎBSFTTB
NFUB B0.4QSFDJTBQSPNPWFSBTCBTFTEF
t"QSPWBSFDPMPDBSFNWJHPSMFJTRVF DPOIFDJNFOUPTPCSFHFSPOUPMPHJBFHFSJBUSJB
QSPUFKBNBTWJÞWBTDPOUSBGVSUPEF BUSBWÏTEFJOJDJBUJWBTEFUSFJOBNFOUPFEF
QSPQSJFEBEFTFCFOT FDPOUSBQSÈUJDBT QFTRVJTB²QSFDJTPFOGBUJ[BSPJODFOUJWPB
OPDJWBT DPNPSJUVBJTEFTFQVMUBNFOUP JOJDJBUJWBTJOUFSEJTDJQMJOBSFTFJOUFSTFUPSJBJT
RVFDPNQSPNFUBNBTBÞEFFBDVTBÎÜFT QSJODJQBMNFOUFBRVFMBTEJSFDJPOBEBTBPT
EFCSVYBSJB QBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP RVFFOGSFOUBN
PTÓOEJDFTSÈQJEPTFTFNQSFDFEFOUFTEB
t "QSPWBSFDPMPDBSFNWJHPSMFJTRVF QPQVMBÎÍPRVFFTUÈFOWFMIFDFOEP EFOUSP
QSPUFKBNBTNVMIFSFTEBWJPMÐODJB EFVNDPOUFYUPEFQPCSF[BQSFEPNJOBOUF
EPNÏTUJDBFEFPVUSBTGPSNBTEF FQSPCMFNBTEFJOGSBFTUSVUVSBOÍP
WJPMÐODJBOBUFSDFJSBJEBEF TPMVDJPOBEPT"MÏNEJTUP P1SPHSBNB
SFTTBMUBBJNQPSUÉODJBEF
t 1SPQJDJBSTFHVSBOÎBTPDJBM BKVEBOB
tBEPUBSBCPSEBHFOTCBTFBEBTOB
SFOEB
QBSBBTTFOIPSBTRVFOÍPSFDFCFN
DPNVOJEBEF BPFOGBUJ[BSBDPNVOJEBEF
QFOTÍP OFNVNBQFRVFOBSFOEBEF
DPNPVNDFOÈSJPDIBWFQBSBBT
BQPTFOUBEPSJB QPJTUSBCBMIBSBNUPEBPV
JOUFSWFOÎÜFT
BNBJPSQBSUFEFTVBWJEBFNDBTBPVOP
TFUPSJOGPSNBM
tSFTQFJUBSPTDPOUFYUPTFBTJOnVÐODJBT
DVMUVSBJT
x"0.4FPFOWFMIFDJNFOUP
tSFDPOIFDFSBJNQPSUÉODJBEBTEJGFSFOÎBT
&Nðøøô BPSFOPNFBSTFVi1SPHSBNBEF FOUSFHÐOFSPT
4BÞEFEP*EPTPwQBSBi&OWFMIFDJNFOUPF
4BÞEFw B0.4TJOBMJ[PVVNBJNQPSUBOUF tGPSUBMFDFSPWÓODVMPFOUSFBTHFSBÎÜFT
NVEBOÎBEFPSJFOUBÎÍP&NWF[EF
tSFTQFJUBSFFOUFOEFSBTRVFTUÜFTÏUJDBT
DPNQBSUJNFOUBMJ[BSPTJEPTPT POPNF
SFMBDJPOBEBTËTBÞEFFBPCFNFTUBSOB
OPWPBCSBOHFVVNBQFSTQFDUJWBEFDVSTP
WFMIJDF
EFWJEBUPEPTFTUBNPTFOWFMIFDFOEP
FBNFMIPSGPSNBEFHBSBOUJSVNBCPB
TBÞEFQBSBPTGVUVSPTHSVQPTEFQFTTPBT
NBJTWFMIBTÏBUSBWÏTEBQSFWFOÎÍPEF
EPFOÎBTFQSPNPÎÍPEBTBÞEFEVSBOUF

0"OP*OUFSOBDJPOBMEPT*EPTPT ðøøø
$PMBCPSBÎÍPJOUFSOBDJPOBM
GPJVNNBSDPOBFWPMVÎÍPEPUSBCBMIP
EB0.4TPCSFFOWFMIFDJNFOUPFTBÞEF $PNPMBOÎBNFOUPEP1MBOP*OUFSOBDJPOBM
/FTTFBOP PUFNBEP%JB.VOEJBMEB EB"ÎÍPTPCSFP&OWFMIFDJNFOUP
4BÞEFGPJiPFOWFMIFDJNFOUPBUJWPGB[B B"TTFNCMÏJB.VOEJBMTPCSFP
EJGFSFOÎBwFPi.PWJNFOUP(MPCBMQFMP &OWFMIFDJNFOUP FNñïïñ FTUBCFMFDFV
&OWFMIFDJNFOUP"UJWPwGPJMBOÎBEPQFMP VNNBSDPEFDJTJWPBPBCPSEBSPTEFTBmPT
PEJSFUPSHFSBMEB0.4 %S(SP)BSMFN FDFMFCSBSPTUSJVOGPTEFVNNVOEP
#SVOEUMBOE/FTTBPDBTJÍP P%S#SVOEUMBOE FNQSPDFTTPEFFOWFMIFDJNFOUP"P
BmSNPViQSFTFSWBSBTBÞEFFBRVBMJEBEF JOJDJBSNPTBGBTFEFJNQMFNFOUBÎÍP TFSÈ
EFWJEBBPMPOHPEPTBOPTGBSÈNVJUPQFMB GVOEBNFOUBMDPNQBSUJMIBSBMUFSOBUJWBTEF
DPOTUSVÎÍPEFWJEBTSFBMJ[BEBT QPSVNB QPMÓUJDBTFQFTRVJTBOPTOÓWFJTSFHJPOBM
DPNVOJEBEFEFHFSBÎÜFTRVFDPOWJWFN OBDJPOBMFHMPCBM0TFTUBEPTNFNCSPT
IBSNPOJPTBNFOUF VNBFDPOPNJB BTPSHBOJ[BÎÜFTOÍPHPWFSOBNFOUBJT BT
EJOÉNJDB"0.4DPNQSPNFUFTFB JOTUJUVJÎÜFTBDBEÐNJDBTFPTFUPSQSJWBEP
QSPNPWFSP&OWFMIFDJNFOUP"UJWPDPNP TFSÍPDBEBWF[NBJTDIBNBEPTBEFTFOWPMWFS
VNDPNQPOFOUFJOEJTQFOTÈWFMEFUPEPTPT TPMVÎÜFTBQSPQSJBEBTËJEBEFQBSBPT
QSPHSBNBTEFEFTFOWPMWJNFOUPw EFTBmPTEFVNNVOEPFNQSPDFTTPEF
FOWFMIFDJNFOUP&TTFTTFUPSFTJSÍPUFSRVF
&Nñïïñ POPNFEPQSPHSBNBEB0.4
MFWBSFNDPOTJEFSBÎÍPBTDPOTFRàÐODJBT
NVEPVOPWBNFOUFQBSBi&OWFMIFDJNFOUPF
EFVNBUSBOTJÎÍPFQJEFNJPMØHJDB BT
$VSTPEF7JEBwQBSBSFnFUJSBJNQPSUÉODJBEB
NPEJmDBÎÜFTSÈQJEBTOPTFUPSTBÞEF B
QFSTQFDUJWBEPDVSTPEFWJEB"BCPSEBHFN
HMPCBMJ[BÎÍP BVSCBOJ[BÎÍP BTNVEBOÎBT
NVMUJGPDBMEPQSPHSBNBBOUFSJPSFBÐOGBTF
OPTQBESÜFTGBNJMJBSFT BEFHSBEBÎÍP
OBTBUJWJEBEFTEFEFTFOWPMWJNFOUPDPN
BNCJFOUBM BTTJNDPNPBTEFTJHVBMEBEFT
EJWFSTPTQBSDFJSPTEFUPEPTPTTFUPSFTF
QFSTJTUFOUFTFBQPCSF[B QSJODJQBMNFOUF
WÈSJBTEJTDJQMJOBTGPSBNNBOUJEBT6N
OPTQBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP POEFKÈWJWF
BQSJNPSBNFOUPQPTUFSJPSEPDPODFJUPEF
BNBJPSJBEPTJEPTPT
FOWFMIFDJNFOUPBUJWPGPJBDSFTDFOUBEP
FUSBEV[JEPQBSBUPEBTBTBUJWJEBEFT
1BSBBWBOÎBSPNPWJNFOUPQFMP
EPQSPHSBNB JODMVJOEPQFTRVJTBF
FOWFMIFDJNFOUPBUJWP UPEBTBTQBSUFT
USFJOBNFOUP EJTTFNJOBÎÍPEFJOGPSNBÎÜFT
JOUFSFTTBEBTJSÍPQSFDJTBSFTDMBSFDFSF
EFGFTBFEFTFOWPMWJNFOUPEFQPMÓUJDBT
QPQVMBSJ[BSPUFSNPiFOWFMIFDJNFOUPBUJWPw
BUSBWÏTEFEJÈMPHP EJTDVTTÍPFEFCBUF
"MÏNEP1SPHSBNBEF&OWFMIFDJNFOUPF
OBBSFOBQPMÓUJDB OPTFUPSFEVDBDJPOBM
$VSTPEF7JEBOBTFEFTEB0.4 DBEBVN
FNGØSVOTQÞCMJDPTFOBNÓEJB DPNPFN
EPTTFJTFTDSJUØSJPTSFHJPOBJTEB0.4UFN
QSPHSBNBTEFSÈEJPFEFUFMFWJTÍP
TFVQSØQSJP$POTVMUPSQBSB&OWFMIFDJNFOUP
EFNPEPBMJEBSDPNBTRVFTUÜFTFTQFDÓmDBT
"BÎÍPOPTUSÐTQJMBSFTEPFOWFMIFDJNFOUP
BQBSUJSEFVNBQFSTQFDUJWBSFHJPOBM
BUJWPQSFDJTBTFSBQPJBEBQPSBUJWJEBEFTEF
EFTFOWPMWJNFOUPEPDPOIFDJNFOUP RVF
JODMVFNBWBMJBÎÍP QFTRVJTB WJHJMÉODJBF
EJTTFNJOBÎÍPEPTSFTVMUBEPTEFQFTRVJTBT
0TSFTVMUBEPTEBTQFTRVJTBTQSFDJTBN
TFSDPNQBSUJMIBEPTFNMJOHVBHFNDMBSB DPNQSPNFUFTFBUSBCBMIBSFNDPPQFSBÎÍP
FFNGPSNBUPTQSÈUJDPTFBDFTTÓWFJT DPN DPNPVUSBTBHÐODJBTJOUFSOBDJPOBJTF
PTHPWFSOBOUFT BTPSHBOJ[BÎÜFTOÍP DPNBT/BÎÜFT6OJEBTQBSBJODFOUJWBS
HPWFSOBNFOUBJTRVFSFQSFTFOUBNPTJEPTPT BJNQMFNFOUBÎÍPEFQPMÓUJDBTEP
PTFUPSQSJWBEPFPQÞCMJDPFNHFSBM FOWFMIFDJNFOUPBUJWPOPTOÓWFJTSFHJPOBM
OBDJPOBMFHMPCBM%FWJEPËOBUVSF[B
"TBHÐODJBTJOUFSOBDJPOBJT PTQBÓTFTFBT FTQFDJBMJ[BEBEFTFVUSBCBMIP B0.4JSÈ
SFHJÜFTUFSÍPRVFUSBCBMIBSFNDPMBCPSBÎÍP EBSDPOTVMUPSJBUÏDOJDBFEFTFNQFOIBSVN
QBSBEFTFOWPMWFSVNBBHFOEBEFQFTRVJTB QBQFMDBUBMJTBEPSQBSBPEFTFOWPMWJNFOUP
SFMFWBOUFQBSBPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP EBTBÞEF&OUSFUBOUP JTTPTØQPEFTFS
GFJUPDPNPVNUSBCBMIPEFFRVJQF+VOUPT
EFWFNPTGPSOFDFSBFWJEÐODJBFEFNPOTUSBS
"0.4DPNQSPNFUFTFBUSBCBMIBSFN
BFGFUJWJEBEFEPTWÈSJPTDVSTPTEFBÎÍP
DPMBCPSBÎÍPDPNPVUSBTPSHBOJ[BÎÜFT
QSPQPTUPT&NÞMUJNBJOTUÉODJB DBCFSÈËT
JOUFSHPWFSOBNFOUBJT 0/(TFPTFUPS
OBÎÜFTFDPNVOJEBEFTMPDBJTEFTFOWPMWFS
BDBEÐNJDP QBSBEFTFOWPMWFSVNBCBTF
NFUBTFPCKFUJWPTSFBMJTUBT FTQFDÓmDPTQBSB
HMPCBMEFQFTRVJTBTPCSFPFOWFMIFDJNFOUP
DBEBHÐOFSPFBEFRVBEPTBDBEBDVMUVSB F
&TTBCBTFEFWFSFnFUJSBTQSJPSJEBEFT
JNQMFNFOUBSBTQPMÓUJDBTFPTQSPHSBNBT
FYQSFTTBTOP1MBOPEF"ÎÍP*OUFSOBDJPOBM
BEBQUBEPTBDBEBDJSDVOTUÉODJB
TPCSFP&OWFMIFDJNFOUPEFñïïñ BMÏNEBT
NFODJPOBEBTOFTUFEPDVNFOUP
"BCPSEBHFNEPFOWFMIFDJNFOUP
BUJWPQSPQPSDJPOBVNBCBTFQBSBP
$PODMVTÍP EFTFOWPMWJNFOUPEFFTUSBUÏHJBTMPDBJT
OBDJPOBJTFHMPCBJTTPCSFBQPQVMBÎÍP
/FTUFEPDVNFOUP B0.4PGFSFDF RVFFTUÈFOWFMIFDFOEP"PSFVOJSPTUSÐT
VNBCBTFEFBÎÍPQBSBPTHPWFSOBOUFT QJMBSFTQBSBBBÎÍPEFTBÞEF QBSUJDJQBÎÍP
+VOUPDPNP1MBOPEF"ÎÍPTPCSFP FTFHVSBOÎB PGFSFDFVNBQMBUBGPSNBQBSB
&OWFMIFDJNFOUPEBT/BÎÜFT6OJEBT VNBDPOTUSVÎÍPDPOTFOTVBMRVFBCSBOHF
RVFGPJBEPUBEPSFDFOUFNFOUF FTTBCBTF BTQSFPDVQBÎÜFTEFEJWFSTPTTFUPSFTFEF
GPSOFDFVNBPSJFOUBÎÍPQBSBFMBCPSBS UPEBTBTSFHJÜFT"TQSPQPTUBTEFQPMÓUJDBT
QPMÓUJDBTNVMUJTFUPSJBJTEFFOWFMIFDJNFOUP FBTSFDPNFOEBÎÜFTTÍPEFQPVDBVUJMJEBEF
BUJWPRVFJSÍPNFMIPSBSBTDPOEJÎÜFTEF BOÍPTFSRVFBÎÜFTTVCTFRàFOUFTTFKBN
TBÞEFFBVNFOUBSBQBSUJDJQBÎÍPFOUSF JNQMFNFOUBEBT"IPSBEFBHJSÏBHPSB
BTQPQVMBÎÜFTRVFFTUÍPFOWFMIFDFOEP
BPNFTNPUFNQP JSÍPBTTFHVSBSRVFPT
JEPTPTUFOIBNTFHVSBOÎB QSPUFÎÍPF
DVJEBEPTBEFRVBEPTRVBOEPQSFDJTBSFNEF
BTTJTUÐODJB
"0.4SFDPOIFDFRVFBTBÞEFQÞCMJDB
BCSBOHFVNBHBNBWBSJBEBEFBÎÜFT
QBSBNFMIPSBSBTBÞEFEBQPQVMBÎÍP F
JTTPFOWPMWFNBJTEPRVFBQSPWJTÍPEF
TFSWJÎPTCÈTJDPT1PSUBOUP B0SHBOJ[BÎÍP

3FGFSÐODJBT
"#0%&3*/ *,"-"$)& "#&/ (63"-/*$, +.,"1-"/ ( ðø÷ø

4)-0.0 : -:/$) +8:"+/*,$ i1SFEJDUPSTPGIFBMUIZBHJOHQSPTQFDUJWF
4,6) %:"$) % ñïïñ
-JGF$PVSTF FWJEFODFGSPNUIF"MNFEB$PVOUZ4UVEZw
1FSTQFDUJWFTPO$PSPOBSZ)FBSU%JTFBTF 4USPLF "NFSJDBO+PVSOBMPG1VCMJD)FBMUI öøöïò÷
BOE%JBCFUFT,FZ*TTVFTBOE*NQMJDBUJPOTGPS
1PMJDZBOE3FTFBSDI(FOFCSB0SHBOJ[BÎÍP (638*5; +)"703/ + ðøøð
iɩF
.VOEJBMEB4BÞEF BNCJHVPVTSFMBUJPOTIJQCFUXFFOBHJOHBOE
BEWFSTFESVHSFBDUJPOTw"OOBMTPG*OUFSOBM
"DUJPOPO&MEFS"CVTF "&"
ðøøô
#VMMFUJO .FEJDJOF ððóøôõõõ
ðð
.BZ+VOF-POESFT
0SHBOJ[BÎÍP*OUFSOBDJPOBMEP5SBCBMIP 0*5

#05&7 / ðøøø
i0MEFSQFSTPOTJO ñïïï
i*ODPNFTFDVSJUZBOETPDJBMQSPUFDUJPO
DPVOUSJFTXJUIFDPOPNJFTJOUSBOTJUJPOTw JOBDIBOHJOHXPSMEw8PSME-BCPVS3FQPSU
1PQVMBUJPO"HFJOH$IBMMFOHFTGPS1PMJDJFTBOE (FOFCSB0*5
1SPHSBNNFTJO%FWFMPQFEBOE%FWFMPQJOH
$PVOUSJFT'VOEP1PQVMBDJPOBMEBT/BÎÜFT +"$0#;0/& 409-&: ) ñïïñ

6OJEBTF$FOUSPEF&TUVEPTEB1PQVMBÎÍP i"HFJOHBOE)FBMUI$BSF$PTUTw*OUFSOBUJPOBM
FEB'BNÓMJB $#(4
/PWB:PSL'VOEP 1PMJUJDTBOE4PDJFUZ ð
IUUQXXXGFTEFJQH
1PQVMBDJPOBMEBT/BÎÜFT6OJEBT POMJOFñ@ñïïñJOEFYIUN
$65-&3 % ñïïð

i%FDMJOJOH%JTBCJMJUZ +&3/*("/ %).0/5&*30 .
"NPOHɩF&MEFSMZw)FBMUI"ĊBJST7PMñï õ
300. 34"9&/" 4 ñïïï
i5PXBSE
ððñö BHMPCBMBMDPIPMQPMJDZBMDPIPM QVCMJDIFBMUI
BOEUIFSPMFPG8)0w#PMFUJNEB0SHBOJ[BÎÍP
%*10--*/" -4"#"5& & ñïïñ
.VOEJBMEB4BÞEF ö÷ ó
óøð
i.FEJDBUJPOBEIFSFODFUPMPOHUFSNUSFBUNFOUT
JOUIFFMEFSMZw&N4"#"5& & PSH
8)0 ,"-"$)& ",&--&3 * ñïïï
iɩF
"EIFSFODF3FQPSU"SFWJFXPGUIFFWJEFODF HSFZJOHXPSMEBDIBMMFOHFGPSUIFñðTUDFOUVSZw
(FOFCSB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEF OP 4DJFODF1SPHSFTT÷ò ð
òòôó
QSFMP

,"-"$)& ",*$,#64$) * ðøøö

%0-- 3 ðøøø
3JTLGSPNUPCBDDPBOE i"HMPCBMTUSBUFHZGPSIFBMUIZBHFJOHw8PSME
QPUFOUJBMTGPSIFBMUIHBJO*OUFSOBUJPOBM+PVSOBM )FBMUI ó
+VMIP"HPTUP óô
PG5VCFSDVMPTJTBOE-VOH%JTFBTFò ñ
øïø
,*3,800% 5 ðøøõ
i.FDIBOJTNT
(*30/%" .-6##&/ + OPQSFMP
PG"HFJOHwFN&QJEFNJPMPHZJO0ME"HF
i1SFWFOUJOHMPOFMJOFTTBOEJTPMBUJPOJOPMEFS &#3")*. 4,"-"$)& " PSHT

BEVMUIPPEw&N(6--055" 5#-00. -POESFT#.+1VCMJTIJOH(SPVQ
. PSHT
&ODZDMPQFEJBPG1SJNBSZ1SFWFOUJPO
BOE)FBMUI1SPNPUJPO/PWB:PSL,MVXFS -:/$) +84.*5) (%,"1-"/
"DBEFNJD1MFOVN1VCMJTIFST (")064& +4 ñïïï
i*ODPNF
JOFRVBMJUZBOENPSUBMJUZJNQPSUBODFUPIFBMUI
(3": .+" ðøøõ
i1SFWFOUJWF.FEJDJOFw PGJOEJWJEVBMJODPNF QTZDIPTPDJBMFOWJSPONFOU
FN&QJEFNJPMPHZJO0ME"HF&#3")*. BOENBUFSJBMDPOEJUJPOTw#SJUJTI.FEJDBM+PVSOBM
4F,"-"$)& " PSHT
-POESFT#.+ òñïðñïïïó
1VCMJTIJOH(SPVQ
."/50/ ,(6 9 ñïïð

i$IBOHFT 64%FQBSUNFOUPG)FBMUIBOE)VNBO
JOUIFQSFWBMFODFPGDISPOJDEJTBCJMJUZJOUIF 4FSWJDFT ðøøø
"O0VODFPG1SFWFOUJPO8IBU
6OJUFE4UBUFT CMBDLBOEOPOCMBDLQPQVMBUJPO "SFUIF3FUVSOT "UMBOUB64%FQBSUNFOU
BCPWFBHFõôGSPNðø÷ñUPðøøø1SPDFFEJOHTPGUIF PG)FBMUIBOE)VNBO4FSWJDFT $FOUFSTGPS
/BUJPOBM"DBEFNZPG4DJFODFT ññõòôóø %JTFBTF$POUSPMBOE1SFWFOUJPO
.&3; $/'033&45&3 +4 ðøøö

641SFWFOUJWF4FSWJDFT5BTL'PSDF ðøøõ

iɩFTFDPOEBSZQSFWFOUJPOPGDPSPOBSZIFBSU (VJEFUP$MJOJDBM1SFWFOUJWF4FSWJDFT ñBFEJÎÍP
EJTFBTFw"NFSJDBO+PVSOBMPG.FEJDJOF ðïñôöò #BMUJNPSF8JMMJBNT8JMLJOT
÷ï
0.4 ðøøó
%FDMBSBÎÍPFMBCPSBEBQFMP(SVQP
.633": $-01&; " ðøøõ
ɩF EF5SBCBMIPEB2VBMJEBEFEF7JEBEB0.4
(MPCBM#VSEFOPG%JTFBTF0YGPSE6OJWFSTJUZ 1VCMJDBEBOPHMPTTÈSJPEF1SPNPÎÍPEB4BÞEF
1SFTT EB0.4EFðøø÷0.4)13)&1ø÷ð
(FOFCSB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEF
0$%& ðøø÷
.BJOUBJOJOH1SPTQFSJUZJO
BO"HFJOH4PDJFUZ1BSJT0SHBOJ[BÎÍPQBSB 0.4 ðøøö
(MPCBM&MJNJOBUJPOPG"WPJEBCMF
$PPQFSBÎÍPF%FTFOWPMWJNFOUP&DPOÙNJDP #MJOEOFTT0.41#-øöõð3FWñ(FOFCSB
0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEF
1"- +FUBM ðøöó
i%FBGOFTTBNPOHUIFVSCBO
DPNNVOJUZoBOFQJEFNJPMPHJDBMTVSWFZBU 0.4 ðøø÷
(SPXJOH0MEFS4UBZJOHXFMM"HFJOH
-VDLOPX 61
w*OEJBO+.FE3FTõñ÷ôö÷õ÷ BOE1IZTJDBM"DUJWJUZJO&WFSZEBZ-JGF1SFQBSBEP
QPS)FJLLJOFO3-(FOFCSB0SHBOJ[BÎÍP
4*/(&3 #."/50/ , ðøø÷
iɩF .VOEJBMEB4BÞEF
FĊFDUTPGIFBMUIDIBOHFTPOQSPKFDUJPOTPG
IFBMUITFSWJDFOFFETGPSUIFFMEFSMZQPQVMBUJPO 0.4 ðøø÷B
-JGFJOUIFñðTU$FOUVSZ"7JTJPO
PGUIF6OJUFE4UBUFTw1SPDFFEJOHTPGUIF/BUJPOBM GPS"MM 3FMBUØSJP.VOEJBMEF4BÞEF
(FOFCSB
"DBEFNZPG4DJFODFT ñòòñðòô 0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEF
4.*54 $)%&&( %.4$)."/% 0.4 ðøøø

3FMBUØSJP.VOEJBMEF4BÞEF
# ðøøø
i$PHOJUJWFGVODUJPOJOHBOEIFBMUI #BODPEF%BEPT(FOFCSB0SHBOJ[BÎÍP
BTEFUFSNJOBOUTPGNPSUBMJUZJOBOPMEFS .VOEJBMEF4BÞEF
QPQVMBUJPOw"NFSJDBO+PVSOBM&QJEFNJPMPHZ ðôï
ø
øö÷÷õ 0.4 ñïïï
(MPCBM'PSVNGPS)FBMUI3FTFBSDI
ɩFðïøï3FQPSUPO)FBMUI3FTFBSDI(FOFCSB
46(*48"8" 4-*"/( +-*6 9 0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEF
ðøøó
i4PDJBMOFUXPSLT TPDJBMTVQQPSUBOE
NPSUBMJUZBNPOHPMEFSQFPQMFJO+BQBOw+PVSOBMT 0.4 ñïïïB
)FBMUI4ZTUFNT*NQSPWJOH
PG(FSPOUPMPHZ óø4òðò 1FSGPSNBODF 3FMBUØSJP.VOEJBMEF4BÞEF

(FOFCSB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEF
6OJUFE/BUJPOT 6/
ñïïð
8PSME1PQVMBUJPO
1SPTQFDUTɩFñïïï3FWJTJPO 0.4 ñïïïC
)PNF#BTFEBOE-POHUFSN
$BSF 3FQPSUPGB8)04UVEZ(SPVQ4ÏSJFEF
64$FOUFSTGPS%JTFBTF$POUSPM ðøøø
3FMBUØSJPT5ÏDOJDPT÷ø÷(FOFCSB0SHBOJ[BÎÍP
-PXFS%JSFDU.FEJDBM$PTUT"TTPDJBUFEXJUI .VOEJBMEB4BÞEF
1IZTJDBM"DUJWJUZ"UMBOUB$%$7FSIUUQ
XXXDEDHPWODDEQIQEOQBQSDPTUIUN 0.4 ñïïïD
-POH5FSN$BSF-BXTJO'JWF
%FWFMPQFE$PVOUSJFT"3FWJFX0.4/.)
$$-ïïñ(FOFCSB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB
4BÞEF

0.4 ñïïð
*OOPWBUJWF$BSFGPS$ISPOJD 8*-40/ %)FUBM ðøøø
iɩF
$POEJUJPOT.FFUJOH3FQPSU òïòð.BJPñïïð FQJEFNJPMPHZPGIFBSJOHJNQBJSNFOUJOUIF
0.4./$$$)ïðïð(FOFCSB "VTUSBMJBOBEVMUQPQVMBUJPOw*OU+&QJEFNJPM
0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB4BÞEF ñ÷ñóöñôñ
0.4 ñïïðB
.FOUBM)FBMUI/FX 80-' %" ñïïð
i1PQVMBUJPODIBOHF
6OEFSTUBOEJOH /FX)PQF 3FMBUØSJP.VOEJBM GSJFOEPSGPFPGUIFDISPOJDDBSFTZTUFNw)FBMUI
EF4BÞEF
(FOFCSB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB "ĊBJST7PMñï õ
ñ÷óñ
4BÞEF
#BODP.VOEJBM ðøøø
$VSCJOHUIF&QJEFNJD
0.4 ñïïñ
%FWFMPQJOHBOEWBMJEBUJOHB (PWFSONFOUTBOEUIF&DPOPNJDTPG5PCBDDP
NFUIPEPMPHZUPFYBNJOFUIFJNQBDUPG)*7 $POUSPM8BTIJOHUPO#BODP.VOEJBM
"*%4POPMEFSDBSFHJWFSTo;JNCBCXFDBTF
TUVEZ(FOFCSB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB #BODP.VOEJBM ñïïð
#BODPEF%BEPT
4BÞEF OPQSFMP
*OEJDBEPSFTEP%FTFOWPMWJNFOUP.VOEJBM
8BTIJOHUPO#BODP.VOEJBMIUUQ
0.4 ñïïñB
(MPCBM#VSEFOPG%JTFBTF XXXXPSMECBOLPSHEBUBXEJñïïðQEGTUBCñ@
3FWJFX(FOFCSB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB õQEG
4BÞEF BTFSQVCMJDBEP
:"$) % ðøøõ

i3FEFmOJOHUIFTDPQFPG
0.4*/1&" ñïïñ
.JTTJOH7PJDFT7JFXTPG QVCMJDIFBMUICFZPOEUIFZFBSñïïïw$VSSFOU
0MEFS1FSTPOTPO&MEFS"CVTF0.4/.) *TTVFTJO1VCMJD)FBMUI ññóöñôñ
/1)ïññ(FOFCSB0SHBOJ[BÎÍP.VOEJBMEB
4BÞEF
8*-,*/40/ 3( ðøøõ

6OIFBMUIZ
4PDJFUJFTɩF"ČJDUJPOPG*OFRVBMJUZ-POESFT
3PVUMFEHF
&TTBPCSBGPJDPNQPTUBDPNBTGPOUFT+FOTPOF$SPOPT
JNQSFTTBFNQBQFMDPVDIÏCSJMIPñòïHSN¤QBSBBDBQB
FQBQFMPĊTFUøïHSN¤QBSBPNJPMPFNTJTUFNBEFJNQSFTTÍPPGGTFU
OPNÐTEFKVOIPEFFN#SBTÓMJB%'

Uma Política de Saúde

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Uma Política de Saúde

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

̖ģĒĤŧĝĚĒ̘̚

ÏEFVTPMJNJUBEPDPNPJOEJDBEPSQBSB SJTDPEFEFmDJÐODJB QÈHJOBòó

x"MHVOTDPODFJUPTJNQPSUBOUFT BUJWJEBEFTEFWJEBEJÈSJB "7%T

JNQPSUBOUFTFNUPEPTPTFTUÈHJPTEBWJEB 'POUF0.4 ðøø÷

"DBQBDJEBEFGVODJPOBM DPNPDBQBDJEBEFWFOUJMBUØSJB GPSÎBNVTDVMBSFEÏCJUPDBSEÓBDP

"QSØYJNBTFÎÍPSFTVNFOPTTP "MÏNEJTUP WBMFBQFOBBWBMJBSBJOnVÐODJB

GBSNBDÐVUJDB UFSBQFVUBTUSBEJDJPOBJT 'BUPSFTDPNQPSUBNFOUBJT

BVNFOUBSBDIBODFEFFOWFMIFDFSCFN OÍP BVNFOUPEFSFDFJUBTFSJBTVmDJFOUFQBSB

QSPQJDJBSÈSFBTTFHVSBTQBSBDBNJOIBEBT TPDJBM EFmDJÐODJBTDPHOJUJWBTPVGÓTJDBTRVF

UBYBTTÍPBJOEBNFOPSFT PRVFDPNQSPNFUF %FTUBDBNTFUBNCÏNBTFWJEÐODJBTEFRVF

NFTNPFNQBÓTFTEFTFOWPMWJEPT0VUSPT FYQFSJNFOUBNNBJTJODBQBDJEBEF QFSÓPEP

TÍPBTNBJPSFTGPOUFTEFFTUSFTTF FORVBOUP ÏPBCVTPEPJEPTP DPNFUJEPQPSNFNCSPT

0TNBJTWVMOFSÈWFJTTÍPIPNFOTFNVMIFSFT QBSBBWFMIJDF BQPTFOUBEPSJBQPSNPUJWPT

/PTQBÓTFTNFOPTEFTFOWPMWJEPT PTJEPTPT 5BOUPOPTQBÓTFTFNEFTFOWPMWJNFOUP

'POUF.VSSBZ $-PQF[ " ðøøõ

'POUF.BOUPO ,(6 9 ñïïð

FUSBUBNFOUPQSFDPDFT0TFTUVEPTSFDFOUFT BVEJÎÍP 0.4 ñïïñB

&NDPOUSBTUFDPNBGPSNBEFVNBQJSÉNJEF BFTUSVUVSBEBQPQVMBÎÍPKBQPOFTBWFNNVEBOEPEFWJEPBPFOWFMIFDJNFOUPEBQPQVMBÎÍP P

&NUPEBTBTSFHJÜFTEPNVOEP BCVOEÉODJB "TQFTRVJTBTFNQBÓTFTDPNQPQVMBÎÜFT

VMUSBQBTTBEPOÍPSFnFUFNBSFBMJEBEF HFSBÎÜFT"MÏNEJTTP FOGBUJ[BPUFNBiVNB

FDVJEBEPSFTGBNJMJBSFT"QPJBSP PQPSUVOJEBEFTBDFTTÓWFJT CBSBUBTF

t$VJEBEPSFTGPSNBJT&EVDBSPTRVF FEFPVUSPT ËNFEJEBRVFFOWFMIFDFN

SFGPSNBTOBTQFOTÜFTRVFJODFOUJWFN TPCSFPFOWFMIFDJNFOUPBUJWP DPNP

BTNVMIFSFTJEPTBT EPNFTNPNPEP JOFTDSVQVMPTBTEFDPNFSDJBMJ[BÎÍP

SFDPOIFDFSFMJEBSDPNPBCVTPBPJEPTP BWJEB*OWFSTBNFOUF BTBÞEFEPTBUVBJT

"#0%&3*/ *,"-"$)& "#&/ (63"-/*$, +.,"1-"/ ( ðø÷ø

$65-&3 % ñïïð

."/50/ ,(6 9 ñïïð

.&3; $/'033&45&3 +4 ðøøö

4.*54 $)%&&( %.4$)."/% 0.4 ðøøø

:"$) % ðøøõ

8*-,*/40/ 3( ðøøõ

You might also like

̖ģĒĤŧĝĚĒ̘̚

JNQPSUBOUFTFNUPEPTPTFTUÈHJPTEBWJEB 'POUF0.4 ðøø÷

UBYBTTÍPBJOEBNFOPSFT PRVFDPNQSPNFUF %FTUBDBNTFUBNCÏNBTFWJEÐODJBTEFRVF

NFTNPFNQBÓTFTEFTFOWPMWJEPT0VUSPT FYQFSJNFOUBNNBJTJODBQBDJEBEF QFSÓPEP

'POUF.VSSBZ $-PQF[ " ðøøõ

'POUF.BOUPO ,(6 9 ñïïð

FUSBUBNFOUPQSFDPDFT0TFTUVEPTSFDFOUFT BVEJÎÍP 0.4 ñïïñB

VMUSBQBTTBEPOÍPSFnFUFNBSFBMJEBEF HFSBÎÜFT"MÏNEJTTP FOGBUJ[BPUFNBiVNB

FDVJEBEPSFTGBNJMJBSFT"QPJBSP PQPSUVOJEBEFTBDFTTÓWFJT CBSBUBTF

t$VJEBEPSFTGPSNBJT&EVDBSPTRVF FEFPVUSPT ËNFEJEBRVFFOWFMIFDFN

SFDPOIFDFSFMJEBSDPNPBCVTPBPJEPTP BWJEB*OWFSTBNFOUF BTBÞEFEPTBUVBJT

"#0%&3/ ,"-"$)& "#&/ (63"-/*$, +.,"1-"/ ( ðø÷ø

$65-&3 % ñïïð

."/50/ ,(6 9 ñïïð

.&3; $/'033&45&3 +4 ðøøö

4.*54 $)%&&( %.4$)."/% 0.4 ðøøø

:"$) % ðøøõ

8-,/40/ 3( ðøøõ