c
  

c  
  c  

 




 




   

   
 !"!
 
!c
 
! 
c
c 
c # ! ccc
 $ 









$
$


 

  
 
%  
 

&

'! $  


 


   
  !  #  
   (  
)  


*
 

  
  %  
 

+



# 
 #



 &, #
+#

 
 

 #



+

$
 

 

 $ #


 


 

 '    


   
 !"!
    

 

 c-" 


!$ 

  $     c 

, 



!

./010&

"
  
#

   
$    

$ 




&' 




$$# 
&"
  
#

 
# 

   #  

 +


 
  
  $  
  $


 '


 &

c 
  

 



  

    % # 




    % 
 
  



   & 
  
 
c $
 
  
   % 


 

 





 
  
 
$

 

 &"    
 
 
     $

$       
$ 
 

 

 $ 


  
  
&'% #$

 


  
% 
    
   &! #


 $

 &-



 $ & 
  #  
 

# 


 
 


 
 

  
 
 

 # 

 '

  &

  



 

 

$  

 $  

2
  

     


  &'   $  

2
  






  

#  
  

&  $
   
$  
  
$  
 

$  


$  !c3&,


   $
 
!c3    #   & 
$ $ 

#  
2
  
 
 

   
  '  
 &

  


  

 $  -  
$  
 
  


 
 $
 $





 %    41 
 




 
-  c

 

  
 2   
    
%  
   

   
  $
 

  
5

 

$# 
&

"
    
  
   
 
 
 
    
 
  
$
 

 &'   


  
 

 $ 
 -  & 
  
$


 
  $

 
 



  
    $
 $

 
 




 
$      
%  

'&

   



6
2  
 
- 



BANDUNG: Separuh dari 400 izin usaha minimarket di Bandung Raya hanya memegang izin domisili yang
dikeluarkan kecamatan setempat.
Sekretaris Asosiasi Pengusaha Ritel Indonesia (Aprindo) Jawa Barat Hendri Hendarta mengemukakan mereka
hanya mengantongi izin domisili mengingat belum adanya perda pasar modern di kota/kabupaten itu.
"Seperti halnya di Kota Bandung, sebelum perda pasar modern terbit pada 2009, pengusaha saat itu hanya
memegang izin domisili. Setelah perda terbit, mereka tentunya harus menuntaskan perizinan. Demikian juga di
Cimahi yang sudah memiliki perda, pengusaha harus menuntaskan perizinan sesuai aturan berlaku," katanya
hari ini.
Dia mengatakan hal serupa terjadi di Kab. Bandung dan Kab. Bandung Barat. Izin usaha minimarket di kedua
daerah tersebut berupa izin domisili karena ketiadaan perda pasar modern.
Hendri mengatakan idealnya setiap kota/kabupaten di Jabar segera memiliki perda pasar modern, sekaligus
dengan penerbitan peraturan wali kota/bupati supaya tata usaha perpasaran di setiap kota/kabupaten
terkoordinasi baik.
"Selain itu, hal ini juga akan menjaminan kepastian usaha bagi investor pasar modern," katanya.
Dia mengatakan pemerintah telah mengeluarkan Perpres No.112/2007 tentang pasar modern serta Permendag
No.53/2008 yang mengatur hal yang sama. Aturan-aturan tersebut seharusnya bisa segera diadopsi oleh
kota/kabupaten untuk menekan potensi gesekan antara pasar modern dan tradisional.
"Padahal rata-rata kabupaten/kota mungkin sudah memiliki Perda Rencana Tata Ruang dan Wilayah [RTRW]
yang mengatur zonasi pasar modern dan tradisional. Itu bisa menjadi acuan," tuturnya.
Sebelumnya, Kepala Dinas Perindustrian dan Perdagangan (Disperindag) Jabar Ferry Sofwan meminta
pemkot/pemkab tidak terlampau gampang mengeluarkan izin usaha minimarket.
Izin yang dikeluarkan, katanya, harus selektif supaya tidak memicu persaingan usaha tidak sehat terutama
dengan pasar tradisional



3DVDU7UDGLVLRQDOYV7RNR0RGHUQ

$SDNDK0HUHND%HQDU6DOLQJ%HUKDGDSDQ"

3DGDWDQJJDO'HVHPEHUNHPDULQ3HUDWXUDQ3UHVLGHQ1R7DKXQWHQWDQJ3HQDWDDQGDQ3HPELQDDQ3DVDU
7UDGLVLRQDO3XVDW3HUEHODQMDDQGDQ7RNR0RGHUQWHODKGLVDKNDQ3HUDWXUDQ\DQJGLEHULWDNDQVXGDKWHUSLQJJLUNDQVHODPD
KDPSLU WLJD WDKXQ LQL GLSDQGDQJ VDQJDW SHQWLQJ WHUXWDPD GDODP PHQMHPEDWDQL NHSHQWLQJDQ SHJLDW SDVDU WUDGLVLRQDO GDQ
SHPDLQULWHOPRGHUQ6HODPDLQLVHODOXPXQFXOWXGLQJDQEDKZDSHPDLQGDQSHPRGDOEHVDULQLWHODKPHQGHSDNSDUDSHODNX
XVDKDNHFLOGDQSDVDUWUDGLVLRQDO

'DODPSHUDWXUDQLQLGLDWXUEHEHUDSDKDOSHQWLQJPHOLSXWLDWXUDQSHQ\HGLDDQIDVLOLWDVZDMLEEDJLSDVDUWUDGLVLRQDOGDQWRNR
PRGHUQ DWXUDQ ORNDVL GDQ SHUL]LQDQ DWXUDQ VLVWHP SHQMXDODQ GDQ MDP NHUMD KLQJJD DWXUDQ NHPLWUDDQ GHQJDQ SHPDVRN
$WXUDQ PHQJHQDL VDQNVL DGPLQLVWUDVL VHFDUD EHUWDKDS MXJD GLEHUODNXNDQ EDJL SHODQJJDUDQ PXODL GDUL SHULQJDWDQ WHUWXOLV
SHPEHNXDQKLQJJDSHQFDEXWDQL]LQXVDKD

1DPXQEHJLWX3HUSUHVLQLROHK$VRVLDVL3HGDJDQJ3DVDU6HOXUXK,QGRQHVLD$336,PDVLKGLDQJJDSWLGDNDNDQ

PDPSX PHQJXEDK NRQGLVL SDVDU WUDGLVLRQDO GDQ PHQJXEDK QDVLE SHGDJDQJQ\D PHQMDGL OHELK EDLN 6DWX KDO \DQJ SDOLQJ
GLVRURWROHK$336,DGDODKVRDOSHQJDWXUDQ]RQDVLSHQGLULDQSXVDWSHUEHODQMDDQGDQWRNRPRGHUQ3HQJDWXUDQMDUDNORNDVL
DQWDU SDVDU LQL NXUDQJ GHWDLO GLEDKDV 3HUSUHV LQL PHUXMXNNDQ DWXUDQ LWX SDGD 5HQFDQD 7DWD 5XDQJ .RWD DWDX :LOD\DK
PDVLQJPDVLQJ GDHUDK 8QGDQJ8QGDQJ 1RPRU  7DKXQ  GLVHEXWNDQ VHEDJDL UXMXNDQ XWDPD \DQJ ELVD GLMDGLNDQ
GDVDULPSOHPHQWDVL]RQDVLWHUVHEXW

=RQDVL DQWDUD SDVDU WUDGLVLRQDO GDQ SXVDW SHUEHODQMDDQ PRGHUQ LQL KDUXV GLDWXU GHQJDQ WHJDV EHJLWX PHQXUXW .DELG
3HQHOLWLDQ GDQ 3HQJHPEDQJDQ $336, 6HW\R (G\ 0HQXUXWQ\D MLND WRNR PRGHUQ GLELDUNDQ PHQGLULNDQ XVDKD \DQJ
EHUGHNDWDQGHQJDQSDVDUWUDGLVLRQDOPDNDDNDQPHQ\HEDENDQSHPEHOLGLSDVDUWUDGLVLRQDOEHUDOLKNHWRNRPRGHUQVHKLQJJD
VHPDNLQ PHPEHQDPNDQ QDVLE SDVDU WUDGLVLRQDO NH MXUDQJNHSXQDKDQ 3HUSUHV  LWX VHQGLUL WHODK PHPEHUL MDQJND
ZDNWXVHODPDWLJDWDKXQNHSDGDSXVDWSHUEHODQMDDQGDQWRNRPRGHUQXQWXNPHQJDWXUMDUDNGHQJDQSDVDUWUDGLVLRQDO

%DJDLPDQDGHQJDQ<RJ\DNDUWD"

%HUGDVDUNDQ GDWD GDUL 3HUDWXUDQ :DOLNRWD <RJ\DNDUWD 1RPRU  7DKXQ  WHQWDQJ 5HQFDQD 3HPEDQJXQDQ -DQJND
0HQHQJDK'DHUDK53-0'.RWD<RJ\DNDUWD7DKXQգVDDWLQLWHUGDSDWWLWLNSDVDUWUDGLVLRQDO\DQJWHUVHEDU
GL ZLOD\DK NRWD <RJ\DNDUWD 3DVDU *LZDQJDQ WHUPDVXN 3DVDU .HODV , PHOD\DQL SHUGDJDQJDQ WLQJNDW UHJLRQDO 3DVDU
%HULQJKDUMRWHUPDVXNGDODP3DVDU.HODV,,\DNQLSDVDU\DQJPHOD\DQLSHUGDJDQJDQWLQJNDWNRWD'HODSDQSDVDUODLQQ\D
WHUPDVXN GDODP 3DVDU .HODV ,,,\DQJ PHOD\DQL SHUGDJDQJDQ WLQJNDWZLOD\DK EDJLDQ NRWD6HEHODVSDVDU WHUPDVXN GDODP
.HODV,9GXDSDVDUEHULULVDQGHQJDQ.HODV,,,\DQJPHOD\DQLSHUGDJDQJDQWLQJNDWOLQJNXQJDQ3DVDU.HODV9EHUMXPODK
SDVDU \DQJ PHOD\DQL SHUGDJDQJDQ WLQJNDW EORN 3DVDUSDVDU WUDGLVLRQDO LQL WHUOHWDN PHQ\HEDU GL VHOXUXK SHQMXUX ZLOD\DK
NRWD
 

'DWDMXPODKSXVDWSHUEHODQMDDQGDQWRNRPRGHUQ\DQJUHVPLGLNHOXDUNDQROHKSHPHULQWDKGDHUDKEHOXPDGD'DWDVXUYHL
PHQXQMXNNDQ SDGD VDDW LQL SDOLQJ WLGDN DGD SXVDW SHUEHODQMDDQ GDQ WRNR PRGHUQ GL SHUNRWDDQ<RJ\DNDUWD-XPODKLQL
DNDQEHUWDPEDKNDUHQDDGDEHEHUDSDWRNRPRGHUQ\DQJDNDQGLEXNDSDGDWDKXQLQL'XDEHODVSXVDWSHUEHODQMDDQWHUVHEXW
WHUPDVXN GDODP WLSHVXSHUPDUNHWGDQ DWDXGHSDUWHPHQW VWRUH (QDP VLVDQ\D PHUXSDNDQ WLSHK\SHUPDUNHWGDQ DWDX
SHUNXODNDQ6HEDUDQSXVDWSHUEHODQMDDQGDQWRNRPRGHUQLQLKDQ\DPXQFXOGLEHEHUDSDORNDVL\DLWXGLNDZDVDQ-O$FKPDG
<DQL 0DOLRERUR -O -HQGHUDO 6XGLUPDQ գ -O /DNVGD $GLVXFLSWR -O *HMD\DQ -O .DOLXUDQJ VHNLWDU 8QLYHUVLWDV *DGMDK
0DGDGDQGXDODJLWHUOHWDNMDXKGLSLQJJLUNRWDPDVLQJPDVLQJGL-O0DJHODQJ-RPERUGDQ5LQJ5RDG8WDUD

3RWHQVLLULVDQNHSHQWLQJDQ

'DULVHJLMXPODKSDVDUWUDGLVLRQDOGLNDZDVDQSHUNRWDDQ<RJ\DNDUWDPDVLKOHELKEDQ\DNGDULSDGDSXVDWSHUEHODQMDDQGDQ
WRNR PRGHUQ 1DPXQ OHYHO NHODV SDVDU WUDGLVLRQDO \DQJ EHUWLQJNDW LWX PHQMDGLNDQ SHUEDQGLQJDQ MXPODK LWX WLGDN ODJL
UHOHYDQ7HUOHELKODJLMLNDGLKLWXQJNHEHUDGDDQPLQLPDUNHW\DQJWHUVHEDUGLEDQ\DNZLOD\DKSHUNRWDDQ<RJ\DNDUWD

-LNDGXDOD\HUMHQLVSDVDU\DQJEHUEHGDLWXGLVDWXNDQPDNDDNDQWDPSDNNDZDVDQNDZDVDQ\DQJVDOLQJEHUVHQWXKDQ=RQD
]RQDVHQWXKDQ\DQJEHUDUWLDGDSRWHQVLLULVDQNHSHQWLQJDQWHUMDGLGLEHEHUDSDWLWLNNDZDVDQPHOLSXWLNDZDVDQ0DOLRERUR
NDZDVDQ-O-HQGHUDO6XGLUPDQ.RWDEDUXGDQ-O/DNVGD$GLVXFLSWRգ*HMD\DQ6DWXWLWLNVHQWXKDQODJLWHUMDGLGL-O%ULJMHQ
.DWDPVR 1DPXQ MHQLV WRNR PRGHUQ GL VLWX EHUVLIDWVSHVLILN \DNQL SXVDW SHUEHODQMDDQ HOHNWURQLN GDQNRPSXWHUVHKLQJJD
GLDVXPVLNDQWLGDNEDQ\DNEHUSHQJDUXKWHUKDGDSSHQJDOLKDQSHPEHOLSDVDUSDGDXPXPQ\D

'DODP 3HUDWXUDQ 'DHUDK 3URYLQVL 'DHUDK ,VWLPHZD<RJ\DNDUWD 1RPRU  WDKXQ WHQWDQJ 3HUXEDKDQ $WDV 3HUDWXUDQ
'DHUDK3URYLQVL'DHUDK,VWLPHZD<RJ\DNDUWD1RPRU7DKXQWHQWDQJ5HQFDQD7DWD5XDQJ:LOD\DK3URYLQVL'DHUDK
,VWLPHZD<RJ\DNDUWDWLGDNGLMHODVNDQVHFDUDGHWDLODWXUDQ]RQDVLSHQGLULDQDQWDUDSDVDUWUDGLVLRQDOGDQSXVDWSHUEHODQMDDQ
PRGHUQ 8QWXN PHQHQWXNDQ DWXUDQ WHUVHEXW SHUOX GLODNXNDQ NDMLDQ SHPLQWDNDWDQ ]RQDVL GDQ GDPSDN LULVDQ DQWDU SDVDU
WUDGLVLRQDOGHQJDQSXVDWSHUEHODQMDDQGDQWRNRPRGHUQGLVHOXUXKNDZDVDQ'DHUDK,VWLPHZD<RJ\DNDUWD9DULDEHOYDULDEHO
SHQHQWXKDUXVPHQMDGLPHQMDGLEDKDQSHUWLPEDQJDQXWDPDVHSHUWLMXPODKSHQGXGXNSHUNDZDVDQMDULQJDQWUDQVSRUWDVLSHU
NDZDVDQ SURILO NRQVXPHQ PDVLQJPDVLQJ EDGDQ XVDKD SURILO SHQMXDOWHQDQWGDQ VLVWHP SHQMXDODQ GDQ VHWUXVQ\D .DMLDQ
DWDVYDULDEHOYDULDEHOWHUVHEXWQDQWLQ\DDNDQPDPSXPHPEDQWXPHQMDZDEDSDNDKWXGLQJDQEDKZDSXVDWSHUEHODQMDDQGDQ
WRNR PRGHUQ LWXPHPEXDW SDVDU WUDGLVLRQDO WHUSXUXN LWX EHUDODVDQ DWDX WLGDN'L OXDU LWX SHUOX DGD NDMLDQ WHUVHQGLUL XQWXN
PHPEDKDVGDPSDNNHEHUDGDDQPLQLPDUNHW\DQJVHPDNLQPHQMDPXUGLWLQJNDWOLQJNXQJDQGDQEORNSHUPXNLPDQZDUJD

(ODQWR:LMR\RQR

%DKDQ%DFDDQ

3HUDWXUDQ'DHUDK.RWDPDG\D'DHUDK7LQJNDW,,<RJ\DNDUWD1RPRU7DKXQWHQWDQJ3DVDU

3HUDWXUDQ'DHUDK.RWD<RJ\DNDUWD1RPRU7DKXQWHQWDQJ5HQFDQD3HPEDQJXQDQ-DQJND3DQMDQJGDHUDK53-3'
.RWD<RJ\DNDUWD7DKXQգ

3HUDWXUDQ'DHUDK3URYLQVL'DHUDK,VWLPHZD<RJ\DNDUWD1RPRU7DKXQWHQWDQJ3HUXEDKDQ$WDV3HUDWXUDQ'DHUDK
3URYLQVL 'DHUDK ,VWLPHZD <RJ\DNDUWD 1RPRU  7DKXQ  WHQWDQJ 5HQFDQD 7DWD 5XDQJ :LOD\DK 3URYLQVL 'DHUDK
,VWLPHZD<RJ\DNDUWD

3HUDWXUDQ3UHVLGHQ5HSXEOLN,QGRQHVLD1RPRU7DKXQWHQWDQJ3HQDWDDQGDQ3HPELQDDQ3DVDU7UDGLVLRQDO3XVDW
3HUEHODQMDDQGDQ7RNR0RGHUQ

3HUDWXUDQ:DOLNRWD<RJ\DNDUWD1RPRU7DKXQWHQWDQJ5HQFDQD3HPEDQJXQDQ-DQJND0HQHQJDK'DHUDK53-0'
.RWD<RJ\DNDUWD7DKXQգ

8QGDQJ8QGDQJ5HSXEOLN,QGRQHVLD1RPRU7DKXQWHQWDQJ3HQDWDDQ5XDQJ

դդ
'LQDV .HEXGD\DDQ GDQ 3DULZLVDWD 3URYLQVL 'DHUDK ,VWLPHZD <RJ\DNDUWD  3HWD 6HEDUDQ 3RWHQVL %XGD\D GDQ
3DULZLVDWD .RWD <RJ\DNDUWD 9HUVL GLJLWDO WLSH 3') <RJ\DNDUWD 'LQDV .HEXGD\DDQ GDQ 3DULZLVDWD 3URYLQVL 'DHUDK
,VWLPHZD<RJ\DNDUWD

i

 

   



5-

 
/7
 
 
 8



"
 /" 779

Ô


 

:!
 ;
<

  
 
 

&8$ 






  * 



*


     

  
 $
   




 
$ 
$  

 

&"  *





   #   
$ 


 

&   
    

 

 
  
=>?
$  $
   
$ %  2
$ 

+   

 
  
 $ 
%
 

 
  

#


 
&
*  


   

  $ 


  
 ;
<&c 


$ 
  
 

 
  




     
% # 
    
   $


 &c

 
2

 $   
  

  
$ 

 $

$ % ;$
+$

<

&- 
 *


   c   



* 




#  
#
 

&- $ 
 # 
$  

#

 


$  
$   

  &) + #   $#






c
   

     
$

$   =>@  
=
 
   
  
$ 
 

$ 
 
$ 

 

&c   
# 


*
  

% # 
  

!$   ,


  $ 

c

c
 

 
 
*
=>@% # 
 
c

$c

#
A 
 &
$  



$ #

$ $


 
 + 
&
$$  %  
 $ 
+
$
#
$  

$$  $

 &c
+

$
#


$$   
  
    
+

$
$  


 


 



&3
 
  
   

 
#  
  


 1$ &A  
  

 



 
# 51$ &!   
B

$ 

  
 1$ &
!   


 
   7  B1
  
51
   


&900%%%& 
&0 
+ 0B.00, $ 0B547&&-
 
 
 


$


$ $ &-
 

$ 

   
  & 

 

$ 
   

 
$   $  
  
&&

  
 
c
"



 
  

  
$  % # 

+ 



  

&  
  

 $ %  
 



 




     

2
&"

 
  


 


 

 

 
$
 

 $$
# &c




 
 # 
 
$
#

#  

 
#  




 
 
$
 
 
  





$
 


$$  &




 
$

   
$



  


 &  


#
 
 #    




 2&  $




  #
 
 

  

 

     # 
 $
  
&

 



 



  % 

#  $

 &$

 
$


$ $
$

   
+
$
#

$  

# 
 
&

- 
  
 2
#   
 
   9c    
  



& 
   

  


 
 
 
   



  &- 
 
  
 
 #

&c 
+ 

   
$ 
 
  
 
 # 



 &
50..01&   

 

  

        
+ 
 $






  
+
$
#

&,    
$
#
$$
 
 #

 
  $
  


   
&
   
#    



  $ % &c  
 
#  $* 

$$  


&

$

 
  
   
#    $ 
&, 
  

  

 
   $
   2$
 
 $
  



2

$$
# 
# $$  &C 
 
  


  



 






  

  


    
# 
 


    
% 
  
$
 &!$ 
    


     
 
 
 
 

  
 


 

#

 $$ 


# 
 &
 
$  
  
   

    
$ 

 

 

 
 
$


$ 

&

 D
  
 



&"
 &-

%  
C



c$ 
cc-cc!6 
7+

  % /+

  $ 
$ % 
  

$
# 
 

&c
 
/+

  % +
  
 



8
   
"   &!$ 
$$  
 

 


&  $ .001& 
+
 
$


&"
  

$$

+$

 

& 
+

 

 
 &-  


 

#  
   &-

%#  
 
$ % 
  1+B





 

 $

&!

4

  




  
  
 

& 


 $ 

   
 &
)
 # D
  

 # &

!$  $



 -


c 
c
!  6


 6,  
 



 


   
 $ $
 

  %



-$
&6
 250.0B&

    c

c
$
, c


-$
c
8
  c
$
 


 , 
)
 &

!$  

$   

 


-
#    
# 
 
 7 
 & 
 

# 
# 
 4 
 &-
 
$ % 
  
      $ 
 

 
  


 

  



 

  
#  
$
&( 
  $


 


  #  $
&900%%%& 
&0 
+ 0B.00, $ 0B547&&
(  
#  

 
 


 


  


  &

! 
 $ 
 $ 
   

 $
 2 &
 
 

 


$ 
$

  


&! 

 
  

# 


&!  #
# 

$ 
$$  
 






 
  &!    

#
 
$
$ &" 




$
  &

r  


r


 2 

# 
$ $ 
 
 
& 
 


 

$ 
$



 $ #
 



    


$ 

  $
 
 # 
 
& 
#   



  
  


     

# 
$ $  
 
   
  9

c



 $ 

    

 $ 

 
 
$
$ 


  
#


  
 
#    

2
 
  
 
 


 
$ 
 


  
   $$   

& 
   

  
# 2



 9  $ 
&

 


 # 

    c 

 
7
 * 


      
$



  
    
 

&

  $



#   

c 


D 
 




% # #       

     


  *
&c  

 



 
  
&" 

# $ 

$
    
&   
 
 

  
$ 
   #  $

 
&! 
 #  
$ 


  
  




 
#  #

 

 
$


 
 
&-
     
  #    
  

#  


 &





c
 
 




 






$    
   &,    $
      


 
 $  

  
 $
 
 
  

& 

  

 
$ 


  
   
 





    
$ 

  
#  


 %  



 $
+$
# 

 &

 
#  


  

   $

 $
  


  $    

  

$
  & 



 

 
 






$  $  $    
&

c
  $   

$ 
 


  
 
$    
 
 
9$  $ 
$
#
 
+
& 
 
$ 

# 

   
  &  
 
4 

c

c
 



$ 
.557.4E 51
  
   

 

2

    
 
$ $  

 $ % 4E&!
  
  
 

  

  

7E
$
 .4
4E&!$
    

 

2

 

$ 
&c 

 .0B0B&) 
# c

$$





$       
  F

 
 

 
 $  



$
  



  &- $ 
 
 
$  


$


&)
  

 
 $

 
   

 
  
  
 $ $
 

$$
# 

 
 




 &


  
 8
c


$
 
  


$   
 #
&

c * 








   


 
  
#

% # &c   

  
 
 B   
 $ 7
$  



  
  

c
 c
! &c 
  
1001&c




* 

    c
-
,
& 

c

( 
,
&6$ -#,
&  

c
  
c
-


 c

  

c
!
 ,
&6&,
 c
!
c
(  
,
&
! 
c
A 
 
 & 
#  #
#
 $

c
  $ 



$


#$ 
 
c
  #   $ &c

$


  

$

 
   % 

c

c


 

 

  $ c

$ 
#




* 


&- $ 
 
  
1 

c

$
 

 
 




 $ # 

 


c 
c

$& 


 
   
$

#
  
&900%%%&$
&&0$ #01+50 
&&

-

*


 
#  $  



 
     



  &

 

$  



 
*
  $

 
$
    
$


*

 
 

$ &

 
 

 

  

$   


      $






  
# $

$  



$ &!$ $  #  


     $



    #
 &






 
$ 







  
  

 
2 
 
&
  


   
 
 
  


  &
c    $ 
 

   % 
 
 
# 
 




+




 $  

 $
 


  &

- 


   


  
     !"

 

"
 &.410"cc0010.7
&17 
.7

c


c$

c


c 
!"

 &.70"cc000./




    c$

6D
3
 c
"
63c"!"

 &40"cc00.0.7

c

c


c$

c

c 
!"

 B.0"cc0070.7


c$

c


c$

c

c 
c
!  "
 &
1..&0/540c3Gc c
# c


c


c$

c

c 


!  #
c&50,c0H60.7 c
 cD

c
"


!

 + 

$   

 


  
   9

.& c$


c
"
 
$  







 
   

 
 % #$-"-)


  #


  
 


 $




$



c

  
!"cc&4 
.7&
& ! 





 
3
 c
"
% #$ 6D
3
 c

"
63c"
63c"

$  !  6#
3
 c 

!63c:&"cc&.7
c

5& c
"
% #$
 #
 

c 

"

 

 c

 

    
!"cc&.7c
1& c 
 

#
 

3
  
$  (  c$  
 

# 
#

   


 

c

 
"

 

 c
 



$ #
 

c
"
c c


$ " 3
 &
4& ,  # c
"
 
    !


0"
 $    .&
0&
%  
 &c $ 

$  

 


  0      0
    
 66     ,
 c 

  
 
  

 #
&"cc&.7c
..&

 

 # 

  &!


  




  


%      
 

 



$  









    %

 

&- $    #
  
$ 



#  
 
 
  
 
 $

$


 

&  
  

04

 

  
    


 $


$
# 
 






#
# 
 
  
 
 
 
&c
$


 
 %  

 &

c  
 
  
 2


 

  & 
 

 #

  


 $ $




$$






 & 
$
 $

  

    

   
$  &
 $
 
 


  ( 2 

A
(
8

  ( 
  6($
  
6(c
  & 





$


   0 $    


A
 " c #
I
, *   (
  
c
!J &! 
$
#


 $

 
$

  $
%  

 

 

c    



, %   ./0..01&6
 
   
 
 

  &


 

$ #  
  & 
  
$ 

  




  &- $ 
 
  
 





#
&
!    +  

#

  
 4

& 
,    
$



 
&


$$

+$

$  

&  $ &
.001&

 
#    
  




#  

 $
& 

"

c



c 

  $ 6


 .70"cc000./




  (  c$
6D
3
 c
"
&  
1
  
$ 



% #$
 # 
 

 
 


  

 

 

    
& 
 
 

  +  

&$ 



 






  $ 


 
&" 
 
 

   
  $#

 

 
 

$
&
   
 
 . 
     $



  


  
$ &  $ 
 



   
  

$ 
  
 $
#
 
  &, 


 
    


$ 

 

  
&

,   
   # 
  
$ 


 $ 
 

$  
 +  
 

   

 &c   




  
 

 $  
# 
 



$  

$
 
  

   

 
$  
$  
 
 
$ 
&
 
#  


 

  
  
 
$  
  


 &- 
 



 $ 
 


 $
&

- 



  
# $ 

$ 
    

2
&  
 

2 
 

   
&
  
#
  $ 
#  /&&



  


!#  %  
 

 

 
  
   

 

 

 %&
 
 
  




 
    $      &- 
   
 

$   

$ 
# &-
   
 
 

$ $
# 
 


#

 
&

 

#
  

$

 


$  #   


  
$ 
 

# &c    

   

 
  



 





$ $$ 
# 
 
&!
   4$ 



 .B#   


$ B*

6


 &c

$ 
$* 
 
  
  +1 

 
$



-$

!


 
 .&
 & 
&  $ .001&
 

   -cc!6-


c 
c
!  6


 6$&8&



 
$ % ,
B6


   .5&41
 



.B#  
 
& 
 
  

$
 B1
&900%%%& 
2&&&



 

$ 
 

$

 $ 
#  
$


$
  .B#   

  &

-
 
$ % 


 $
 
  #     
$




$
  
 
 


 


# 
 

  &"
  



 
  
   $ 

 
&!
 
 
 


    


  
  
 &  


$ % 

     
* &  
#   
 
      
%
 &
- 

      

   

 

& 

$ 



 

*


     

 
 * 


  $ &




6
 

$ % 
     $
  
 $ &    $
+D  +
6J
 C6
 
  
 $  

2 $


 
 
 
 $  
 
$
 
  
2 
  &-
+ $
.B9
4.&  $$ 



+     
  


  


 

    

* &



 


 
   $ 
*  

 
  
  

  


 $   &6
 



   

 

 $ 
  
 $


$

$$


%
  $



&  6
 
   
$

# % $ 



&!
$

* 








#


 
$  
  

#  $
#





&  $  $
  


 
$ $
&  $

# % $


 2


$ 


  $ 
 
&    6
  

 


   
  



  
 

#

 $   
   
   

 
# &

  #  $ % #$


 

 
  


   





 $ 
$


&c$ 
 
 
  

   



$
 $  

    
2
 

 $






  

 &c 

   
  

2






 




 
 
  $ 

 




 




 $ 

 
 


&   

 




  


 

 $
   
2



 


 
  
$ 

 


 &c
  
$

$   
 
 $

 


 


    2   


 
  


$ 
 


$
  &!

$


     


$
 2
 
&!
 

    $

$  $

  


&
 

 


*



  



  
  
  
 
$
$ 

  
*




$ &c  

 
*

  $





* $  $
 
  


$
  6
 &! 
 

*



 $  

 $# 

 
$ 
 & 

*


$ 


# # 
 


 
 

  $
  6
 &- !%&
$2

 
 9=>@- 
 +  
$# 
   
+
 2
 



+

$
K!&-
+
9.4.&-
 
  

$


6
 

# 


 

     
# 
  &!
   +  



  
 $
 
    

  
  
  % #$ &

A 
6
       

$ &  6
   

$ 

D 

$ 

 
&

   




 
 

  

# 



$



2 2
2


 
 $





 



 
 

D 

 
&-
   

  
+

+  *
 

 
  6
 &




 

 
 
 
  
$ $
 

 

 

 

$ 
     

     


  

&! 

 
  
$ $ $
 

    


  &!
 

  
$ 


  # % $
  # #     
 

  

$   
  
  


$
  

  
   
$
 
L, # % $

$   
 

 


 

  


 
 $#
&   <  &

c
 c !!


"#
!