Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
19Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Manual Alarma Mazda Original

Manual Alarma Mazda Original

Ratings: (0)|Views: 1,906 |Likes:
Published by btorreforta2

More info:

Published by: btorreforta2 on May 13, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/11/2013

pdf

text

original

 
D
ALARM SYSTEM
Installation instruction
ALARMANLAGE
Einbauanleitung
SISTEMA DE ALARMA
Instrucciones de montaje
INSTALLATION D'ALARME
Notice de montage
SISTEMA DI ALLARME
Istruzioni di montaggio
SISTEMA DE ALARME
Instruções de montagem
ALARMINSTALLATIE
Inbouw-instructie
 ALARMANLÆG
Monteringsvejledning
 ALARMANLEGG
Monteringsveiledning
 ALARMANLÄGGNING
Monteringsanvisning
HÄLYTYSLAITE
Asennusohje
AUTOALARM
Návod k montáži
RIASZTÓBERENDEZÉS
Beszerelési utasítás
INSTALACJA ALARMOWA
Instrukcja zabudowy
Σuvαγερµς
Oδηγίες τοπoθέτησης
GBFEINLPDKNSSFCZHPLGR
Part Number: C831 V7 510Date: 22-01-2008©Copyrights MAZDA
Sheet 1 of 27
система охранной сигнализации
инструкция по установке
RUS
Expert Fitment RequiredMontage durch Fachwerkstatt erforderlichMontaje sólo por el concesionarioMontage par spécialiste nécessaireE’ necessario in officina specializzataEspecialista em montagem requeridoMontage door vakman nodigMontage ved professionelt værksted påkrævetNødvendig med montering fra fagvegverkstedVerkstadsmontage erfordrasAsennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlně nutná A szereléshez szakműhely kellKonieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
Nα τοποθεί απ συνεργείο
еобходима установка специалистами
 
MAZDA6 GH
338003 - MZD Sepauto Cars S.L. -2011-05-13 18:17:17 IP:192.168.12.157
 
Sheet 2 of 27NOTICE DE MONTAGE –
INSTALLATION D'ALARME
DOMAINE D'UTILISATION: MAZDA 6 GH
s
Eviter tout contact avec des arêtes vives afin de ne pasendommager l’isolation des câbles.
s
Monter les pièces selon les figures.
s
Remettre le panneau; veillez à ce que le faisceau et lesautres pièces soient positionnés correctement et avec laprécision requise.
FINSTRUCCIONES DE MONTAJE –
SISTEMA DE ALARMA
 APLICACIÓN:MAZDA 6 GH
s
A efectos de evitar desperfectos en el aislamiento delcable, hay que evitar el contacto con aristas cortantes.
s
Montar las piezas tal como se indica en lasfiguras.
s
Volver a colocar los paneles; preste atención a que elmazo del cable y las demás piezas tengan la posicióncorrecta y precisa.
E
INSTRUCTION SHEET –
ALARM SYSTEM
FOR USE WITH:MAZDA 6 GH
s
To avoid damage to the wiring harness, ensure contactwith sharp edges is prevented.
s
Install parts as shown on illustrations.
s
Re-fit panels, ensure that the wiring harness and othercomponents are neatly and securely located.
GB
EINBAUANLEITUNG
ALARMANLAGE
VERWENDUNGSBEREICH: MAZDA 6 GH
s
Zur Vermeidung von Beschädigungen an der Kabelisolationist Berührung mit scharfen Kanten zu vermeiden.
s
Teile gemäß Abbildung montieren.
s
Paneele wieder anbringen; achten Sie darauf, daß derKabelbaum und andere Teile ordnungsgemäß und genaupositioniert sind.
DIINSTRUÇÕES DE MONTAGEM –
SISTEMA DE ALARME
SETOR DE UTILIZAÇÃO:MAZDA 6 GH
s
Para não se danificar a isolação dos cabos, éconveniente evitar-se contacto com arestas afiadas.
s
Monte as partes conforme ilustrado.
s
Tornar a colocar os painéis; verificar se a árvorede cabos e outras peças estão na posiçãoexacta e prescrita.
PISTRUZIONI DI MONTAGGIO –
SISTEMA DI ALLARME
CAMPO DI APPLICAZIONE:MAZDA 6 GH
s
Allo scopo di evitare danni all’isolazione dei cavi,evitare di metterli a contatto con spigoli acuti.
s
Montare le parti secondo quanto rilevabile delleillustrazioni.
s
Rimettere in posizione i pannelli; far benattenzione che il fascio di cavi e le altre partisiano state posizionate con esattezza e nelladovuta maniera.
338003 - MZD Sepauto Cars S.L. -2011-05-13 18:17:17 IP:192.168.12.157
 
Sheet 3 of 27INBOUW-INSTRUCTIE –ALARMINSTALLATIE
TOEPASSINGSGEBIED:
MAZDA 6 GH
s
Ter vermijding van beschadigingen aan de isolatie van deelektrokit dient contact met scherpe kanten te worden ver-meden.
s
Delen overeenkomstig afbeelding monteren.
s
Panelen weer monteren; let erop, dat dekabelboom en andere delen correct en netjesgepositioneerd worden.
NLMONTERINGSVEJLEDNING –
 ALARMANLÆG
 ANVENDELSESOMRÅDE:
MAZDA 6 GH
s
Berøring med skarpe kanter skal undgås for atundgå beskadigelse af kabelisoleringen.
s
Dele skal monteres i henhold til illustrationer.
s
Paneler fastgøres igen; vær opmærksom på, atkabelsamlingen og andre dele placeres korrekt og præ-cist.
DKMONTERINGSVEILEDNING –
 ALARMANLEGG
BRUKSOMRÅDE:
MAZDA 6 GH
s
For å unngå skader på kabelisoleringen måberøring av skarpe kanter unngås.
s
Monter alle deler i henhold til illustrasjonene.
s
Monter panelene igjen, og pass på at kabelbunten ogandre deler er anbrakt ordentlig og på riktig sted.
NASENNUSOHJE –
HÄLYTYSLAITE
YTALUE:MAZDA 6 GH
s
Pidä huoli myös siitä, että kaapelointi on korinkiinnityksen myötäinen ja kiinnitetty huolellisesti muihinliikkuviin osjin.
s
Asenna osat kuvien mukaan.
s
Aseta paneelit paikalleen; tarkista, ettäkaapelointi ja muut osat ovat asianmukaisesti jatarkalleen paikoillaan.
SFMONTERINGSANVISNING –
 ALARMANLÄGGNING
 ANVÄNDNINGSOMRÅDE: MAZDA 6 GH
s
För att förhindra skador på ledningarnas isolationskall beröring med vassa kanter undvikas.
s
Montera detaljerna enligt figurerna
s
Sätt tillbaka panelerna igen; kontrollera noga attledningsmattan och andra detaljer ligger på rättplats.
S
NAVOD K MONTAŻI –AUTOALARM
OBLAST POUŽITÍ:
MAZDA 6 GH
s
Zabraňte tomu, aby se kabely poškodily tím, že jsou položeny na ostrých hranách.
s
Montujte části podle vyobrazení 
s
Opět připevněte panely; dbejte na to, aby svazek kabelůa ostatní čísti byly uloženy na správném místě.
CZ
338003 - MZD Sepauto Cars S.L. -2011-05-13 18:17:17 IP:192.168.12.157

Activity (19)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Sala Lala liked this
Sala Lala liked this
Radu Bisca liked this
Sala Lala liked this
Sala Lala liked this
Sala Lala liked this
Sala Lala liked this
Sala Lala liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->