Professional Documents
Culture Documents
Heinrich-Böll-Stiftung
Ausgabe 2, 2011
INFORMATIONEN DER HEINRICH-BÖLL-STIFTUNG
Der Handlungsdruck ist umso größer als Milliarden auf diese Herausforderungen. Diese kleine Schrift wachstumsökonomie aussehen könnte, welche Hin-
von Menschen in Asien, Lateinamerika und Afrika soll erklären, worum es dabei geht: um die ökologi- dernisse es auf dem Weg zu einer solidarischen
das westliche Wohlstandsniveau anstreben. Wenn sche Erneuerung der Wirtschaft und den Umbau Gesellschaft ohne Wachstum zu überwinden gilt,
wir Wohlstand für alle – in Deutschland wie glo- des Energiesystems, um soziale Teilhabe und eine und warum Umverteilung ein zentraler Bestandteil
bal – ermöglichen wollen, müssen wir die Industrie- zukunftsfähige Gesellschaft. einer nicht wachsenden Wirtschaft sein muss.
gesellschaft umbauen und unseren Lebensstil Download unter: www.boell.de / publikationen Informationen: www.jenseits-des-wachstums.de
ändern. Wir brauchen eine nachhaltige Form des
Wirtschaftens: einen neuen Gesellschaftsvertrag, Finanzierung nachhaltiger Entwicklung – Ein Über-
einen Green New Deal für eine zukunftsfähige blick über die Situation nachhaltiger Geldanlagen in
Lesung, Ausstellung, Symposium
Gesellschaft. Deutschland
www.boell.de/greennewdeal Von Antje Schneeweiß Tschernobyl 25 – Expeditionen
Im Auftrag und herausgegeben von der Mit einer Ausstellung, zahlreichen Diskussionen,
Heinrich-Böll-Stiftung, Berlin, Dezember 2010, Lesungen und einem internationalen Symposium
Publikationen 32 Seiten, ISBN 978-3-86928-047-9 erinnern die Heinrich-Böll-Stiftung und ihre Koope-
Wohlstand ohne Wachstum: Leben und Wirtschaf- rationspartner an den GAU in Tschernobyl vor 25
ten in einer endlichen Welt Jahren. Das internationale Verbundprojekt zieht u.a.
Veranstaltungen nach Kiew, Warschau, Freiburg und Brüssel. Ein
Von Tim Jackson
Was garantiert Wohlstand und sozialen Frie- Ausgewachsen? – Wachstum im Zeichen der Dossier gibt Informationen, sowie Eindrücke aus
den? Der britische Ökonom skizziert die Vision Nachhaltigkeit der Ausstellung «Straße der Enthusiasten », die die
einer Postwachstumsökonomie, in der die Quellen Mi, 11. Mai 2011, 9:00 – 19:30 Uhr Geschichte vom Aufstieg und Fall der Stadt Pripyat
für Wohlergehen und bleibenden Wohlstand erneu- Humboldt-Universität zu Berlin, Wirtschaftswissen- nahe des Unglücksortes zeigt.
ert und gestärkt werden. schaftliche Fakultät Informationen unter: www.tschernobyl25.org
Hrsg. von der Heinrich-Böll-Stiftung im oekom Wirtschaftswachstum gilt in der heutigen Zeit
verlag, München 2011, 240 Seiten, Preis: landläufig als Voraussetzung für annähernde Voll-
19,95 Euro, ISBN 978-3-86581-245-2 beschäftigung und Wohlstand. Doch ist Wachstum Impressum
wirklich notwendig?
Herausgeberin
Mentale Infrastrukturen. Wie das Wachstum in die Informationen unter: www.hufw.de
Heinrich-Böll-Stiftung e.V.
Welt und in die Seelen kam. Schumannstraße 8, 10117 Berlin
Von Harald Welzer Buen Vivir, Glück und Wellbeing – Chancen nicht-
T 030 – 2 85 34 – 0
Die Kritik an der Vorstellung eines ewigen wachstumsorientierter Entwicklungskonzepte
F 030 – 2 85 34 – 109
Wachstums ist angesichts der Finanzkrise und des Di, 17. Mai 2011, 9:00 Uhr – 12:30 Uhr
E thema@boell.de
Raubbaus an unseren natürlichen Lebensgrundlagen Beletage der Heinrich-Böll-Stiftung
W www.boell.de / thema
notwendiger denn je zuvor. Doch Wachstum als Vor dem Hintergrund der aktuellen Krisen wer-
Wille und Vorstellung herrscht nicht nur in Kon- den heute verstärkt Entwicklungsmodelle diskutiert,
Redaktion
zernzentralen. Auch der individuelle Lebensstil wird die nicht auf Wirtschaftswachstum aufbauen. In
Elisabeth Kiderlen
zum Schlüssel für die Zukunft. deren Mittelpunkt stehen Aspekte wie Lebensquali-
Hrsg. von der Heinrich-Böll-Stiftung, Schriften tät, subjektives Wohlbefinden und umweltbewusste
Redaktionsassistenz
zur Ökologie, Band 14, Berlin 2011, 48 Seiten Verhaltensweisen.
Susanne Dittrich, Alexandra Wischnewski
Informationen: anja.kuehn@agrar.hu-berlin.de
Zur Lage der Welt 2011: Hunger im Überfluss. Neue Mitarbeit
Strategien gegen Unterernährung und Armut. Wachsen! – Über Nachhaltigkeit und Kunst Ralf Fücks
Beinahe ein halbes Jahrhundert nach dem Mi, 18. Mai 2011, 19:00 – 21:00 Uhr Andreas Poltermann
Beginn der Grünen Revolution leidet ein großer Teil Beletage der Heinrich-Böll-Stiftung Dorothee Landgrebe
der Weltfamilie immer noch chronisch Hunger, Eine Kooperation mit dem Wuppertal Institut für Ute Brümmer
obwohl niemals zuvor mehr Nahrungsmittel produ- Klima, Umwelt, Energie Annette Maennel (V.i.S.d.P.)
ziert wurden. Das Buch stellt Lösungen vor, die Vom Wirtschaftswachstum ist allerorts die Rede.
Hunger und Armut auf der Welt verringern kön- Was aber muss wachsen, damit wir wirklich Gestaltung
nen – von der Tropfbewässerung über die Dachbe- zukunftsfähig werden? Die Kulturwissenschaftlerin Blotto Design, Berlin www.blottodesign.de
grünung, von der Agroforstwirtschaft bis hin zu Hildegard Kurt sucht nach einem Denken und Han-
Umschlag: (Gestaltung und Illustration) Blotto Design, Wolfgang Schöffel
neuen Projekten zum Schutz der Böden. deln, das einem schöpferischen und dabei verant- Druck
Hrsg. vom Worldwatch Institute in Zusammen- wortlichen Menschsein entspricht. agit-Druck, Berlin
arbeit mit der Heinrich-Böll-Stiftung und German- Informationen unter: www.boell.de
watch. München 2011, ca. 320 Seiten, 19,95 Euro, Papier
ISBN 978-3-86581-241-4 Jenseits des Wachstums?! Inhalt: Envirotop, 100g / m2 matt hochweiß,
Fr, 20. Mai 2011 Recyclingpapier aus 100 % Altpapier
Die Zukunft beginnt jetzt – Green New Deal Technische Universität Berlin Umschlag: Clarosilk, 200g / m2
Februar 2011 – Zeitungsbeilage Kongress von ATTAC in Kooperation mit der Hein-
Die Wirtschaft brummt wieder, aber die großen rich-Böll-Stiftung, Friedrich-Ebert-Stiftung, Rosa- Bezugsbedingungen
ökologischen und sozialen Fragen bleiben ungelöst: Luxemburg-Stiftung und Otto-Brenner-Stiftung zu bestellen bei oben genannter Adresse
der Klimawandel, die Verknappung natürlicher Res- Wirtschaftswachstum scheint als universales
sourcen, die zunehmende Spaltung der Gesellschaft. Rezept nicht zu funktionieren. In über 70 Veran- Die einzelnen Beiträge stehen unter der Creative
Die Idee eines « Green New Deal » gibt eine Antwort staltungen wird darüber diskutiert, wie eine Post- Commons Lizenz: CC BY-NC-ND 3.0
EDITORIAL 1
DIE ÖKOLOGISCHE
MODERNE
-
Die absehbare Verdoppelung der Energienach- Europa ist nicht die Antwort auf das stürmische
frage und der globalen Wertschöpfung innerhalb Wachstum im Rest der Welt. Europa sollte seinen
der nächsten 25 – 30 Jahre bedroht die natürlichen Ehrgeiz darin setzen, Vorreiter der ökologischen
Lebensgrundlagen. Auflösbar ist dieser Konflikt Moderne zu werden.
zwischen den Belastungsgrenzen des Ökosystems
und der Dynamik der Weltwirtschaft nur, wenn es
gelingt, ökonomisches Wachstum und Naturver-
brauch zu entkoppeln. Der weltweite Konsum von
Gütern und Dienstleistungen aller Art wird drama-
tisch wachsen, zugleich müssen Emissionen und der
Verbrauch knapper Ressourcen drastisch schrumpfen.
Man mag das für eine Quadratur des Kreises halten,
Foto: Ludwig Rauch
und tatsächlich können wir den Wettlauf gegen die Ralf Fücks Mitglied des Vorstands der
Heinrich-Böll-Stiftung
ökologische Krise auch verlieren. Aber wir können
ihn gewinnen, wenn es gelingt, die Ressourceneffi-
2 INHALT
Nr. 2
2011
DAS NEUE: EINE ALLIANZ MIT DER NATUR VOLKES STIMME
3 Wie kommt das Neue in die Welt? — 24 Vom wachsenden Umweltbewusstsein und
Unverschmutzbar: Der Lotus-Effekt seinen Widersprüchen — Eine Sinus-Studie
Von Tamina Christ und Marc Calmbach
4 Das Wachstum der Grenzen — Vom Weg in die
ökologische Moderne nach dem Vorbild der Natur 26 Affluenza: die Krankheit der amerikanischen
Von Ralf Fücks Mittelschichten — Über Lebensgewohnheiten
der Suburbia und warum sie tickt, wie sie
DAS NEUE: BLUE ECONOMY tickt Von Andreas Poltermann
7 Die Anziehungskraft von Fragen, auf die wir keine DER BODEN DER TATSACHEN
Antwort wissen — Oder: Wie die Blue Economy
nach Innovationen sucht Von Gunter Pauli 27 30 Prozent! — Resümee der Studie «A new
Growth Path for Europe» vom Potsdamer
8 Der Ideensucher — Porträt von Gunter Pauli,
Institut für Klimaforschung Von Nick Reimer
dem Initiator der Blue Economy
Von Elisabeth Kiderlen 28 Die weltweite Jagd nach Ressourcen —
Zum Verhältnis von grüner Wirtschaft und
9 Der Pilzbauer — Erstes Beispiel angewandter
globaler Rohstoffpolitik Von Barbara
Blue Economy in Berlin
10 Unmüßig
Von Elisabeth Kiderlen
30 Radikal schrumpfen / radikal wachsen —
DAS NEUE: BIONIK Über Wachstumsillusionen und nachhaltiges
Wirtschaften Von Martin Jänicke
10 Innovationspotenzial aus der Natur —
32 Der Rebound-Effekt — Wie die Einspargewinne
Die Wirtschaft verfolgt die Grundlagenforschung
zunichte gemacht werden Von Steven Sorrell
der Bionik mit Aufmerksamkeit Von Antonia
B. Kesel 34 Energie und Arbeit — Ein wirtschaftsgeschicht-
licher Kommentar Von Nikolaus Wolf
ORIENTIERUNGSRAHMEN VON MORGEN
35 Europas Rolle in der Welt —
Der Weltgemeinschaft ein Beispiel geben
12 12 Wie groß ist ‹groß ›? — Wirklich nur eine Erde?
Von Miranda A. Schreurs
Von Peter Sloterdijk
17 Wachstum ≠ Wohlstand — Über die Enquete-
Kommission des Deutschen Bundestags zum
Thema Lebensqualität
Von Kerstin Andreae und Hermann Ott
IM NE TZ
19 Staatsziel: Das Gute Leben — Buen Vivir wurde www.boell.de / thema
in Ecuador und Bolivien in die Verfassung
20 aufgenommen Von Thomas Fatheuer
Die Wachstumsdebatte in den USA
GEWONNENE KÄMPFE / ANDAUERNDE KÄMPFE Von Alexander Ochs
Die Wachstumsdebatte in Ostmitteleuropa
Nutzer: Derek Ramsey
22 Atomenergie — eine Fehlevolution der Wie aus Weniger Mehr wird — Plädoyer für
Technologiegeschichte nachhaltiges Wachstum in der Landwirtschaft
Von Ralf Fücks Von Christine Chemnitz
28
WIE KOM
MMT
Wie kommt das Neue in die Welt? Indem wir die in Millionen Jahren
entwickelten Fähigkeiten der Tiere und Pfl anzen studieren und sie uns
aneignen.
Unverschmutzbar:
Der Lotus-Effekt
Die Lotusblume gilt in Asien als Symbol der Durch die Übertragung dieser Eigen-
Reinheit: Makellos sauber entfalten sich die schaft auf technische Oberflächen können
Blätter aus dem Schlamm der Gewässer. fast alle im Freiland befindlichen Materia-
Dieses Phänomen der Selbstreinigung lien durch Regen gereinigt werden. Mögli-
gewährt erstaunliche Einblicke in die Mög- che Anwendungsgebiete des Lotus-Effekts
lichkeiten der Natur, sich gegen Schmutz, liegen vor allem in der Beschichtung von
aber auch gegen Mikroorganismen zu Fassaden, Dächern, Textilien und in der
wehren. Lackindustrie.
Weltbevölkerung
0
-10 000 -5000 0 1000 1500 1800 1850 1900 1950 2000 2050
Illustration: Blotto Design, Wolfgang Schöffel, Quellen: http:// www.science-at-home.de, Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK ) e. V.
Vom Weg in die ökologische Moderne nach dem Jahrzehnte erstrecken wird. Er speist sich aus zwei
Vorbild der Natur mächtigen Quellen: dem Anwachsen der Weltbe-
völkerung von heute knapp 7 Milliarden auf ca. 9
Milliarden Menschen bis zum Jahr 2050 sowie den
nachholenden Bedürfnissen der großen Mehrheit
VON R ALF FÜCKS
der Erdbewohner, die gerade dabei sind, sich aus
bitterer Armut herauszuarbeiten. Während wir über
rische Belege. Es ist jedoch kein Naturgesetz, dass gen zu lernen, die von der Evolution über lange
der Ressourcenverbrauch schneller wächst als die Zeiträume entwickelt wurden. Weitere Beispiele für
Ressourceneffizienz. Ein zentraler Lenkungsfaktor « Allianz-Technik »:
für den Naturverbrauch ist der Preis knapper Güter.
« Deswegen müssen wir dafür sorgen, dass begrenzte → Sonnen- und Windenergie, Gezeitenkraftwerke,
Ressourcen im Laufe der Zeit teurer werden » (von die Nutzung von Ernteabfällen als Bioenergie
Weizsäcker). So müssen Energiepreise zumindest → Nanotechnik und Biotechnologie, die den
proportional zur Energieproduktivität steigen, um Material- und Energieverbrauch reduzieren
keinen Anreiz zum Mehrverbrauch zu liefern. Tech- → Recycling von Metallen mittels bakterieller
nische Innovation allein reicht also nicht aus. Damit Verfahren
sie zu den gewünschten ökologischen Zielen führt, → Plus-Energie-Gebäude, die mehr Energie
braucht es Eingriffe der Politik in die Märkte. erzeugen als verbrauchen
→ Vertikale Gewächshäuser, die Abwärme von
Qualitatives Wachstum als Leitbegriff Hochhäusern nutzen, um Obst und Gemüse zu
produzieren
Über Jahrtausende hinweg sind Menschenzahl und → Nutzung von Kohlendioxyd aus
materielle Produktion nur sehr langsam gewachsen. Industrieanlagen, um Algen zu züchten, die
Mit der Industrialisierung setzte eine atemberau- als Grundstoff für Medikamente, Kosmetika,
bende Beschleunigung ein. In den Jahren 1800 bis Nahrungs- und Futtermittel dienen
2000 wuchs die Weltbevölkerung um das 6-Fache, → Rekultivierung von Wüsten: Aufbereitung von
der Energieverbrauch um das 40-Fache und die Welt- Meereswasser mit Hilfe hochkonzentrierter
wirtschaft um das 50-Fache (Christian Schwägerl, thermischer Solarenergie, um küstennahe
Menschenzeit, München 2010). Es greift allerdings Wüstengebiete wieder fruchtbar zu machen.
zu kurz, wenn man die Dynamik der Industriegesell-
schaft auf « quantitatives Wachstum » reduziert. Denn Die Rolle der Politik
welche Kriterien man immer anlegt, ob Lebenserwar-
tung, Kindersterblichkeit, verfügbare Kalorien pro Wenn wir keine schweren Krisen riskieren wollen,
Kopf, Bildungsniveau, gesundheitliche Versorgung, kann die Weltwirtschaft künftig nur noch innerhalb
Frauenrechte oder demokratische Freiheiten – der ökologischer Leitplanken wachsen, die von den
wachsende materielle Reichtum ging Hand in Hand Belastungsgrenzen der Ökosysteme abzuleiten sind.
mit gesellschaftlichem Fortschritt. Mit der Quantität Es bleibt originäre Aufgabe der Politik, den Hand-
der verfügbaren Güter und Dienstleistungen wuchs lungsrahmen für Unternehmen, Investoren und
auch ihre Qualität. Das gilt – entgegen einem weit Konsumenten zu setzen. Zentral ist die Festlegung
verbreiteten Vorurteil – für Lebensmittel ebenso wie von degressiven Emissionsgrenzen für CO2-Emissio-
für Kleidung, Haushaltsgeräte, Autos, Computer und nen auf nationaler, europäischer und internationaler
Medikamente. Denn Wettbewerb um Käufer ist nicht Ebene. Gleichzeitig brauchen wir eine ökologische
nur ein Preis-, sondern auch ein Qualitätswettbewerb. Dynamik « von unten », die von High-Tech-Unter-
« Qualitatives Wachstum » mag ein neuer Leitbegriff nehmen und Öko-Bauern, Erfindern und Investoren,
sein; der Sachverhalt selbst ist alles andere als neu. Umweltverbänden und Konsumenten vorangetrieben
wird.
Zusammenarbeit von Mensch und Natur Ob der Übergang zum nachhaltigen Wachstum
rechtzeitig gelingt, ist eine offene Wette. Wir kön-
-
Ernst Bloch hat in « Das Prinzip Hoffnung » Über- nen den Wettlauf mit der ökologischen Krise auch
legungen zu einem neuen Mensch-Natur-Verhältnis verlieren. Aber die Zukunft ist offen, und die Innova-
formuliert, die vorwegnehmen, worum es bei der tionsfähigkeit offener Gesellschaften ist unbegrenzt.
ökologischen Transformation der Industriegesell- Darauf ist zu hoffen.
schaft geht. Anknüpfend an Schellings Unterschei-
dung zwischen Natur als Objekt und Natur als Pro-
duktivität entwirft er die Utopie einer Koproduktion
von Mensch und Natur. Die bisherige Technik ope-
riert in der Natur « wie eine Armee in Feindesland ».
Dagegen zielt eine künftige « Allianz-Technik » auf die
« Entbindung der im Schoß der Natur schlummernden
Schöpfungen ». (Das Prinzip Hoffnung, 1985). Wäh-
rend andere Lebewesen in unbewusster Symbiose
mit ihrer natürlichen Umwelt leben, muss der von
der Natur abgefallene Mensch diese Allianz bewusst
herstellen. So zielt die Bionik darauf ab, biologische
Prozesse und Materialien in technische Innovationen
zu übersetzen und von den phantastischen Lösun-
DAS NEUE: BLUE ECONOMY 7
DIE
ANZIEHUNGSKRA
ANZIEHUNGS
UNGSKRAFT
GS
GSKRAFT
SKRAF
VON FRAGEN, AUF
DIE WIR KEINE
ANTWORT WISSEN
-
die Luftfeuchtigkeit regeln? Sie beweisen damit ein meisterhaftes ren, uns mehr auf Innovationen einzulassen, unsere Welt neu zu
Verständnis der Mikro-Meteorologie und wenden die nichtlineare überdenken, neue Wirtschaftsmodelle zu entwerfen, eine gesün-
Mathematik gekonnt an. dere Gesellschaft anzustreben und Verbindungen zwischen unseren
Wie haben Mücken herausgefunden, dass ihr winziger Saugrüssel Körpern und Seelen herzustellen.
eine konische und nicht eine zylindrische Form haben muss, damit
sie heimlich Blut saugen können? Warum haben wir beim Arzt jahr-
Foto: Wikimedia Commons
W enn er nicht von der Blue Economy spricht, blau, weil die
Ozeane und der Himmel und letztlich die gesamte Erde
aus dem Weltall blau aussehen, redet Gunter Pauli auch gern von Das Wüstentreibhaus
der « Green economy 2.0 ». Diese wäre die Weiterentwicklung der Eine simple und kosteneffektive Methode zum Anbau von Nahrungs-
grünen Ökonomie. Der Wirtschaftswissenschaftler, der im Laufe mitteln in der marokkanischen Wüste wäre durch den Einsatz von
seines Lebens mehr als ein Dutzend Unternehmen gegründet hat, Salzwasser aus dem Atlantik möglich. Das Meerwasser verdunstet
sucht nach einem nachhaltigen Wirtschaftsmodell, das die 9 Milli- und stellt innerhalb der Gewächshäuser ein kühles und feuchtes Klima
her. Ein Teil des verdunsteten Meerwassers kondensiert wiederum als
arden Menschen, die 2050 auf der Erde leben werden, in Lohn und
Frischwasser zur Bewässerung der Pflanzen.
Brot bringen könnte. Er orientiert sich dabei an der Natur, denn Das kühle und feuchte Klima im Treibhaus ermöglicht den Pflanzen,
die Natur hat für alles einen Nutzen. Was für die einen Lebewesen mit wenig Wasser zu wachsen. Die Betriebskosten liegen bei einem
Abfall ist, bedeutet für andere Nahrung, Neubeginn. Bruchteil der finanziellen und ökologischen Kosten, die für herkömm-
Von der Natur lernen ist Paulis Grundsatz, damit steht er der liche Treibhäuser nötig sind. Hier bietet sich eine Einkommensquelle in
aufstrebenden Wissenschaft der Bionik nicht fern. Und wenn die Küstengebieten auf der ganzen Welt.
Das System funktioniert auch gut in Kombination mit einer energie-
Menschheit im Westen den größten Teil dessen, was in der Land-
erzeugenden Infrastruktur, insbesondere dort, wo Wärmeableitung
wirtschaft produziert wird, als Abfall wegwirft, könnte mit diesem nötig ist, wie im Fall von konzentrierten Solaranlagen. Dort wird die
Anteil genug Neues entstehen, um eine wachsende Erdbevölkerung Abwärme für die Frischwassergewinnung genutzt. Diese Innovation
zu ernähren. verbraucht kein Frischwasser, stattdessen produziert sie Trinkwasser.
Als junger Mann kam Pauli 1978 in Kontakt mit Aurelio Peccei,
dem Gründer und ehemaligen Präsidenten des Club of Rome. Doch www.community.blueeconomy.de / m / articles / view /
auf seiner weiteren Suche hing Pauli nicht dessen These von den Treibhäuser-Teil-2-Die-Innovation
Grenzen des Wachstums an, ihn beschäftigte stattdessen deren
ständige Erweiterung. 1994 gründete er mit Hilfe der United
Nations University in Tokio die « Zero Emissions Research & Initiati- Recycling-Ketten
ves » (ZERI), die u. a. Konzepte zum Management von Stoffströmen Elektroschrott weist eine höhere Konzentration an Metallen auf als
entwickelte. jedes Erz, darunter Gold und Silber, Kupfer, Palladium, Lithium etc.
In jüngster Zeit sucht er bei vielen Völkern der Erde nach all- Das heutige Rohstoffrecycling folgt noch einem vergleichsweise pri-
mitiven Geschäftsmodell, wird mit hohem Energie- und Transportauf-
täglichen Praktiken, die bei uns Innovationen in die Wege leiten
wand betrieben und findet v.a. in der Dritten Welt unter hohen Gesund-
könnten – Nuklei, um die sich Projekte ansiedeln, die, wie ein heitsrisiken für Arbeiter und Anwohner statt.
Pilzgeflecht, nach und nach unsere Warenproduktion und unser Entscheidend für eine effektivere Nutzung von Elektroschrott als
Arbeitsleben durchziehen und diese dabei verändern. Er lässt diese Rohstoffquelle ist ein verändertes Geschäftsmodell für Elektrogeräte:
Geschäftsideen auf ihre Wirtschaftlichkeit hin prüfen und stellt die diese sollten künftig nicht mehr gekauft, sondern lediglich geleast wer-
vielversprechendsten auf die Homepage www.community.blueeco- den. Man kauft das Nutzungsrecht, während das Eigentum am Gerät
bei den Herstellern verbleibt, die zur Rücknahme ihres Produkts ver-
nomy.de. Die Ideen sind frei zugänglich, für jeden aufzugreifen, zu
pflichtet sind. Damit lassen sich effektive Recyclingketten organisieren.
kopieren und den eigenen regionalen Bedingungen anzupassen. In Gleichzeitig ermöglichen bakteriologische Verfahren eine Rück-
einer Gesellschaft, in der Ideen teuer gehandelt werden, ist diese gewinnung von Metallen ohne energieintensive Einschmelzung des
Form des open access eine Umkehrung gemäß Paulis Motto: Die Schrotts. Mikroben haben hochdifferenzierte Fähigkeiten zur Extrak-
Menschen lernen nicht durch das bessere Argument, sondern durch tion und Reinigung von Metallen aus Gesteinen, Mineralien und Mut-
die Demonstration gelingender Beispiele. — E.K. terboden entwickelt. Technische Verfahren zur Nutzung bakteriologi-
scher Prozesse zur Rückgewinnung reiner Metalle sind bereits in der
Erprobung.
Info In Berlin hat die Blue Economy eine Niederlassung: Das Büro Konver- www.community.blueeconomy.de/m/news /view/
genta berät und unterstützt Personen, die Projektideen umsetzen wollen, und Metalle-ohne-Bergbau
Foto: ZERI
DER
PILZBAUER
-
« ökologischer Landanbaubetrieb in der Stadt ». muss sein Auskommen haben, es muss ein gesundes Unternehmen
Morgens und abends holt Thomas mit dem Fahrrad den Kaffee- werden, damit man nicht auf staatliche Hilfe angewiesen ist », sagt
satz ab, auf dem seine Pilze wachsen sollen. Er hat Abkommen er. In Thomas hat sich längst der Unternehmer geregt, er möchte
mit mehreren Cafés geschlossen, darunter auch mit dem taz-Café. Erfolg haben und Kraft genug, anderen helfen zu können.
Foto: Stephan Röhl
Arbeitsablauf: Kaffeesatz holen, ihn verarbeiten, mit Pilzfäden vermischen, die «Kuchen» im Keller ordnen – und warten
10 DAS NEUE: BIONIK
INNOVATIONS-
POTENZIAL
AUS DER NATUR
Auch der umgekehrt verlaufende Technology- Luftfahrtindustrie wie im Bauwesen. Das Konstruk-
Pull-Process liefert unübersehbare Erfolge. Immer tionsprinzip ist einfach, zwei stabile, dünne Außen-
Antonia B. Kesel Professorin
häufiger stößt hierbei die gezielte Suche in der schichten umschließen einen fast hohlen Kern, der
und Leiterin des Bionik-Innova-
belebten Natur nach der Lösung technischer Pro- tionszentrums an der Hoch- meist aus Wabenplatten oder Schaummaterialien
bleme auf attraktive Ansätze. Zwar sind hier die schule Bremen ( akesel@bionik. besteht. Die Vorteile liegen auf der Hand, die Mon-
Innovationssprünge geringer, aber die problemorien- hs-bremen.de ). Seit 2004 Vor- tage vereinfacht sich und die Material- und damit
sitzende der Gesellschaft für
tierten Aktivitäten verkürzen die Transferzeiten des Technische Biologie und Bionik
Gewichtsersparnis ist groß. Allerdings lässt sich an
Know-hows aus der Wissenschaft in die Wirtschaft e.V., seit 2009 Vorsitzende der solchen Ultraleichtwänden kaum noch etwas befes-
beträchtlich. So konnten unlängst Befestigungssys- VDI-Gesellschaft Technologies tigen. Inspiration für zerstörungsfreie wie reversible
of Life Sciences, seit 2010 stell-
teme nach biologischem Vorbild entwickelt werden, Befestigungssysteme liefern dann biologische Vorbil-
vertretende Vorsitzende der
die es ermöglichen, materialsparende Struktur- und Forschungsgemeinschaft Bio- der wie pflanzensaftsaugende Zikaden und Wanzen.
Dämmbaustoffe in Leichtbauweise in einen breiteren nik-Kompetenznetz e.V. ( www.bionik.hs-bremen.de ).
DAS NEUE: BIONIK 11
Das ursprünglich zwischen Natur- und Ingenieur- Kontinuierlich verbesserte Analyseverfahren erwei-
wissenschaften angesiedelte Arbeitsfeld der Bionik tern heute die Suche in den Nanokosmos hinein und
umfasst inzwischen auch Fachgebiete wie Architektur liefern detaillierte Einsichten in die Konstruktions-
und Design bis hin zu den Wirtschaftswissenschaf- prinzipien biologischer Systeme und Strukturen. Die
ten. Insbesondere die Logistik steht aktuell im Fokus. Befunde reichen dabei bis auf die Ebene der Mole-
Nicht zuletzt die weltweit anschwellenden Waren- küle, die Basisbausteine der belebten Natur. Und
ströme und Transportvolumina intensivieren die hier scheint das Innovationspotenzial nahezu uner-
Suche nach energieeffizienten Transportsystemen schöpflich. Zellulare Membranoberflächen liefern die
und einem zeitverkürzenden Warenumschlag. Bio- Vorbilder für molekulare Schalter oder molekulare
logische Transportketten scheinen hierbei attraktive Erkennungsmechanismen. Diese dienen u. a. dem
Anregungen zu bieten. So liefern biologische Sozie- Erkennen von chemischen Substanzen unterschied-
täten wie Zellverbände, Rudel bis hin zu Staaten und licher Art und Wirkung. Auch die Analyse einzelner
Schwärme eine Vielzahl unterschiedlicher Inspira- Moleküle birgt eine Fülle von Inspirationen wie
tionen für Informationsmanagement, Warenlogis- DNA-Computer, die völlig neue Speicherkapazitäten
tik, Arbeitsteilung und Wertschöpfungsketten. Die für die Informationsverarbeitung bieten. Bakterielle
Analogiebildung steht hier vor besonderen Heraus- Syntheseprozesse zeigen zudem, dass Energie aus
forderungen, da zunächst eine gemeinsame Sprache jeder Art von Materie unter allen erdenklichen
gefunden werden muss, in diesem Fall zwischen Umgebungsbedingungen zu gewinnen sei, ein schier
Biologie und Ökonomie. Aber zumindest eine Regel unerschöpfliches Potenzial.
scheint spontan übertragbar: so wenig wie möglich, Das immense Innovationspotenzial der Bionik
so viel wie nötig. stößt auch in der Öffentlichkeit auf wachsendes Inte-
In den Frühphasen der Bionik standen eher makro- resse. Das rührt sicherlich daher, dass das Lernen von
skopische Objekte und Phänomene im Vordergrund, der Natur nicht selten zu nachhaltigen Technologien
insbesondere die Fortbewegung der Tiere. So ent- mit hoher Akzeptanz führt. Verstärkung findet diese
standen biologisch inspirierte Robotiksysteme wie Akzeptanz in Bionik-Produkten wie etwa dem gift-
autonome Laufmaschinen, Unterwasserfahrzeuge freien Antifouling nach biologischem Vorbild (Hai-
und Flugobjekte für unterschiedliche Aufgaben- und fischhaut®). Dieser Anstrich gegen das Faulen, der
Einsatzgebiete. Und nicht zu vergessen, das Vorzeige- im Gegensatz zu herkömmlichen Antibewuchsanstri-
produkt der Bionik schlechthin: das Flugzeug. Ohne chen für Schiffe und andere Unterwasserkörper den
die jahrhundertelangen Bemühungen, es den Vögeln organischen Bewuchs nicht durch chemische Kompo-
gleichzutun, ist diese Entwicklung kaum denkbar. nenten, sondern durch physikalische Wirkprinzipien
verhindert, mit durchschlagendem Erfolg: Die Schiff-
rümpfe bleiben frei von Bewuchs und das Wasser frei
von Toxinen ( www.bionik.hs-bremen.de ).
Dabei muss jedoch deutlich gesagt werden, dass
Bionikprodukte nicht per se ökoverträglich und
nachhaltig sind; auch eine aus bionischem Entwick-
lungsprozess entstandene Technologie kann Gefah-
renpotenziale bergen. Doch im Allgemeinen scheinen
die Forschungsgegenstände ökoverträglich zu sein. In
jedem Fall gilt: Der Blick in die Natur lohnt sich, auch
wenn diese keine einfachen Kopiervorlagen bietet.
Die Beschäftigung mit der immensen Fülle von biolo-
gischen Vorbildern zur Einsparung von Material oder
Energie oder beidem, mit cleveren Mechanismen und
Strukturen, intelligenten Systemen und Strategien
-
beinhaltet ein disziplinübergreifendes Kreativitäts-
training. Die sich daraus entwickelnden Erfindungen
und Innovationen gilt es zu heben, die Zeit hierfür ist
reif.
Vorbild: Pinguin
AirPenguine sind autonome Unterwasserfahrzeuge, die in ihrer Beweglichkeit und
Wendigkeit dem natürlichen Vorbild nahekommen. Sie wurden mit komplexen
Navigations- und Kommunikationseinrichtungen ausgestattet, die es ihnen erlauben,
einen Raum, der von unsichtbaren Ultraschall-«Sendestationen » erfasst wird, nach
Foto: Festo AG & Co. KG
vereinbarten Regeln zu erkunden. In der Zukunft werden für die Automatisierung der
Produktion autonome, fl exible, adaptive und selbstregulierende Prozesse eine immer
größere Bedeutung bekommen. Hier kann das Tierreich Anregungen geben. ( Das
AirPenguin-Projekt von Festo AG & Co. KG )
12 ORIENTIERUNGSRAHMEN VON MORGEN
Die Biosphäre, die Buckminster Fuller 1967 in Montreal errichtete, ist eine geodätische Kugel aus einem Netzwerk von Dreiecken. Damit war es möglich,
einen Dom auf einfachste Weise, aber mit festen Strukturen zu bauen, denn die Dreieckstruktur verteilt das Gewicht gleichmäßig über den Baukörper. Das
einfache Design hat viele Vorteile: Erdbebensicherheit, Schallverteilung, Luftzirkulation, konstante Sonneneinstrahlung.
dung ab, bis ein Punkt erreicht ist, an dem bestimmte betreiben, weil allein sie auch das Schlimmste als
Formen des unwissenden Verhaltens mit dem Auf- reale Möglichkeit bedenken.
enthalt an Bord nicht mehr verträglich sind. Das Klug werden heißt heute vor allem: verstehen,
In-der-Welt-Sein des Menschen enthüllt sich somit dass der kinetische Expressionismus der letzten
als ein An-Bord-Sein auf einem störungsanfälligen Jahrhunderte radikal modifiziert werden muss, wenn
kosmischen Fahrzeug. Wer an Bord den Mut hat, sich er schon nicht beendet werden kann. Unter kineti-
seines Verstandes zu bedienen, legt sich früher oder schem Expressionismus verstehe ich den Daseinsstil
später Rechenschaft ab über die Tatsache, dass wir der Moderne, der durch die leichte Verfügbarkeit von
Autodidakten der Raumfahrt sind. Der wahre Begriff fossilenergetischen Brennstoffen ermöglicht wurde.
für die Conditio humana heißt darum: Autodidaktik Seit diese Stoffe praktisch in jedermanns Hand
auf Leben und Tod. Autodidakt ist, wer die entschei- gelangt sind, führen wir ein Leben, als ob Promet-
denden Lektionen ohne Lehrer lernen muss. heus das Feuer ein zweites Mal gestohlen hätte. Was
Mit diesen Überlegungen ist eine Aussage über das bedeutet, wird klar, wenn wir zugeben, dass
das Verhältnis von Sein und Wissen verbunden: die zweiten Feuer längst nicht nur unsere Motoren
Das Wissen hat wesenhaft einen Rückstand auf die treiben, sondern in unseren existentiellen Motiven,
Wirklichkeit – ja, man könnte sagen, es trifft prin- in unseren vitalen Begriffen von Freiheit brennen.
zipiell verspätet ein. Angesichts dessen drängt sich Wir können uns keine Freiheit mehr vorstellen, die
die Frage auf, ob aus der Verspätung des Wissens nicht auch Freiheit zu riskanten Beschleunigungen
gefolgert werden muss, dass es auch in Bezug auf einschließt. Freiheit zur Fortbewegung an fernste
unsere künftigen Probleme notwendigerweise zu Ziele, Freiheit zur Übertreibung und Verschwendung,
spät komme. Glücklicherweise sind wir in der Lage, schließlich auch Freiheit zur Explosion und Selbst-
diese Frage verneinen zu können. Es gibt eine pro- zerstörung. Den kinetischen Expressionismus hören
gnostische Intelligenz, die sich genau in der Lücke wir sprechen, wenn der junge Goethe 1776 in einem
zwischen « spät » und « zu spät » geltend macht. Diese Sturm-und-Drang-Brief an Lavater schreibt: « Ich bin
Intelligenz ist es, die sich hier und heute energisch nun ganz eingeschifft auf der Woge der Welt – voll
artikulieren soll. Während bisher für einen Großteil entschlossen: zu entdecken, gewinnen, streiten,
des menschlichen Lernens das Gesetz galt, dass man scheitern, oder mich mit aller Ladung in die Luft zu
allein « aus Schaden klug wird », muss die prognosti- sprengen. » Und wir sehen ihn praktisch am Werk,
sche Intelligenz klug werden wollen, bevor der Scha- wenn Phileas Fogg, der Held von Jules Vernes « Reise
den eingetreten ist – ein Novum in der Geschichte um die Welt in 80 Tagen », auf dem letzten Stück
des Lernens. Die prognostische Vernunft darf sich seiner Erdumrundung in Ermangelung von Koh-
von dem Paradoxon des Unheilsprophetismus nicht len damit beginnt, die Holzaufbauten des eigenen
abschrecken lassen: dass er, wenn er erfolgreich war, Schiffes herunterzureißen, um mit ihnen die Brenn-
ex post wie ein überflüssiger Alarm aussehen wird, kammern der Dampfmaschine zu füttern. Verne hat
weil eben aufgrund seines Dazwischentretens nicht mit dem sich selbst verbrennenden Schiff des Phileas
Foto: dpa
passiert sein wird, wovor er warnte. Demnach kön- Fogg nicht weniger als eine Weltmetapher für das
nen nur Apokalyptiker vernünftige Zukunftspolitik industrielle Zeitalter gefunden.
14 ORIENTIERUNGSRAHMEN VON MORGEN
Die entfaltete «Dymaxion»-Karte der Erde ( Buckminster Fuller, 1946 ) betont die Zusammengehörigkeit der Kontinente und nicht ihre Trennung durch die
Ozeane. «Dymaxion» steht für dynamic, maximum, tension und verweist auf die Idee müheloser Effizienz und auf kreativen Pragmatismus.
II.
Der Expressionismus der Modernen beruht auf Physiker die Atmosphäre nennen. Gespräche über
einer Annahme, die für die Menschen früherer Zeiten das Wetter haben aufgehört, harmlose Konversation
selbstverständlich war. Für sie stellte die Natur ein zu sein, seit uns die Klimawissenschaftler bewiesen
unendlich überlegenes und darum grenzenlos belast- haben, dass die Atmosphäre ein Gedächtnis hat.
bares Außen dar, das alle menschlichen Entladungen Somit sind die Meteorologen in die Rolle von
absorbierte und alle Ausbeutungen ignorierte. Diese Reformatoren geraten. Sie übermitteln den Men-
spontane Naturidee hat die Geschichte der Mensch- schen in den Industrienationen wie in den Schwellen-
heit bis gestern bestimmt. Der Lebensstil der reichen ländern einen Aufruf zur Umkehr: Sie fordern nicht
Zivilisationen von heute hat jedoch klargemacht: Die weniger als eine mittelfristige Dekarbonisierung der
Gleichgültigkeit der Natur gegen das menschliche Zivilisation und einen weitgehenden Verzicht auf die
Treiben war eine Illusion. Es gibt Grenzen des Aus- enormen Annehmlichkeiten des fossilenergetisch
drucks, Grenzen der Emission, Grenzen der Duldung basierten Modus Vivendi. Der Einschnitt, den dies
von Unwissenheit – und weil es solche Grenzen gibt, bedeutet, reicht so tief, dass man berechtigt ist, nach
gerät die scheinbar unvordenkliche Idee der Natur großen Analogien zu greifen: Das von den Menschen
als einer alles-absorbierenden Äußerlichkeit ins des 21. Jahrhunderts geforderte Umdenken geht
Wanken. Mit einem Mal sehen wir uns genötigt, die weiter als die Reformationen des 16. Jahrhunderts, in
widernatürlich scheinende Vorstellung zuzulassen, denen immerhin die Regeln des Verkehrs zwischen
dass die terrestrische Sphäre im Ganzen durch die Erde und Himmel revidiert wurden. Es erinnert gera-
menschliche Praxis in ein einziges großes Interieur dewegs an die Stimme Johannes’ des Täufers, die zur
verwandelt worden ist. totalen Umkehr aufrief. Die Stimme aus der Wüste
40 Jahre nach der Publikation von Buckminster verlangte damals nicht weniger als eine Metanoia,
Fullers Manifest stellt sich heraus, dass es weniger die das triviale egoistische Ethos des Alltags durch
Nutzer: Eric Gaba
die Designer sind, die für die Durchsetzung der den moralischen Ausnahmezustand des Herzens
neuen Welt-Idee des Makro-Interieurs gesorgt haben, ersetzen sollte – dieser Ruf sollte die permanente
als die Meteorologen. Für uns ist evident: Die Meteo- Revolution auslösen, die wir Christentum nennen.
rologie hat sich politisch und wissenschaftlich durch- Schon heute lassen sich Konturen des künftigen
Foto: Wikimedia Commons
gesetzt, weil sie für den Augenblick das suggestivste Gigantenkampfs erkennen. Die idealistischen Ver-
Modell des globalen Interieurs anbietet: Sie handelt treter einer neuen Bescheidenheit konfrontieren
von dem dynamischen Kontinuum der terrestrischen ihre materialistischen Gegner mit der Forderung,
Gashülle, das wir seit den Tagen der griechischen alle Formen von kinetischem Expressionismus auf
ORIENTIERUNGSRAHMEN VON MORGEN 15
schwendung und Luxus das Bürgerrecht erhalten. Bei Die Technik hat ihr letztes Wort noch nicht gespro-
allen Prognosen für die Welt von morgen ist davon chen. Vor einiger Zeit wurde der Vorschlag gemacht,
auszugehen, dass die Menschen in den reichen zwischen Heterotechnik und Homöotechnik zu unter-
Nationen ihren Wohlstand für Eroberungen halten, scheiden – wobei die erste auf Prozeduren der Natur-
die sie nicht mehr aus der Hand geben. Sie werden vergewaltigung und Überlistung beruht, die zweite
überzeugt bleiben, es sei die Aufgabe der Evolution, auf Naturnachahmung und der Fortführung natür-
durch stetiges Wachstum den materiellen Wohlstand licher Produktionsprinzipien auf artifizieller Ebene.
und die expressiven Privilegien zu globalisieren, die Durch die Umrüstung der Technosphäre auf homöo-
sie selbst genießen. technische und biomimetische Standards würde mit
Hiergegen wenden die Verfechter der neuen der Zeit ein völlig anderes Bild vom Zusammenspiel
Bescheidenheit ein, den Wohlhabenden von heute zwischen Umwelt und Technik entstehen. Wir wür-
werde bald nichts anderes übrig bleiben, als sich den erfahren, was der Erdkörper kann, sobald die
den Tatsachen zu beugen. Hier kommt das Axiom Menschen im Umgang mit ihm von Ausbeutung auf
ins Spiel, auf dem alle Grenzen-des-Wachtums-Argu- Koproduktion umstellen. Auf dem Weg der bloßen
mente beruhen: Die Erde ist nur in einem einzigen Ausbeutung bleibt die Erde für alle Zeit die begrenzte
Exemplar vorhanden – und doch leben die reichen Monade. Auf dem Weg der Koproduktion zwischen
Nationen heute bereits so, als ob sie anderthalb Natur und Technik könnte sie ein Hybridplanet wer-
Erden ausbeuten dürften. Sollte ihr Lebensstil auf den, auf dem mehr möglich sein wird.
alle Mitbewohner des Planeten ausgeweitet wer- Analoge Ideen haben die kreativeren Köpfe der
den, müssten der Menschheit nicht weniger als vier Öko-Bewegung Welt hervorgebracht. Sie haben
Erden zur Verfügung stehen. Da aber die Erde eine uns vorgerechnet, wie man bei einer Halbierung
einzige Monade darstellt, müssen wir den Vorrang des Ressourcenverbrauchs eine Verdoppelung des
der Grenze vor dem Impuls zur Überschreitung Wohlstands erzielt. In die gleiche Richtung zielt
akzeptieren. eine erratische Bemerkung Buckminster Fullers, die
Fürs Erste scheint dieses Argument unwiderlegbar. eine Brücke schlägt zwischen der wunderbaren
Solange man die Erde als eine unvermehrbare Sin- Vermehrung der Brote im Neuen Testament und der
gularität auffasst, muss das ausbeuterische Verhalten metaphysisch gedeuteten Geschichte der Technik:
der modernen Komfortzivilisation als unverzeihliche « Durch die Anwendung der Hebelgesetze … ist es
Irrationalität erscheinen. Der Umgang der Menschen buchstäblich möglich ..., mehr mit weniger zu errei-
mit ihrem Planeten gleicht dann einem Katastro- chen. Vielleicht war es diese intellektuelle Bereiche-
phenfilm, in dem rivalisierende Mafiagruppen sich rung … die Christus in der Bergpredigt lehren wollte,
an Bord eines Flugzeugs in 12 000 Meter Höhe ein jener dunklen Geschichte von den Broten und den
Feuergefecht mit großkalibrigen Waffen liefern. Fischen. » Der Schluss seiner Betriebsanleitung gehört
Gleichwohl ist es legitim, die Frage aufzuwerfen, ob folgerichtig einem Appell an das Ethos der Kreati-
wir aus der monadologischen Deutung der Erde die vität: « Planer, Architekten und Ingenieure, ergreift
angemessenen Konsequenzen ziehen. Verstehen wir die Initiative. Arbeitet zusammen und versucht nicht,
denn unsere Lage richtig, wenn wir den Planeten und auf Kosten der anderen zu gewinnen. Jeder Erfolg
seine Biosphäre als ein unüberschreitbares Fixum dieser Art wird von kurzer Dauer sein. Das sind die
auffassen? Wir sollten bedenken: Wir haben es nicht synergetischen Gesetze, nach denen die Evolution
mehr allein mit dem kosmologischen Urdatum Erde verfährt und die sie uns klarzumachen versucht. Das
und dem evolutionären Urphänomen Leben zu tun. sind keine vom Menschen gemachten Gesetze. Das
Zu diesen Basisgrößen ist im Lauf der sozialen Evo- sind die unendlich großzügigen Gesetze der intel-
lution die Technosphäre hinzugetreten, die ihrerseits lektuellen Integrität, die das Universum regieren. »
von einer Noosphäre 2 animiert und moderiert wird. Man muss sich davor hüten, diese Aussagen auf die
Im Blick auf diese beiden Zuwachs-Dimensionen sind Naivität zu reduzieren, die sie enthalten. Sollte die 2 Für den Kommunikationstheo-
-
niemand bestimmt, was der Körper vermag – der sich der Ignoranz in Grenzen zu halten: Es könnte dies Membran, die sich durch die
auf den menschlichen Körper bezieht –, auf die Erde nur geschehen dank der intellektuellen Integrität all elektrische Erweiterung unserer
verschiedenen Sinne rund um
zu übertragen: Bisher hat noch niemand bestimmt, derer, die heute die Verantwortung für ihr positives den Globus gelegt hat », also « ein
was der Erdkörper vermag. Wir wissen noch nicht, Wissen und ihre dunklen Prognosen übernehmen. technisches Gehirn für die Welt ».
welche Entwicklungen möglich werden, wenn Geo-
sphäre und Biosphäre durch eine intelligente Tech-
nosphäre und Noosphäre weiterentwickelt werden.
Es ist nicht a priori ausgeschlossen, dass hierdurch
Wir veröffentlichen den gekürzten Text Wie groß ist ‹groß›? mit der
Effekte auftreten, die einer Multiplikation der Erde freundlichen Genehmigung des Autors. Der gesamte Text ist unter
gleichkommen. www.petersloterdijk.net einzusehen.
17 ORIENTIERUNGSRAHMEN VON MORGEN
WACHSTUM = WOHLSTAND
Vom BIP bis zum Happy Planet Index beschäftigt. Wir wollen die Effizienzrevo-
lution in der Wirtschaft beschleunigen und
Bislang wurde der Erfolg einer Gesellschaft über das BIP ( Bruttoinlandsprodukt ) Wege für ein ressourcenleichtes Wirtschaf-
gemessen. Jetzt sollen auch ökologische und soziale Kriterien berücksichtigt werden. ten aufzeigen. Ob wir aber trotz Effizienz-
Neue Indikatoren kommen ins Gespräch, Ulrike Müller hat sie zusammengestellt. revolution an ökologische Grenzen stoßen,
wird die Analyse von « Rebound-Effekten »*
und durch sie verursachte Systemver-
HPI NWI schiebungen zeigen. Sollte eine absolute
Happy Planet Index Nationaler Wohlfahrtsindex technologische Entkopplung zwischen
Kombination von ökologischem Fußabdruck, Wohlfahrtsindex für Deutschland, unserer Form des Wirtschaftens und des
Lebenserwartung und persönlichem Wohlbe- entwickelt im Auftrag des Umwelt- Naturverbrauchs nicht gelingen, müssen
finden. Erklärtes Ziel ist es aufzuzeigen, wie bundesamtes. Beruht u. a. auf ISEW, enthält politische und gesellschaftliche Maßnah-
effizient die einzelnen Staaten die natürlichen aber noch zusätzliche Variablen. men entwickelt werden, die den Ressour-
Ressourcen für ein langes und glückliches Insgesamt sind es 21, u. a. Einkommensver- cenverbrauch verringern bei gleichzeitiger
Leben ihrer Bürger nutzen. teilung, privater Konsum, ökologische Kosten, Bewahrung von Lebensqualität und sozialer
Kosten für Gesundheit, Kriminalität oder Gerechtigkeit.
Veränderungen der Kapitalbilanz.
Am Ende sollen Vorschläge für eine
HDI grüne Lebensweise stehen
Human Development Index
Integrierter, nicht monetärer Indikator der Wir Grüne wollen in der Kommission
UNO. Sein Wert liegt zwischen null (geringer Indikatoren der konkrete Ergebnisse aushandeln und uns
Wohlstand ) und eins ( hoher Wohlstand ). Teil- nicht allgemeine, erbauliche Vorträge
EU-Nachhaltigkeitsstrategie
indikatoren, aus deren Durchschnitt der HDI anhören. Wir brauchen am Ende handfeste
berechnet wird, sind Lebensdauer, Bildungs- Set von ökonomischen, ökologischen und
sozialen Indikatoren, mit denen der Fortschritt Vorschläge. Es geht um einen Instrumenten-
stand und materieller Lebensstandard.
im Hinblick auf die Ziele der EU-Strategie kasten für den nachhaltigen Umbau unserer
-
für nachhaltige Entwicklung gemessen wird. Gesellschaft, um neue Wege für nachhaltige
Alle zwei Jahre veröffentlicht das Statisti- Arbeits-, Lebens- und Konsumstile und
sche Amt der EU die Ergebnisse in den sog. damit um einen Orientierungsrahmen für
ISP Fortschrittsberichten. eine neue Form des Wirtschaftens.
Index of Social Progress
Integrierter, nicht monetärer Indikator, der
insgesamt mehr als 40 Einzelindikatoren aus
den Bereichen Bildung, Gesundheit, Status
von Frauen, Militärausgaben, Wirtschaft und
Einkommensverteilung, Bevölkerung, Umwelt,
sozialer Zusammenhalt, kulturelle Vielfalt und Indikatoren der Stiglitz-
Wohlfahrtsaufwendungen berücksichtigt. Kommission
Der Schlussbericht der von Sarkozy
eingesetzten Kommission empfiehlt ein Set
von sozialen und ökologischen Schlüsselin- Kerstin Andreae 1999 – 2002
dikatoren, um den immateriellen Wohlstand Gemeinderätin in Freiburg. Seit
2002 Bundestagsabgeordnete,
zu berechnen. Dabei soll auch die subjektive
wirtschaftspolitische Spreche-
Bewertung der Lebensqualität erfasst werden. rin der grünen Bundestagsfrak-
Bruttonationalglück Bhutan Als Ergänzung zum BIP sollen Zahlen zur tion und Obfrau im Wirtschafts-
Bhutan hat das « Bruttonationalglück » 2008 Einkommensentwicklung, -verteilung und zur ausschuss
als Staatsziel in der Verfassung verankert. Haushaltsproduktion erhoben werden.
Es errechnet sich aus Indikatoren zu sub-
jektivem Wohlbefinden, Bildung, Kultur, Hermann E. Ott Seit 2001
Gemeinschaftsleben, Ökologie, Gesundheit und Direktor der Abteilung Klima-
politik am Wuppertal Institut
Lebensstandard sowie dem Vertrauen in die
für Klima, Umwelt, Energie.
Regierung und die Grundrechte.
ISEW Seit 2009 Bundestagsabgeord-
Index of Sustainable neter von Bündnis 90 / Die Grü-
nen und Sprecher des Ausschus-
Economic Welfare ses Klimapolitik
Integrierter monetärer Indikator, der,
wie das BIP, in Geldeinheiten berechnet
Ökologischer Fußabdruck wird. Hinzu kommen ökologische und soziale
Nachhaltigkeitsindikator, der den Aufwand Variablen. So wirken z. B. der Wert von
für die Produktion von Gütern und Dienstleis- Hausarbeit und öffentliche Ausgaben für
tungen, wozu auch die Entsorgung von Müll Gesundheit und Bildung wohlstandssteigernd, * Rebound-Effekt bedeutet, dass Effizienzsteigerungen
nicht zur Einsparung führen, sondern zu Mehrverbrauch.
oder das Binden von CO2 zählt, in Hektar während der Abbau von Ressourcen als wohl-
Ein Beispiel: die Energiesparlampen, die nun auch den
umrechnet. standsmindernd abgezogen wird. vormals dunklen Garten beleuchten.
ORIENTIERUNGSRAHMEN VON MORGEN 19
STAATSZIEL:
DAS GUTE LEBEN
der Natur. Es stellt damit eine Abkehr dar sungslyrik oder Populismus abzutun. Aber
Im Konzept des Buen Vivir, das in von der Idee eines endlosen Wachstums, vielleicht ist es doch etwas komplexer. Die
Ecuador und Bolivien in die Verfassung von der Vorstellung von Entwicklung als Verfassungen Lateinamerikas stehen in der
aufgenommen wurde, kommt dem « Immer mehr ». Tradition « transitiver Verfassung », sie sind
Verhältnis zur Natur ein zentraler Für einen der wichtigsten Theoretiker des ausführlich und wollen nicht nur Rechte
Stellenwert zu Buen Vivir, den ehemaligen Bergbauminis- festschreiben, sondern auch einen Weg in
ter und Vorsitzenden der verfassungsgeben- die Zukunft weisen. Sie sind eine Art road
den Versammlung Ecuadors, Alberto Acosta, map gesellschaftlicher Umgestaltung – und
hat das Konzept seine Wurzeln zwar in der als solche sollten sie gelesen werden. Legi-
indigenen andinen Tradition, es verbin- tim ist aber die Frage, ob die neuen Verfas-
det sich aber mühelos mit den Ideen von sungselemente dem Guten Leben und damit
VON THOMAS FATHEUER Aristoteles und der ökologischen Wachs- einem neuen Entwicklungsmodell den Weg
tumskritik. « Nach der Philosophie des bereiten können.
-
Mix von Wachstum und Umverteilung setzt, anders als in der klassischen Menschen- auf Wachstum und Nachahmung der indus-
betreten Bolivien und Ecuador mit der rechtsdebatte, dem Verhältnis zur Natur ein trialisierten Länder bauen. Und dass dieses
Suche nach dem Guten Leben als Verfas- zentraler Stellenwert zukommt. Die Ableh- Konzept es immerhin in zwei Verfassungen
sungsgrundsatz Neuland. nung des traditionellen Wachstumsmodells, geschafft hat, ist ein guter Anfang.
In beiden Ländern hat eine lebhafte und das auf der forcierten Ausbeutung der
kontroverse Debatte um das neue Kon- natürlichen Ressourcen beruht, ist eine der
zept stattgefunden. In den Andenstaaten Grundlagen des Buen Vivir, das eine Aner-
berufen sich die politischen Kräfte, die kennung der Rechte der Natur einschließt.
die Verfassungen gestaltet haben, auf die Die Aufnahme solcher Ideen in die
indigenen Traditionen der Region. Sumak Verfassungen von Ecuador (2008) und von
Thomas Fatheuer Von 2003 bis
Kawasay lautet das Quechua-Wort, das mit Bolivien (2009) ist umso bemerkenswerter, Juli 2010 Leiter des Büros der
Buen Vivir ins Spanische übersetzt worden als beide Länder stark von der Ausbeutung Heinrich-Böll-Stiftung in Rio de
ist. Das Konzept zielt auf einen Gleich- ihrer Bodenschätze (Öl, Gas) leben. Es liegt Janeiro. Zurzeit Autor und
Berater in Berlin
gewichtszustand, auf eine Harmonie mit daher nahe, Buen Vivir als reine Verfas-
20 GEWONNENE K ÄMPFE
ERFOLGSGES
RF
FOOL
LGGS
GSGE
ESSC
SCHIIC
CHTEN
DER
RHEIN
N
VO
AC
R
H
H
Nutzer: Rufus46
H
ER
ER
Fotos: ( Elbe vorher ) Bernhard Nimtsch / Greenpeace, ( Elbe nachher ) dpa, ( Rhein vorher ) dpa, ( Fischtreppen ) Wikimedia Commons
Anfang der 80er-Jahre. Die Abwässer der DDR flossen direkt
in den Fluss, eine Sorge um die Elbe schien es nicht zu geben. Das
kommunale Klärwerk von Dresden ging damals kaputt und wurde
N
VO
AC
H
H
H
ER
ER
komplex bei Bitterfeld. Doch auch der Westen war nicht wirklich
besser. Den Todesstoß erhielt die Elbe im Hamburger Hafen.
Zu der Zeit entstand die Umweltbewegung. Lokale Initiativen
forschten nach, wer wo wie verschmutzt. Auch Greenpeace hat
dabei mit dem eigenen Laborschiff Beluga mitgemischt. Wir haben
M an muss sich das Jahr 1986 in Erinnerung rufen: Erst der
GAU in Tschernobyl, kurz danach das Chemieunglück von
Sandoz am Oberrhein. Das waren Katastrophen, die betrafen
Wasserproben im Hafen genommen, und dabei kamen skandalöse jeweils Millionen von Menschen. Hunderte Tonnen toter Fische
Zustände an den Tag, die von den Medien groß aufgegriffen wur- trieben den Rhein abwärts. Da 20 – 30 Millionen Menschen aus
den. Und das hat ein Umdenken in der Politik und den Behörden dem Uferfiltrat des Rheins mit Trinkwasser versorgt werden,
gebracht. bekamen diese Themen nationale Bedeutung, und die Behörden
Damals forderten wir: « Wir wollen wieder in der Elbe baden mussten handeln. Neue Ämter wurden eingerichtet und die Mitar-
können. » Dabei klang es für uns völlig utopisch, dass dies je wieder beiter mit neuem Fachwissen ertüchtigt. Selbst die Stadt Rotterdam
möglich sein sollte. schickte ein Laborschiff den Rhein hinauf, um festzustellen, wer da
Die Proben nahmen wir meist nachts und heimlich, weil wir den Gifte einleitet. Sie fühlte sich von den deutschen Behörden nicht
Verdacht hegten, dass die Einleiter nachts andere Stoffe einleiten informiert. Das alles führte dazu, dass den Firmen nicht mehr wie
als tagsüber. So stellten wir fest, wo überall illegal Gift entsorgt früher alles erlaubt wurde. Heute schwimmen wieder Lachse im
wurde. Bei der ersten Aktion unseres Laborschiffes verschlossen Fluss, für sie wurden an den Staustufen des Oberrheins Fischleitern
wir das Abwasserrohr einer Chemiefabrik im Hamburger Hafen im eingerichtet.
GEWONNENE K ÄMPFE 21
DAS DAS
OZONLOCH RUHRGEBIET
A
PR
N
IL
VO
AC
20
H
H
11
H
ER
ER
E nde der 1970er-Jahre hat die NASA als erste die Existenz
des Ozonlochs publik gemacht. Für viele war das schwer zu
glauben: Da werden Gase in kleinen Mengen in die Luft entlassen,
I m Ruhrgebiet ging es wesentlich um den Dreck, den die Indust-
rie in die Luft pustete. Seit 1986 gab es dann eine erste Version
Technische Anleitung Luft ( TA-Luft ). Der damalige Umweltminis-
und ca. 20 Kilometer über der Antarktis baut sich die schützende ter Klaus Töpfer ( CDU ) hatte sie im Regierungslager schließlich
Ozonschicht ab, weitet sich aus und bedroht das Leben auf der durchgesetzt. Die neue Verordnung zwang die Industrie, in ihre
Erde? Die Ursache wurde jedoch schnell benannt, FCKW, ein alltäg- Schornsteine Filter einzubauen, die Schwefel und Stäube abfangen.
Fotos: ( Ozonloch ) National Oceanic and Atmospheric Administration / National Weather Service, ( Ruhr vorher ) Hans Rudolf Uthoff, V Like Vintage.net; ( Ruhr nachher ) Jörg Sasse / VG Bild-Kunst, Bonn 2010
liches Produkt, das in Spraydosen und Kühlschränken verwendet Diese werden dann als Sondermüll deponiert.
wird. Die Menschen entdeckten, wie fragil der Lebensraum auf der Inzwischen lebt ein ganzer Industriezweig von der Herstellung
Erde ist. und dem Einbau von Filtern – die deutsche Industrie hatte da einen
Weltweit wurde das Thema von der Umweltbewegung aufgegrif- Vorsprung und verkaufte und verkauft sie in alle Welt. Auch China
fen. Doch statt neue Produkte zu entwickeln, verteidigte die Indus- hat angefangen, solche Filter zu nutzen.
trie das FCKW als unersetzlich und schickte ihre besten Ingenieure Töpfer konnte die TA-Luft politisch durchsetzen, weil gleichzeitig
mit der Behauptung vor, es gäbe keine Alternative dazu. Verantwor- das Waldsterben und der Saure Regen die politische Debatte in
tung für die Umwelt zu übernehmen – das war für den Großteil der Deutschland prägten. Damals standen Bürgerinitiativen an jeder
Industrie damals ein Fremdwort. Sie verteidigte den Status quo mit Ecke und sammelten Unterschriften. In den USA schüttelte man
allen zur Verfügung stehenden Mitteln. hingegen nur den Kopf: Sind die Deutschen mit ihrem Wald noch
Die Umweltbewegung lief dagegen Sturm und Greenpeace natür- ganz dicht?
lich auch. Schritt für Schritt haben wir der Industrie abgerungen, Das Waldsterben war eines der bewegendsten Themen der Zeit
die Möglichkeit von Ersatzstoffen überhaupt ins Auge zu fassen. und passte in die apokalyptische Stimmung: Tschernobyl, Sandoz,
Das gelang zuerst bei den Spraydosen. Dann entdeckten wir einen vergiftete Flüsse, verdreckte Luft. Da kam alles zusammen – die
Arzt, der in seiner Freizeit einen Kühlschrank ohne FCKW gebaut Menschen wurden mit bedrohlichen Nachrichten geradezu bom-
hatte. Mit diesem Erfinder und einer Firma in Ostdeutschland, bardiert. Willy Brandt hatte schon in den 1960ern die Vision vom
die abgewickelt werden sollte, haben wir 1992 den ersten FCKW- « Blauen Himmel über der Ruhr » geprägt. Aber was man dafür
-
freien Kühlschrank auf den Markt gebracht. Und plötzlich ging tun musste, war ihm wohl noch nicht so klar. Die Umweltbe-
es doch: Innerhalb von einem Jahr stellte die gesamte deutsche wegung, der teilweise Niedergang der Schwerindustrie und ein
Kühlschrankindustrie auf das Greenpeace-Verfahren um. 60 –70 Umweltminister Töpfer haben den « blauen Himmel » schließlich
Prozent aller Kühlschränke werden heute in Europa nach diesem durchgesetzt.
Verfahren gebaut. Einen Siegeszug haben wir auch in China ange-
treten. Unser Kühlschrank ist heute Standard, das System billig und
patentfrei – jeder kann es benutzen.
Da es die NASA war, die die Existenz des Ozonlochs veröffent-
licht hatte, war klar: Dieses Problem ist Sache der großen Politik.
Die UNO hat das Thema aufgegriffen, das Problem wurde auf
Regierungsebene anerkannt und das entsprechende wissenschaft-
liche Gremium geschaffen. 1989 trat das Montreal-Protokoll zum Gerhard Wallmeyer Gründungsmitglied von Greenpeace
Schutz der Ozonschicht in Kraft. Doch erst 2068, so schätzt zumin- Deutschland in den frühen 1980er-Jahren. Heute Leiter
des Bereichs Fundraising. Vorstandsmitglied von Green-
dest die NASA, wird die Ozonschicht über der Antarktis wieder so peace Russland
fest sein wie vor ihrer menschlich bedingten Ausdünnung.
22 ANDAUERNDE K ÄMPFE
ATOMENERGIE –
EINE FEHLEVOLUTION
OLUTION
ON D
DER
ER
TECHNOLOGIEGESCH
TECHNOLOGIEGESC
CHNOLOGIEGESC
HNOLOGIEGESCH
N H
tieren. Für den Industriestandort Deutschland ist das kein Scha- Nach der Reaktorkatastrophe im japanischen Fukushima gingen am
26. März 2011 in Deutschland rund 250 000 Menschen auf die
den. Im Gegenteil: Der beschleunigte Ausstieg aus der Kernenergie Straßen, 120 000 allein in Berlin. Ihre Forderung: Abschalten
bereitet den Boden für verstärkte Investitionen in regenerative
Energien und dezentrale Kraft-Wärme-Kopplung, denen ohnehin
die Zukunft gehört.
ANDAUERNDE K ÄMPFE 23
•
Wir werden in den kommenden
Jahren voraussichtlich eine globale System-
konkurrenz zwischen der Fortsetzung des
nuklearen Pfads und dem beschleunigten
Ausbau erneuerbarer Energien erleben.
Dabei steigen die Kosten der Atomenergie,
während die Erzeugungskosten für Sonnen-
und Windstrom kontinuierlich fallen.
•
Oft wird suggeriert, der Ausstieg aus der Atomenergie sei ein einen Gutteil des deutschen Strombedarfs. Weil die Leistung der
deutscher Sonderweg, dem keiner folgen will. Dabei stand die großen Atom- und Kohlekraftwerke nicht rasch heruntergeregelt
behauptete « Renaissance der Atomkraft » schon vor Fukushima auf werden kann, wird der Überschussstrom zu negativen Preisen
wackligen Füßen. Tatsächlich nimmt die Zahl der Atomkraftwerke exportiert. Dieser Systemkonflikt wird mit dem Ausbau der erneu-
weltweit stetig ab. In den nächsten 15–20 Jahren gehen mehr erbaren Energien noch schärfer werden.
alte Anlagen vom Netz, als neue in Betrieb genommen werden. Vor 50 Jahren galten Atomkraftwerke als Technik der Zukunft,
Die Behauptung vom « billigen Atomstrom » hat sich als Märchen als eine unerschöpfliche Quelle sauberer Energie. Sie wurde mit
entpuppt. Kein Unternehmen wagt heute den Neubau eines Atom- zig Milliarden öffentlicher Gelder gepäppelt. Mit Euratom wurde
kraftwerks ohne staatliche Subventionen und Bürgschaften. Neue eigens eine europäische Agentur zur Förderung der Kernkraft
Anlagen werden vor allem dort gebaut, wo Staat und Energiewirt- gegründet. Inzwischen hat sich die Nukleartechnik als Sackgassen-
schaft eine unheilige Allianz bilden. Die Kosten explodieren. So technologie entpuppt – eine Fehlevolution der Technologiege-
hat sich der kalkulierte Baupreis des neuen Atomkraftwerks im schichte, deren Abkömmlinge wie Dinosaurier in der Landschaft
finnischen Olkiluoto bereits von drei Milliarden Euro auf rund herumstehen. Allein die superlangen Planungs- und Bauzeiten von
5,4 Milliarden erhöht. Dazu kommen die ungelösten Probleme Atomkraftwerken sorgen dafür, dass sie technisch schon überholt
der Endlagerung, die enormen Stillegungskosten und die hohe sind, sobald sie in Betrieb gehen. Die massive Bindung von Kapital,
Störanfälligkeit dieser Technologie. Müssten die Kraftwerksbetrei- die hoch zentralisierte Form der Energieerzeugung und die Inflexi-
ber das volle Haftungsrisiko tragen, wäre die Wirtschaftlichkeit bilität von Atomkraftwerken sind das Gegenteil moderner Energie-
der Kernenergie vollends im Eimer. Werden jetzt im Gefolge der konzepte, die eine Vielfalt dezentraler Einheiten in einem intel-
japanischen Unfallserie die Sicherheitsstandards erhöht, steigen ligenten Netz miteinander verknüpfen. Fukushima zeigt einmal
die Kosten der Atomkraft weiter. mehr, dass Atomkraft die Energiesicherheit nicht erhöht, sondern
Mit der weiteren Verbreitung der Atomenergie wächst auch umgekehrt die Verwundbarkeit ganzer Gesellschaften steigert. Es
die Gefahr der nuklearen Proliferation. Zivile und militärische wird Zeit, diesen Großversuch zu beenden, bevor er neue Katastro-
Atomtechnik sind siamesische Zwillinge. Es gibt keine zuverlässige phen hervorbringt.
Mauer zwischen beiden – siehe das iranische Atomprogramm. Es Wir werden in den kommenden Jahren voraussichtlich eine
ist reine Illusion, die Verbreitung von Atomwaffen zu verhindern, globale Systemkonkurrenz zwischen der Fortsetzung des nuklea-
während man zugleich Atomtechnologie in alle Welt exportiert. ren Pfads und dem beschleunigten Ausbau erneuerbarer Energien
Auch der Klimawandel taugt nicht als Argument pro Atomkraft. erleben. Dabei steigen die Kosten der Atomenergie, während die
Die Kernenergie hat nicht das Potenzial, einen entscheidenden Erzeugungskosten für Sonnen- und Windstrom kontinuierlich
Beitrag für den Klimaschutz zu leisten. Zurzeit tragen weltweit fallen. Allerdings setzt eine Vollversorgung mit erneuerbaren Ener-
436 Reaktoren etwa 6 Prozent zum Primärenergieverbrauch bei. gien hohe Investitionen in Stromnetze voraus. Im Vergleich zu den
Um einen relevanten Beitrag zur CO2-Reduktion zu leisten, wäre volkswirtschaftlichen Kosten eines Atomunfalls wie in Fukushima
ein Ausbau auf mindestens 1000 bis 1500 Reaktoren erforderlich. ist das gut angelegtes Geld. Die Zukunft der Energieversorgung
Man muss kein Angsthase sein, um das für ein Horrorszenario zu besteht aus einem weiträumigen Verbund von Windstrom, Wasser-
-
halten. kraft, Solarenergie, Biogas und Wasserstoff. Parallel brauchen wir
Entgegen dem Mantra der Bundesregierung taugt die Atom- eine Effizienzrevolution, die den Energieverbrauch drastisch senkt.
energie auch nicht als Brücke ins Solarzeitalter. Schon heute deckt Wenn wir auf diesem Weg vorangehen, können wir zum globalen
die Windenergie bei günstiger Wetterlage und geringer Nachfrage Kompetenzzentrum für die Energiewende werden.
24 VOLKES STIMME
VOM WACHSENDEN
UMWELTBEWUSSTSEIN
UND SEINEN WIDERSPRÜCHEN
Ob man Auto fährt oder nicht, differenziert vor allem das Einkommen. Die Attraktivität von Car-Sharing-Angeboten hängt vor allem vom Alter ab
Ja, ich fahre Auto Sehr attraktiv / eher attraktiv ( Top-2-Box einer 4-stufigen Skala )
Haushaltseinkommen
28 < 1.000 39
65 1.000 – 1.999 24
88 2.000 – 1.999 27
88 >3.000 24
Bildung
66 Niedrig 22
82 Mittel 29
80 Hoch 29
Alter
70 < 29 Jahre 34
87 30 – 49 Jahre 30
80 50 – 65 Jahre 23
54 > 65 Jahre 18
Quelle: Umweltbewusstseinsstudie 2010; Basis=2008 Fälle alle Angaben in Prozent Quelle: Umweltbewusstseinsstudie 2010 alle Angaben in Prozent
Basis = Nur Befragte, die Auto fahren ( n = 1500 Fälle )
klassische Low-Cost-Hypothese. Dabei handelt es sich erwarten eine Zunahme, 19 Prozent eine Abnahme,
um Handlungen mit einem geringen Verhaltensauf- 49 Prozent gehen von keinen Veränderungen aus).
wand, die nur einen geringen Effekt auf die Umwelt Car-Sharing ist eine kulturelle Innovation. Die
haben, z.B. pflichtbewusste Mülltrennung, Verzicht Verbreitung von Car-Sharing steht und fällt mit der
auf Plastiktüten beim Einkaufen, Verwendung von gesellschaftlichen Akzeptanz des Angebots. Schon
Energiesparlampen, Ausschalten des Stand-by- heute geben 27 Prozent der Autofahrer an, dass sie
Schalters. Die meisten Menschen sind sich bei ihrem Car-Sharing-Angebote attraktiv finden. Es läge nahe,
Tun kaum über die Auswirkung auf die Umwelt im dass das Interesse an Car-Sharing mit zunehmendem
Klaren. Wenn man stattdessen einen neuen, effizi- Einkommen sinkt, da man sich bevorzugt ein eigenes
enten Kühlschrank kaufen oder den privaten PKW Auto leistet. Interessant hierbei ist jedoch, dass sich
häufiger stehen lassen würde, wären die positiven andere Zusammenhänge zeigen: Nur die Gering-
Effekte auf Umwelt und Klima deutlich größer. Diese verdiener finden Car-Sharing überdurchschnittlich
sogenannten High-Cost-Handlungen sind jedoch attraktiv, ab einem Haushaltsnettoeinkommen von
Tamina Christ Seit 2010 Stu-
tendenziell mit einem höheren Verhaltensaufwand 1 000 Euro finden sich hingegen keine signifikanten
dienleiterin in der Abteilung
verbunden und daher im Alltag der Menschen weni- Sozialforschung am Sinus-Insti- Unterschiede zwischen den Einkommensklassen.
ger verankert. tut. Sie ist mit Silke Borgstedt Differenziert man nach Bildung, wird ersichtlich,
Die Gründe für bestimmtes Verhalten sind viel- und Fritz Reusswig Autorin der dass Personen mit mittlerem und hohem formalen
Studie «Umweltbewusstsein in
schichtig und nicht selten widersprüchlich. Selbst Deutschland 2010 ». Arbeits-
Bildungsgrad Car-Sharing-Angebote attraktiver fin-
bei einer Person, die sich als sehr umweltbewusst und Themenschwerpunkte: den als Menschen mit formal niedriger Bildung. Dass
bezeichnen würde, ist die Umweltwirkung bei vielen Umwelt und Nachhaltigkeit beim Interesse an Car-Sharing der Faktor Bildung
Alltagsentscheidungen kein ausschlaggebender Fak- sowie Bildung und Religion. stärker wirkt als das Einkommen, ist bemerkenswert.
tor. Ein Beispiel: Drei von vier Deutschen fahren Auto Dieser Sachverhalt verweist auf die starken kulturel-
(was nicht zwingend bedeutet, dass sie ein eigenes len Einflüsse, von denen die gesellschaftliche Akzep-
Auto besitzen). Blickt man auf das soziodemogra- tanz und somit die Verbreitung kultureller Innovation
fische Profil der Autofahrer, wird ersichtlich, dass abhängen. Auffällig ist zudem die Differenzierung
Autofahren eng mit dem Verdienst zusammenhängt. nach Alter: Während nur 18 Prozent der über 66-Jäh-
Nur 28 Prozent der Personen mit einem Haushalts- rigen Car-Sharing attraktiv finden, ist es jeder Dritte
nettoeinkommen unter 1 000 Euro fahren Auto, aber der unter 30-Jährigen (vgl. Diagramm). Da kulturelle
88 Prozent der Personen mit einem Einkommen ab Innovationen in der Regel von jüngeren Personen mit
Marc Calmbach Seit Juli 2010
2 000 Euro. Da Einkommen und Formalbildung mitei- leitet er gemeinsam mit Silke formal höherem Bildungsniveau in die Gesellschaft
nander korrelieren, ist ersichtlich, dass Personen mit Borgstedt die Abteilung Sozial- eingeführt werden, ist hier ein großes Potenzial für
geringerem Bildungsgrad seltener Auto fahren. forschung beim Sinus-Institut. die Verbreitung des Car-Sharings zu erkennen.
Arbeitsschwerpunkt: Jugend,
Dem Bedürfnis, sich umweltgerecht zu verhalten, Migration, Gender und (politi-
Gerade weil die Jugend ein Seismograf für gesell-
stehen infrastrukturelle Rahmenbedingungen und sche ) Bildung. Marc Calmbach schaftliche Veränderungen ist, können wir der wei-
-
das nach wie vor hohe Sozialprestige des Autobe- wurde im Februar 2011 in den teren Verbreitung kultureller Innnovationen optimis-
Beirat für Jungenpolitik des
sitzes entgegen. In der Bevölkerung geht nur eine tisch entgegensehen. Ein umfassender Kulturwandel
Bundesministeriums für Familie,
Minderheit davon aus, dass die Bedeutung des Autos Senioren, Frauen und Jugend ist angesichts weltweit steigender Treibhausgasemis-
als Wohlstandssymbol abnehmen wird (26 Prozent berufen. sionen jedoch (noch) nicht in Sicht.
26 VOLKES STIMME
AFFLUENZA:
Die Website zur TV-Show führt das didaktische Konzept in Gestalt
eines Lexikoneintrags vor Augen:
Af-flu-en-za
DIE KRANKHEIT 1. The bloated, sluggish and unfulfilled feeling that
DER AMERIKANISCHEN results from efforts to keep up with the Joneses [ d. h. mit
den Nachbarn mitzuhalten ].
SUBURBIA 2. An epidemic of stress, overwork, waste and indebtedness
[ Verschuldung ] caused by dogged pursuit [verbissene
Festhalten ] of the American Dream.
3. An unsustainable addiction [ Sucht ] to economic growth.
4. A television program that could change your life.
-
facht – und so auch die Schulden. Zersiedelte Landschaften, soziale also für die Ärmeren und Armen die Kosten der ökologischen
Spaltung und Verschuldung stehen in einem engen Zusammenhang. Modernisierung erträglich zu gestalten und für die Mittelschichten
2005 unterzeichnete George W. Bush ein Gesetz über den die Voraussetzungen für einen ökologischen Lebensstil zu sichern.
Umgang mit bankrotten Familien. Sie sollten nicht nur keine Denn das Leben der Mittelschichten hat Vorbildcharakter.
staatliche Hilfe erhalten und die Lasten ohne Beteiligung der
Banken allein tragen, es war auch ein moralisches Urteil über den
Foto: Flickr-Nutzer « barxtux »
Foto: Flickr-Nutzer « barxtux »
30 PROZENT!
wachstum. Eine Emissionsreduktion um 30
Prozent bis 2020 gegenüber 1990 könnte
die europäischen Investitionen in Effizienz-
technologien und Klimaschutz von 18 bis
22 Prozent des Bruttosozialprodukts anstei-
gen lassen – die Folge wären die erwähnten
sechs Millionen neue Jobs und gut 620
Milliarden Euro mehr Bruttoinlandsprodukt.
Die Studie, Auftraggeber ist das Bun-
desumweltministerium, vergleicht den
« business as usual » - Pfad – also 20 Prozent
Reduktion – mit einem, den die Autoren
Die Studie «A New Growth Path for Europe», die das Potsdamer als « grünen Wachstums-Pfad » bezeichnen.
Institut für Klimaforschung ( PIK) im März 2011 veröffentlichte, ergibt: Dieser würde zu jährlich 0,6 Prozent mehr
Eine Emissionsreduktion von 30 Prozent bis 2010 würde rund 6 Millionen Wirtschaftswachstum innerhalb der EU
neuer Jobs schaffen und Europa in eine Win-Win-Situation versetzen führen, und zwar in jedem Jahr der Dekade
bis 2020. Ein 30-Prozent-Ziel würde bedeu-
ten, dass im Jahr 2020 statt 4414 Milli-
VON NICK REIMER arden Tonnen Treibhausgase von den 27
Mitgliedsstaaten nur noch 3927 Milliarden
-
Nick Reimer Autor der taz und
Europäer also weit unter dem, was die Wis- einem internationalen Verhandlungsprozess
Chefredakteur des Onlinemaga-
senschaft als notwendig erachtet. zins klimaretter.info. Jüngste sieht anders aus.
Bundesumweltminister Norbert Röttgen Publikation: «Wir Klimaretter», Vermutlich haben die beiden noch nicht
forderte die Europäische Union unmittelbar 2007 die Studie von Carlo Jaeger gelesen.
28 DER BODEN DER TATSACHEN
DIE WELTWEITE
JAGD NACH
RESSOURCEN
Coltan-Gewinnung in Mosambik
werden und dürfen nicht den wirtschaftspolitischen Interessen der die Einnahmen aus dem Rohstoffgeschäft in zukunftsfähige Ent-
Industrie- und Schwellenländer untergeordnet werden. Preisstei- wicklungen investiert werden. Doch es mangelt an globalen und
gerungen im Rohstoffsektor machen Investitionen in immer risiko- nationalen Regulierungs- und Steuerungsansätzen. Anders als beim
reichere, teurere und schädlichere Formen der Ausbeutung lukrativ, Klimawandel oder beim Verlust der Biodiversität gibt es im Res-
von Ölexplorationen auf hoher See oder in der Arktisbis zur Gewin- sourcensektor keine internationale Konvention auf UN-Ebene und
nung von Öl aus Teersanden und Ölschiefer in ökosensiblen Regi- kein globales Regelwerk, auf das man sich beziehen kann. Einzelne
onen. Einzigartige Ökosysteme bisher unberührter Gegenden – ob Ansätze – etwa zum Verhalten transnationaler Konzerne (OECD-
in den Anden oder im Kongo-Becken werden erschlossen und dem Guidelines) oder zum Einhalten von Menschenrechten (Business
Raubbau preisgegeben. Direkte Auswirkungen auf die Menschen and Human Rights) – sind zwar vorhanden, aber nicht bindend und
in den Abbauregionen, ob sie nun als Gesundheitsgefährdung, damit quasi wirkungslos.
Menschenrechtsverletzung oder auch Vertreibung erfahren werden, Ähnlich ist es bei den freiwilligen Standards und Verhaltens-
verschärfen sich. normen von Konzernen, die auf die Bekämpfung von Korruption,
Rohstoffgewinnung und der Handel mit Rohstoffen ist längst ein Erhöhung von Transparenz, Einhaltung von Menschenrechten
Milliardengeschäft und wird von wenigen globalen Unternehmen und die Verbesserung von Umwelt- und Sozialstandards abzielen.
dominiert. Viele der Entwicklungsländer, die aus heutiger Sicht Unterschiedliche Zertifizierungsansätze für einzelne Branchen
reelle Chancen hätten, extreme Armut zu beseitigen, gründen ihr sind in Vorbereitung. Generell lässt sich aber feststellen, dass diese
Wirtschaftswachstum vor allem, oft auch ausschließlich, auf den freiwilligen Standards nur mangelhaft umgesetzt werden und es
Export von Rohstoffen. Ausgerechnet ressourcenreiche Länder zahlreiche Schlupflöcher gibt, die den Unternehmen ein business as
gehören überproportional zur Gruppe der besonders armen und usual bei gleichzeitigem Imagegewinn ermöglichen.
korrupten Länder. Das « Paradox of the Plenty » auch « Ressourcen- Ressourcen- und Rohstoffpolitik stehen erst an ihren Anfängen.
fluch » genannt, sind altbekannte Phänomene. Damit ist gemeint, Die Versorgung mit Rohstoffen war bislang den Wirtschaftsunter-
dass die Erlöse und « Renten » aus dem Ressourcenreichtum nur nehmen selbst überlassen. Ein ökologisch, sozial und menschen-
zur Bereicherung einer kleinen Elite führen, darüber hinaus auch rechtlich verantwortlicher Umgang mit Ressourcen muss kohärent
zu wachsender Korruption, fragiler Staatlichkeit und gewaltsamen sein. Dafür braucht die Politik ganz andere staatliche Regulierungs-
Konflikten. Das gilt von Russland bis Kongo. maßnahmen und Standards als Anreiz zum Sparen, zur Wieder-
-
verwertung oder auch zum Verzicht. Ressourcen sind endlich, das
Wer profitiert? Wer regelt was? sollten sich auch die Verbraucher und Verbraucherinnen klarma-
chen, wenn sie im Durchschnitt alle 18 Monate ein neues Handy
Wie können die Menschen der rohstoffreichen Länder von kaufen.
Fotos: ( Coltantrennung ) BGR Hannover, ( Handyschrott ) SWICO
RADIKAL
SCHRUMPFEN /
RADIKAL
WACHSEN
könnten besseren Zwecken gewidmet werden: der Durchsetzung sie weitergehende Forderungen, die längst auf der Tagesordnung
einer langfristig tragfähigen Wirtschaftsentwicklung, die nicht ihre stehen.
DER BODEN DER TATSACHEN 31
-
erhebliche Potenziale für eine gerechtere Verteilung des Erwirt-
schafteten. Mehr Gerechtigkeit ist ein Gewinn für das soziale Klima
Anstelle der vergeblichen Forcierung höherer Wachstumsraten
und ein notwendiger Beitrag zur Akzeptanz des erforderlichen
geht es heute um die Erzielung von Wohlfahrtseffekten im Sinne
Wandels.
nachhaltiger Entwicklung. Nicht der jährliche BIP-Zuwachs sollte
im Zentrum stehen, sondern was, wie und mit welchem sozialen
Ertrag produziert wird. Auf diese Weise wird die Wachstumsfrage
Prof. Martin Jänicke Seit über 30 Jahren im Span-
zur Nachhaltigkeitsfrage. Dabei geht es zugleich um ein radikales nungsfeld von Wissenschaft, Politikberatung und akti-
Innovationsprojekt der ökologischen Modernisierung. Hierbei sollte ver Politik tätig, u. a. als Planungsberater des Bundes-
ein neues Produktivitätsverständnis gelten, das die Ressourcenpro- kanzleramtes und Mitglied des Berliner Abgeordneten-
hauses. Er war Mitglied der Deutschen UNESCO-Kom-
duktivität in den Vordergrund rückt und den Faktor Arbeit entspre- mission, 1999 – 2008 Mitglied im Sachverständigenrat
chend begünstigt. für Umweltfragen. Wissenschaftliche Untersuchungen
Radikal muss das ökologische Innovationskonzept deshalb sein, zum « Staatsversagen », zur « ökologischen Modernisie-
rung », zu « Erfolgsbedingungen von Umweltpolitik » und
weil die absolute Entkopplung des Umwelt- und Ressourcenver-
zur « Grünen Industriellen Revolution » erschienen in
brauchs vom Wirtschaftswachstum ein erheblich höheres Tempo, mehreren Sprachen. Veröffentlichung: «Umweltinnova-
eine größere Wirkungstiefe und Breitenwirkung des technischen tion als Megatrend», München 2008.
32 DER BODEN DER TATSACHEN
DER
REBOUND-EFFEKT
wicklung, dann kann sich in der Summe die Nachfrage nach dem
Wie die Einspargewinne zunichte gemacht werden oder: Die nun billigeren Produkt erhöhen – und entsprechend steigt auch der
Steigerung von Energieeffi zienz gleicht der Jagd eines Hundes Energieverbrauch, der bei Herstellung und Nutzung des Produkts
nach dem eigenen Schwanz anfällt (Abbildung 1).
Selbst wenn sich die Nachfrage nach Energiedienstleistungen
nicht ändert, die Verbraucher also mit ihren energieeffizienten
Autos nicht vermehrt fahren, gibt es weitere Gründe, warum
VON STEVEN SORRELL gesamtwirtschaftlich die Einsparungen niedriger ausfallen, als
simple Berechnungen es versprechen. So geben Verbraucher das
des «Rebound-Effekts» noch größer sind. Nutzt zum Beispiel eine eingesparter Energie erheblich zu hoch an. Nicht zu entschuldigen
Fabrik Energie effizienter, sinken dadurch die Herstellungskosten, ist, dass die meisten Energiefachleute dies ebenfalls tun. Im ein-
wodurch die Produktion gesteigert und der Marktanteil im jeweili- flussreichen britischen « Stern-Report » ist zum « Rebound-Effekt »
gen Segment erhöht werden kann. Folgen Wettbewerber dieser Ent- nichts zu finden, und das Intergovernmental Panel on Climate
DER BODEN DER TATSACHEN 33
Change (IPCC) führt nur an, dass die Meinungen über die Größe Abb. 1: Rebound-Effekte im Verbraucherbereich
des Effekts stark auseinandergehen.
indirekt direkt
Im Gegensatz dazu behaupten einige Wirtschaftswissenschaftler
schon lange, dass höhere Energieeffizienz den Energieverbrauch
gesamtwirtschaftlich steigert – eine These, die erstmals 1865 der
britische Ökonom William Stanley Jevons vertreten hatte. Stimmt Energie
dies, würden gängige Annahmen auf den Kopf gestellt und die För-
derung von kostensparenden Maßnahmen zur Steigerung der Ener-
gieeffizienz gliche einem Hund, der seinen Schwanz jagt. Derartige km
« Eigentore » könnten zumindest in einigen Fällen teilweise erklären,
warum es so schwierig ist, Energieverbrauch und CO2-Ausstoß längere
Urlaub oder
vom Wirtschaftswachstum zu « entkoppeln ». Es heißt jedoch nicht, in Spanien
häufigere
dass jede Verbesserung der Energieeffizienz ein solches Eigentor Fahrten
darstellt.
Der aktuelle Wissensstand zum « Rebound-Effekt » wurde 2007
umfassend dargestellt vom UK Energy Research Centre ( UKERC )1 EUR
und unlängst vom US-amerikanischen Breakthrough Institute
(BTI)2 auf den neuesten Stand gebracht. Beide Studien kommen niedrigere niedrigere
Treibstoff- Betriebs -
zu dem Schluss, dass sich « Rebound-Effekte » von Fall zu Fall stark kosten kosten
unterscheiden, sie führen aber auch eine zunehmende Zahl statis-
tischer Belege und Modelle an, die darauf hindeuten, dass diese
oft von großer Bedeutung sind. Beide Studien widersprechen auch
spritsparendes
der oft gehörten Behauptung, dass « Rebound-Effekte » gering sein Auto
müssten, da der Anteil von Energie an den Gesamtproduktionskos-
ten gering sei.
In Bezug auf Gegenmaßnahmen ziehen die beiden Studien
unterschiedliche Schlüsse: Das UKERC setzt den Schwerpunkt auf
Abb. 2: Rebound-Effekte im produzierenden Gewerbe
die Preisgestaltung beim CO2-Handel; das BTI plädiert für mehr
Innovation bei Erneuerbaren Energien. Die Tatsache, dass die indirekt direkt
« Rebound-Effekte » nicht unbedeutend sind, führt aber auch zu
tiefer gehenden Fragen über die Nachhaltigkeit eines fortgesetz-
ten Wirtschaftswachstums. Allgemein wird angenommen, Energie
habe einen nur geringen Anteil an den Produktivitätssteigerungen, Energie
« Rebound-Effekte » seien gering und eine Entkopplung sei machbar
und billig.
Eine andere, ökologische Sicht der Dinge, die in der Studie des
UKERC im Detail untersucht wurde, behauptet hingegen, Energie höhere
Stahlproduktion
spiele eine entscheidende Rolle bei der Steigerung der Produktivi- mehr
Autoverkehr
tät, Rückpralleffekte seien sehr ausgeprägt und eine Entkopplung
sowohl schwierig wie auch teuer. Zwar sind die Belege für diese
ökologische Sicht noch äußerst lückenhaft, ihre Folgerungen
sollten aber beachtet werden. Da diese Folgerungen jedoch im
Widerspruch sowohl zu den Interessen und Annahmen der Ent-
scheidungsträger wie auch der jeweiligen Interessengruppen ste-
billigerer
billigere
hen, findet eine Diskussion hierüber fast nur im Verborgenen statt. Autos
Stahl
Dennoch deutet immer mehr darauf hin, dass sich dies zu ändern
beginnt. Der Bericht « Prosperity without Growth » der britischen
-
Sustainable Development Commission 3 hat bereits zu einer breiten
Diskussion geführt. In dieser im Entstehen begriffenen, entschei-
denden Debatte wird es von großer Bedeutung sein, an zentraler
Stelle auf die « Rebound-Effekte » einzugehen. energieeffiziente
Verfahren
Aus dem Englischen übersetzt von Bernd Herrmann
1 Steven Sorrell: The Rebound Effect: an assessment of the evidence for economy-wide
energy savings from improved energy efficiency; UK Energy Research Centre, London, Steven Sorrell Stellvertretender Direktor der Sussex
2007. Energy Group (SEG) und Gutachter des United Kingdom
2 Jesse Jenkins, Ted Nordhaus, Michael Shellenberger: Energy emergence: rebound and Energy Research Centre (UKERC). Ehemaliger Berater
backfire as emergent phenomena; Breakthrough Institute, New York, 2011. der UNO, der Europäischen Kommission, der britischen
3 Tim Jackson: Prosperity without growth? The transition to a sustainable economy; Regierung, der Umwelt Agentur, der Nachhaltigkeits-
Sustainable Development Commission, London, 2009. kommission und von NGOs
34 DER BODEN DER TATSACHEN
-
hin orientierte Wirtschaftspolitik sollte dies berücksichtigen. Sie
exportieren wir also gewissermaßen unseren CO2-Fußabdruck
muss nach Wegen suchen, um trotz dieser Mechanismen wirksame
nach China. Zugleich verstärken demographische Trends (nämlich
Anreize für einen ressourcensparenden technischen Wandel zu
Alterungsprozesse in den entwickelten Ländern und Unterschiede
setzen.
in Urbanisierungsniveaus zwischen Ländern) genau diese Logik. In
Europa werden die Arbeitskosten damit eher noch schneller steigen
als im historischen Trend.
Nikolaus Wolf Seit 2010 Leiter des Instituts für Wirt-
Was bedeutet das alles für die Diskussion um die « Grenzen des schaftsgeschichte an der Humboldt-Universität Berlin.
Wachstums »? Die Feststellung, dass begrenzte Ressourcen wie Seine Schwerpunkte: Wirtschaftsgeschichte Europas,
insbesondere Handel- und Finanzmarktbeziehungen und
Foto: dpa
EUROPAS
ROLLE IN DER
WELT
Umweltrichtlinien eingeführt. Diese betrafen die Luft- und Wasser- sog. Erdgipfel von Rio 1992 beschlossen. Rio+20 soll auf « höchster politischer Ebene »
qualität, die Kontrolle von Chemikalien, Recycling und Naturschutz. stattfinden. In ihren Grundzügen stehen die Themen des Rio+20-Treffens schon fest:
Entwicklung einer « grüneren » Wirtschaft, Kampf gegen die Armut und Förderung des
Zudem schloss sich Europa einer Vielzahl von internationalen Ver- institutionellen Rahmens für nachhaltige Entwicklung. Über den Erfolg von Rio wird die
einbarungen an, so etwa dem Übereinkommen über weiträumige Qualität der nun beginnenden Vorbereitung mitentscheiden.
DER BODEN DER TATSACHEN 36
in ganz Europa immer noch eine gewaltige Energieverschwendung Gesamtvolumen der Kohlendioxidemissionen aus dem Verkehrssek-
durch schlecht isolierte Gebäude, ineffiziente Transportstrukturen, tor seit 1990 gestiegen und steigt weiterhin an. Dies deutet nicht
verschwenderische Produktionsverfahren und das Verhalten der nur auf die Notwendigkeit von Effizienzsteigerungen hin, sondern
Konsumenten vor. Europa muss sicherstellen, dass die bestehen- auch von grundsätzlich neuem Nachdenken über ein Transportwe-
den Ziele zur Energieeffizienz bis 2020 erfolgreich umgesetzt und sen, das weniger zerstörerisch auf die Natur wirkt.
weitere mittel- und langfristige Ziele und Maßnahmen ergriffen Noch immer wird die Stärke einer Wirtschaft am Bruttoinlands-
werden. produkt ( BIP ) gemessen. Dies ist ein Indikator zur Messung von
Ähnliches gilt für den Bereich Abfall und Recycling. Während in produzierten Waren und Dienstleistungen. Er scheitert jedoch an
den vergangenen Jahrzehnten bereits viele Schritte unternommen der Anforderung, die langfristige Nachhaltigkeit von Produktion
wurden, den Abfall zu reduzieren und wiederaufzubereiten – Glas, und Dienstleistungen mit einzubeziehen. Es sollten also neue Indi-
Metall, Papierprodukte und zunehmend auch Baustoffe, Kunst- katoren zur Messung des sozialen Wohlbefindens gefördert werden.
stoffe, Batterien, Elektronik und Autos – müssen diese Anstren- Green Growth basiert auf dem Konzept der Nachhaltigkeit. Es
gungen noch viel weiter gehen. Ziel sollte es sein, die Abfälle auf macht deshalb Sinn, uns von der Fixierung auf das BIP als Maßstab
annähernd null zu reduzieren. zu lösen und andere Maßeinheiten zur Bemessung von Fortschritt
Über Effizienzsteigerung von Energie und Ressourcen hinaus einzuführen.
muss mehr Aufmerksamkeit darauf gerichtet werden zu prüfen,
welche Ressourcen für welche Zwecke genutzt werden, und welche Überprüfung staatlicher Subventionen
negativen externen Effekte mit ihrer Verwendung verbunden sind.
Im Fall der Energiestrukturen, auf denen die Volkswirtschaften in Die Ökologisierung der europäischen Wirtschaft erfordert darü-
Europa aufbauen, ist dies einfach zu veranschaulichen: Europa ist ber hinaus mehr Aufmerksamkeit für die Frage, wohin staatliche
noch immer sehr abhängig von fossilen Brennstoffen, mit deren Subventionen und Investitionen fließen. Derzeit unterstützen
Einsatz viele negative Effekte verbunden sind – Luftverschmutzung, Regierungen viele Strukturen und Branchen, die nicht nachhaltig
saurer Regen, Kohlendioxid-Emissionen. Darüber hinaus wird ein sind. Wir brauchen eine Bestandsaufnahme darüber, in welchem
Großteil der Energie aus Regionen ohne Demokratie und mit enor- Umfang staatliche Zuschüsse umweltschädliche Industrien (direkt
men Einkommensunterschieden importiert. und indirekt) unterstützen. Nur eine kleine Handvoll Banken
bieten Programme, die grüne Investitionen fördern. Es sollten
Seriöse Bestandsaufnahme und weitsichtige Planung Anreizstrukturen geschaffen werden, die Investitionen in Projekte
begünstigen, die Nachhaltigkeit und nicht nur eine Gewinnmaxi-
Europa kann und sollte der Weltgemeinschaft beim Übergang in mierung fördern.
eine kohlenstoffarme Zukunft, die überwiegend auf erneuerbaren Indem die EU auf dem Weg zu einer grünen Wirtschaft voran-
Energien basiert, vorangehen. Dies erfordert, dass Europa stark in geht, kann sie der Welt ein Beispiel geben. Derzeit hat Europa
die Erforschung und Entwicklung neuer Technologien investiert verschiedene kurzfristige Ziele zur Verringerung von Treibhausgas-
(z. B. Elektromobilität) sowie in eine Energieinfrastruktur, wie emissionen, zur Verlangsamung des Verlusts der Artenvielfalt und
sie insbesondere für erneuerbare Energien benötigt wird. Derzeit zur Förderung grüner Infrastruktur aufgegriffen. Die EU sollte nun
hat Europa weder die nötige Speicherkapazität noch die Netz- weitergehende Ziele prüfen. Um sicherzustellen, dass die grüne
infrastruktur, um Energie auf dem gesamten Kontinent effektiv und Transformation weit und schnell genug voranschreitet, wird es
effizient zu produzieren und zu vertreiben. Durch seriöse Planung wichtig sein, kurz-, mittel- und langfristige Ziele festzulegen, die
könnte der benötigte Umfang neuer Netzinfrastrukturen und regelmäßig überwacht, ausgewertet und überprüft werden.
Speicherkapazitäten allerdings erheblich reduziert werden. Es ist Der Übergang wird nicht immer einfach und nicht ohne Gewin-
sinnvoll, die Kapazitäten der verschiedenen Länder und Regionen ner und Verlierer vonstatten gehen. Doch im Großen und Ganzen
im Hinblick auf ihre Energiequellen (Wind, Sonne, Wasserkraft, scheint Europa bis heute enorm von Investitionen in grüne Techno-
-
Geothermie, Biomasse) gemeinsam ins Auge zu fassen und der logien und Industrien profitiert zu haben. Europa hat viele Arbeits-
Frage nachzugehen, wie Netzverbindungen den Einsatz der Ener- plätze im Bereich erneuerbarer Energien und sauberer Technolo-
giequellen optimieren können. gien gewonnen. Und dies sind die Bereiche, von denen man in den
Die gleiche Logik gilt für die Ressourcen, die zur Produktion von kommenden Jahren Wachstum erwarten kann.
Waren verwendet werden. Zu wenig Aufmerksamkeit kam bisher
dem Wert der Umwelt ebenso wie der langfristigen Verfügbarkeit Übersetzt von Dörte Ohlhorst
von Ressourcen zu und auch der Frage, ob knappe oder ökolo-
gisch sensible Ressourcen reduziert oder ersetzt werden können.
Eine Grüne Produktion im umfassenden Sinn des Wortes könnte
die Auswirkungen des europäischen Konsums auf die Umwelt
erheblich verringern.
Über die Verbesserung von Energie- und Ressourceneffizienz Miranda B. Schreurs Professorin für vergleichende
hinaus sind auch strukturelle Veränderungen erforderlich. Auf den Politikwissenschaft an der Freien Universität Berlin und
Verkehr zum Beispiel entfällt rund ein Drittel der europäischen Mitglied des Sachverständigenrats für Umweltfragen
(SRU) des Bundesministeriums für Umwelt. Seit 2011
Emissionen und des Energieverbrauchs. Trotz technologischer Vorsitzende des Europäischen Netzwerks der Umwelt-
Verbesserungen und verschärfter Emissionsbegrenzungen ist das und Nachhaltigkeitsräte EEAC
INFORMATIONEN DER HEINRICH-BÖLL-STIFTUNG
Internationale Konferenzen Die Welt zehn Jahre nach 9 / 11 Begleitend zur gleichnamigen Ausstellung werden
Eine außen- und sicherheitspolitische Bilanz des anschließend einige «Pionierinnen des deutschen
Urban Futures 2050
11. September 2001 Frauenfußballs » zum Gespräch anwesend sein.
Do – Fr, 26. – 27. Mai 2011
Do – Fr, 16. – 17. 6. Außenpolitische Jahrestagung Veranstaltungen, Orte und Termine:
Beletage der Heinrich-Böll-Stiftung
Beletage der Heinrich-Böll-Stiftung www.gwi-boell.de
Angesichts von Klimawandel, Ressourcenkrise
In Zusammenarbeit mit dem European Council Unsere Tourzeitung: Kick it like Bajramaj
und rapider Urbanisierung haben utopische Stadt-
on Foreign Relations will die Heinrich-Böll-Stiftung Download unter: www.boell.de/publikationen
entwürfe wieder Konjunktur. Doch ökologische
die großen Linien der Veränderungen seit dem 11. Medienpartner: taz, zitty, 11 Freundinnen, Missy
Zukunftsvisionen benötigen praktische Handlungs-
September 2001 und die Ursachen für die skizzier- Magazine
strategien im hier und jetzt. Die internationale Kon-
ten Fehlentwicklungen zur Debatte stellen.
ferenz bringt Stadttheoretiker / innen und Stadtpoli-
Die Tagung soll mögliche Lösungswege aus Innere Mongolei – Menschen zwischen Tradition
tiker / innen, Architekt / innen und Planer / innen
außenpolitischen Dilemmata eruieren und ange- und Moderne
zusammen, die den Übergang ins post-fossile Zeital-
sichts der Paradigmenwechsel in Folge von « 9 / 11 » Eine fotografische Reise (16. Mai – 3. Juni)
ter gestalten wollen.
Lehren für die Zukunft erörtern, die sowohl die Ausstellung auf der Beletage der Heinrich-Böll-Stif-
Informationen und Dossier unter: www.boell.de /
neuen Herausforderungen und alten Allianzen als tung ( 16. Mai Vernissage )
urbanfutures2050
auch die außenpolitischen Chancen innerhalb einer Die Innere Mongolei (China ) beeindruckt durch
veränderten Welt berücksichtigen. wilde, endlose Gebirgs- und Steppenlandschaften,
Grenzenlos illegal
Informationen und Anmeldung: www.boell.de durch ökologische und kulturelle Vielfalt. Doch wie
Transnational organisierte Kriminalität und die
Zukunft einer demokratischen Welt
leben die Menschen in einem Gebiet, das zuneh-
Mo – Mi, 6. – 8. Juni 2011 mend von Verstädterung und Modernisierungspro-
Beletage der Heinrich-Böll-Stiftung zessen betroffen ist? Der Fotograf A Yin hat den
Das organisierte Verbrechen gefährdet die Legi- Alltag der Menschen in dieser Region porträtiert.
timität des Staates und stellt, je nach Weltregion, Böll-Arena zur Fußball-WM Informationen: www.boell.de
eine schleichende oder auch offene Bedrohung Gender Kicks 2011
demokratischer Strukturen dar. Entlang diverser 5. Mai 2011, 17 Uhr
Routen des organisierten Verbrechens – von Europa Vom 26. Juni bis 17. Juli ist Fußball-WM in
über Asien, Afrika und Lateinamerika – werden wir Deutschland – die 6. WM der Frauen. Die Heinrich- Die Stiftung in Sozialen Netzwerken
u.a. Fragen nach den Antriebskräften für Kriminali- Böll-Stiftung ist mit am Ball. Wir beleuchten die
tät und dem Dilemma transnationaler ökonomischer Fußballkultur der teilnehmenden Länder, schauen Die Heinrich-Böll-Stiftung ist in verschiedenen
Strukturen behandeln, bei denen sich die Grenze aber auch über den Stadionrand hinaus und fragen: Sozialen Netzwerken aktiv.
zwischen Legalität und Illegalität immer mehr Ist Fußball für Frauen ein Emanzipationskick? Auf Werden Sie Freund oder Freundin der Stiftung
verwischt. den Websiten www.boell.de und www.gwi-boell.de auf Facebook unter www.boell.de / facebook, sehen
Mit: Prof. Dr. Carolyn Nordstrom ( University of begeben wir uns in die Quartiere aller WM-Teams Sie Filme und Videos bei YouTube (www.boell.
Notre Dame, USA ), Bisi Olateru Olagbegi und beleuchten geschlechterdemokratische Prozesse de / youtube), Bilder bei Flickr (www.flickr.
( Women’s Consortium of Nigeria ), Dr. Edgardo im jeweiligen Land. com / photos / boellstiftung) oder verfolgen Sie die
Buscaglia ( InstitutoTecnológico Autónomo de Im Mai sind wir zusammen mit der DFB-Kultur- aktuellen Nachrichten der Stiftung über den Kurz-
México ), Elena Panfilova ( Transparency Internatio- stiftung auf Tour in den WM-Austragungsstädten. nachrichtendienst Twitter unter www.twitter.com /
nal Russia ), Prof. Dr. Arun Kumar (Jawaharlal Zum Tour-Auftakt am 5. Mai 2011 wird der Film boell_stiftung. Wie immer bieten diese Netzwerke
Nehru University, New Delhi, Indien ) «Die schönste Nebensache der Welt » gezeigt. einen Rückkanal, über den Sie mit uns in Kontakt
Infos und Anmeldung: www.boell.de /tok treten können.
Zuletzt erschienen
Printversionen z.T. vergriffen. Download unter www.boell.de / thema
1 / 11 3 / 10 2 / 10
Wie Frauen und Männer gemeinsam Frieden schaffen Sozialer Aufstieg Landwirtschaft und Klimawandel
Die Verlagsbeilage des oekom verlags und die Broschüre «Green New Deal» liegen einer Teilauflage bei.
Böll.Thema 2 /11
Grenzen des Wachstums – Wachstum der Grenzen