Professional Documents
Culture Documents
STL/BD/2009/01/Rev. 3
)ٯش(STL/BD/2009/01/Rev.3/Corr.1 ٚ٠
2
3
انًحكًخ انخبطخ ثهجُبٌ
انًحزٕٚبد
أحكبو ػبيخ انلظم األٔل
4
االخزظبص انوغى انشاثغ
حٛظشطٰزخص أ ٩حالطِخٓخص حٛظٮ طزش٨ٟخ ح٠ٛل٘٠ش ٟن ٰ٧جخص ٩ؿٰ٤ش أ٩ ح٠ٛخدس 13
دٰٛ٩ش
حٛظوخ ١٩رٰ ٢ح٠ٛذهٮ حٛوخٰ٧٩ ٝجخص ٩ؿٰ٤ش أ ٩دٰٛ٩ش ح٠ٛخدس 14
حٛظوخ ١٩رٰ ٢حٛذُخم ٰ٧٩جخص ٩ؿٰ٤ش أ ٩دٰٛ٩ش ح٠ٛخدس 15
طٔذٯ ٞؿٜذ اٛ ٬ٛز٤خ ١ر ٚٔ٤ح٠ٛوٟ٪ٜخص ٩حٛظوخ١٩ ح٠ٛخدس 16
طٔذٯ ٞؿٜذ اٛ ٬ٛز٤خ ١رخٛظ٤خص ٙه ٢حالخظظخص ح٠ٛخدس 17
طٔذٯ ٞؿٜذ ا ٬ٛدٛ٩ش ػخٛؼش ر ٚٔ٤ح٠ٛوٟ٪ٜخص ٩حٛظوخ١٩ ح٠ٛخدس 18
طٔذٯ ٞؿٜذ ا ٬ٛدٛ٩ش ػخٛؼش رخٛظ٤خص ٙه ٢حالخظظخص ح٠ٛخدس 19
هذ ٝحعظـخرش ٛز٤خٛ ١ـٜذ أ ٩ألٟش ٢ٟح٠ٛل٘٠ش ح٠ٛخدس 20
هذ ٝحعظـخرش دٛ٩ش ػخٛؼش ٛـٜذ أ ٩ألٟش ٢ٟح٠ٛل٘٠ش ح٠ٛخدس 21
حٛظشخ٩س ٟن سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ح٠ٛخدس 22
هذ ٝؿ٪حص ح٠ٛلخٗ٠ش ه ٬ٜحٛـشِ٣ ٝغٟ ٦شطٰ٢ ح٠ٛخدس 23
5
انشئبعخ انوغى انثبَٙ
6
انًذػ ٙانؼبو انوغى انغبدط
حٛخـؤ ح٤٨٠ٛٮ حٛز٭ ٯشط٘ز ٦ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأٟ ٩لخٟٮ حٛذُخم أ٩ ح٠ٛخدس 60
ح٠٠ٛؼ ٚحٔٛخ٣٪٣ٮ ٠ٜٛظؼشسٯ٢
طلٰٔش ح٠ٛل٘٠ش ٩هشٜٓش عٰش حٛوذحٛش ح٠ٛخدس ٟ٘ 60شس
7
حٛشؿ٪م هٓ ٢شحس حالط٨خ ٝأ ٩حٛشؿ٪م ه ٢حٛظٞ٨ ح٠ٛخدس 72
هٰ٤ٜش ٓشحس حالط٨خٝ ح٠ٛخدس 73
هذ ٝحإلهال ١هٓ ٢شحس حالط٨خٝ ح٠ٛخدس 74
شُـزض ح٠ٛخدس 75
طزٰٜي ح٠ٛغظ٤ذحص حٔٛؼخثٰش ح٠ٛخدس ٟ٘ 75شس
طزٰٜي ٓشحس حالط٨خٝ ح٠ٛخدس 76
٣شش ٓشحس حالط٨خٝ ح٠ٛخدس ٟ٘ 76شس
د٩س ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٓز ٚطظذٯْ ٓشحس حالط٨خٝ ح٠ٛخدس 88
٨ٟخٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش روذ ح٤ٛلش ُٮ ٓشحس حالط٨خٝ ح٠ٛخدس 89
ح٤ٛلش رخٛذُ٪م حألٰٛ٩ش ح٠ٛخدس 90
اهذحد خـش ه٩ ٚ٠طِٰ٤ز٧خ ح٠ٛخدس 91
ؿ٠ن حألدٛش رظِش حعظؼ٤خثٰش ح٠ٛخدس 92
حعظـ٪حد ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٜٛش٪٨د حٛزٯ ٞٛ ٢طُ٘شَ ح٠ٛخدس 93
٪٧ٯظٞ٨
حٛـٜغخص حٛظٰ٨٠ذٯش ح٠ٛخدس 94
اكخٛش ح َٜ٠ٛاً ٬ٛشُش حٛذسؿش حأل٬ٛ٩ ح٠ٛخدس 95
حإلهال ١ه ٢حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ح٠ٛخدس 96
8
طالكٰخص ٩٩حؿزخص أخش٫ ح٠ٛخدس 97
ًٰخد ح٠ٛظ ٞ٨ه ٢حإلؿشحءحص حٔٛخث٠ش أٟخٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص ح٠ٛخدس ٟ٘ 105شس
حٛظٰ٨٠ذٯش
كخالص ٓظذ حٛظ٨شد ٢ٟح٠ٛلخٗ٠ش ٩حٛظِشٯْ رٰ٨٤خ ٩رٰ ٢حعظلخٛش ح٠ٛخدس 106
حٛلؼ٪س
طـزْٰ أك٘خ ٝح٪ٔٛحهذ ه ٬ٜاؿشحءحص ح٠ٛلخٗ٠ش حٌٰٛخرٰش ح٠ٛخدس 107
ٟؼ ٙ٪ح٠ٛظ ٞ٨أػ٤خء حإلؿشحءحص حٌٰٛخرٰش ح٠ٛخدس 108
ٟؼ ٙ٪ح٠ٛظ ٞ٨روذ ح٣ظ٨خء حإلؿشحءحص حٌٰٛخرٰش ح٠ٛخدس 109
9
ؿشّ حإلرالى ح٠ٛخدس 121
حٛظ٪حُْ ك ٙ٪حألدٛش ح٠ٛخدس 122
10
عٛش انذػٕٖ انوغى انثبَٙ
11
انحكى انوغى انشاثغ
12
حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ح٠ٛخدس 191
حالعظج٤خٍ ح٠ٛخدس 192
اهخدس حٔٛؼٰش اً ٬ٛشُش حٛذسؿش حأل٬ٛ٩ ح٠ٛخدس 193
13
انلظم األٔل
أحكبو ػبيخ
انًبدح 1
ثذء انُلبر
طذخ٪ٓ ٚحهذ حإلؿشحءحص ٩حإلػزخص ،ح٠ٛوظ٠ذس ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ٢ٟ 28ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٠ٜٛل٘٠ش حٛخخطش
ٜٛز٤خ ،١كٰض حِ٤ٛخر ُٮ 20آرحسٟ/خسط .2009
انًبدح 2
انًؼبَٙ
ٯٔظذ رخ٠ٛظـٜلخص حٱطٰش ح٠ٛوخ٣ٮ ح٪ٛحسدس ا ٬ٛؿخ٣ذ ٗ٨٤ٟ ٚخ ٟخ ٞٛٯٔظغ حٛغٰخّ خالٍ ر:ٖٛ (أ)َٛ
ٗ ٚشخض أٓشص رلٔ ٦ط٠٨ش أ ٩أٗؼش ٓ ٢ٟشحس حالط٨خُٔ٩ ٝخً ٠ٜٛخدس ،18حِٔٛشس ح٠ٛظ:ٞ٨
( ٢ٟ ،)1ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٠ٛخدس ،68حِٔٛشس (ؿخء) ،حِٔٛشس حِٛشهٰش ()3؛
حالطِخّ ح٠ٛزش ٝرٰ ٢حأل ٟٞح٠ٛظلذس ٩حٛـ٪٨٠سٯش حٜٛز٤خٰ٣ش رشؤ ١ا٣شخء ٟل٘٠ش حالطِخّ:
خخطش رٜز٤خ٩ ١ح٠ٛشُْ رٔشحس ٟـٜظ حأل ٢ٟسٓ)2007( 1757 ٞ؛
٩ػن ٟشظز ٦ر ٦أٟ ٩ظ ٞ٨أ ٩شخ٧ذ ٰٓذ حالكظـخص ر٪٠ؿذ ٟزٗشس طَٰٓ٪؛ حٛظ:َٰٓ٪
٣لخ ٝآدحد ٤٨ٟش ح٠ٛلخٟخس حٛخخص رخ٠ٛلخ ٢ٰٟح٠ٛخػ ٢ٰٜأٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ٩ح٠ٛوظ٠ذ ٣لخ ٝآدحد ٤٨ٟش
ال رخ٠ٛخدس 60؛
هً ٠ ح٠ٛلخٟخس:
حالهظذحء ه ٬ٜحٛلشٯش٭ :حالهظذحء حٛز٭ ٓ٩ن ُٮ 14شزخؽُ/زشحٯش ٩ 2005أد ٫أٟ ٬ٛظ ٚسثٰظ ح٪ٛصسحء
حٜٛز٤خ٣ٮ حألعزْ سُْٰ حٛلشٯش٭ 22٩شخظًخ آخشٯ٢؛
سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ح٠ٛؤًُٰ٩ ٢خ ٠ٜٛخدس ،13ح٠ٛخدس ٢ٟ 1ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ؛ سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم:
14
حالطِخّ ح٠ٛظو ْٜرٔ٠ش ح٠ٛل٘٠ش ٩حٓ٪٠ٛن ُٮ ٗ 21خ ١٪٣حأل/ٙ٩دٯغ٠زش 2007 حطِخّ حٔ٠ٛش:
رٰ ٢حأل ٟٞح٠ٛظلذس ٜ٘٠ٟ٩ش ٤ٛ٪٧ذح؛
ؿٰ٠ن حأله٠خ ٙحٛظٮ ٯظ٪ال٧خ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝر٪٠ؿذ ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛظلْٰٔ:
حٛلخػشس ٛـ٠ن ح٠ٛوٟ٪ٜخص ٩حألدٛش ع٪ح ًء ٓز ٚطظذٯْ ٓشحس حالط٨خ ٝأ ٩روذ٥؛
ٓشحس ادح٣ش أ ٩رشحءس طظذسً ٥شُش حٛذسؿش حألُٔ٩ ٬ٛ٩خً ٠ٜٛخدس 168؛ حٛل٘:ٞ
ٓخ ١٪٣أط ٙ٪ح٠ٛلخٗ٠خص حٛـضحثٰش حٛز٭ أٓشٟ ٥ـٜظ ح٪٤ٛحد حٜٛز٤خ٣ٮ ٗ٠خ طٞ ٓخ ١٪٣أطٙ٪
طوذٯ٦ٜ؛ ح٠ٛلخٗ٠خص حٛـضحثٰش
حٜٛز٤خ٣ٮ:
ح٠٠ٛؼ ٚحٔٛخ٣٪٣ٮ
ح٠ٛلخٟٮ حٛز٭ ٯ٠ؼ ٚح٠ٛظؼشس ح٠ٛشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش؛ ٠ٜٛظؼشس ح٠ٛشخسٕ ُٮ
حإلؿشحءحص أٟخٝ
ح٠ٛل٘٠ش:
حٜٛـ٤ش ح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ ح٠ٛخدس ٢ٟ 6حالطِخّ ٩ح٠ٛئِٛش ٠ٟ ٢ٟؼٜٮ روغ حٛذٙ٩ ٛـ٤ش حإلدحسس:
ح٠ٛغخ٠٧ش ُٮ ط٪٠ٯ ٚح٠ٛل٘٠ش؛
ح٪ٛكذس حٛظٮ ٯ٤شج٨خ سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش دحخ ٜٞٓ ٚح٠ٛل٘٠ش ٢ٟأؿ٣ ٚشش ٩كذس حٛظ٪حطٚ
ح٠ٛوٟ٪ٜخص ك ٙ٪د٩س ح٠ٛل٘٠ش ٨ٟ٩خ٨ٟخ ،خظ٪طًخ ُٮ ٛز٤خ١؛ حٛخخسؿٮ:
حٛظ٪ؿٰ٨خص حٛظٮ ٯظذس٧خ حٛشثٰظ ُٔ٩خً ٠ٜٛخدس ،32حِٔٛشس ()٥؛ حٛظ٪ؿٰ٨خص حٛوٰٜ٠ش:
ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝح٠ٛؤًُّٰ٩ ٢خ ٠ٜٛخدس ،11حِٔٛشس ( ٢ٟ )3ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ؛ ح٠ٛذهٮ حٛوخ:ٝ
سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ح٠ٛؤُّٰ٩ ٢خً ٠ٜٛخدس ،12حِٔٛشس ( ٢ٟ )3ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ؛ سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش:
ح٤ٛظ٪ص حٛظٮ ٯؼو٨خ ٗ ٢ٟ ٚح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم أ ٩سثٰظ حأل٣ل٠ش حٛذحخٰٜش:
ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٌٛشع ادحسس ٨ٟخ ٝح٘٠ٛخطذ حٛظخروش ٞ٨ٛ؛
ح٪ٔٛحهذ حٛظٮ طشه ٬حكظـخص حألشخخص س ٢٧ح٠ٛلخٗ٠ش أ ٩حالعظج٤خٍ أٟخٝ ٓ٪حهذ حالكظـخص:
ح٠ٛل٘٠ش حٛخخطش أ ٩حألشخخص ح٠ٛلظـضٯُ ٢ٮ كخالص أخش ٫رؤٟش طخدس ه٢
ح٠ٛل٘٠ش حٛخخطش ٗ٠خ أٓشط٨خ حٰ٨ٛجش حٛوخٟش ٣٩شش٧خ سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش؛
15
ح٠ٛـٜظ حألهٛ ٬ٜإلدحسسٟ :ـٜظ ٟئ ٢ٟ َٛحٛشثٰظ ٩ح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٩سثٰظ ٜٓٞ
ح٠ٛل٘٠ش َٜٟ٘رظ٤غْٰ أ٣شـش أؿ٨ضس ح٠ٛل٘٠ش؛
حٛؤ٪رش حٔ٠ٛشسس طزوخً ٛإلدح٣ش حٛظخدسس ه ٢حٌٛشُش ه٠الً رخِٔٛشس 171؛ حٛؤ٪رش:
ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٠ٜٛل٘٠ش ح٠ٛؼ ٝ٪٠ا ٬ٛحالطِخّ رٰ ٢حأل ٟٞح٠ٛظلذس ٩حٛـ٪٨٠سٯش ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ:
حٜٛز٤خٰ٣ش ٩حُ٠ٛشُْ رٔشحس ٟـٜظ حأل ٢ٟسٓ٩ )2007( 1757 ٞحٛز٭ ط ّٞحهظ٠خد٥
ُٮ 30أٯخسٟ/خٯ2007 ٪؛
حٛشخض حٛز٭ ٯ ٖٜ٠ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝرشؤ ٦٣أعزخرخً ٟؤٛ٪ش طذُوٛ ٦الهظٔخد رؤ٦٣ ح٠ٛشظز ٦ر:٦
حسط٘ذ ؿشٯ٠ش؛
حٛشخض حٛـزٰوٮ حٛز٭ هخ ٢ٟ ٬٣ػشس ؿغذ٭ أٟ ٩خد٭ أٟ ٩و٪٤٭ ٣ظٰـش ح٠ٛظؼشس:
ؿشٯ٠ش طذخُ ٚٮ حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش؛
ح٠ٛظؼشس ٢ٟحهظذحء ٯذخُ ٚٮ حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش ٩حٛز٭ روذ طظذٯْ ٓشحس ح٠ٛظؼشس
حالط٨خ ٝع٠ق ٓ ٦ٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش روشع ٩ؿ٨خص ٣لش٥ ح٠ٛشخسٕ ُٮ
٩ش٪حًُ ٦ٜٮ ٟشكٜش أ ٩أٗؼش ٟ ٢ٟشحك ٚحإلؿشحءحص. حإلؿشحءحص:
(هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش ُ٩ 2009ٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
ُٮ عٰخّ ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس ٯش ٚ٠حعظخذح ٝح٠ٛزٗش ح٠ٛئ٣غ ٩حِ٠ٛشد حٛـ٠ن ٩حٛو٘ظ رخٛو٘ظ. (رخء)
انًبدح 3
رلغٛش انوٕاػذ
(أ )َٛٯـش٭ طِغٰش أك٘خ ٝح٤ٛلخ ٝحٛلخػش ه٣ ٬ٜل ٪ٯظ٪حُْ ٟن س٩ف ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ٠ٗ ،خ ٩ه٣ ٬ٜل٪
ٯظ٪حُْ ٟن (أ) ٟزخدة حٛظِغٰش ح٠ٛلذدس ُٮ حٔٛخ ١٪٣حٛوشُٮ حٛذٛ٩ٮ ُٮ ح٪٠ٛحد 31ا ٢ٟ 33 ٬ٛحطِخٰٓش
ُٰٰ٤خ ٔٛخ ١٪٣ح٠ٛوخ٧ذحص ٛوخ(٩ ،1969 ٝد) ح٠ٛوخٯٰش حٛذٰٛ٩ش ٛلٔ ّ٪حإل٣غخ( ١ؽ) ٩ح٠ٛزخدة حٛوخٟش
ٜٔٛخ ١٪٣حٛـ٤خثٮ حٛذٛ٩ٮ ٪ٓ٩حهذ حإلؿشحءحص٩ ،ه٤ذ حالٓظؼخء (د) ٓخ ١٪٣أط ٙ٪ح٠ٛلخٗ٠خص
حٛـضحثٰش حٜٛز٤خ٣ٮ ه ٬ٜأ ١ٯـش٭ حكظشح ٝح٪ٔٛحهذ ح٠ٛزٗ٪سس رلغذ أ٪ٛ٩ٯش طشطٰز٨خ؛
16
ُٮ كخ ٙهذ ٝحٛظ ٢ٟ ٢٘٠طزذٯذ ً٪٠ع ٟخ ُٮ أ٭ ٣ ٢ٟظ٪ص ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس رخ٪ٛعخثٚ (رخء)
ح٠ٛوش٩ػش ُٮ حِٔٛشس (أ )َٛأهال ،٥ٯـش٭ حهظ٠خد حٛظِغٰش حٛز٭ ٯ٘ ١٪أٗؼش ٟالءٟش ٠ٛظٜلش
ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ٠ٜٛ ٩ظ ٞ٨ح٠ٛو٤ٮ ُٮ ػ٪ء ٟوـٰخص حٔٛؼٰش؛
انًبدح 4
ػذو انزوّٛذ ثبنوٕاػذ
ُٮ كخ ٙهذ ٝطٰٔذ أ كذ حِٛشٯٰٔ ٢أٟ٘ ٩ظذ حٛذُخم أ ٩أكذ ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص رؤك٘خٝ
ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس ،ٯلْ ألكذ حِٛشٯٰٔ ٢أ ٩أكذ ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص طٔذٯ ٞحهظشحع
ٜٛش٘٧ ٢ٟ ٫٪ز ٥ح٠ٛخخِٛش ٩رُ ٖٛٮ ٜ٨ٟش أعز٪هٰ ٢ٟ ٢طخسٯخ ه ٞ٨٠ٜر٨خ٠ٗ ،خ ٯلْ ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظ ٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش ،كغذ حالٓظؼخء ،اػخسس ٧ز ٥ح٠ٛخخِٛش طٜٔخثًٰخ روذ ع٠خم حِٛشٯٰٔ٩ ٢حٛل٘ ٞرظو٪ٯغ أرح
ػزض حسط٘خد ح٠ٛخخِٛش ٩أ٨٣خ ؿذٯش ٓ٩ذ أٛلٔض ػشسًح ٟخدٯًخ رؤكذ حِٛشٯٰٔ ٢أ ٩رؤكذ ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسٰٗ٢
ُٮ حإلؿشحءحص.
انًبدح 5
رؼذٚم انوٕاػذ
(هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(أ )َٛٯـ٪ص طٔذٯ ٞحٓظشحكخص رظوذٯ ٚح٪ٔٛحهذ ٢ٟؿخ٣ذ أكذ حٔٛؼخس أ ٩ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩سثٰظ ٟ٘ظذ
حٛذُخم أ ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش.
ٯـش٭ ا٣شخء ٛـ٤ش ٟوٰ٤ش رخ٪ٔٛحهذ٩ ،طُ٘٧ َّٜز ٥حٜٛـ٤ش رذسحعش ٟٗ ٚخ ٯٔذ ٦ٟا٨ٰٛخ أكذ حٔٛؼخس أ٩ (رخء)
ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم أ ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٢ٟحالٓظشحكخص حٛشحٰٟش ا ٬ٛادخخٙ
طوذٯالص ه ٬ٜح٪ٔٛحهذ.
(ؿٰ )ٞطظؤ٧ َٛز ٥حٜٛـ٤ش حٛظٮ ٯشأع٨خ ٣خثذ حٛشثٰظٓ ،ز ٚطٛ٪ٮ ػ٠خٰ٣ش ٓؼخس ه ٬ٜحألٓ٤٠ٛ ٚخطز٢ٟ ،ٞ٨
حٛشثٰظ أٓ ٢ٟ ٩خعٍ ٯغ ٦ّٰ٠حٛشثٰظ ٓ ٢ٟ٩خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٩ح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝسثٰظ
ٟ٘ظذ حٛذُخم ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش أ٠ٟ ٢ٟ ٩ؼ ٞ٨ٛ ٢ٰٜال ٯظ٠ظو ١٪رلْ حٛظظ٪ٯض٩ .طظؤ٧ َٛز٥
حٜٛـ٤ش حٛظٮ ٯشأع٨خ ٣خثذ حٛشثٰظ ،روذ طٛ٪ٮ ػ٠خٰ٣ش ٓؼخس ٤٠ٛخطزٓ ٢ٟ ،ٞ٨خػٰٰ ٢آخشٯ ٢ٯغٞ٨ّٰ٠
حٛشثٰظ ٢ٟ٩ح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش أ٠ٟ ٢ٟ ٩ؼ ٞ٨ٛ ٢ٰٜال
ٯظ٠ظو ١٪رلْ حٛظظ٪ٯض.
(دح )ٙٯُغ٠ق ٠ٜٛذهٮ حٛوخ٩ ٝسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ُٮ ٗ ٚحألك٪ح ٙروشع ٩ؿ٨خص
٣لش ٞ٧ك ٙ٪أ٭ طوذٯٟٔ ٚظشف ٪ٜٔٛحهذ.
17
(٧خء) طٔذّ ٝحٜٛـ٤ش ح٠ٛوٰ٤ش رخ٪ٔٛحهذ أ ٩أ٭ ٛـ٤ش خخطش أخش ٫أ٣شجض ٨ٛزح حٌٛشع ٓ ٢ٟز ،ٚطٔشٯشًح ا٬ٛ
حٔٛؼخس ح٠ٛـظ٠وٰ ٢رٰ٨جظ ٞ٨حٛوخٟش ٩طٔظشف أ٭ طٌٰٰشحص ه ٬ٜح٪ٔٛحهذ طشح٧خ ػش٩سٯش أٟ ٩شً٪د
ُٰ٨خ.
(٩ح )٩ٯـش٭ آشحس حٓظشحف حٛظوذٯ ٚه٤ذ ٪ٟ ٦ٰٜ٣حُٔش عزوش ٓؼخس ه ٬ٜحألُٓ ٚٮ حؿظ٠خم ٰ٨ٜٛجش حٛوخٟش حٛظٮ
ط٘ٓ ١٪ذ دهٰض ا ٬ٛحالؿظ٠خم ر٪٠ؿذ اشوخس ٯظؼ ٢٠حٛظوذٯ ٚحٔ٠ٛظشف ٩ٯُزٜي ا ٬ٛحٔٛؼخس ٗخُش؛
(صح٭) ٯـ٪ص حهظ٠خد طوذٯ٪ٜٔٛ ٚحهذ ُٮ ًٰش ٧ز ٥حٛلخٛش ششؽ ٪ٟحُٔش حٔٛؼخس ه ٦ٰٜرخإلؿ٠خم؛
(كخء) ٯذخ ٚحٛظوذٯ ٚكٰض حِ٤ٛخر روذ عزوش أٯخ ٢ٟ ٝطخسٯخ طذ٩س ٩ػٰٔش سعٰ٠ش ٢ٟح٠ٛل٘٠ش طظؼ٢٠
حٛظوذٯ ،ٚه ٬ٜأال ٯخ ٚر ٖٛرلٔ ّ٪أ٭ ٟشظز ٦ر ٦أٟ ٩ظ ٞ٨أ ٩رلٔ ٢ٟ ّ٪أدٯ ٢رظ٠٨ش أ ٢ٟ ٩أه٤ٜض
رشحءطُ ٦ٮ أ٭ ٓؼٰش ٰٓذ ح٤ٛلش.
(ؿخء) ٯو ٢ٜحٛشثٰظ هٜٟ ٢خض ٜٛظوذٯالص حٛظٮ ط٠ض ح٪٠ٛحُٔش ه ٬ٜادخخ٨ٛخ ه ٬ٜح٪ٔٛحهذ ،رخإلػخُش ا٬ٛ
حالٓظشحف حألطٜٮ ٩حٛظٌٰٰشحص حٛظٮ حهظ٠ذ٧خ حٔٛؼخس ٩أعزخد ٧ز ٥حٛظٌٰٰشحص ،روذ دخ ٙ٪حٛظوذٯالص
كّٰض حِ٤ٛخر٩ .ٯـ٪ص ٜٛشثٰظ أ ١ٯٔشس ،رخٛظشخ٩س ٟن حٔٛؼخس ،حإلهال ١هٜٟ ٢خض ٜٛظوذٯالص
حٔ٠ٛظشكش ح٠ٛشُ٪ػش (أػِٰض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش .)2010
انًبدح 6
انُظٕص راد انحدٛخ
طظغخ ٢ٟ ٫٩كٰغ حٛلـٰش ٣ظ٪ص ح٪ٔٛحهذ رخٌٜٛخص حٛوشرٰش ٩حِٛش٣غٰش ٩حإلٰٜ٘٣ضٯش .ه٤ذ حالخظالٍ ،ٯئخز
رخ٤ٛض حألٗؼش ط٪حًُٔخ ٟن س٩ف ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس.
18
انوغى انثبَ :ٙانًٓم
انًبدح 7
أحكبو ػبيخ
(أ )َٛه٤ذٟخ طلذد ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس أٓ ٩خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ٜ٨ٟش ٰٜٔٛخ ٝروٟ ٚ٠خ
ٯشطزؾ عشٯخ٨٣خ ر٪حٓوش ٟوٰ٤ش٨ُ ،ز ٥حٜ٨٠ٛش ال طزذأ رخٛغشٯخ ١اال ُٮ ح ٝ٪ٰٛحٛظخٛٮ ٛلظ ٙ٪طٖٜ
ح٪ٛحٓوش.
طزذأ ح ٚ٨٠ٛحٔ٠ٛشسس ر٪٠ؿذ ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس رخٛغشٯخُ ١ٮ ح ٝ٪ٰٛحٛز٭ ٯٜٮ طخسٯخ اٯذحم ح٤ٛض (رخء)
حالٰٜ٘٣ض٭ أ ٩حِٛش٣غٮ ٜٔٛشحس أ ٩حٛل٘.ٞ
(ؿٰ )ٞٯش ٚ٠كغخد ح ٚ٨٠ٛحٔ٠ٛشسس ر٪٠ؿذ ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس أٯخ ٝحٛؤُ ٚ٠ؾ ٩ال طذخ ٦ُٰ ٚأٯخ ٝحٛوـٚ
حٛشعٰ٠ش ٠ٜٛل٘٠ش ٩ال ٯٟ٪ٮ ٨٣خٯش حألعز٪م.
(دح )ٙارح طذس حٔٛشحس شًِٰ٨خ ،ٯزذأ عشٯخ ١حٜ٨٠ٛش ٢ٟح ٝ٪ٰٛحٛز٭ ٯٜٮ اهال ١حٔٛشحس حٛشِ٨ٮ ٟخ ٞٛٯشش
ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ا ٬ٛطذ٩س ٓشحس خـٮ الكٔخًُ ،ظزذأ ُٮ ٧ز ٥حٛلخٛش حٜ٨٠ٛش
ُٮ حٛغشٯخ ٢ٟ ١ح ٝ٪ٰٛحٛز٭ ٯٜٮ طخسٯخ اٯذحم حٔٛشحس حٛخـٮ.
انًبدح 8
انًٓهخ إلٚذاع انهٕائح اندٕاثٛخ ػهٗ انطهجبد
ط٘ ١٪حٜ٨٠ٛش إلٯذحم حٛالثلش حٛـ٪حرٰش ،ه ٬ٜؿٜذ ٓذ ٦ٟأكذ حِٛشٯٰٔ ،٢أسروش هشش ٯٟ٪خً ٢ٟطخسٯخ اٯذحم
حٛـٜذ٩ ،طٜ٘٨ٟ ١٪ش حٛشد ه ٬ٜحٛـ٪حد عزوش أٯخ ٢ٟ ٝطخسٯخ حٛلظ ٙ٪ه ٬ٜارٓ ٢ٟ ١خػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٢ٟ ٩حٌٛشُش ٩رٟ ٖٛخ ٞٛٯؤٟش ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش رخهظ٠خد ٚ٨ٟأخش ٫رش٘ٚ
هخ ٝأُ ٩ٮ كخٛش ٟلذدس.
انًبدح 9
رؼذٚم انًٓم
(أ )َٛرخعظؼ٤خء ٟخ ٤ٟ ٪٧ظ٪ص هُ ٦ٰٜٮ حِٔٛشس (رخء) ،ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ٩
ٌٜٛشُش،طٜٔخثًٰخ ،أ ٩ر٤خءً ه ٬ٜأعزخد ٤ٟٔوش ٯظؼ٨٤٠خ حٛـٜذ:
19
( )2أ ٩اهال ١طلش أ٭ ه ٚ٠ٯِ٤ز روذ حٔ٣ؼخء حٜ٨٠ٛش ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ٩ه٤ذ حالٓظؼخء طلذٯذ حٛشش٩ؽ
حٛظٮ ٯوظزش ٧زح حٛوٟ ٚ٠لًٔخ ر٪٠ؿز٨خ رٌغ ح٤ٛلش ه ٢حٔ٣ؼخء ٧ز ٥حٜ٨٠ٛش أ ٩هذ ٝحٔ٣ؼخث٨خ.
(هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
ال طـزْ ٧ز ٥ح٠ٛخدس ه ٬ٜح ٚ٨٠ٛح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدطٰ.151٩ 63 ٢ (رخء)
انًبدح 10
انهـبد انشعًٛخ ٔنـبد انؼًم
(أ )َٛط٘ ٢ٟ ٚٗ ١٪حٌٜٛش حٛوشرٰش ٩حِٛش٣غٰش ٩حإلٰٜ٘٣ضٯش ٌٛخص ح٠ٛل٘٠ش حٛشعٰ٠ش٩ .ٯـ٪ص أل٭ ٟشخسٕ
ُٮ حإلؿشحءحص حٛشِٰ٨ش حٔٛخث٠ش أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش حعظخذح ٝأ٭ ٌٛش ٢ٟحٌٜٛخص حٛشعٰ٠ش ٟخ ٞٛٯٔشس
ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش خالٍ ر( ٖٛهُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش .)2010
ٯٔشس ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُشٟ ،زخششس روذ رذء حإلؿشحءحص ُ٩ٮ أٓشد ٓ٩ض ،٢٘٠ٟ (رخء)
٩روذ حٛظشخ٩س ٟن حِٛشٯٰٟٔ٩ ٢ن ٠ٟؼٜٮ ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ،أ٭ ٢ٟحٌٜٛخص
عظغظخذٌٜٗ ٝش هُ ٚ٠ٮ ٓؼٰش ٟوٰ٤ش.
(ؿٰ٠ٜٛ )ٞظ ٞ٨حٛلْ ُٮ حعظخذحٌٛ ٝظ ٦حٛخخطش أػ٤خء حإلؿشحءحص أٟخٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ٩
حٌٛشُش.
(دح٠ٗ )ٙخ ٯـ٪ص ٛألشخخص حٱخشٯ ٢حٛزٯ ٢ٯ٠ؼ ١٪ٜأٟخٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ٰٛ٩ظ
ٛذٯٟ ٞ٨وشُش ٗخُٰش رٌٜش ٢ٟحٌٜٛخص حٛشعٰ٠ش ،أ ١ٯغظخذ٪ٟح ٌٛظ ٞ٨حٛخخطش ششؽ حٛلظ ٙ٪ه ٬ٜار١
ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٢ٟ ٩حٌٛشُش .ٯغظؼ ٬٤ح٠ٛلخ ٢ٟ ١٪ٟحإلؿخصس ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ
ُٮ حِٔٛشس حٛلخػشس.
(٧خء) طظذس ٗ ٚحٔٛشحسحص ح٠ٛظؤٜش رخالعظذهخءحص حٛخـٰش أ ٩حٛشِٰ٨ش رخإلٰٜ٘٣ضٯش أ ٩حِٛش٣غٰش٩ .طظشؿٞ
ا ٬ٛحٌٜٛش حٛوشرٰش حألك٘خ٩ ٝحٛؤ٪رخص ٩حٔٛشحسحص ح٠ٛظؤٜش رخالخظظخص ًٰ٩ش٧خ ٢ٟحٔٛشحسحص حٛظٮ
ٯٔشس ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش أ٨٣خ طظـشّ اٟ ٬ٛغخث ٚأعخعٰش.
20
انوغى انشاثغ :االخزظبص
انًبدح 11
يًبسعخ االخزظبص ثشبٌ االػزذاءاد انز ٙهذ رذخم ػًٍ َطبم اخزظبص انًحكًخ
(أ )َٛٯ٠ٜٛ ٢٘٠ذهٮ حٛوخُ ،ٝٮ أٯش ٟشكٜش ٢ٟحٛظلْٰٔٓ٩ ،ز ٚهشع ٓشحس حالط٨خٜٛ ٝظظذٯْ هًُٔ٩ ٦ٰٜخ
٠ٜٛخدس ،68أ ١ٯظٔذّ ٝرخعظذهخء (حعظذهخء ٯظو ْٜرظالص ٝحٔٛؼٰش) ٘ٛٮ ٯِظٓ ٚخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش ُٮ ٟذ ٫ط٪حُش "سحرـش حٛظالص "ٝرٰ ٢أ٭ حهظذحء كظُ ٚٮ ٛز٤خ ١رٰ 1 ٢طششٯ ٢حألٙ٩
ٗ 12٩خ ١٪٣حأل٩ 2005 ٙ٩حالهظذحء حٛز٭ حعظ٨ذٍ سُْٰ حٛلشٯش٭ ًُٔ٩خ ٜٛشش٩ؽ ح٠ٛلذدس ُٮ
ح٠ٛخدس ٢ٟ 1ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ.
ٯٔشس ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش رظ٪سس أٰٛ٩ش ٟخ ارح ٗخ٣ض حٔٛؼٰش طذخ ٚػ ٢٠حخظظخص (رخء)
ح٠ٛل٘٠ش.
(ؿٰ )ٞارح أُؼ ٬حٛظلْٰٔ ح٠ٛزٗ٪س ُٮ حِٔٛشس (أ )َٛآ ٬ٛشحس حط٨خ ،ٝٯـ٪ص ٜٛذُخم ح٤٠ٛخصهش ُٮ حٔٛشحس
حٛز٭ أطذسٓ ٥خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش رخهظزخس ٥دُوًخ أًٰٛ٩خ رخالخظظخص ُٔ٩خً ٠ٜٛخدس .90
(دح )ٙٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝحعظج٤خٍ ٓشحس ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ػٜ٨ٟ ٢٠ش عزوش أٯخُ٩ ٝٮ ٧ز٥
حٛلخٛش ،طـٜذ ًشُش حالعظج٤خٍ ٟ٘ ٢ٟظذ حٛذُخم طغٰ٠ش ٟلخٟ ٝغظٔ ٚرظِظ ٦طذٯْ ٠ٜٛل٘٠ش ٠ٰٛؼٚ
ٗخظُ ٞٮ ٪ٟحؿ٨ش حعظج٤خٍ ح٠ٛذهٮ حٛوخ.ٝ
(٧خء) ٯ٘ٓ ١٪شحس ًشُش حالعظج٤خٍ ح٠ٛزٗ٪س ُٮ حِٔٛشس (دحٓ )ٙخرالً ٠ٜٛشحؿوش ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟحٛذُخم
ُٮ ٜ٨ٟش أٓظخ٧خ 21ٯٟ٪خً طزذأ ٢ٟطخسٯخ ارالى ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝا ٬ٛحٛذُخم ؿٰ٠ن ح٠ٛغظ٤ذحص
٩حٛظظخسٯق ح٠ٛزٰ٤ش ُٮ ح٠ٛخدس ،110حِٔٛشس (أ ،)َٛحِٔٛشس حِٛشهٰش (.)1
(٩ح )٩ر٤خءً ه٧ ٬ٜز ٥ح٠ٛشحؿوش ،ٯـ٪ص ٌٛشُش حالعظج٤خٍ اٟخ حٛزض ُٮ حٛـٜذ أ ٩اكخٛش ح٠ٛغؤٛش آ ٬ٛخػٮ
حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٜٛظذْٰٓ ُٰ٨خ ٟـذدًحُ٩ .ٮ ٧ز ٥حٛلخٛش حألخٰشس ،ٯلْ ٠ٜٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم
حعظج٤خٍ ٓشحس ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ػٜ٨ٟ ٢٠ش عزوش أٯخ.ٝ
انًبدح 12
يًبسعخ االخزظبص ثشأٌ االػزذاءاد انحبطهخ ثؼذ 12كبٌَٕ األٔل/دٚغًجش 2005
(أ )َٛارح حهظزش ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ١حهظذحءً كخطالً روذ ٗ 12خ ١٪٣حأل/ٙ٩دٯغ٠زش ٟ 2005شطزؾ رلغذ
ٟزخدة حٛوذحٛش حٛـ٤خثٰش ،رخهظذحء 14شزخؽُ/زشحٯش ٩ 2005أ ٦ٛ ١ؿزٰوش ٩خـ٪سس ٠ٟخػٜظٰ٩ ،٢أ٦٣
٢ٟح٤٠ٛخعذ أ ١ٯ٘٠ٜٛ ١٪ل٘٠ش حخظظخص ٠ٛلخٗ٠ش حألشخخص حٛزٯ ٢ٯشظز ٦أٟ ٞ٨٣غئ ١٪ٛ٩ه٢
ر ٖٛحالهظذحء ،ٯُزٜي حٛشثٰظ رز.ٖٛ
21
ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ ٟحٛشثٰظ ،ٯ ٚٔ٤سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ا ٬ٛحأل ٢ٰٟحٛوخ ٝحعظ٤ظخؿخص ح٠ٛذهٮ حٛوخٝ (رخء)
ح٠ٛوٜٜش ٘ٛٮ ٯٔشس ٟـٜظ حأل٩ ٢ٟحٛلٟ٘٪ش حٜٛز٤خٰ٣ش اٟ٘خٰ٣ش ٤ٟق ح٠ٛل٘٠ش أ ٩هذ٤ٟ ٝل٨خ
حالخظظخص حٔٛؼخثٮ ٤ٜٛلش ُٮ حٛـشٯ٠ش ح٠ٛوٰ٤ش.
22
23
انلظم انثبَٙ
انزؼبٌٔ يغ انًحكًخ
انًبدح 13
انزشرٛجبد أٔ االرلبهبد انز ٙرجشيٓب انًحكًخ يغ ْٛئبد ٔطُٛخ أٔ دٔنٛخ
ٯـ٪ص ٠ٜٛل٘٠ش ٢ٟ ،خال ٙحٛشثٰظ ،ده٪س دٛ٩ش ػخٛؼش أٰ٧ ٩جش ا ٬ٛطٔذٯ ٞح٠ٛغخهذس ر٤خءً ه ٬ٜطشطٰزخص خخطش
أ ٩حطِخٓخص طزش٨ٟخ ٟن ٧ز ٥حٛذٛ٩ش أ ٩ر٤خءً ه ٬ٜأ٭ أعظ أخشٟ ٫الث٠ش( .أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ٢
حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
انًبدح 14
انزؼبٌٔ ث ٍٛانًذػ ٙانؼبو ْٔٛئبد ٔطُٛخ أٔ دٔنٛخ
ٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝأ ١ٯـٜذ ٢ٟأ٭ دٛ٩ش أٰ٧ ٩جش أ ٩شخض حٛظوخُ ١٩ٮ اؿخس حٛظلٰٔٔخص ٩ح٠ٛالكٔخص ر٠خ
ٯظ٪حُْ ٟن ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ،ر٠خ ُٮ ر ٖٛط٤لٰ ٞعٰش حٛظلٰٔٔخص حٰ٠ٛذحٰ٣ش٩ ،طٔذٯ ٞح٠ٛغظ٤ذحص ٩ح٠ٛوٟ٪ٜخص،
٩حعظذهخء ح٠ٛشظز ٦ر٩ ٞ٨حٛش٪٨د ٩حعظـ٪حر٩ ،ٞ٨ط َٰٓ٪ح٠ٛشظز ٦ر ٞ٨أ ٩ح٠ٛظ.ٞ٨ٜٔ٣٩ ٢ٰ٠٨
انًبدح 15
انزؼبٌٔ ث ٍٛانذكبع ْٔٛئبد ٔطُٛخ أٔ دٔنٛخ
ٯـ٪ص ٛشثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ؿٜذ حٛظوخ ٢ٟ ١٩أ٭ دٛ٩ش أٰ٧ ٩جش أ ٩شخض ٠ٜٛغخهذس ُٮ حٛذُخم ه ٢ح٠ٛشظز٦
ر٩ ٞ٨ح٠ٛظ ٢ٰ٠٨أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ر٠خ ٯظ٪حُْ ٟن ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ .أٟخ ُٮ كخالص ٟوٰ٤ش ُٰظ٧ ٞزح حٛظوخ ١٩ر٤خءً
ه ٬ٜؿٜذ حٛذُخم.
24
انًبدح 16
روذٚى طهت إنٗ نجُبٌ ثُوم انًؼهٕيبد ٔانزؼبٌٔ
(أ )َٛارح طزٰ٠ٜٛ ٢ذهٮ حٛوخ ٝأ ١حهظذحءً ٯ ٢٘٠أ ١ٯٔن ػ ٢٠حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ٢ٟ 1
ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٪٧س ٢٧حٛظلْٰٔ أ ٩ح٠ٛالكٔش حٛـ٤خثٰش أٟخ ٝح٠ٛلخٗ ٞحٜٛز٤خٰ٣ش ٦ُٜ ،أ ١ٯـٜذ ٢ٟ
حٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش ح٠ٛوٰ٤ش طض٩ٯذ ٥ر٘ ٚح٠ٛوٟ٪ٜخص ر٨زح حٛخظ٪ص.
ألًشحع حٛظلْٰٔ ح٠ٛظو ْٜرخالهظذحء ه ٬ٜسُْٰ حٛلشٯش٭ أ ٩أ٭ حهظذحء آخش ٯ ٢٘٠أ ١ٯٔن ػ٢٠ (رخء)
حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ٢ٟ 1ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ،ارح طزٰ٠ٜٛ ٢ذهٮ حٛوخ ٝكخؿش ا٬ٛ
حعظـ٪حد ش٪٨د ،أ ٩طِظٰش أٟخٗ ،٢أٟ ٩ظخدسس ٟغظ٤ذحص ٩أٯش أدٛش أخشٟ ٫لظٜ٠ش ،أ ٩اؿشحء أ٭
طلْٰٔ آخش ُٮ ٛز٤خ ،١ٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝأ ١ٯـٜذ ٢ٟحٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش حٰٔٛخ ٝرظ ٖٜحإلؿشحءحص،
/٩أ ٩حٛغ٠خف ِٛشٯٔ ٦حٰٔٛخ ٝر٨خ رِ٤غ( .٦هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح/١ٯ 30٩ 2009 ٪ٰ٣٪طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش) 2009
(ؿٰ )ٞٯـ٪ص ٛشثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟحٛذُخمٟ٩ ،خ ٞٛٯوظزش حٛـٜذ ًٰش ٟـذٍ أ ٩طوغًِٰخ،
طٔذٯ ٞؿٜزخص ٟن ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ( .ٚأػِٰض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
انًبدح 17
روذٚى طهت إنٗ نجُبٌ ثبنزُبصل ػٍ االخزظبص
ه٠الً رخ٠ٛخدس ،4حِٔٛشس ٢ٟ 2ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮُ٩ ،ٮ ٜ٨ٟش ال طظـخ٩ص حٛش٨شٯ ٢ٟ ٢طخسٯخ طغ ّٜٞح٠ٛذهٮ حٛوخٝ
٨ٟخ٩ ،٦ٟر٤خ ًء ه ٬ٜحعظذهخء ،٦٤ٟٯـٜذ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٢ٟحٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش حِٜ٘٠ٛش رخٛظلْٰٔ
ُٮ ٓؼٰش حًظٰخ ٙسثٰظ ح٪ٛصسحء سُْٰ حٛلشٯش٭ أ ١طو٠ذ ػٜ٨ٟ ٢٠ش أٓظخ٧خ 14ٯٟ٪خً ا ٬ٛحٰٔٛخ ٝرخٱطٮ:
طغ ٰٜٞح٠ٛذهٮ حٛوخ٣ ٝظخثؾ حٛظلْٰٔ ٣٩غخش ه ٢عـالص ح٠ٛل٘٠ش ٪ٟ٩حد حإلػزخص حألخش ٫رحص ()2
حٛظٜش؛
طٔذٯٓ ٞخث٠ش رؤع٠خء حألشخخص ح٠ٛلظـضٯ ٢س ٢٧حٛظلْٰٔ ُٮ حٔٛؼٰش آ ٬ٛخػٮ حإلؿشحءحص ()3
حٛظٰ٨٠ذٯش.
ُ٪س طغٓ ُٜٞخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش حٔٛخث٠ش ح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ حِٔٛشس (أ ،)َٛحِٔٛشس حِٛشهٰش (ؽ) (رخء)
ال
أهال ،٥ٯلٰ٨ٜخ ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخ .ٝه ٬ٜح٠ٛذهٮ حٛوخُ ٝٮ أٓشد ٓ٩ض ٢٘٠ٟأ ١ٯٔذ ٝحعظذهخءً ٟوً ٜ
ٯشُْ ر ٦ح٪٠ٛحد ح٠ٛئٯذس ٩ٯشٰش ُٰ ٦رخ٤ٛغزش ا ٚٗ ٬ٛشخض ٩حسد ه ٬ٜحٔٛخث٠شٟ ،خ ارح ٗخ ١ٯشًذ
ُٮ حعظ٠شحس ط ٦ِٰٓ٪أ ٩أ ٦٣ال ٯوخسع ٰٓخٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ربخالء عزُٰ٩ ٦ٜٮ ٧ز٥
حٛلخٛش حألخٰشس أ ١ٯٔشسٟ ،خ ارح ٗخ ١اخالء عزٰ ٦ٜعٰظُٔ٩ ٞخً ٜٛشش٩ؽ ح٪ٛحسدس ُٮ ح٠ٛخدس .102
25
رخ٤ٛغزش ا ٚٗ ٬ٛشخض ُٮ حٔٛخث٠ش ال ٯوخسع ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝاخالء عزٰ ،٦ٜه٬ٜ ()1
ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ١ٯٔشس ػٜ٨ٟ ٢٠ش ٟؤٛ٪ش ٟخ ارح ٗخ ١عٰظذس أٟشحً
ٜٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش ربخالء عزٰ٪ُ ٦ٜسحً ٟن ٩ؿ٪د طؤ ٢ٰٟعالٟظُ ٦ٮ كخ ٙؿٜذ ٪٧ر.ٖٛ
ٯظذس حٔٛشحس هً٤ٜخ رلؼ٪س سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٩ح٠ٛذهٮ حٛوخُ٩ .ٝٮ حٓ٪ٛض هٰ ٦٤ٯـش٭
حإلهال ١هٟ ٢ؼٟ ١٪٠ـخٛوش ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ حِٔٛشس (رخء).
رخ٤ٛغزش ا ٚٗ ٬ٛشخض هخسع ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝاخالء عزٰ ،٦ٜٯؤذ ٓخػٮ ()2
حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ُٮ أٓشد ٓ٩ض ٢٘٠ٟؿٜغش هٰ٤ٜش ٯذه ٪ا٨ٰٛخ ٗال ٢ٟحٛشخض
ح٠ٛو٤ٮ ٠ٗ ٦ٰٜٗ٩٩خ ٯ ٢٘٠أ ١ط٘٧ ١٪ز ٥حٛـٜغش ٟظِٜضس ٢ٟأؿ ٚطلذٯذ ٟخ ارح ٗخ ١ٯـذ ٚٔ٣
٧زح حٛشخض ا ٬ٛه٨ذس ح٠ٛل٘٠ش ه٠الً رخ٠ٛخدس ( ،)4حِٔٛشس ( ٢ٟ )2ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ أ٩
اطذحس أٟش أٟ ٩زٗشس رظ ٦ِٰٓ٪روذ حالعظ٠خم ا ٦ٰٛأ.٦ٰٜٗ٪ٛ ٩
(ؿٰ )ٞارح طخِٜض حٛغٜـخص ح٠ٛوٰ٤ش ه ٢حالعظـخرش ٛـٜذ ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ُٔ٩خً ِٜٔٛشس
(أ ،)َٛأ ٩ألٟش طخدس ه٠الً رخِٔٛشس (رخء) ،خال 14 ٙٯٟ٪خً ٢ٟارالً٨خ ٧زح حٛـٜذ أ ٩حألٟش ،ٯ٤لٞ
ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٟلؼشًح ٓؼخثًٰخ ر٨ز ٥ح٪ٛحٓوش.
(دح )ٙارح ٣لٓ ٞخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ح٠ٛلؼش حٔٛؼخثٮ ح٠ٛشخس اُ ٦ٰٛٮ حِٔٛشس (ؿُٰ ،)ٞو ٦ٰٜأ١
ٯزّٜي حٛشثٰظ رز٩ .ٖٛه ٬ٜحٛشثٰظ حٛظشخ٩س ٟن حٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش ح٠ٛوٰ٤ش ر٨ذٍ حٛلظ ٙ٪ه٬ٜ
حٛظوخ ١٩ح٠ٛـ٪ٜد ٩ه ٦ٰٜأ ١ٯزٜي ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ر٤ظٰـش ٧ز ٥ح٠ٛشخ٩سحص .ارح سأ٫
ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،روذ حٛظشخ٩س ٟن حٛشثٰظ ،أ ٞٛ ٦٣ٯظ ٞطٔذٯ ٞأ٭ سد ٤ٟٔن خالٜ٨ٟ ٙش
ٟؤٛ٪ش ،ٯوّذ حٛشثٰظ ٟلؼشًح ٓؼخثًٰخ ر٨زح حألٟش ٩ٯلٰ ٚح٠ٛغؤٛش اٟ ٬ٛـٜظ حألٛ ٢ٟالؿالم ٩حطخخر
اؿشحءحص الكٔش ُٔ٩خً ٠ٛخ ٯشح٤ٟ ٥خعزخً.
(٧خء) اػخُش ا ٬ٛاؿشحءحص حٛظ٤خص ٙه ٢حالخظظخص ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس ،4حِٔٛشس ٢ٟ 2ح٤ٛلخٝ
حألعخعٮ ،ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ر٤خءً ه ٬ٜحعظذهخء ح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝحٛـٜذ ٛ ٢ٟز٤خ١
حٛظ٤خص ٙه ٢حالخظظخص٩ .رش٘ ٚخخص ،ارح طزٰ٠ٜٛ ٢ذهٮ حٛوخُ ،ٝٮ أٯش طلٰٔٔخص طـش٭ ُٮ ٛز٤خ١
أُ ٩ٮ ٟالكٔخص ؿ٤خثٰش أٟخٟ ٝلخُٗ ٞٮ ٛز٤خ ١أ٤٧ ١خٕ أُوخالً أ ٩طظشُخص طذخُ ٚٮ حخظظخص
ح٠ٛل٘٠شُٰ ،ـ٪ص ٦ٛأ ١ٯٜظ٠ظ ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش حٛـٜذ ٛ ٢ٟز٤خ ١حٛظ٤خص ٙه٢
حالخظظخص ٛظخٛق ح٠ٛل٘٠ش.
(٩ح )٩ٯـذ أ ١ٯ٘ ١٪ؿٜذ حٛظ٤خص ٙح٠ٛزٗ٪س ُٮ حِٔٛشس (٧خء) ٟوٜالً ٟ٩ظؼً٤٠خ ؿٜزًخ رؤ ١طلخ ٙا٬ٛ
ح٠ٛل٘٠ش ٣ظخثؾ حٛظلْٰٔ ٣٩غخش ه ٢عـالص ح٠ٛل٘٠ش ٗ٠خ ٩حٛلُ٘ ،ٞٮ كخ ٙطذ٩س.٥
(صح٭) ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش حٛزض ُٮ ٚٔ٣حألشخخص ح٠ٛلظـضٯ ٢ٟ ٢ح٠ٛلخٗ ٞح٪ٛؿٰ٤ش ُٮ
ٛز٤خ ١ا ٬ٛه٨ذس ح٠ٛل٘٠ش ر٤خ ًء ه ٬ٜؿٜذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ.ٝ
26
(كخء) ٯـ٪ص حعظج٤خٍ حٔٛشحسحص ح٠ٛزٗ٪سس ُٮ حِٔٛشس (رخء).
انًبدح 18
روذٚى طهت إنٗ دٔنخ ثبنثخ ثُوم انًؼهٕيبد ٔانزؼبٌٔ
(أ )َٛارح طزٰ٠ٜٛ ٢ذهٮ حٛوخ ٝأ ١حهظذحءً ٯ ٢٘٠أ ١ٯذخُ ٚٮ حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ٢ٟ 1
ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٗخ ١أ ٩ال ٯضح٪ٟ ٙػ٪م طلْٰٔ ٪ٟ٩ػ٪م اؿشحءحص ؿضحثٰش أٟخٟ ٝلخٗ ٞدٛ٩ش
ػخٛؼشُٰ ،ـ٪ص ٦ٛحٛـٜذ ٢ٟط ٖٜحٛذٛ٩ش طض٩ٯذ ٥ر٘ ٚح٠ٛوٟ٪ٜخص رحص حٛظٜش ُٮ ٧زح حٛخظ٪ص.
ارح طزٰ٠ٜٛ ٢ذهٮ حٛوخ ٝأ ٢ٟ ٦٣حٛؼش٩س٭ ٢ٟ٩أؿ ٚكغ ٢عٰش طلْٰٔ أ ٩حدهخء ٟظو ْٜرخهظذحء (رخء)
ٯذخُ ٚٮ حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش ،حعظـ٪حد ش٪٨د ،أ ٩طِظٰش أٟخٗ ،٢أٟ ٩ظخدسس ٟغظ٤ذحص أ ٩أٯش
أدٛش أخشٟ ٫لظٜ٠ش ،أ ٩حطخخر أٯش اؿشحءحص طلْٰٔ أخشُ ٫ٮ دٛ٩ش ػخٛؼش ،ٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝؿٜذ
ح٠ٛغخهذس ٢ٟحٛغٜـخص ح٠ٛوٰ٤ش ُٮ حٛذٛ٩ش طٛ ٖٜظٔ ٝ٪رظ ٖٜحإلؿشحءحص/٩ ،أ ٩ؿٜذ حٛظشخٰض ِٛشٯٔ٦
ٰٜٔٛخ ٝرظ ٖٜحإلؿشحءحص( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ 30٩ 2009 ٪ٰ٣٪طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(ؿٰ )ٞٯـ٪ص ٛشثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟحٛذُخمٟ٩ ،خ ٞٛٯوظزش حٛـٜذ ًٰش ٟـذٍ أ ٩طوغًِٰخ،
طٔذٯ ٞؿٜزخص ٟن ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ( .ٚأػِٰض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
انًبدح 19
روذٚى طهت إنٗ دٔنخ ثبنثخ ثبنزُبصل ػٍ االخزظبص
ارح ٗخ٣ض حٛغٜـخص ح٪ٛؿٰ٤ش ُٮ دٛ٩ش ػخٛؼش طـش٭ طلٰٔٔخص أٟ ٩الكٔخص ؿضحثٰش طظو ْٜرخهظذحء ٯذخُ ٚٮ
حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش ،ٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝأ ١ٯـٜذ ٧ ٢ٟز ٥حٛغٜـخص حٛظ٤خص ٙه ٢حخظظخط٨خ ٛظخٛق
ال ٟ٩ظؼً٤٠خ ؿٜزًخ ربكخٛش عـالص ح٠ٛل٘٠ش ٣٩غخش
ح٠ٛل٘٠ش .ٯ٘ ١٪ؿٜذ حإلكخٛش حٔ٠ٛذ ٢ٟ ٝح٠ٛذهٮ حٛوخٟ ٝوً ٜ
هٟ ٢لخػش حٛـٜغخص٣٩ ،ض حٛلُ٘ ٞٮ كخ ٙطذ٩س.٥
27
انًبدح 20
ػذو اعزدبثخ نجُبٌ نطهت أٔ أليش يٍ انًحكًخ
ه٤ذٟخ طظغ ٜٞحٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش ؿٜزخً رظٔذٯٟ ٞوٟ٪ٜخص أ ٩حٛظوخ ١٩أ ٩حٛظ٤خص ٙه٢ (أ)َٛ
حالخظظخص ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدطٰ ،17٩ 16 ٢طٔذ ٝح٠ٛغخهذس ح٠ٛـ٪ٜرش رذ ١٩طؤخٰش ًُٔ٩٩خ
ٛإلؿخس حٛض٤ٟٮ ح٠ٛلذد ُٮ حٛـٜذ .ارح طخِٜض حٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش ه ٢حالعظـخرش ٜٛـٜذ
خال ٙػالػٰ ٢ٯًٟ٪خ ٢ٟطز٨ٌٰٜخ اٯخ ،٥أ ٩ػٜ٨ٟ ٢٠ش أؿٟ ٙ٪لذدس ُٮ حٛـٜذ ،ٯـ٪ص ِٜٛشٯٰٔ٢
حٜٛزٯ ٢طٔذٟخ ر ٦أ ١ٯٜظ٠غخ أٟشحً ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٢ٟ ٩حٌٛشُش ،كغذ
حالٓظؼخء ،رخٟظؼخ ٙحٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش ٜٛظوخ ١٩ح٠ٛـ٪ٜد( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
ه٤ذٟخ طظغ ٜٞحٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش ده٪س ٜٛلؼ٪س أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش أٟ ٩زٗشس ط َٰٓ٪أ ٩أٟشًح (رخء)
رخ ٚٔ٤ٛأ ٩أٟشًح رظٔذٯ٩ ٞػخثْ أٟ ٩وٟ٪ٜخص أ ٩أ٭ أٟش رخٛظوخٓ ٢ٟ ١٩خػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٢ٟ ٩حٌٛشُش ،ٯـذ ه٨ٰٜخ طٔذٯ ٞح٠ٛغخهذس ح٠ٛـ٪ٜرش رذ ١٩طؤخٰش.
ارح طخِٜض حٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش ح٠ٛوٰ٤ش ه ٢حالعظـخرش ٛألٟش ر٪٠ؿذ حِٔٛشطٰ( ٢أ)َٛ (ؿٰ)ٞ
(٩رخء) ،خال 30 ٙٯٟ٪خً ٢ٟاخـخس٧خ ر٨زح حألٟش ،ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ٩
ٌٜٛشُش ،كغذ حالٓظؼخء ،ط٤لٰٟ ٞلؼش ٓؼخثٮ رز٩ ،ٖٛه ٬ٜحٛشثٰظ أ ١ٯزخشش حٛظشخ٩س
ٟن حٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش ح٠ٛوٰ٤ش ر٨ذٍ حٛلظ ٙ٪ه ٬ٜحٛظوخ ١٩ح٠ٛـ٪ٜد .ارح سأ ٫حٔٛخػٮ
ح٠ٛو٤ٮ أ ٩سأص حٌٛشُش ح٠ٛوٰ٤ش ،روذ حٛظشخ٩س ٟن حٛشثٰظ ،أ ٞٛ ٦٣ٯظ ٞطٔذٯ ٞأ٭ سد ٤ٟٔن
خالٜ٨ٟ ٙش ٟؤٛ٪ش ،ٯوّذ حٛشثٰظ ٟلؼشًح ٓؼخثٰخً ر٨زح حألٟش ٩ٯلٰ ٚح٠ٛغؤٛش اٟ ٬ٛـٜظ
حألٛ ٢ٟالؿالم ٩حطخخر اؿشحءحص الكٔش ُٔ٩خً ٠ٛخ ٯشح٤ٟ ٥خعزخً.
ٟخ ٞٛٯُشش ا ٬ٛخالٍ ر ،ٖٛٯـزْ ٣ض ٧ز ٥ح٠ٛخدس ه ٬ٜأ٭ ؿٜذ أ ٩أٟش ط٪ؿ ٦٨ح٠ٛل٘٠ش (دح)ٙ
اٛ ٬ٛز٤خ ١ه٠الً رخ٪ٔٛحهذ حٛلخػشس( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ.)2009 ٪ٰ٣٪
28
انًبدح 21
ػذو اعزدبثخ دٔنخ ثبنثخ نطهت أٔ أيش يٍ انًحكًخ
(أ )َٛٯـذ ه ٬ٜحٛذٛ٩ش حٜ٠ٛضٟش رخٛظوخٟ ١٩ن ح٠ٛل٘٠ش طٔذٯ ٞح٠ٛغخهذس ح٠ٛـ٪ٜرش ًُٔ٩خ ٜٛز٪٤د ح٠ٛلذدس
ر٪٠ؿذ حالطِخّ أ ٩ر٪٠ؿذ أ٭ طٖ رحص طٜش .ارح حٟظ٤وض حٛغٜـخص ح٠ٛخظظش ٨ٛز ٥حٛذٛ٩ش ه٢
حالعظـخرش ٛـٜذ أ ٩ألٟش طخدس ه ٢أكذ أؿ٨ضس ح٠ٛل٘٠ش أ ٩هٓ ٢خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ٩
هً ٢شُش ،ٯظخس ا ٬ٛك ٚحٛخالٍ ًُٔ٩خ ٛإلؿشحءحص ح٠ٛلذدس ُٮ حالطِخّ أُ ٩ٮ ح٪ٛعٰٜش حٔٛخٰ٣٪٣ش
رحص حٛظٜش( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
ارح ٗخ٣ض دٛ٩ش ػخٛؼش ًٰش ٜٟضٟش رخٛظوخٟ ١٩ن ح٠ٛل٘٠ش ٩حٟظ٤وض ه ٢حالعظـخرش ٛـٜذ طخدس ه٢ (رخء)
أكذ أؿ٨ضط٨خ ،ٯٜٛ ٢٘٠شثٰظ أ ١ٯذخُ ٚٮ ٟشخ٩سحص ٟن حٛغٜـخص ح٠ٛخظظش ُٮ حٛذٛ٩ش ٜٛلظٙ٪
ه ٬ٜحٛظوخ ١٩ح٠ٛـ٪ٜد( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ.)2009 ٪ٰ٣٪
انًبدح 22
انزشبٔس يغ سئٛظ يكزت انذكبع
ٯـ٪ص ٜٛشثٰظ أٓ ٩خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش حٛظشخ٩س ،كٰغ ٯ٘ ١٪رٟ ٖٛالثً٠خٟ ،ن سثٰظ ٟ٘ظذ
حٛذُخم رشؤٟ ١غخث ٚطظو ْٜرخٛظوخٟ ١٩ن ٛز٤خ ١أٟ ٩ن د ٙ٩أخش.٫
انًبدح 23
ػذو خٕاص انًحبكًخ ػهٗ اندشو َلغّ يشرٍٛ
(أ )َٛاػخُش ا ٬ٛح٪ٔٛحهذ ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس ٢ٟ 5ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ،ال ٯلخٗ ٞأ٭ شخض أٟخٝ
ح٠ٛل٘٠ش ه ٢أُوخ ٙشٜ٘ض أعخعًخ الط٨خٟخص عزْ ٠ٜٛل٘٠ش أ ١أدح٣ظ ٦ه٨ٰٜخ أ ٩رشأط٨٤ٟ ٦خ.
ارح ط ٬ٜٔحٛشثٰظ ٟوٟ٪ٜخص ٪ٟػ ّ٪ر٨خ طزٰ ٢أٟ ١الكٔخص ؿضحثٰش أٰٓ٠ض أٟخٟ ٝل٘٠ش ٩ؿٰ٤ش ٤ٜٛلش (رخء)
ُٮ ؿشٯ٠ش شخض عزْ ٩ك٘ ٞه٨ُٰ ٦ٰٜخ ٓ ٢ٟز ٚح٠ٛل٘٠ش حٛخخطش ،هً ٬ٜشُش حٛذسؿش حأل،٬ٛ٩
ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ حٛشثٰظ ،أ ١طظذس ٓشحسًح ٟوٜالً طذه ٪ر٪٠ؿز ٦ح٠ٛل٘٠ش ح٪ٛؿٰ٤ش ا ٬ٛطَٰٓ٪
اؿشحءحط٨خ رظ٪سس ٨٣خثٰش.
29
30
انلظم انثبنث
رُظٛى انًحكًخ
انًبدح 24
ان ًٍٛٛانشعًٛخ
"أطو٨ذ سعٰ٠خً أ ١أٓ ٝ٪ر٪حؿزخطٮ ٩أٟخسط طالكٰخطٮ رظِظٮ ٓخػٰخً ُٮ ح٠ٛل٘٠ش حٛخخطش رٜز٤خ١
رششٍ ٩اخالص ٩طـشّد ًُٔ٩خ ٠ٛخ ٯ ٦ٰٜ٠ػٰ٠ش٭".
ٯٓ٪ن حٔٛخػٮ ه ٬ٜح ٢ٰ٠ٰٛحٛظٮ ٯ٘ ١٪شخ٧ذحً ه٨ٰٜخ حأل ٢ٰٟحٛوخ ٝأ ٩أكذ ٠ٟؼ .٦ٰٜطلِق حُ ٢ٰ٠ٰٛٮ (رخء)
عـالص ح٠ٛل٘٠ش حٛخخطش.
(ؿٰ )ٞال ٯل َٜحٔٛخػٮ ح٠ٛـذدس ٩الٯظ ٦ح ٢ٰ٠ٰٛػخٰ٣ش ششؽ أ ١ط٘ ١٪خذٟظ ٦حعظ٠شص ٢ٟد ١٩حٔ٣ـخم رٰ٢
٩الٯظ ٦حأل٩ ٬ٛ٩ح٪ٛالٯش ح٠ٛـذدس.
انًبدح 25
طهت رُحٛخ هبعٍ
(هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(أ )َٛال ٯـ٪ص ٜٔٛخػٮ ُٮ أ٭ ٟ ٢ٟشكٜظٮ حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ٩حالعظج٤خٍ ح٤ٛلش ُٮ ٓؼٰش ٗخ٨ُٰ ٦ٛ ١خ
ٟظٜلش أ ٩ط٘٨ُٰ ٦ٛ ١٪خ كخػشًح أٟ ٩خػًٰخ ،أ٭ طٜش ٓذ طئػش ه ٬ٜطـشد ٥أ ٩ه ٬ٜكخ٧ش ٧زح
حٛظـشد .ٯظ٤ل ٬حٔٛخػٮُ ،ٮ ٧ز ٥حٛلخٛش٩ ،ٯوٰ ٢حٛشثٰظ ٓخػًٰخ آخش ٟ٘خ٠ٛ ٦٣ظخروش ح٤ٛلش ُٮ
حٛذه.٫٪
أل٭ ُشٯْ أ ١ٯـٜذ ٢ٟسثٰظ ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ط٤لٮ أكذ ٓؼخط٨خ ٩ح٣غلخر ٢ٟ ٦حٛذه٫٪ (رخء)
ٛألعزخد ح٠ٛزٰ٤ش ُٮ حِٔٛشس (أ .)َٛٯظذح ٙ٩سثٰظ ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩رخ٪٠ٛػ٪م ٟن حٔٛخػٮ
ح٠ٛو٤ٮ ٩ٯلٰؾ سثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ،أ ٩أٗزش حٔٛؼخس ًٰش ح٠ٛو ٢ٰٰ٤رـٜذ حٛظ٤لٰش كغذ حالٓظؼخء ،هً٠ٜخ
رز.ٖٛ
31
(ؿٰ )ٞٯـ٪ص أل٭ ُشٯْ أ ١ٯظٔذ ٝا ٬ٛسثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ،أ ٩ا ٬ٛأٗزش حٔٛؼخس ًٰش ح٠ٛو ٢ٰٰ٤رـٜذ حٛظ٤لٰش
كغذ حالٓظؼخء ،رـٜذ ٛظ٤لٰش ٩ح٣غلخد أكذ ٓؼخس ًشُش حالعظج٤خٍ أ ٩حٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط
ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أٓ ٩خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٩سُن ٯذ ٥ه ٢حٛذه ٫٪ه ٬ٜحألعظ ح٠ٛزٗ٪سس
ُٮ حِٔٛشس (أ.)َٛ
(دح )ٙٯوٰ ٢سثٰظ ح٠ٛل٘٠ش أ ٩أٗزش حٔٛؼخس ًٰش ح٠ٛو ٢ٰٰ٤رـٜذ حٛظ٤لٰش ٰ٧جش ٟئِٛش ٢ٟػالػش ٓؼخس
ٛذسحعش حٛـٜذ٩ .طوّٰ٧ ٢ز ٥حٰ٨ٛجش ،ه٤ذ حٛؼش٩سسٓ ،خػٰخً ط٘ ٦ِٜرخٛظلْٔ ٟ ٢ٟذ ٫طلش حٛـٜذ
حٔ٠ٛذ ٝر٪٠ؿذ حِٔٛشطٰ( ٢رخء) أ( ٩ؿٰ٩ .)ٞطوّٰ ٢حٰ٨ٛجش ،ارح ٓشسص ٓز ٙ٪حٛـٜذٓ ،خػًٰخ آخش ٰٛظ٬ٛ٪
٨ٟخ ٝحٔٛخػٮ ح٠ٛو٤ٮ.
انًبدح 26
ؿٛبة هبعٍ
(أ)َٛ
(ُ )1ٮ كخ ٙطوزس هٓ ٬ٜخعٍ ِٛظشس ٯظٓ٪ن ٨ٛخ أ ١ط٘ٓ ١٪ظٰشس ،حالعظ٠شحس ُٮ ٟظخروش اؿشحءحص
ح٠ٛلخٗ٠ش ُٮ دهٟ ٫٪خ ،رغزذ ح٠ٛشع أ ٩ألعزخد شخظٰش ٜٟلش أخش ،٫أ ٩ألعزخد ٟٔزٛ٪ش
طشطزؾ ر٤شخؿخص ح٠ٛل٘٠ش،
(٩ )2ارح ٗخ ١رخٓٮ ٓؼخس حٌٛشُش ٟٔظ٤وٰ ٢رؤ ١طؤٟ ٢ٰٟظٜلش حٛوذحٛش ٯ٪ؿذ ه ٞ٨ٰٜحالعظ٠شحس ُٮ ح٤ٛلش
ُٮ حٛذه،٫٪
ٯـ٪ص ٨ٛئالء حٔٛؼخس حالعظ٠شحس ُٮ ح٤ٛلش ُٮ حٛذهُ ٫٪ٮ ًٰخد ٧زح حٔٛخػٮ ِٛظشس ال طظـخ٩ص
حٛوششس أٯخ ٢ٟ ٝحٛـٜغخص( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل /ٙ٩أٗظ٪رش) 2009
(رخء)
(ُ )1ٮ كخ ٙطوزس هٓ ٬ٜخعٍ ِٛظشس ٯظٓ٪ن ٨ٛخ أ ١ط٘ٓ ١٪ظٰشس ،حالعظ٠شحس ُٮ ٟظخروش اؿشحءحص
ح٠ٛلخٗ٠ش ُٮ دهٟ ٫٪خ ،رغزذ ح٠ٛشع أ ٩ألعزخد شخظٰش ٜٟلش أخش ،٫أ ٩ألعزخد ٟٔزٛ٪ش
طشطزؾ ر٤شخؿخص ح٠ٛل٘٠ش؛
( ٞٛ٩ )2ٯ٘ ٢رخٓٮ ٓؼخس حٌٛشُش ٟٔظ٤وٰ ٢رؤ ١طؤٟ ٢ٰٟظٜلش حٛوذحٛش ٯ٪ؿذ ه ٞ٨ٰٜحالعظ٠شحس ُٮ ح٤ٛلش
ُٮ حٛذهُ ٫٪ٮ ًٰخد ٧زح حٔٛخػٮ،
32
(أ) ٯـ٪ص ٨ٛئالء حٔٛؼخس اٟخ أ ١ٯ٪حط٪ٜح رخٛشً ٢ٟ ٞر٩ ٖٛروذ حالعظ٠خم ا ٬ٛحِٛشٯٰٔ،٢
ح٤ٛلش ُٮ ح٠ٛغخث ٚحٛظٮ ٯٔظ٤و ١٪رؤٟ ١ظٜلش حٛوذحٛش طٔظؼٮ حٛزض ُٰ٨خ رخٛشًًٰ ٢ٟ ٞخد
٧زح حٔٛخػٮ؛
ارح طوزس هٓ ٬ٜخعٍ حالعظ٠شحس ُٮ حإلؿشحءحص ِٛظشس ؿ٪ٯٜش أ ٩رظ٪سس دحث٠ش ،طغظ٠ش (ؿٰ)ٞ
ح٠ٛلخٗ٠ش ر٠شخسٗش حٔٛخػٮ حٛشدٯَ حٛز٭ ٯلٟ ٚل ٚحٔٛخػٮ حٛز٭ طوزس ه ٦ٰٜحالعظ٠شحس
ر٨٠خ.٦ٟ
ُٮ كخ ٙح٠ٛشع أ ٩هذٟٚ ٝء ٟشٗض شخًش ٗ٠خ ُٮ ؿٰ٠ن حٛلخالص ح٠٠ٛخػٜش حألخش ٫ٯـ٪ص (دح)ٙ
ٜٛشثٰظ ،ارح حٓظ٤ن رؤٟ ١ظٜلش حٛوذحٛش طٔظؼٮ ر ،ٖٛأ ١ٯغ٠ق ٌٜٛشُش ر٪٠حطٜش طظشٯَ
حأله٠خٟ ٙؼ ٚاهال ١حٔٛشحسحص ُٮ ًٰخد هؼ ٪أ ٩أٗؼش ٢ٟأهؼخث٨خ.
انًبدح 27
انوؼبح انشدٚلٌٕ
ٯلؼش حٔٛخػٮ حٛشدٯَ ٟٗ ٚشكٜش ٟ ٢ٟشحك ٚحٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ٩حالعظج٤خٍ حَّٜ٘٠ٛ (أ)َٛ
رخ٠ٛشخسٗش ُٰ٨خ.
ٯـ٪ص ٜٔٛخػٮ حٛشدٯَ ؿشف حألعجٜش حٛظٮ ٯشح٧خ ػش٩سٯش ٞ٨ِٛحٛذه٩ ٫٪رُ ٖٛٮ (رخء)
حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ٩حالعظج٤خٍ.
ٯلؼش حٔٛخػٮ حٛشدٯَ ٗ ٚح٠ٛزحٗشحص حٛظٮ طظُ ٞٮ حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أُ ٩ٮ حالعظج٤خٍ (ؿٰ)ٞ
رذ ١٩أ ١ٯلْ ٦ٛحٛظظ٪ٯض.
ُٮ ؿٜغخص حٰ٨ٛجش حٛوخٟش ،ٯظ٠ظن حٔٛؼخس حٛشدٯِ ١٪رخٛلِٔ٣ ّ٪غ٨خ حٛظٮ ٯظ٠ظن ر٨خ حٔٛؼخس (دح)ٙ
حٱخش.١٩
انًبدح 28
االعزوبنخ
ه ٬ٜحٔٛخػٮ حٛز٭ ٯٔشس حالعظٔخٛش طٔذٯ ٞحعظٔخٛظ ٦خـٰخً ا ٬ٛحٛشثٰظ حٛز٭ ٯ٨ٜٔ٤خ ا ٬ٛحأل٢ٰٟ (أ)َٛ
حٛوخ٩ ٝا ٬ٛحٛلٟ٘٪ش حٜٛز٤خٰ٣ش.
33
ٛذ ٫حعظٔخٛش حكذ حٔٛؼخس ،ٯوّٰ ٢حأل ٢ٰٟحٛوخ ،ٝرخٛظشخ٩س ٟن حٛلٟ٘٪ش حٜٛز٤خٰ٣شٓ ،خػٰخً (رخء)
ؿذٯذحً٩ .ٯظ٧ ٞزح حٛظؤُٰٰ٩ ٢خً ٛإلؿشحء ح٤٠ٛظ٪ص هُ ٦ٰٜٮ ح٠ٛخدس ٢ٟ 2حالطِخّ.
ٯـزْ حإلؿشحء ح٠ٛشخس اُ ٦ٰٛٮ حِٔٛشس (رخء) أٯؼًخ ُٮ كخُ٩ ٙخس أكذ حٔٛؼخس أ ٩اطخرظ٦ (ؿٰ)ٞ
روـض دحث.ٞ
انًبدح 29
سئٛظ ؿشكخ انذسخخ األٔنٗ
(أ )َٛٯُ٤ظخذ حٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩رؤٗؼشٯش أط٪حص حٔٛؼخس حٛزٯ ٢ٯشً٘ ١٪ٜشُش
حٛذسؿش حأل٩ ٬ٛ٩ارح ٞٛٯ ٚ٤أ٭ ٢ٟحٔٛؼخس ٧ز ٥حألٗؼشٯش ،طلظش د٩سس حالٓظشحم حٛؼخٰ٣ش رخٔٛخػٰٰ٢
حٜٛزٯ ٢كظال ه ٬ٜأٗزش هذد ٢ٟحألط٪حص ُٮ حٛذ٩سس حأل.٬ٛ٩
ٯُ٤ظخذ حٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط ًشُش حٛذسؿش حأل٠ٛ ٬ٛ٩ذس ع٤ش ٣٩ظَ حٛغ٤ش ،أ ٩أل٭ ُظشس أٓظش (رخء)
طظضحٟ ٢ٟن ح٣ظ٨خء ٟذس ه ٦ٜ٠رظِظٓ ٦خػٰخً٩ .ٯـ٪ص اهخدس ح٣ظخخر.٦
(ؿٰ )ٞٯظغ ٜٞحٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط ًشُش حٛذسؿش حأل٨ٟ ٬ٛ٩خ ٦ٟرظخسٯخ طظذٯْ ٓشحس حالط٨خ ٝحأل.ٙ٩
انًبدح 30
األعجوٛخ
ٟخ ٞٛط٤ض ح٪ٔٛحهذ ه ٬ٜخالٍ ر ،ٖٛٯظغخ ٫٩ؿٰ٠ن حٔٛؼخس ُٮ ٠ٟخسعش ٨ٟخ ٞ٨ٟحٔٛؼخثٰش (أ)َٛ
رٌغ ح٤ٛلش ه ٢طخسٯخ حال٣ظخخد أ ٩حٛظوٰٰ ٢أ ٩حٛو٠ش أُ ٩ظشس حٛخذٟش.
طو٪د حألعزٰٔش ا ٬ٛحٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩روذ حٛشثٰظ ٣٩خثذ (رخء)
حٛشثٰظ٩ .ط٘ ١٪حألعزٰٔش ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش روذ حٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط ًشُش
حٛذسؿش حأل .٬ٛ٩أٟخ روذ رُ ٖٛخٛو٠ش ٪٧حٛز٭ ٯلذد حألعزٰٔش.
34
انوغى انثبَ :ٙانشئبعخ
انًبدح 31
اَزخبة انشئٛظ
(أ )َٛه٠الً رخ٠ٛخدس ،8حِٔٛشس ٢ٟ 2ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ،ٯ٘ ١٪حٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط ًشُش حالعظج٤خٍ ٪٧
ِ٣غ ٦سثٰظ ح٠ٛل٘٠ش حٛخخطش.
(رخء) ٯُ٤ظخذ حٔٛخػٮ سثٰظ ح٠ٛل٘٠ش رؤٗؼشٯش أط٪حص حٔٛؼخس حٛزٯ ٢ٯشً٘ ١٪ٜشُش حالعظج٤خٍ٩ .ارح ٞٛ
ٯ ٚ٤أ٭ ٢ٟحٔٛؼخس ٧ز ٥حألٗؼشٯش ،طلظش د٩سس حالٓظشحم حٛؼخٰ٣ش رخٔٛخػٰٰ ٢حٜٛزٯ ٢كظال ه ٬ٜأٗزش
هذد ٢ٟحألط٪حص ُٮ حٛذ٩سس حأل.٬ٛ٩
(ؿٰ )ٞٯ٤ظخذ أهؼخء ًشُش حالعظج٤خٍ حٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط حٌٛشُش ٠ٛذس ع٤ش ٣٩ظَ حٛغ٤ش ،أ ٩أل٭
ُظشس أٓظش طظضحٟ ٢ٟن ح٣ظ٨خء ٟذس ه ٦ٜ٠رظِظٓ ٦خػٰخً٩ .ٯـ٪ص اهخدس ح٣ظخخر.٦
انًبدح 32
يٓبو انشئٛظ
ٯ٤غّْ ه ٚ٠حٌٛشُظٰٟ ٪٧٩ ٢غئ ٙ٩ه ٢ه ٚ٠ح٠ٛل٘٠ش ٩ه ٢كغ ٢عٰش حٛوذحٛش. (رخء)
ٯـ٪ص ،٦ٛرخٛظشخ٩س ٟن ٟـٜظ حٔٛؼخس ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٩سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم (٧خء)
٩ح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝاطذحس ط٪ؿٰ٨خص هٰٜ٠ش طٟ٘ ١٪ظ٪حُٔش ٟن ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٟ٩ن ح٪ٔٛحهذ
حٛلخػشس ٩طظ٤خ ٙ٩رخٛظِظٰ ٚؿ٪ح٣ذ عٰش حإلؿشحءحص أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش.
ٯ٠ؼ ٚحٛشثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ُٮ حٛوالٓخص حٛذٰٛ٩ش ٟن حأل ٟٞح٠ٛظلذس ٩ح٤٠ٛل٠خص حٛلٰٟ٘٪ش حٛذٰٛ٩ش (٩ح)٩
حألخش٩ ٫حٛذ٩ ٙ٩ح٤٠ٛل٠خص ًٰش حٛلٰٟ٘٪ش.
ٯغو ٬ا ٬ٛارشح ٝحطِخٓخص طوخٟ ١٩ن حٛذ٩ ٙ٩ر ٖٛرخٛظشخ٩س ٟن ٟـٜظ حٔٛؼخس ٩ه٤ذ (صح٭)
حالٓظؼخءٟ ،ن ح٠ٛـٜظ حألهٛ ٬ٜإلدحسس٩ ،ه٤ذٟخ ٯظ٪ط ٚا ٬ٛحطِخّ ،ٯٓ٪ن ه ٦ٰٜرخعٞ
ح٠ٛل٘٠ش روذ حٛظشخ٩س ٟن حأل ٢ٰٟحٛوخٟ٩ ٝـٜظ حٔٛؼخس( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش
)2009
35
ٯُـٜن حٛشثٰظ ٛـ٤ش حإلدحسس ٩ر ٖٛرخٛظشخ٩س ح٪ٛػْٰ ٟن سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ،ه ٬ٜأ٣شـش (كخء)
ح٠ٛل٘٠ش رحص حٛظٜش ر٨٠خ ٝحٜٛـ٤ش ُٮ أ٭ ٓ٩ض ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٧ز ٥حألخٰشس أ ٩ر٠زخدسس
.٦٤ٟ
ٯٔذ ٝحٛشثٰظ طٔشٯشحً ع٪٤ٯخً ا ٬ٛحأل ٢ٰٟحٛوخ٩ ٝا ٬ٛحٛلٟ٘٪ش حٜٛز٤خٰ٣ش. (ؿخء)
ٯؼـٜن حٛشثٰظ ر٘ ٚح٨٠ٛخ ٝحألخش ٫ح٪٤٠٠ٛكش ُ ٦ٛٮ ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس. (ٯخء)
انًبدح 33
َبئت انشئٛظ
(أ )َٛٯُ٤ظخذ ٣خثذ حٛشثٰظ ٠ٛذس ع٤ش ٣٩ظَ حٛغ٤ش أ ٩أل٭ ُظشس أٓظش طظضحٟ ٢ٟن ٟذس ه ٦ٜ٠رظِظ٦
ٓخػٰخً .ٯـ٪ص اهخدس ح٣ظخخد ٣خثذ حٛشثٰظ.
طـزْ ح٠ٛخدس ،31حِٔٛشس (رخء)ه٣ ٬ٜخثذ حٛشثٰظ ٟن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ.ٚ (رخء)
انًبدح 34
يٓبو َبئت انشئٛظ
ٯ٠خسط ٣خثذ حٛشثٰظ ٨ٟخ ٝحٛشثٰظ ُٮ كخًٰ ٙخد حٛشثٰظ أ ٩هـض ٥ه ٢حٛو٠ٗ ٚ٠خ ٩أ٭ ٨ٟخ ٝأخش ٫ٯ٤ظذر٦
حٛشثٰظ ٨ٛخ.
انًبدح 35
االعزجذال
(أ )َٛارح حعظلخ ٙه ٬ٜحٛشثٰظ ٣ ٩خثذ حٛشثٰظ ٠ٟخسعش ٨ٟخ ٝحٛشثخعش أ ٞٛ ٩طظ ٞاهخدس ح٣ظخخر٠٨خ ،ٯظ٬ٛ٪
٧ز ٥ح٨٠ٛخ ٝحٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط ًشُش حٛذسؿش حأل.٬ٛ٩
ارح ٞٛٯوذ حٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط ًشُش حالعظج٤خٍ هؼً٪ح ُٮ ح٠ٛل٘٠ش أ ٩حعظٔخ٤ٟ ٢ٟ ٙظزٓ ٦زٚ (رخء)
حٔ٣ؼخء ٩الٯظ ،٦ٯ٤ظخذ أهؼخء ًشُش حالعظج٤خٍ ٢ٟرٰ ٞ٨٤خًِٜخ ِٜٛ ٦ٛظشس ح٠ٛظزٰٔش ٢ٟح٪ٛالٯش.
(ؿٰ )ٞٯغظ٠ش ٗ ٢ٟ ٚحٛشثٰظ ٣٩خثذ حٛشثٰظ ُٮ ٠ٟخسعش ٨ٟخ٠٨ٟخ اٟ ٬ٛخ روذ ح٣ظ٨خء ُظشس ٩الٯظ٠٨خ ٩رٖٛ
ا ٬ٛكٰ ٢ح٣ظخخد خ٠٨ٛ َٜخ ؿخ٠ٛخ ال ٯضحال ١ٯظ٠ظوخ ١رظِش حٔٛخػٮ.
36
انًبدح 36
انوبػ ٙانًوشس
ٌٛشع ػ٠خُ ١وخٰٛش أٗزش ٛلغ ٢عٰش حٛوذحٛش ،ٯٜٔٛ ٢٘٠خػٮ حٛز٭ ٯظشأط ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ٩
حٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط ًشُش حالعظج٤خٍ ،أ ١ٯوّٰ ،٢رخٛظشخ٩س ٟن حٔٛؼخس ح٠ٛئِٛش ٢ٟ ٚٗ ٞ٨٤ٟحٌٛشُظٰ،٢
ٓخػًٰخ ٟٔشسًح٩ .ٯ ٢٘٠أ ١ٯ٘٧ َٜزح حألخٰش رظٰخًش ٟشش٩م ٓشحس ٌٜٛشُش ،أ ٩رخٛظذْٰٓ ُٮ ٟغؤٛش أ ٩أٗؼش
٢ٟح٠ٛغخث ٚحٔٛخٰ٣٪٣ش أ ٩ح٪ٛحٓوٰش حٛظٮ ٧ٮ ٪ٟػن ٣ضحم رٰ ٢حِٛشٯٰٔ.٢
انًبدح 37
يدهظ انوؼبح
(أ )َٛٯظٟ٘ ١٪ـٜظ حٔٛؼخس ٢ٟحٛشثٰظ ٣٩خثذ حٛشثٰظ ٩حٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط ًشُش حٛذسؿش حأل٬ٛ٩
ٓ٩خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش.
ٯغظشٰش حٛشثٰظ أهؼخء ح٠ٛـٜظ حٱخشٯُ ٢ٮ ٗ ٚح٠ٛغخث ٚح٠٨٠ٛش ح٠ٛظؤٜش رغٰش ه ٚ٠ح٠ٛل٘٠ش (رخء)
حٛخخطش.
(ؿٰ )ٞٯـ٪ص ٔٛخعٍ ِٛض ح٣ظزخ ٥أ٭ هؼ ٢ٟ ٪أهؼخء ح٠ٛـٜظ اٟ ٬ٛغخث ٚٯش ٫أ ٦٣ٯظوٰ ٢ه ٬ٜح٠ٛـٜظ
٤ٟخٓشظ٨خ أ ٩هشػ٨خ ه ٬ٜحؿظ٠خم ٰ٨ٜٛجش حٛوخٟش ٠ٜٛل٘٠ش.
(دح )ٙارح طوزس ه ٬ٜأ٭ ٢ٟأهؼخء ح٠ٛـٜظ ٠ٟخسعش ٨ٟخُ ٦ٟٮ ح٠ٛـٜظ ،ٯظ٧ ٬ٛ٪ز ٥ح٨٠ٛخ ٝحٔٛخػٮ
حألٗزش عً٤خ ٢ٟحٔٛؼخس حٛلخػشٯًُٔ٩ ٢خ ٠ٛخ ٟٔ ٪٧شس ُٮ ح٠ٛخدس ،30حِٔٛشس (رخء).
انًبدح 38
انًدهظ األػهٗ نإلداسح
(هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
(أ )َٛٯظؤ َٛح٠ٛـٜظ حألهٛ ٬ٜإلدحسس ٢ٟسثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ٩ح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٩سثٰظ ٜٓٞ
ح٠ٛل٘٠ش( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
37
رٌٰش طلْٰٔ ٠٨ٟش ح٠ٛل٘٠ش٠ٗ ،خ كذد٧خ ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮٟ٩ ،ن ح٠ٛشحهخس حٛظخٟش ٠ٛغئٰٛ٩خص ٗٚ (رخء)
هؼ ٢ٟ ٪حألهؼخء ٩حعظٔالٰٛظ ،٦ٯئ ٢ٟح٠ٛـٜظ حألهٛ ٬ٜإلدحسس هٰٜ٠ش ط٤غْٰ أ٣شـش ٟخظَٜ
أؿ٨ضس ح٠ٛل٘٠ش( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
(ؿٰ )ٞٯـظ٠ن ح٠ٛـٜظ حألهٛ ٬ٜإلدحسس ٟشس ٗ ٚش٨ش رذه٪س ٢ٟحٛشثٰظ .ٯـ٪ص أل٭ هؼ ٢ٟ ٪حألهؼخء
أ ١ٯـٜذُ ،ٮ أ٭ ٓ٩ض ،هٔذ حؿظ٠خهخص اػخُٰش .ٯظشأط سثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ٧ز ٥حالؿظ٠خهخصُ ( .
هذّٛض
ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
(دح )ٙٯـ٪ص ه ٬ٜحٛظ٪حٛٮ ٣ ٢ٟ ٚ٘ٛخثذ حٛشثٰظ ٣٩خثذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ٣٩ ٝخثذ سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٣٩خثذ
سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش أ ١ٯ٠ؼ ٚرلٟ٘ ٞشٗض ،٥سثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ٩ح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم
٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش.
انًبدح 39
انزشبٔس ٔانزُغٛن
هذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪د )2009
(ُ
ٯـ٪ص ٜٛشثٰظٛ ،ذ ٫طؤدٯش ٨ٟخ ٦ٟر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ،12حِٔٛشس حأل ٢ٟ ٬ٛ٩ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ،حٛظشخ٩س ٩حٛظ٤غْٰ
ٟن سثٰظ ح ٜٞٔٛرشؤ ١أ٭ ٨ٟ ٢ٟخ ٝسثٰظ ح ٜٞٔٛح٠ٛظظٜش رظٔذٯ ٞحٛذه ٞحإلدحس٭ ٩حٔٛؼخثٮ٩ ،العٰ٠خ طخ٪ٯ٦ٜ
حٛظِخ٩ع رشؤ ١حطِخٓخص طوخ٩ ١٩آخٟش هالٓخص ٟن ٰ٧جخص دٰٛ٩ش( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
انًبدح 40
اخزًبػبد انٓٛئخ انؼبيخ نهًحكًخ
( )1حهظ٠خد ٓ٪حهذ حإلؿشحءحص ٩حإلػزخص ٩طوذٯ٨ٜخ روذ حالعظ٠خم ا٩ ٬ٛؿ٨خص ٣لش ح٠ٛذهٮ حٛوخٝ
٩سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش رشؤٟ ١شش٩م ٧ز ٥ح٪ٔٛحهذ حٛز٭ ٯـذ أ ١ٯ٪صم هٞ٨ٰٜ
ٓز ٚأعز٪هٰ ٢ه ٬ٜحألٓ ٢ٟ ٚحُظظخف ؿٜغش حٰ٨ٛجش حٛوخٟش؛
(٠ٟ٩ )4خسعش أٯش ٠٨ٟش أخش ٫ٯ٤ض ه٨ٰٜخ ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ أ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس.
38
(هُذّٛض ٩أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش ٩ ،2009هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
انًبدح 41
يٕاػٛذ اَؼوبد خهغبد انٓٛئخ انؼبيخ
(أ )َٛٯلذد حٛشثٰظ ٪ٟحهٰذ ح٣ؤخد ؿٜغخص حٰ٨ٛجش حٛوخٟش ٠ٜٛل٘٠ش روذ حٛظشخ٩س ٟن ؿٰ٠ن حٔٛؼخس.
أٟخ حؿظ٠خهخص حٰ٨ٛجش حٛوخٟش حألخشُٰ ٫ذه ٪حٛشثٰظ ا٨ٰٛخ ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ عزوش ٓؼخس ه ٬ٜحألٓ،ٚ (رخء)
ٗ٠خ ٯـ٪ص ٜٛشثٰظ حٛذه٪س ا٧ ٬ٛز ٥حالؿظ٠خهخص ٗ٠ٜخ حعظ٪ؿزض ٨ٟخ ٦ٟر ٖٛه٠الً رؤك٘خ ٝح٤ٛلخٝ
حألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس.
انًبدح 42
انُظبة ٔاالهزشاع
(أ )َٛا ١ح٤ٛظخد ح٠ٛـ٪ٜد ٛظلش حؿظ٠خهخص حٰ٨ٛجش حٛوخٟش ٪٧طغوش ٓؼخس.
ٟن ٟشحهخس أك٘خ ٝح٠ٛخدس ،5حِٔٛشطٰ( ٢أ(٩ )َٛرخء)٩ ،ح٠ٛخدس ،31حِٔٛشس (رخء) ،طُظخز حٔٛشحسحص ُٮ (رخء)
حٰ٨ٛجش حٛوخٟش ٠ٜٛل٘٠ش رؤٗؼشٯش حٔٛؼخس حٛلخػشٯ .٢ارح طوخدٛض حألط٪حص ،ٯٜ٘ٛ ١٪شثٰظ أ٩
ٜٔٛخػٮ حٛز٭ ٯلٟ ٚل ٚحٛشثٰظ حٛظ٪ص ح٠ٛشؿق.
انًبدح 43
انًزاكشح
39
انًبدح 44
االخزًبػبد خبسج يوش انًحكًخ
ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش ٠ٟخسعش ٨ٟخ٠٨ٟخ ُٮ ٟ٘خ ١آخش خخسؽ ٟٔش ح٠ٛل٘٠ش ارح أر١
حٛشثٰظ رز ٖٛطلًٰٔٔخ ٠ٛظٜلش حٛوذحٛش.
انًبدح 45
ان ًٍٛٛانشعًٛخ
(أ )َٛٯذٛٮ سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش أٟخ ٝحٛشثٰظُ ،ٮ أٓشد ٓ٩ض ٢٘٠ٟروذ طغ٨ٟ ٦٠ّٜخ ،٦ٟرخ ٢ٰ٠ٰٛحٛشعٰ٠ش
حٱطٰش:
" أطو٨ذ سعٰ٠خً رؤ ١أٓ ٝ٪رخ٪ٛحؿزخص ح٠ٛـ٪ٜرش ٤ٟٮ رظِظٮ سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش حٛخخطش رٜز٤خ ١ر٘ٚ
اخالص ٩ػٰ٠ش ٩عشٯش٩ ،أ ١أكظش ٝر٘ ٚأٟخ٣ش أك٘خ٣ ٝلخ ٝح٠ٛل٘٠ش حألعخعٮ ٩أك٘خ٪ٓ ٝحهذ
حإلؿشحءحص ٩حإلػزخص".
(هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
ٯذٛٮ ٣خثذ سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش رٰ ٢ٰ٠سعٰ٠ش ٠ٟخػٜش أٟخ ٝحٛشثٰظ ُٮ أٓشد ٓ٩ض ٢٘٠ٟروذ طغ٦٠ّٜ (رخء)
٨ٟخ( .٦ٟهُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(ؿٰ )ٞٯذٛٮ ٗ٪ٟ ٚكَ ُٮ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش رٰ ٢ٰ٠سعٰ٠ش ٠ٟخػٜش أٟخ ٝسثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش.
انًبدح 46
ان ًٍٛٛانشعًٛخ نهًزشخً ٍٛانلٕسٔ ٍٛٚانًزشخً ٍٛانزحشٚشٍٛٚ
ٯظو٨ذ ح٠ٛظشؿ ٞح٪ِٛس٭ أ ٩ح٠ٛظشؿ ٞحٛظلشٯش٭ سعًٰ٠خٓ ،ز ٚط٨ٟ ٦ٰٛ٪خ٩ ،٦ٟأٟخ ٝسثٰظ ح ،ٜٞٔٛرؤ ١ٯٔٝ٪
ر٪حؿزخط ٦رؤٟخ٣ش ٩حعظٔالٰٛش ٣٩ضح٧ش ٩رخالكظشح ٝحٛظخ٪ٛ ٝحؿذ حٛغشٯش( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
40
انًبدح 47
رؼَ ٍٛٛبئت سئٛظ ههى انًحكًخ ٔيٕظل ٙههى انًحكًخ
ٯوّٰ ٢سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٣خثذ سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٪ٟ٩كِٮ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ه٤ذ حالٓظؼخء روذ حٛظشخ٩س ٟن
حٛشثٰظ أٟ ٩ن حٔٛخػٮ ح ٢ٟ َٜ٘٠ٛحٛشثٰظ.
انًبدح 48
يٓبو سئٛظ ههى انًحكًخ
(أ )َٛٯغخهذ سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش حٌٛشُظٰ٩ ٢حٔٛؼخس ٩ح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ُٮ أدحء ٨ٟخ.ٞ٨ٟ
٩ٯظٟ ٬ٛ٪غئٰٛ٩ش ادحسس ح٠ٛل٘٠ش ٩طٔذٯ ٞحٛخذٟخص ٨ٛخ ٩ر ٖٛطلض اششحٍ حٛشثٰظ.
( )1ادحسس ٩ط٪ؿٰٓ ٦غ ٞحٛذه ٞحٔٛخ٣٪٣ٮ ٌٜٛشُظٰ٩ ٢حإلششحٍ ه ٬ٜطخظٰض ح٪٠ٛحسد ح٠ٛالث٠ش ٠٨ٛخ
رٌٰش ط٠٨٤ٰ٘٠خ ٢ٟأدحء ٨ٟخ٨ٟخ رظ٪سس ُوخٛش؛
( )2حطخخر ٗ ٚحإلؿشحءحص ح٤٠ٛخعزش رٌٰش طِٰ٤ز حٔٛشحسحص حٛظخدسس ه ٢حٌٛشُظٰ٩ ٢حٔٛؼخس ٩العٰ٠خ
حألك٘خ٩ ٝحٛؤ٪رخص؛
(٩ )3سُن حٛظ٪طٰخص رشؤ٨ٟ ١خ ٜٞٓ ٝح٠ٛل٘٠ش حٛظٮ طئػش ُٮ ح٤ٛشخؽ حٔٛؼخثٮ ٠ٜٛل٘٠ش.
(ؿٰ )ٞٯـ٪ص ٛشثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ،ه٤ذ طؤدٯش ٨ٟخ ،٦ٟأ ١ٯو ٜٞحٛشثٰظ أ ٩حٌٛشُظٰ ٢شًِٰ٨خ أ ٩خـًٰخ رؤ٭
٪ٟػ٪م ٯئػش ُٮ طؤدٯش ٨ٟخ٩ ،٦ٟٯزّٜي رز ٖٛح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم ٩سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ،ه٤ذ
حالٓظؼخء( .أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش ٩ 2009هُذّٛض 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(دح )ٙٯٔذ ٝسثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش رظ٪سس ٤ٟظل٠ش حٛظٔخسٯش ه ٢أ٣شـظ ٦ا ٬ٛحٔٛؼخس ح٠ٛـظ٠وٰ ٢رٰ٨جظٞ٨
حٛوخٟش( .أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ ٢حأل /ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(٧خء) ًُٔ٩خ ٜٛظو٠ٰٜخص حٛوٰٜ٠ش ح٠ٛوظ٠ذس ٢ٟحٛشثٰظ ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ،32حِٔٛشس (٧خء)ٟ٩ ،ن ٟشحهخس
حأل٩حٟش حٛظخدسس هٓ ٢خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩ه ٢حٌٛشُش ،ٯظ ٬ٜٔسثٰظ ح ٜٞٔٛحٛـٜزخص
٩ٯ٪ده٨خ ٩ٯز٨ٌٜخ ا ٬ٛؿٰ٠ن ح٠ٛشع ٚا ٞ٨ٰٛح٠ٛو٩ ،٢ٰٰ٤ٯغظ٤غخ ط٪سس ه ٢ؿٰ٠ن ح٠ٛشحعالص
ح٪٠ٛؿ٨ش ا ٬ٛحٛذُخم ُٰشع٨ٜخ اٟ٘ ٬ٛظذ حٛذُخم( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ٩ 2009 ٪ٰ٣٪هُذّٛض ٩أهٰذ
طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
41
انًبدح 49
يٓبو َبئت سئٛظ ههى انًحكًخ
(أ )َٛٯ٠خسط ٣خثذ سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٨ٟخ ٝسثٰظ حُ ٜٞٔٛٮ كخًٰ ٙخد ٧زح حألخٰش ه ٢حٛو ٚ٠أ ٩طوزس٥
ه ٢طؤدٯش ٨ٟخ ،٦ٟأ ٩ر٤خ ًء ه ٬ٜطِ٪ٯغ ٢ٟسثٰظ ح.ٜٞٔٛ
انًبدح 50
ٔحذح انًزؼشسٔ ٍٚانشٕٓد
(هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(أ )َٛٯ٤شت سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٩كذس ٟغئٛ٩ش ه ٢ك٠خٯش حٛش٪٨د ٩ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ
حإلؿشحءحص ٩ه٤ذ حالٓظؼخء ،أشخخص آخشٯٟ ٢وشػٰٜٛ ٢خـش رغزذ طوخؿٰٟ ٞ٨ن ح٠ٛل٘٠ش.
(هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
) (1طٰخًش حٛخـؾ ٩طؤ ٢ٰٟطذحرٰش حٛل٠خٯش ٩حٛظذحرٰش حألٰ٤ٟش ح٠ٛالث٠ش ٠ٜٛظؼشسٯ٩ ٢حٛش٪٨د،
رخٛظشخ٩س ٟن حِٛشٯْ ح٠ٛو٤ٮ٩ ،حٛذ٩ ٙ٩ح٤٠ٛل٠خص حٛلٰٟ٘٪ش حٛذٰٛ٩ش ٩ح٤٠ٛل٠خص ًٰش حٛلٰٟ٘٪ش
ح٠ٛوٰ٤ش ه٤ذ حالٓظؼخء؛
( )2طٔذٯ ٞح٠ٛغخهذس حإلدحسٯش ٩حٛظ٤لٰٰ٠ش حٛالصٟش ا ٬ٛحٛش٪٨د حٛزٯ ٢ٯ٠ؼ ١٪ٜأٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ،العٰ٠خ
اهال( :ٞ٨ٟأ) رؤ٭ ٟغؤٛش ٟظؤٜش رؤ٩ ٞ٨٤ٟعالٟظٞ٨؛ (د) ر٠ؼ ١٪٠اؿشحءحص حٛـٜغخص؛ (ؽ)
رظظٓ ٰٞ٠خهش ح٠ٛل٘٠ش ٩ح٠ٛشخسٰٗ٢؛ (د) رذ٩س٩ ٞ٧كٔ٩٩ ٞ٨ٓ٪حؿزخط ٞ٨خال ٙحإلؿشحءحص؛
(ٟ )3غخهذس ح٠ٛظؼشسٯ٩ ٢حٛش٪٨د ُٮ حٛلظ ٙ٪ه ٬ٜحٛذه ٞحٛـزٮ ٩حِ٤ٛغٮ ًٰ٩ش٠ٟ ٥خ ٯٜضٝ
٠ٛؼ ٞ٨ٛ٪أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش؛
(٩ )4طٔذٯ ٞأٯش ٟغخهذس أخشُٔ٩ ٫خً ٠ٛخ ٯؤٟش رٓ ٦خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ر٠خ ٯظ٪حُْ
ٟن ٠٨ٟش ح٪ٛكذس ٟ٩غئٰٛ٩خط٨خ.
(هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(ؿٰ )ٞطلظش ٝح٪ٛكذسٛ ،ذ ٫طؤدٯش ٨ٟخ٨ٟخٟ ،ظخٛق ح٠ٛظؼشسٯ٩ ٢حٛش٪٨د ٩طلخُق ه ٬ٜحٛغشٯش ٩طظظشٍ
رظـشد ُٮ ٗ ٚحألٓ٩خص( .أػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
42
(دح )ٙٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش ٤ٟق حٛشخض ح٠ٛغئُ ٙ٩ٮ ح٪ٛكذس أ ٩أ٭ شخض
ٟوَٰٓ ٢ٟ ٢ز ،٦ٜحٛلْ ُٮ كؼ٪س ؿٜغخص طظو ْٜر٠غخث ٚط ٞ٨ك٠خٯش ح٠ٛظؼشسٯ٩ ٢حٛش٪٨د أػ٤خء عٰش
حإلؿشحءحص ٩ر ٖٛر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟسثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ،أ ٩أكذ حِٛشٯٰٔ ٢أ ٩أكذ ح٠ٛظؼشسٯ ٢أ٩
٠ٟؼ ٦ٜحٔٛخ٣٪٣ٮ ،أ ٩ه٤ذٟخ طٔظؼٮ ٟظٜلش حٛوذحٛش ر( .ٖٛأهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش
)2009
انًبدح 51
ٔحذح انًزؼشس ٍٚانًشبسك ٍٛك ٙاإلخشاءاد
(أ )َٛٯ٤شت سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٩كذس ػ ٜٞٓ ٢٠ح٠ٛل٘٠ش ٟغئٛ٩ش هٟ ٢غخهذس ح٠ٛظؼشسٯ٠ٜٛ ٢شخسٗش
ُٮ حإلؿشحءحص ٩رًُٔ٩ ٖٛخ ٤ٜٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس.
( )1طٰخًش حٛخـؾ رخ٤ٛغزش ٠ٛخ رٗش أهال ٥ه ٬ٜحألٟذٯ ٢حٛـ٪ٯ٩ ٚحٔٛظٰش؛
( )2اهال ٝح٠ٛظؼشسٯ ٢رلٔ ٞ٨ٓ٪ر٪٠ؿذ ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس٩ ،ر٪ؿ٪د ح٪ٛكذس
٩٩كخثِ٨خ؛
( )3طغ ٜٞحٛـٜزخص حٛظٮ ٯٔذ٨ٟخ ح٠ٛظؼشس ١٩حٛشحًزُ ١٪ٮ ح٠ٛشخسٗش ُٮ حإلؿشحءحص ُٔ٩خً ٠ٜٛخدس
٩ ،87حٛظلْٔ ٢ٟأ٧ ١ز ٥حٛـٜزخص ٟغظٜ٘٠ش٩ ،اكخٛظ٨خ روذ ر ٖٛآ ٬ٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش؛
( )4حٛظؤٗذ ٢ٟأ ١ح٠ٛظؼشسٯ ٢أ٠ٟ ٩ؼ ٞ٨ٰٜحٔٛخٓ ٢ٰٰ٣٪٣ذ طغ٪٠ّٜح ح٠ٛغظ٤ذحص ح٪٠ٛدهش ٢ٟحِٛشٯٰٔ،٢
٩حِٜ٠ٛخص حٛظٮ ٯلٰ٨ٜخ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٟخ ٞٛط٘٤٧ ٢خ٪ٰٓ ٖٛد طٔظؼٰ٨خ حٛغشٯش أ٩
ٟظٜلش حٛوذحٛش ُٔ٩خً ٠ٜٛخدس 87؛
( )5اؿالم ح٠ٛظؼشسٯُ ،٢ٮ حٓ٪ٛض ح٤٠ٛخعذ ،هٓ ٬ٜشحسحص ح٠ٛل٘٠ش حٛظٮ ٓذ ٯ٘٨ٛ ١٪خ أػش ه٬ٜ
كٔ ٞ٨ٓ٪أٟ ٩ظخٛل ٞ٨حٛشخظٰش ،ه ٬ٜأ ١طشحه ٬ح٪ٰٔٛد ح٠ٛظؤٜش رخٛغشٯش؛
( )6طٔذٯ ٞح٠ٛغخهذس حإلدحسٯش ٩حٛظ٤لٰٰ٠ش حٛالصٟش ا ٬ٛح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص أ٩
ا٠ٟ ٬ٛؼ ٞ٨ٰٜحٔٛخ٢ٰٰ٣٪٣؛
( )7طٔذٯ ٞأٯش ٟغخهذس أخشُٔ٩ ٫خً ٠ٛخ ٯؤٟش رٓ ٦خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ر٠خ ٯظ٪حُْ
ٟن ٠٨ٟش ح٪ٛكذس ٟ٩غئٰٛ٩خط٨خ.
43
اهذحد ٩طلذٯغ ٓخث٠ش طظؼ ٢٠أع٠خء ٠ٟؼٓ ٢ٰٜخ ٢ٟ ٢ٰٰ٣٪٣ر٩٭ ح٠ٛئ٧الص حٛوخٰٛش حٛزٯ٢ ( )1
ٯغظ ١٪ُ٪حٛشش٩ؽ ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس ،59حِٔٛشس (رخء) ،حِٔٛشحص حِٛشهٰش ()1
٩ )3(٩ )2(٩ح٩ َٛحِٔٛشس (ؿٰ )ٞح٠ٛظؤٜش ر٠ئ٧الص ٟلخٟٮ حٛذُخم٩ ،حٛزٯ ٢أرذ٩ح طِشًّٞ٨
٩حعظوذحد ٞ٧أل ١طوٰ ٞ٨٤ح٠ٛل٘٠ش ٛظ٠ؼٰ ٚأ٭ ٟظؼشس ٟشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص؛
ػ٠خ ١طوٰٰ٠ٟ ٢ؼٓ ٚخ٣٪٣ٮ ٟشظشٕ أ ٩أٗؼش ٠ٛـ٪٠هش أ٠ٛ ٩ـ٪٠هخص ٢ٟح٠ٛظؼشسٯ٢ ( )2
ششؽ طذ٩س أٟش ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ُٮ ٧زح حٛظذد ُٔ٩خً ٠ٜٛخدس ،86حِٔٛشس
(ؿٰ)ٞ؛
ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟح٠ٛظؼشسٯًٰ ٢ش حٔ٠ٛظذسٯٟ ٢خدٯًخ ٩ششؽ طذ٩س أٟش ٓ ٢ٟخػٮ ( )3
حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ه٠الً رخ٠ٛخدس 86حِٔٛشس (ؿٰ ،)ٞطؼ ٢٠ح٪ٛكذس ٟ ٚ٘ٛظؼشس طوٰٰ٢
٠ٟؼٓ ٚخ٣٪٣ٮ ٢ٟحخظٰخس ٥ٯ٘ ١٪حعٟ ٦٠ذسؿًخ ُٮ حٔٛخث٠ش ح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ حِٔٛشس ( ،)1أ٩
طؼ ٢٠طوٰٰ٠ٟ ٢ؼٓ ٚخ٣٪٣ٮ ٟشظشٕ ٠ٛـ٪٠هش ٢ٟح٠ٛظؼشسٯ ٢ٯ٘ ١٪حعٟ ٦٠ذسؿًخ ُٮ
حٔٛخث٠ش ح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ حِٔٛشس ()1؛
طٔذ ٝح٪ٛكذس ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟح٠ٛظؼشس أ٠ٟ ٩ؼ ٦ٜحٔٛخ٣٪٣ٮ أ ٩طٜٔخثًٰخ ،ح٠ٛغخهذس ٩حٛذهٞ ( )4
ح٠ٛالث ٢ٰ٠ا ٬ٛح٠ٛظؼشس أ٠ٟ ٩ؼ ٦ٜحٔٛخ٣٪٣ٮ ،ر٠خ ُٮ ر ،ٖٛه٤ذ حالٓظؼخء ،اؿشحء حٛزل٪ع
حٔٛخٰ٣٪٣ش ٩طٔذٯ ٞح٠ٛزٗشحص٩ ،اعذحء ح٠ٛش٪سس ًُٔ٩خ ٜٛلخؿش؛
طُ٪ش ح٪ٛكذس حٛظذسٯذ ح٤٨٠ٛٮ ٠٠ٜٛؼ ٢ٰٜحٔٛخ٠ٜٛ ٢ٰٰ٣٪٣ظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ( )5
ًُٔ٩خ ٜٛلخؿش؛
٩طظ ٬ٛ٪ح٪ٛكذس ٟشحٓزش أدحء ٩ه ٚ٠ح٠٠ٛؼ ٢ٰٜحٔٛخ ٢ٰٰ٣٪٣حٛزٯ ٢طوٰ ٞ٨٤ح٪ٛكذس ٠ٜٛظؼشسٯ٢ ( )6
ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص أ٠ٛ ٩ـ٪٠هش ٢ٟح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص.
(دح )ٙٯخؼن ح٠٠ٛؼ ١٪ٜحٔٛخ٠ٜٛ ١٪ٰ٣٪٣ظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحصُ ،ٮ أدحء ٨ٟخ ،ٞ٨ٟألك٘خٝ
٣لخ ٝآدحد ٤٨ٟش ح٠ٛلخٟخس ٪ٓ٩حهذ ح٠٠ٛخسعش ٩أخالٰٓخص ح٤٨٠ٛش.
(٧خء) ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟسثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ،أ ٢ٟ ٩أكذ حِٛشٯٰٔ ٢أ ٩أكذ ح٠ٛظؼشسٯ ٢أ٠ٟ ٩ؼ٦ٜ
حٔٛخ٣٪٣ٮ ،أ ٩طٜٔخثٰخً كٰغ طٔظؼٮ ٟظٜلش حٛوذحٛش ر ،ٖٛٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ٩
ٌٜٛشُش ٤ٟق حٛشخض ح٠ٛغئُ ٙ٩ٮ ح٪ٛكذس حٛلْ ُٮ كؼ٪س ؿٜغخص طظو ْٜرخ٠ٛغخث ٚحٛخخطش
ر٠شخسٗش ح٠ٛظؼشسٯُ ٢ٮ حإلؿشحءحص.
44
(٩ح )٩ال ٯظ ٬ٜٔحٛوخُ ٟٚٮ ح٪ٛكذس أٯش طو٠ٰٜخص ٢ٟح٠ٛظؼشسٯ٩ ٢ال ٯشخسٕ رؤ٭ ش٘ ٚأ ٩آخش ُٮ ٓؼٰش
أُ ٩ٮ اؿشحءحص هخٔٛش ٛذ ٫ح٠ٛل٘٠ش رظ٪سس ٢ٟشؤ٨٣خ حٛظؤػٰش عٜزًخ ه ٬ٜحعظٔالٰٛش ح٪ٛكذس أٜٞٓ ٩
ح٠ٛل٘٠ش أ ٩طل٨ش حألٟش ه٧ ٬ٜزح ح٤ٛل.٪
45
انًبدح 52
ٔحذح انزٕاطم انخبسخٙ
(أ )َٛٯ٤شت سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٢ٟػ٧ ٢٠زح ح٩ ٜٞٔٛكذس حٛظ٪حط ٚحٛخخسؿٮ ػ ٜٞٓ ٢٠ح٠ٛل٘٠ش ٢ٟ
أؿ٣ )1( ٚشش ح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛذٰٓٔش ٜٛـ٪٨٠س ُٮ حٓ٪ٛض ح٤٠ٛخعذ٩ ،خخطش ُٮ ٛز٤خ ،١هِٰٰٗ ٢ش هٚ٠
ح٠ٛل٘٠ش رش٘ ٚهخ٩ )2( ٝحٰٔٛخ ٝرؤ٣شـش اهالٰٟش طظو ْٜرخ٠ٛظؼشسٯ.٢
ه٤ذ طوٰٰ٪ٟ ٢كِٮ ح٪ٛكذس ،ٯُوـ ٬حالهظزخس حٛالصٛ ٝؼش٩سس ط٪كَٰ ٪ٟحؿٛ ٢ٰ٤ز٤خٟ ٢ٰٰ٣ئ.٢ٰٜ٧ (رخء)
انًبدح 53
انًحبػش
ٯظ ٬ٛ٪سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ،أ ٢ٟ ٩ٯوٰ٪ٟ ٢ٟ ٦٤كِٮ ح ،ٜٞٔٛرلغذ حالٓظؼخء٩ ،ػن ٟلخػش حؿظ٠خهخص
حٰ٨ٛجش حٛوخٟش ٠ٜٛل٘٠ش ٟ٩لخػش ؿٜغخص ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٩حٌٛشُظُٰ ٢ٮ ًٰش كخالص
ح٠ٛزحٗشحص حٛغشٯش( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
انًبدح 54
انغدم انؼبو
ٯظ ٬ٛ٪سثٰظ حٟ ٜٞٔٛغٖ عـ ٚهخ ٝٯظؼ ٢٠ؿٰ٠ن ح٠ٛوٟ٪ٜخص كٓ ٚٗ ٙ٪ؼٰش ط٤لش ُٰ٨خ ح٠ٛل٘٠ش رخعظؼ٤خء
ٟخ ٓذ ٯشد خالٍ رُ ٖٛٮ أ٭ ٢ٟحٛظ٪ؿٰ٨خص حٛوٰٜ٠ش حٛظخدسس طـزًٰٔخ ٠ٜٛخدس ،32حِٔٛشس (٧خء) ٩رخعظؼ٤خء ٟخ
ٓذ ٯشد ُٮ أ٭ ٓشحس طخدس هٓ ٢خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش روذ ٝح٘ٛشَ هٟ ٢غظ٤ذ أٟ ٩وٟ٪ٜش.
ٯ٘ ١٪حٛغـ ٚحٛوخٟ ٝظخكًخ ٜٛوخٟش ٩ط٤شش ٣غخش ا٘ٛظشٰ٣٩ش ه ٦٤هٓ٪ٟ ٬ٜن ح٠ٛل٘٠ش ُٮ شز٘ش حإل٣ظش٣ض.
انًبدح 55
يٓبو انًذػ ٙانؼبو
(أ )َٛٯظ٠ظن ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝرؤخالّ سُٰوش ٩ٯظ٪حُش ُٰ ٦أهٟ ٬ٜغظ ٢ٟ ٫٪حِ٘ٛخءس حٰ٤٨٠ٛش ٩ٯظ٠ظن رخزشس
٩حعوش ُٮ اؿشحء حٛظلٰٔٔخص ٩ح٠ٛلخٗ٠خص ُٮ حٔٛؼخٯخ حٛـضحثٰش.
(رخء) ٯئد٭ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝؿٰ٠ن ح٨٠ٛخ ٝح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ُٔ٩خً ٪ٜٔٛحهذ حٛلخػشس
ُٔ٩٩خً ٛأل٣ل٠ش حٛذحخٰٜش ٘٠ٛظز ٦حٛظٮ ٯ ٢٘٠أ ١ٯوظ٠ذ٧خ ٩ٯوذ٨ٛخ ه ٬ٜأ ١طٟ٘ ١٪ظ٪حُٔش ٟن ح٤ٛلخٝ
حألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس.
46
(ؿٰ )ٞه٤ذ أدحث٨٠ٛ ٦خ ،٦ٟٯغخهذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝح٠ٛل٘٠ش ه ٬ٜاك٨خس حٛلٰٔٔش ٩ٯل٠ٮ ٟظخٛق ح٠ٛظؼشسٯ٢
٩حٛش٪٨د٩ .ٯلظشٗ ٝز ٖٛكٔ ّ٪ح٠ٛشظز ٦ر٩ ٞ٨ح٠ٛظ ٢ٰ٠٨حألعخعٰش.
انًبدح 56
يٓبو َبئت انًذػ ٙانؼبو
(أ )َٛٯظ٠ظن ٣خثذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝرؤخالّ سُٰوش ٩ٯظ٪حُش ُٰ ٦أهٟ ٬ٜغظ ٢ٟ ٫٪حِ٘ٛخءس حٰ٤٨٠ٛش ٩ٯظ٠ظن
رخزشس ٩حعوش ُٮ اؿشحء حٛظلٰٔٔخص ٩ح٠ٛلخٗ٠خص ُٮ حٔٛؼخٯخ حٛـضحثٰش.
ٯئد٭ ٣خثذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ٨ٟ ٝخ ٝح٠ٛذهٮ حٛوخُ ٝٮ كخًٰ ٙخد ٧زح حألخٰش ه ٢حٛو ٚ٠أ ٩طوزس ٥ه٢ (رخء)
طؤدٯش ٨ٟخٟ ٦ٟخ ٞٛٯ٘ ٢ح٠ٛذهٮ حٛوخٓ ٝذ ٗ َّٜأهؼخء آخشٯٟ٘ ٢ٟ ٢ظز ٦رز.ٖٛ
انًبدح 57
يٓبو سئٛظ يكزت انذكبع
(أ )َٛٯظ٠ظن سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم رؤخالّ سُٰوش ٩ٯظ٪حُش ُٰ ٦أهٟ ٬ٜغظ ٢ٟ ٫٪حِ٘ٛخءس حٰ٤٨٠ٛش ٩ٯظ٠ظن
رخزشس ٩حعوش ُٮ حٛذُخم ُٮ حٔٛؼخٯخ حٛـضحثٰش٩ .ٯلل ٬رخٔٛز ٙ٪حٛالص ،ٝأ ٩ٯ٘ٓ ١٪ذ كلٮ رخٔٛزٙ٪
حٛالص٠٠ٛ ،ٝخسعش حٔٛخ ١٪٣أٟخٟ ٝشؿوٰش ٟوظشٍ ر٨خ ٟ٩خسط حٔٛخ ١٪٣حٛـضحثٮ أٟخٟ ٝل٘٠ش ؿضحثٰش
٩ؿٰ٤ش أ ٩دٰٛ٩ش ٟذس 15ع٤ش ه ٬ٜحألٓ٩ .ٚٯظٔ ٢حإلٰٜ٘٣ضٯش ٩حِٛش٣غٰش( .هُذّٛض ُٮ 10طششٯ٢
حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
ٯئد٭ سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ؿٰ٠ن ح٨٠ٛخ ٝح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ُٔ٩خً ٪ٜٔٛحهذ (رخء)
حٛلخػشس ٩حٛظ٪ؿٰ٨خص حٛوٰٜ٠ش ُٔ٩٩خً ٛأل٣ل٠ش حٛذحخٰٜش حٛظٮ ٯ ٢٘٠أ ١ٯوظ٠ذ٧خ ٩ٯوذ٨ٛخ ه ٬ٜأ١
طٟ٘ ١٪ظ٪حُٔش ٟن ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس.
(ؿٰ )ٞٯظ٠ظن سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ،رخ٤ٛغزش اٟ ٚٗ ٬ٛخ ٟ ٪٧شطزؾ رخإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٩اؿشحءحص
حٛذسؿش حأل٩ ٬ٛ٩اؿشحءحص حالعظج٤خٍ ر٤لخٟ ٝظغخٟ ٍ٩ن ح٠ٛذهٮ حٛوخٛ ٝـ٨ش حٛلٔ ّ٪خال ٙحٛـٜغخص
ٛ٩ـ٨ش حِ٠ٛخ٩ػخص رٰ٠٨٤خ.
47
( )2ٯخظخس سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٢ٟ ،حٔٛخث٠ش ح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ ح٠ٛخدس ،59حِٔٛشس (رخء) ٟلخًٰٟخ
ؿخ٧ضًح ٛظ٠ؼٰٟ ٚشظز ٦ر ٦أٟ ٩ظٛ ٞ٨ذٟ ٫ؼ٠ٜٛ ٦ٛ٪شس حأل ٬ٛ٩أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ُٔ٩خً ٠ٜٛخدس 98أ٩
أل٭ ٟغؤٛش ػش٩سٯش أخش٫؛
( )3ٯوّٰ٧ ٢زح ح٠ٛلخٟٮ ،رخٛظشخ٩س ٟن ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظ٩ ٞ٨ر٪٠حُٔظ٦؛
( )4ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٟشظز ٦ر ٦أٟ ٩ظ ٞ٨ال طغ٠ق ٦ٛاٟ٘خٰ٣خط ٦رظوٰٰٟ ٢لخٜٛ ٍٝذُخم ه ،٦٤ٯوّٰ٦ٛ ٢
ٟلخًٰٟخ ٟ٩لخًٰٟخ ٟوخً٣٩خ ٢٠ٟأُدسؽ حعُ ٦٠ٮ حٔٛخث٠ش ح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ ح٠ٛخدس 59حِٔٛشس (رخء)؛
( )5ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ح٠ٛلخٟٮ حٛشثٰغٮ أ ٩ه٤ذٟخ طٔظؼٰٟ ٦ظٜلش حٛوذحٛش ،ٯوّٰ٠ٜٛ ٢شظز ٦ر ٦أ٩
٠ٜٛظ ٢٠ٟ ٞ٨عزْ ٩حخظخس ٟلخًٰٟخ ِ٤ٛغٟ ٦لخًٰٟخ أ ٩أٗؼش ٯظ ٞحخظٰخس ٢ٟ ٞ٧حٔٛخث٠ش ح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ
ُٮ ح٠ٛخدس 59حِٔٛشس (رخء).
( )6ارح هّٰٟ ٢ظ ٞ٨أٟ ٩شظز ٦رٟ ٦لخًٰٟخ هِٔ٣ ٬ٜظ ٦حٛشخظٰش ،ٯظؤٗذ ٢ٟأ٧ ١زح ح٠ٛلخٟٮ ٯغظُ٪ٮ
حٛشش٩ؽ ح٠ٛزٰ٤ش ُٮ ح٠ٛخدس ٩ 58أ ٦٣ٯ ٢٘٠أ ١ٯ٠ؼُ ٦ٜٮ حإلؿشحءحص أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش( .أػِٰض ُٮ
30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
( )7ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٟشظز ٦ر ٦أٟ ٩ظ ٞ٨ٯظ ٬ٛ٪حٛذُخم هِ٣ ٢غ ٦رِ٤غ ،٦ٯوّٰ ٦ٛ ٢شخظخً ٩حكذحً أ٩
أٗؼش ٛظٔذٯ ٞحٛذه٩ ٞح٠ٛغخهذس؛
( )9ٯؼن شش٩ؽ دُن أطوخد ح٠ٛلخ ٢ٰٟح٠ٛوٰٟ٩ ٢ٰ٤غخهذٯ ٞ٨رخٛظشخ٩س ٟن سثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ٩سثٰظ
حٜٞٔٛ؛
( )10ٯظ ٬ٛ٪اهذحد ٩طلذٯغ ٓخث٠ش رؤع٠خء خزشحء ٟ٩لٰٟٔٔ٩ ٢غخهذٯٓ ٢خٟ٩ ٢ٰٰ٣٪٣غئ ٢ٰٛ٩ه٢
ادحسس حٔٛؼخٯخ ٢ٟر٩٭ ح٠ٛئ٧الص حٛوخٰٛش ٯ ٢٘٠أ ١ٯوّٰ٪٤ح ٠ٛغخهذس حٛذُخم؛
(٩ )11ٯ٠ؼٟ٘ ٚظذ حٛذُخم أٟخٔ٣ ٝخرخص ح٠ٛلخًٰ٩ ٢ٰٟش٧خ ٢ٟحٰ٨ٛجخص حٰ٤٨٠ٛش.
( )1ح٠ٛغخهذس ٩حٛذه ٞح٠ٛالث ٢ٰ٠ا ٬ٛح٠ٛلخ ٢ٰٟح٠ٛوّٰ٩ ٢ٰ٤حِٛشٯْ حٛوخٟ ٟٚو ٞ٨ر٠خ ُٮ ر ،ٖٛكغذ
حالٓظؼخء ،اؿشحء حٛزل٪ع حٔٛخٰ٣٪٣ش ٩طٔذٯ ٞح٠ٛزٗشحص ٩اعذحء ح٠ٛش٪سس حٛظٮ طزذ ٩ػش٩سٯش ٩رٖٛ
ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ح٠ٛلخٟٮ أ ٩طٜٔخثًٰخ؛
48
( )2حٛظغٰ٨الص ح٠ٛالث٠ش اٟ ٬ٛلخٟٮ حٛذُخم ٩اٟ ٬ٛغظلٔٮ ح٠ٛغخهذس حٔٛخٰ٣٪٣ش ٢ٟأؿ ٚطلؼٰش
حٛذه٫٪؛
( )4أٯش ٟغخهذس اػخُٰش ٯؤٟش ر٨خ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش؛
(٩ح )٩ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش أ ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش أٟ ٩لخٟٮ حٛذُخم أ٩
طٜٔخثٰخً كٰ ٢طٔظؼٰٟ ٦ظٜلش حٛوذحٛش ،ٯظ٠ظن سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم أ ٩أ٭ شخض ٯوٰ ٦٤رخٛلْ ُٮ أ١
ٯـش٭ حالعظ٠خم ا ٦ٰٛكٟ ٙ٪غخث ٚطظو ْٜر٠ظٜلش ُشٯْ حٛذُخم حٛوخٟش أ ٩ك ٙ٪ط ٖٜح٠ٛظؤٜش
رخإل٣ظخٍ ُٮ حإلؿشحءحص أ ٩رلٔ ّ٪أ٭ ٟشظز ٦ر ٦أٟ ٩ظٞ٨؛
(صح٭) ٯلشص سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم٠ٛ ،ظٜلش حٛوذحٛش ،أ ١ٯ٘ ١٪ط٠ؼٰ ٚح٠ٛشظز ٦ر٩ ٞ٨ح٠ٛظٟ ٢ٰ٠٨ظ٪حًُٔخ ٟن
ح٪ٔٛحهذ حٛذٰٛ٩ش ٟ٩ن أك٘خ ٝح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس ٣٩لخ ٝآدحد ٤٨ٟش ح٠ٛلخٟخس
٩ح٠ٛزخدة حٛظ٪ؿٰٰ٨ش حٛخخطش رظوٰٰٟ ٢لخٟٮ حٛذُخم ًٰ٩ش٧خ ٢ٟحألك٘خ ٝرحص حٛظٜش٨ٛ .زح حٌٛشع،
٩ششؽ حكظشح ٝخظ٪طٰش حٛوالٓش رٰ ٢ح٠ٛلخٟٮ ٩ ٦ٜٗ٪ٟ٩عشٯظ٨خ ،ٯـ٪ص ٛشثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم،
ه٤ذٟخ ط٪ؿذ ٛز ٖٛأعزخد ٟشش٩هش ،أ ١ٯٔ ٝ٪رخٱطٮ:
( )2ٯـٜذ حٛلظ ٙ٪ه ٬ٜؿٰ٠ن ح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛالصٟش ألدحء ح٠٨٠ٛش ح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ حٛز٤ذ ()1؛
( )3ٯظؤٗذ ٢ٟاعذحء ح٠ٛش٪سس ح٠ٛالث٠ش ا ٬ٛح٠ٛلخٟٮ حٛشثٰغٮ ه٣ ٬ٜل ٪ٯغخُ ٞ٧ٮ حٛذُخم حِٛوخٙ
ه ٢ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظٞ٨؛
(ُ٩ )4ٮ كش ٍ٩حعظؼ٤خثٰش ٩روذ حعظـالم سأ٭ ح٠ٛلخٟٮ حٛشثٰغٮ ،ٯذه ٪ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظ ٞ٨ا٬ٛ
ارذحء ٩ؿ٨ش ٣لش ٥رشؤٟ ١الءٟش ط٠ؼٰ ٦ٜحٔٛخ٣٪٣ٮ ُ٩وخٰٛظ٩ ٦أدحء ح٠ٛلخٟٮ ح٠ٛوّٰ٩ .٢ٯغـ ٚسثٰظ
ٟ٘ظذ حٛذُخم خـٰخً أ٭ طظشٯق ٯذٛٮ ر ٦ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظُ ٞ٨ٮ ٧زح حٛظذد ٩ٯلِل٩ .٦طغٜٞ
٣غخش ه٧ ٢زح حٛظغـٰ ٚا ٬ٛح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظ٩ ٞ٨اٟ ٬ٛلخ٦ٰٟ؛
(كخء) ارح ٞٛٯٔظ٤ن سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم رؤ ١ط٠ؼٰ ٚح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظ ٞ٨ٯغظُ٪ٮ ح٠ٛوخٯٰش ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ
ُٮ ح٠ٛخدس ،58حِٔٛشس (رخء) ،ٯـ٪ص ٟ ،٦ٛشحهخسً ٠ٛظٜلش حٛوذحٛش٩ ،روذ اهـخء ح٠ٛلخٟٮ ُشطش
حالعظ٠خم ا ٬ٛأٓ٪ح ،٦ٛأ ١ٯٔ ٝ٪رخٱطٮ:
( )1ٯ٠ظ٤ن ه ٢دُن أطوخد ح٠ٛلخٟٮ أ ٩ؿضء ٨٤ٟخ كظ ٬حٛظ٪ط ٚا ٬ٛكٟ ٚشعٍ ٠ٜٛغؤٛش٩ .ٯ٢٘٠
ٛشثٰظ ح٠ٛل٘٠ش أ ١ٯوٰذ ح٤ٛلش ُٮ ٧زح حٔٛشحس؛
49
( )2ٯٔذ ٝطٔشٯشحً آ ٬ٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩ا ٬ٛحٌٛشُش ٯـخٛذ ُٰ ٦رظ٤لٰش ح٠ٛلخٟٮ أ٩
حطخخر أٯش اؿشحءحص أخش ٫ط٨ذٍ ا ٬ٛػ٠خ ١ط٠ؼٰ ٚح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظ ٞ٨رظ٪سس ُوخٛش؛
( )3طلشٯٖ اؿشحءحص طؤدٯزٰش ػذ ح٠ٛلخٟٮ ح٠ٛو٤ٮ ُٮ كخ ٙحٓظؼ ٬حألٟش حطخخر ٟؼ٧ ٚزح حٛظذرٰش.
(ؿخء) ال ٯظ ٬ٜٔسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٩ال ح٠ٛوخٛ ١٪٣٩ذٯ ٦أٯش طو٠ٰٜخص ٢ٟأشخخص ٟشظز ٦ر ٞ٨أ٢ٟ ٩
ٟظ٩ ،٢ٰ٠٨ال ٯظذخُ ١٪ٜٮ ادهخءحص ٩حٓوٰش أٟ ٩غخث ٚطظو ْٜرٔؼٰش ٟوٰ٤ش ٢ٟشؤ٨٣خ أ ١طؼٰش
طؼخسرًخ ُٮ ح٠ٛظخٛق ٩طئػش ُٮ حعظٔالٰٛش ح٘٠ٛظذ.
ه ٬ٜسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٟ٩وخُ ٦ٰ٣٩ٮ اؿخس أدحء ٨ٟخ ٞ٨ٟأ ١ٯظٰٔذ٩ح دحث٠خً ر٠زخدة ٣لخ ٝآدحد ٤٨ٟش (ٯخء)
ح٠ٛلخٟخس.
انًبدح 58
رٕكٛم انًحبي ،ٙيؤْالرّ ٔٔاخجبرّ
(أ )َٛه ٬ٜح٠ٛلخٟٮ حٛز٭ ٯ ٦ٜٗ٪ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظ ٞ٨أ ١ٯ٪دم سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ُ٩ٮ أ٭ ُشطش ٤٘٠ٟش
طِ٪ٯؼًخ خـًٰخ ٤ٟلً٠خ ًُٔ٩خ ٜٛظششٯن ح٤ٛخُز ٓ٪ٟ٩وًخ ٢ٟح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظٟ .ٞ٨ن ٟشحهخس ٓشحس ٓذ
طظذس ٥حٌٛشُش ه٠الً رخ٠ٛخدس 57أ ٩ح٠ٛخدس ،60ٯوظزش ح٠ٛلخٟٮ ٟئ٧الً ٛظ٠ؼٰ ٚح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظٞ٨
ارح أٓظ٤ن سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم رؤ٧ ١زح ح٠ٛلخٟٮ:
(ٟ )1ـخص ُٮ ٠ٟخسعش ٤٨ٟش حٔٛخٛ ١٪٣ذ ٫عٜـش ٓؼخثٰش ٟوظشٍ ر٨خ ،أ ٪٧ ٩أعظخر ُٮ حٔٛخ ١٪٣ارح
ٗخٟ ١لخٰٟخً ٟوخً٣٩خ؛
(ًٰ )3ش ٟذح ١أ ٞٛ ٩ط٤ض ٙر ٦هٔ٪رش طؤدٯزٰش طزوًخ إلؿشحءحص طؤدٯزٰش ٟٔخٟش ػذ ٥أٟخٰ٧ ٝجش ٩ؿٰ٤ش أ٩
دٰٛ٩ش ر٠خ ُٮ ر ٖٛحإلؿشحءحص حٔ٠ٛخٟش ر٪٠ؿذ ٣لخ ٝآدحد ٤٨ٟش ح٠ٛلخٟخسٟ ،خ ٞٛٯشَ سثٰظ ٟ٘ظذ
حٛذُخم أ ١حعظزوخد ح٠ٛلخٟٮ ه٧ ٬ٜزح حألعخط ٯزذًٰ ٩ش ٟظ٤خعذ؛
( ٞٛ )4ٯظذس ُٮ كٔ ٦أ٭ ك٘ٓ ٞؼخثٮ ُٮ اؿخس اؿشحءحص ؿضحثٰش ٤ٟظِش ٟ٩ـشدس ط٨ُٰ ٞخ حكظشحٝ
حألط ٙ٪حٔٛخٰ٣٪٣شٟ ،خ ٞٛٯشَ سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم أ ١حعظزوخد ح٠ٛلخٟٮ ه٧ ٬ٜزح حألعخط ًٰش
ٟظ٤خعذ ُٮ ٧ز ٥حٛلخٛش؛
( ٞٛ )5ٯظذس ه ،٦٤خال٠ٟ ٙخسعظ٩ ٦كِٰظ ٦أُ ٩ٮ كش ٍ٩أخش ،٫عًٰ ٕ٪ٜش ششٯَ أٟ ٩خٚ
ر٠ظذحٰٓش ح٠ٛلخٟٮ ،أ ٩عٟ ٕ٪ٜخ ٚرغٰش حٛوذحٛش ،أ ٩ع ٢ٟ ٕ٪ٜشؤ ٦٣طٔ٪ٯغ ػٔش حٛوخٟش ُٮ
ح٠ٛل٘٠ش أُ ٩ٮ عٰش حٛوذحٛش ،أ ٩ٯغٔؾ حٛؼٔش رخ٠ٛل٘٠ش حٛخخطش.
50
( ٞٛ٩ )6ٯٔذٟ ٝوٟ٪ٜخص خخؿجش أٟ ٩ؼٜٜش طظو ْٜر٠ئ٧الط ٦أ ٩أٰٜ٧ظ٠٠ٛ ٦خسعش ٤٨ٟظ ٞٛ٩ ،٦ٯغن ه٠ذًح
ا ٬ٛاخِخء ٟوٟ٪ٜخص ٠٨ٟشٟ ،خ ٞٛٯوظزش سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم أ ١حعظزوخد ح٠ٛلخٟٮ ه٧ ٬ٜزح حألعخط
ًٰش ٟظ٤خعذ ُٮ ٧ز ٥حٛلخٛش؛
(رخء) ٯخؼن ح٠ٛلخٟٮ ُٮ أدحء ٩حؿزخطٛ ٦ألك٘خ ٝرحص حٛظٜش ُٮ ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس
٩حٛظ٪ؿٰ٨خص حٛوٰٜ٠ش ٪ٓ٩حهذ حالكظـخص ٩حطِخّ حٔ٠ٛش ٣٩لخ ٝآدحد ٤٨ٟش ح٠ٛلخٟخس ٪ٓ٩حهذ ح٠٠ٛخسعش
٩أخالٰٓخص ح٤٨٠ٛشٗ٩ ،ز ٖٛه٤ذ حالٓظؼخء٠ٜٛ ،زخدة حٛظ٪ؿٰٰ٨ش حٛخخطش رظوٰٰٟ ٢لخٟٮ حٛذُخم حٛظٮ
حهظ٠ذ٧خ سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٩٩حُْ حٔٛؼخس ه٨ٰٜخ ُٮ ٰ٧جظ ٞ٨حٛوخٟش.
(ؿٰ )ٞٯخؼن ٟلخٟٮ حٛذُخم ٜٛظذسٯذ ح٤٨٠ٛٮ ح٠ٛغظ٠ش ر٤خءً ه ٬ٜط٪ؿٰ٨خص سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ح٠ٛظخزس،
رخٛظشخ٩س ٟن حٛشثٰظ.
انًبدح 59
رؼ ٍٛٛانًحبيٙ
(أ )َٛكٰؼ٠خ طٔظؼٰٟ ٦ظٜلش حٛوذحٛش ،ٯوّٰ ٢سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٟلخٰٟخً ٜٛذُخم هٟ ٢شظز ٦ر ٦أٟ ٩ظ ٞ٨ال
ٯ ٖٜ٠ح٪٠ٛحسد حٛالصٟش ٛذُن أطوخد ٧زح ح٠ٛلخٟٮ .طـش٭ ٧ز ٥حٛظوٰٰ٤خص ُٔ٩خً ٛإلؿشحءحص ح٠ٛلذدس ُٮ
ح٠ٛزخدة حٛظ٪ؿٰٰ٨ش حٛخخطش رظوٰٰٟ ٢لخٟٮ حٛذُخم حٛظٮ حهظ٠ذ٧خ سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٩٩حُْ ه٨ٰٜخ
حٔٛؼخس ُٮ ٰ٧جظ ٞ٨حٛوخٟش.
( )2ٯ٠ظِٗ ١٪ٜ٘خءس سحعخش ُٮ ٟـخ ٙحٔٛخ ١٪٣حٛـضحثٮ /٩أ ٩حٔٛخ ١٪٣حٛـضحثٮ حٛذٛ٩ٮ أ ٩أٯش ِٗخءس
أخش ٫رحص طٜش؛
( )3ٯظ٠ظو ١٪رخزشس ال طٔ ٚه ٢هشش ع٪٤حص ُٰ٠خ ٯظو ْٜرخٛظوٰٰ٠ٗ ٢لخ ٝسثٰغٮ ٩ال طٔ ٚه ٢عزن
ع٪٤حص ُٰ٠خ ٯظو ْٜرخٛظوٰٰ٠ٗ ٢لخٟ ٝوخ ١٩أٗخ٣ض ٧ز ٥حٛخزشس رظِش ٓخع أٟ ٩ذم هخ ٝأ٩
ٟلخ ٝأ ٩رؤٯش طِش أخش ٫رحص طٜش.
(٩ )4أهشر٪ح ه ٢حعظوذحد٩ ٞ٧سًزظُ ٞ٨ٮ أ ١طوٰ ٞ٨٤ح٠ٛل٘٠ش ٛظ٠ؼٰ ٚأ٭ شخض ٟلظـض طلض
عٜـش ح٠ٛل٘٠ش ٩ال ٯ ٖٜ٠ح٪٠ٛحسد حٛالصٟش ٛذُن أطوخد ٟلخ ٍٝر٪٠ؿذ حٛشش٩ؽ ح٤٠ٛظ٪ص
ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛزخدة حٛظ٪ؿٰٰ٨ش حٛخخطش رظوٰٰٟ ٢لخٟٮ حٛذُخم.
51
(ؿٰٓ )ٞز ٚادسحؽ حع ٞح٠ٛلخٟٮ ُٮ حٔٛخث٠ش ،ٯـش٭ ٟٔخرٜش ٟن ٛـ٤ش ٓز ٙ٪ٯو٪د ا٨ٰٛخ حٛزض ُٮ حعظِٰخث٦
حٛشش٩ؽ ح٠ٛـ٪ٜرش .ٯٛ ٢٘٠شثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ح٠ٛلخٟٮ ،اهخدس ح٤ٛلش ُٮ ٓشحس ٛـ٤ش
حٔٛز.ٙ٪
(دح )ٙٯلْ أل٭ ٟشظز ٦ر ٦أ ٩أ٭ ٟظ ٞ٨أ ١ٯظ٠ؼ ٚرؤ٭ ٟلخ ٝأدسؽ حعُ ٦٠ٮ حٔٛخث٠ش ًُٔ٩خ ٛألط ،ٙ٪اال ُٮ
حٛلخالص حٛظٮ ٢ٛٯؼ٨ُٰ ٢٠خ ٧زح حٛظ٠ؼٰ ٚاٟ٘خٰ٣ش حٛظ٪حط ٚح٪ٌٜٛ٭ حٛالصٟش إلٓخٟش اؿشحءحص هخدٛش
٩عشٯوش٩ .ٯلْ ٠ٜٛشظز ٦ر ٦أ٠ٜٛ ٩ظ ٞ٨حٛز٭ طٔشس سُغ ؿٜز ٦رؤ ١ٯظ٠ؼ ٚرخ٠ٛلخٟٮ حٛز٭ حخظخس٢ٟ ٥
حٔٛخث٠ش ،أ ١ٯـٜذ ٢ٟسثٰظ ح٠ٛل٘٠ش اهخدس ح٤ٛلش ُٮ ٧زح حٔٛشحس( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش
ُ٩ 2009ٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(٧خء) ارح طزٰ ٢الكٔخً أ ١حٛشخض حٛز٭ هُٰٟ ٦ٛ ٢لخٓ ٝخدس ه ٬ٜدُن أطوخد ح٠ٛلخٟٮ ،ٯـ٪ص ٌٜٛشُش ،ر٤خ ًء
ه ٬ٜؿٜذ ٯٔذ ٦ٟسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٩روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛآسحء سثٰظ ح ،ٜٞٔٛأ ١طظذس أٟشًح
رخعظوخدس ط٘خ َٰٛطوٰٰ ٢ح٠ٛلخٟٮ( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(٩ح )٩ه ٬ٜح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظ ٞ٨حٛز٭ ٯخظخس حٛذُخم هِ٣ ٢غ ٦شخظٰخً أ ١ٯزّٜي خـٰخً ٓخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش رخٰخس٧ ٥زح .ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ُشع ٩ؿ٪د ٟلخٝ
ُٔ٩خً ٜٔٛخ ١٪٣حٛـضحثٮ حٛذٛ٩ٮ ٩كٔ ّ٪حإل٣غخ ١حٛذٰٛ٩ش ،ارح ٟخ حسطؤص أ ١ر ٖٛػش٩س٭ ٠ٛظٜلش
حٛوذحٛش ٢ٟ٩أؿ ٚػ٠خٟ ١لخٗ٠ش هخدٛش ٩عشٯوش.
52
انوغى انثبيٍ :انخطأ انًُٓٙ
انًبدح 60
انخطأ انًُٓ ٙانز٘ ٚشركجّ انًذػ ٙانؼبو أٔ يحبي ٙانذكبع أٔ انًًثم انوبََٕ ٙنهًزؼشسٍٚ
(أ )َٛارح طزٰٔٛ ٢خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش أ ١طظشٍ ح٠ٛذهٮ حٛوخ٪ٟ٩ ٝكِٰ ٦أٟ ٩لخٟٮ
حٛذُخم أ ٩ح٠٠ٛؼ ٚحٔٛخ٣٪٣ٮ ٠ٜٛظؼشس ح٠ٛشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص ٢ٰ٨ٟأ ٩طوغِٮ أ ٩ٯوشٓ ٚكغ ٢عٰش
حإلؿشحءحص ،أ ٩أ ١ح٠ٛلخٟٮ ٚ٠٨ٟأ ٩هخؿض ه ٢حكظشح ٝح٠ٛوخٯٰش حٔ٠ٛزٛ٪ش ِٜ٘ٛخءس حٰ٤٨٠ٛش /٩أ٩
أخالٰٓخص ح٤٨٠ٛش ،ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ،روذ ٤ٟق ح٠ٛلخٟٮ أ ٩ح٠٠ٛؼٚ
حٔٛخ٣٪٣ٮ ح٠ٛو٤ٮ أ ٩ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩سثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ُشطش ٛغ٠خم أٓ٪ح ٞ٨ٛطٔشٯش حٱطٮ:
( )1ط٪ؿٰ ٦ط٤زٰ ٦سع٠ٮ ا ٬ٛح٠ٛلخٟٮ أ ٩ح٠٠ٛؼ ٚحٔٛخ٣٪٣ٮ أ ٩ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩أكذ
٪ٟكِٮ ٟ٘ظذ ح٠ٛذهٮ حٛوخٝ؛
( )2طؤؿٰ ٚؿٜغش ح٠ٛلخٗ٠ش أ ٩طو٨ٰٜٔخ أ٤ٟ ٩ن ح٠ٛلخٟٮ أ ٩ح٠٠ٛؼ ٚحٔٛخ٣٪٣ٮ أ ٩ح٠ٛذهٮ حٛوخٝ
أ ٩أكذ ٪ٟكِٮ ٟ٘ظذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٢ٟ ٝكؼ٪س٧خ؛
( )3أ ٩حهظزخس أ ١ح٠ٛلخٟٮ أ ٩ح٠٠ٛؼ ٚحٔٛخ٣٪٣ٮ ٞٛٯوذ ٯظ٠ظن رخٛشش٩ؽ ح٠ٛـ٪ٜرش ٛظ٠ؼٰٚ
ٟشظز ٦ر ٦أٟ ٩ظ ٞ٨أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ًُٔ٩خ ٠ٜٛخدطٰ 59٩ 58 ٢أٛ ٩ظ٠ؼٰٟ ٚظؼشس ٟشخسٕ ُٮ
حإلؿشحءحص ،أ ٩أ ١ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩أكذ ٪ٟكِٮ ٟ٘ظذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٞٛ ٝٯوذ ٯظ٠ظن
رخٛشش٩ؽ ح٠ٛـ٪ٜرش ٠ٜٛؼ ٙ٪أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش.
ٯ ٢٘٠أٯؼخً ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش ،ر٪٠حُٔش سثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ،ارالى حٰ٨ٛجش (رخء)
ح٠ٛغئٛ٩ش ه ٢آدحد ح٠ٛلخُ ٢ٰٟٮ حٔٛؼخء ح٪ٛؿ٤ٮ ه ٢أ٭ خـؤ ٤٨ٟٮ ٯشط٘ز ٦ح٠ٛلخٟٮ حٛظخرن ٨ٛخ.
(ؿٰ )ٞٯظ ٬ٛ٪سثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ،رخٛظشخ٩س ٟن ح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش٣ ،شش
٣لخ ٝآدحد ٤٨ٟش ح٠ٛلخٟخس ح٠ٛـزْ ه ٬ٜح٠ٛلخ ٢ٰٟحٛزٯ ٢ٯ٠ؼ ١٪ٜأٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ٩حإلششحٍ ه٬ٜ
طـزٰٔ.٦
53
انًبدح 60يكشس
رحوٛش انًحكًخ ٔػشههخ عٛش انؼذانخ
(أػِٰض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(أ )َٛٯـ٪ص ٠ٜٛل٘٠ش ،ه٤ذ ٠ٟخسعظ٨خ ٨٠ٜٛخ ٝح٪٤٠ٛؿش ر٨خ ،أ ١طذٯ ٢رـش ٝحٛظلٰٔش ٗ ٢ٟ ٚٯوشٓ ،ٚه٢
هٓ٩ ٜٞظذ ،عٰش حٛوذحٛش ،هٔذ طؤٰٗذ حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش ًُٔ٩خ ٤ٜٛلخ ٝحألعخعٮ٩ .ال عٰ٠خ:
( )1أ٭ شخض ٯظ ٞحعظـ٪حرٓ ٢ٟ ٦ز ٚأكذ حِٛشٯٰٔ ٢أٰ٣ ٩خرش هُ ٦٤ٮ كش ٍ٩ال ط٤ض ه٨ٰٜخ
ح٠ٛخدس 152ٯذٛٮ ه٩ ٢هٮ ٩اسحدس ربُخدس ٯو ٜٞأ٨٣خ ٗخررش ٩ٯو ٜٞأ٨٣خ ٓذ طغظوٗ ٚ٠ذُ ٰٚٛٮ
اؿشحءحص أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ،ششؽ أ ١ٯُشُْ رخإلُخدس آشحس طشٯق ٯٔذ ٦ٟحٛشخض ح٠ٛغظـَ٪د
رؤ ٦٣ٯذسٕ ح٤ٛظخثؾ حٛـشٰٟش ح٠ٛلظٜ٠ش ٛإلدالء رش٨خدس ٗخررش.
( )2أ٭ شخ٧ذ ٟذه ٪أٟخ ٝحٌٛشُش ٯشُغ أ ٩ٯظخ َٜه ٢حإلؿخرش ه ٢عئح ٙرذ ١٩أ٭ هزس
ٟٔز ،ٙ٪ر٠خ ُٮ ر ٖٛحٛلخٛش ح٪٠ٛطُ٪ش ُٮ ح٠ٛخدس ،150حِٔٛشس (٩ح)٩؛
( )3أ٭ شخض ٯ٘شَ هٟ ٢وٟ٪ٜخص ٟظظٜش رخإلؿشحءحص ٪٧٩ٯو ٜٞأُ ١ٮ ر ٖٛح٣ظ٨خٗخً ألٟش
ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٢ٟ ٩حٌٛشُش؛
( )4أ٭ شخض ٯظخ ،َٜرذ ١٩أ٭ هزس ٟٔز ،ٙ٪ه ٢حالعظـخرش ألٟش رخ٠ٛؼ ٙ٪أ ٩ربرشحص ٟغظ٤ذحص
أٟخٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش؛
( )5أ٭ شخض ٯ٨ذد شخ٧ذًح ٟلظ٠الً أ ٩شخ٧ذًح ٯذٛٮ رش٨خدط ٦أ ٩أد ٬ٛر٨خ أ ٩عٰذٛٮ ر٨خ ُٮ
اؿ شحءحص أٟخٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش أ ٩ٯخِٰ ٦أ ٩ٯئرٯ ٦أ ٩ٯوشع ه٦ٰٜ
سش٪س أ ٩ٯؼٌؾ ه ٦ٰٜرؤ٭ ش٘ ٢ٟ ٚحألش٘خٙ؛
( )6أ٭ شخض ٯ٨ذد شخظًخ آخش أ ٩ٯخِٰ ٦أ ٩ٯوشع ه ٦ٰٜسش٪س أ ٩ٯلخ ٙ٩رؤ٭ ش٘٢ٟ ٚ
حألش٘خ ٙحٛؼٌؾ ه٤٠ٛ ٦ٰٜو ٢ٟ ٦حُ٪ٛخء ر٪٠ؿذ ٟظذس ٥أٟش طخدس هٓ ٢خػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩اكذ ٫حٌٛشُظٰ٢؛
( )7أ ٩أ٭ شخض ٯ٨ذد ٓخػًٰخ أ ٩أ٭ ٪ٟكَ ُٮ ح٠ٛل٘٠ش أ ٩ٯخِٰ ٦أ ٩ٯشّ٨ش ر ٦هًٰ٤ٜخ هزش
طظشٯلخص ٗخررش ٯظ٤خُ٣ ٬شش٧خ ٩كشٯش حٛظوزٰش ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛوخٯٰش حٛذٰٛ٩ش
ٛلٔ ّ٪حإل٣غخ ،١أ ٩ٯوشع ه ٦ٰٜسش٪س أ ٩ٯلخ ٙ٩رؤ٭ ش٘ ٢ٟ ٚحألش٘خ ٙحٛؼٌؾ ه.٦ٰٜ
أ٭ طلشٯغ ه ٬ٜحسط٘خد أ٭ ٢ٟحألُوخ ٙح٠ٛزٗ٪سس ُٮ حِٔٛشس (أ )َٛأٟ ٩لخٛ٩ش حسط٘خر٨خ ٪٧ (رخء)
٪ٟحص ٛظلٰٔش ح٠ٛل٘٠ش ٩ٯخؼن ٜٛؤ٪رخص ِ٣غ٨خ.
54
(ؿٰ )ٞارح حهظزش أكذ حِٛشٯٰٔ ٢أ ١شخظًخ ٓذ أٓذ ٝه ٬ٜطلٰٔش ح٠ٛل٘٠ش ًُٔ٩خ ِٜٔٛشس (أ ،)َٛحِٔٛشس حِٛشهٰش
( ،)1ٯ ٦٤٘٠اػخسس ح٠ٛغؤٛش أٟخٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ٩ٯٔذّ٪ٟ ٝحد ػز٪طٰش ،رلغذ
حالٓظؼخء .ال ٯظخز ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش حٛظذحرٰش ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ حِٔٛشطٰ٢
(٧خء) ٩(٩ح )٩أد٣خ ٥اال ارح ط٪حُشص أدٛش طؼزض رش٘ ٚأٛ٩ٮ أ ١حٛظلٰٔش ح٠ٛضهٓ ٝ٪ذ أد ٫ا ٬ٛهشٜٓش
عٰش حٛوذحٛش ا ٬ٛكذ ٗزٰش.
(دحُ )ٙٮ حٛلخالص ًٰش ط ٖٜح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ حِٔٛشس (أ ،)َٛحِٔٛشس حِٛشهٰش ( ،)1ٯٔ ٝ٪أكذ حِٛشٯٰٔ٢
أ ٩أ٭ شخض ٨ٟظ ٞآخش ربهالٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أً ٩شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩رخٓ٪ٛخثن.
(٧خء) ارح ط٪حُشص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩حألعزخد حٛظٮ طذه٠٧٪خ
ٛالهظٔخد رؤ ١شخظًخ ٓذ أٓذ ٝه ٬ٜطلٰٔش ح٠ٛل٘٠ش ،ٯ ٢٘٠أل٭ ٠٨٤ٟخ:
( )1اٟخ ده٪س ح٠ٛذهٮ حٛوخٜٛ ٝظلْٰٔ ُٮ ح٪٠ٛػ٪م ر٨ذٍ اهذحد ٩طٔذٯٓ ٞشحس حط٨خ ٝرظلٰٔش
ح٠ٛل٘٠ش؛
(٩ )2ارح حهظزش ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝرؤ ٦٣ٯِؼ ٚهذ ٝحٛظلْٰٔ ُٮ حألٟش أ ٩اطذحس ٓشحس حط٨خ ٝرِ٤غ ٦أ٩
ارح سأٓ ٫خػ ٬حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أً ٩شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١ػ٠ش طؼخسرًخ ُٮ ح٠ٛظخٛق
ٛذ ٫ح٠ٛذهٮ حٛوخ٠ُٰ ٝخ ٯظو ْٜرخٛغ ٕ٪ٜح٠ٛو٤ٮ ،ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ٩
ٌٜٛشُش ط٘ َٰٜسثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش رظوٰٰ ٢طذٯْ ٠ٜٛل٘٠ش ٰٛلْٔ ُٮ ح٪٠ٛػ٪م ٩ٯ٤لٞ
طٔشٯشًح ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ٯِٰذ ه٠خ ارح ٗخ٣ض ٤٧خٕ
أعزخد ٗخُٰش ٜٛغٰش ُٮ اؿشحءحص ده ٫٪حٛظلٰٔش؛
(٩ح )٩ارح حهظزش ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أً ٩شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١ػ٠ش أعزخرًخ ٗخُٰش إلٓخٟش ده٫٪
ػذ شخض رظ٠٨ش طلٰٔش ح٠ٛل٘٠ش ،ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش حٛذسؿش حأل:٬ٛ٩
( )1ط٘ َٰٜح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝر٠زخششس اؿشحءحص ح٠ٛالكٔش ٟظ ٬ط٪حُشص حٛلش ٍ٩ح٠ٛزٰ٤ش ُٮ حِٔٛشس
(٧خء) ،حِٔٛشس حِٛشهٰش ()1؛
( )2أ ٩اطذحس أٟش ٯلٟ ٚلٓ ٚشحس حالط٨خ٩ ،ٝحٛـٜذ ٢ٟطذٯْ ٠ٜٛل٘٠ش حإلدهخء ُٮ حٔٛؼٰش
أٟ ٩زخششس اؿشحءحص ح٠ٛالكٔش رِ٤غ٠٨خ ٟظ ٬ط٪حُشص حٛلش ٍ٩ح٠ٛزٰ٤ش ُٮ حِٔٛشس (٧خء)،
حِٔٛشس حِٛشهٰش ( )2أ.)3( ٩
(صح٭) طغش٭ ٓ٪حهذ حإلؿشحءحص ٩حإلػزخص ح٪ٛحسدس ُٮ حِٛظ ٢ٟ ٙ٪حٛشحرن ا ٬ٛحٛؼخ ٢ٟه ٬ٜحإلؿشحءحص
ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ٧ز ٥ح٠ٛخدسٟ ،ن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ.ٚ
55
(كخء) ٯُ٤٠ق ٗ ٢ٟ ٚحط ٞ٨رظلٰٔش ح٠ٛل٘٠ش حٛلٔ ّ٪ح٠ٛخٛ٪ش ُٮ ح٠ٛخدس ٩ ،69ٯوَٰٟ ٦ٛ ٢لخُٔ٩ ٝخً ٠ٜٛخدس 59
ارح حعظ ٬ُ٪حٛشش٩ؽ حٛظٮ ٩ػو٨خ سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٛظلذٯذ كخٛش هذ ٝحالٓظذحس ٟخدٯًخ.
(ؿخء) ط٘ ١٪حٛؤ٪رش حٔٛظ ٫٪حٛظٮ ٯـ٪ص ُشػ٨خ ه ٬ٜشخض ػزض طلٰٔش٠ٜٛ ٥ل٘٠ش حٛغـِٛ ٢ظشس ال
طظـخ٩ص حٛغزن ع٪٤حص ،أ ٩دُن ًشحٟش ال طظـخ٩ص 100 000ٯ٪س ،٩أ٠٨ٰٜٗ ٩خ.
(ٗخٍ) ُٮ كخ ٙأدٯٟ ٢لخ ٝرظ٠٨ش طلٰٔش ح٠ٛل٘٠ش ُٔ٩خً ٨ٛز ٥ح٠ٛخدس ،ٯـ٪ص أٯؼًخ ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش حٛظٮ ك٘٠ض ر٨ز ٥حإلدح٣ش أ ١طٔشس أ ١ح٠ٛلخٟٮ ٞٛٯوذ ٟئ٧الً ٛظ٠ؼٰٟ ٚشظز ٦ر٦
أٟ ٩ظ ٞ٨أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ،أ ٩أ ١ع ٦ٗ٪ٜٯئ َٛخـؤً ًٰ٤٨ٟخ ًُٔ٩خ ٠ٜٛخدس ،60أ٠٨ٰٜٗ ٩خ.
ٯ٘ ١٪حٔٛشحس حٛظخدس هٓ ٢خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أً ٩شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ر٪٠ؿذ ٧ز٥ (ال)ٝ
ح٠ٛخدس ٓخرالً ٛالعظج٤خٍ٩ .ٯ٪دم حإلخـخس رخالعظج٤خٍ خال ٙخ٠غش هشش ٯًٟ٪خ ٢ٟطخسٯخ اٯذحم
حٔٛشحس ح٠ٛـو.٦ُٰ ١٪
56
انلظم انشاثغ
انًبدح 61
عٛش انزحوٛن
ُٮ اؿخس حٛظلْٰٔ ح٠ٛظو ْٜرخالهظذحء حٛز٭ حعظ٨ذٍ سُْٰ حٛلشٯش٭ أ ٩أ٭ حهظذحء آخش ٯ ٢٘٠أ ١ٯٔن ػ٢٠
حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ٢ٟ 1ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ،ٯ٠ٜٛ ٢٘٠ذهٮ حٛوخ:ٝ
( )1حعظذهخء ٩حعظـ٪حد ح٠ٛشظز ٦ر٩ ٞ٨ح٠ٛظؼشسٯ٩ ٢حٛش٪٨د ٩طغـٰ ٚاُخدحط٩ ،ٞ٨ؿ٠ن حألدٛش
٩اؿشحء حٛظلٰٔٔخص حٰ٠ٛذحٰ٣ش؛
( )2حٰٔٛخ ٝرؤٯش خـ٪حص أخش ٫طزذ ٩ػش٩سٯش العظ٘٠خ ٙحٛظلْٰٔ ٩حٛظلؼٰش ٠ٜٛالكٔش ٩حٛغٰش ر٨خ
ُٮ ح٠ٛلخٗ٠ش ،ر٠خ ُٮ ر ٖٛحطخخر اؿشحءحص خخطش ٛظؤ ٢ٰٟعالٟش حٛش٪٨د ٩ح٠ٛخزشٯ ٢ح٠ٛلظ٢ٰٜ٠؛
( )3حٛظ٠خط ح٠ٛغخهذس ٢ٟأ٭ عٜـش ُٮ دٛ٩ش ٟوٰ٤ش ٢ٟ٩أٯش ٰ٧جش دٰٛ٩ش رحص طٜش ر٠خ ُٮ رٖٛ
٤ٟل٠ش "حإل٣ظشر"ٙ٪؛
(٩ )4حٛـٜذ ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش اطذحس حأل٩حٟش حٛالصٟش طلًٰٔٔخ ٠ٛخ عَٜ
ارح حٓظؼض حٛؼش٩سس ر.ٖٛ
انًبدح 62
اإلخشاءاد االحزٛبطٛخ
(أُ )َٛٮ كخٛش حٛوـٜش ،ٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝأ ١ٯـٜذ ٢ٟدٛ٩ش ٟخ حٰٔٛخ ٝرخالطٮ:
( )1ط٩ َٰٓ٪حكظـخص ٟشظز ٦ر ٦أٟ ٩ظُٔ٩ ٞ٨خً ٪ٜٔٛح ٢ٰ٣ح٤ٛخُزس ُٮ ط ٖٜحٛذٛ٩ش؛
( )3حطخخر ٗ ٚحإلؿشحءحص ح٤٠ٛخعزش ٜٛلئ ٙ٩دُ ١٩شحس ٟشظز ٦ر ٦أٟ ٩ظٜٛ٩ ،ٞ٨لئ ٙ٩د١٩
طوشع ٟظؼشس أ ٩شخ٧ذ ٜٛظ٨ذٯذ أٛ ٩ألر ٫حٛـغذ٭ ،أٜٛ ٩لئ ٙ٩د ١٩ا٧ذحس أدٛش.
ٯظٔذ ٝح٠ٛذهٮ حٛوخُ ،ٝٮ خال ٙحٛوششس أٯخ ٝحٛظٮ طٜٮ حٛظ َٰٓ٪ح٠ٛشخس اُ ٦ٰٛٮ حِٔٛشس (أ )َٛأهال،٥ (رخء)
رـٜذ آ ٬ٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش إلطذحس أٟش ،ه٠الً رخ٠ٛخدس ،63ر ٚٔ٤ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظٞ٨
أٟ ٬ٛش حٛغـ ٢حٛظخرن ٠ٜٛل٘٠ش .ٯٔٛ ٢٘٠خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ١ٯؤٟش رخٟ ٚٔ٤ٛن ٟشحهخس
57
ح٪٠ٛحد 16 ٢ٟا٩ .21 ٬ٛه٤ذٟخ ٯؤٟش ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ر ٚٔ٤ح٠ٛشظز ٦أ ٩ح٠ٛظ ،ٞ٨ٯٔٝ٪
سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش رظشطٰذ هٰٜ٠ش ح ٚٔ٤ٛرخٛظشخ٩س ٟن ح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛغٜـخص ح٠ٛخظظش ٜٛذٛ٩ش
ح٠ٛوٰ٤ش.
انًبدح 63
َوم انًشزجّ ثٓى ٔرٕهٛلٓى احزٛبطًٛب
(هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(أ )َٛٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝخال ٙعٰش حٛظلْٰٔ ،أ ١ٯٔذ ٝآ ٬ٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ؿٜزخً ٜٛلظٙ٪
ه ٬ٜأٟش أ ٩ؿٜذ ٟ ٚٔ٤ٛشظز ٦ر٩ ٦ط ٦ِٰٓ٪حكظٰخؿًٰخ ُٮ ٟشُْ حالكظـخص حٛظخرن ٠ٜٛل٘٠ش حٛخخطش.
ٯٔظؼٮ أ ١ٯ٘ ١٪حٛـٜذ ٟوٜالً ٟ٩خ ٞٛٯ٘ ٢ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝٯشًذ ُٔؾ ُٮ حعظـ٪حد ح٠ٛشظز ٦ر،٦
ٯٔظؼٮ طؼ ٢ٰ٠حٛـٜذ ُٔشس حط٨خٟ ٝئٓض ٟن هشع ٪ٟؿض ٠ٜٛوـٰخص حٛظٮ ٯغظ٤ذ ا٨ٰٛخ ح٠ٛذهٮ
حٛوخٰٛ ٝزشس ط٪حُش طِش ح٠ٛشظز ٦رُ ٦ٮ حٛشخض ح٠ٛو٤ٮ ٩طزشٯش ٩ػوٰٓ ٦ذ حٛظ َٰٓ٪حالكظٰخؿٮ.
(رخء) ٯٔشس ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩ٯـٜذ ،روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝاٟ ٬ٛلخٟٮ ح٠ٛشظز٦
ر ٚٔ٣ ،٦ح٠ٛشظز ٦ر٩ ٦ط ٦ِٰٓ٪حكظٰخؿًٰخٟ ،ن ٟشحهخس ح٪٠ٛحد 16 ٢ٟا 21 ٬ٛارح ه ٬ٜأ ١طظ٪حُش
حٛشش٩ؽ حٱطٰش:
( )1أ ١ٯ٘ ١٪ح٠ٛذهٮ حٛوخٓ ٝذ ؿٜذ ٢ٟدٛ٩ش ٟوٰ٤ش ط َٰٓ٪ح٠ٛشظز ٦رُٔ٩ ٦خً ٠ٜٛخدس ،62أ ٩أ١
ٯ٘ ١٪ح٠ٛشظز ٦رًُ٪ٓ٪ٟ ٦خ ٛذ ٫عٜـخص ٧ز ٥حٛذٛ٩ش؛
( )2أ ١ٯوظزش ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝأ٧ ١زح حٛشخض
ٟشظز ٦ر٦؛
( )3أ ١ٯوظزش ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ١حٛظ َٰٓ٪حالكظٰخؿٮ ٪٧اؿشحء ػش٩س٭( :أ)
ٜٛلئ ٙ٩دُ ١٩شحس ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظٞ٨؛ (د) ٢ٟأؿ ٚػ٠خ ١أال ٯوشٓ٧ ٚزح حٛشخض عٰش
حٛظلْٰٔ أ ٩حإلؿشحءحص أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش أ ٩ٯُوشّػ٠٨خ ٜٛخـش ،ه ٬ٜعزٰ ٚح٠ٛؼخ ٙهزش طوشٯغ
أ٭ ٢ٟح٠ٛظؼشسٯ ٢أ ٩حٛش٪٨د ٜٛخـش أٜٛ ٩ظ٨ذٯذ؛ (ؽ) ٜٛلئ ٙ٩د ١٩طظشُ ٦طظشًُخ ؿ٤خثٰخً
٠ٟخػالً ٜٛز٭ ٯشظزٰٓ ٦خ ٦ٟر.٦
(ؿٰ )ٞٯٓ٪ن ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش هٓ ٬ٜشحس أ ٩ؿٜذ ٚٔ٣ح٠ٛشظز ٦ر٩ ٦اٯذحهٰٓ ٦ذ حٛظَٰٓ٪
حالكظٰخؿٮ ٩ٯ٨٠ش حٔٛشحس أ ٩حٛـٜذ رخظ ٞح٠ٛل٘٠ش٩ .ٯـذ أ ١ٯظؼ ٢٠حٔٛشحس أ ٩حٛـٜذ حألعظ
حٛظٮ ٯغظ٤ذ ا٨ٰٛخ ح٠ٛذهٮ حٛوخُ ٝٮ ؿٜز ٦ه٠الً رخِٔٛشس (أ )َٛأهال ٥ر٠خ ُٮ ر ٖٛحٛظ٠٨ش ح٪٠ٛؿ٨ش ا٬ٛ
ح٠ٛشظز ٦ر٩ ،٦ٯوشع حألعزخد ح٠ٛزشسس ٜٔٛشحس أ ٩حٛـٜذ ٟن ٟشحهخس حِٔٛشس (رخء) أهال٠ٗ .٥خ ٯـذ
أ ١ٯلذد حٔٛشحس أ ٩حٛـٜذ ح٠ٛذس حألطٰٜش ٛظ َٰٓ٪ح٠ٛشظز ٦حالكظٰخؿٮ٩ ،ٯُشُْ رزٰخ ١ٯظؼ ٢٠كّٔ٪
ح٠ٛشظز ٦ر٠ٗ ٦خ ط٤ض ه٨ٰٜخ ٧ز ٥ح٠ٛخدس ٩ح٠ٛخدس .65
58
(دح )ٙال ٯ ٢٘٠أ ١طظـخ٩ص ُظشس ط َٰٓ٪ح٠ٛشظز ٦ر ٦حكظٰخؿًٰخ ٟذس ػالػٰ ٢ٯٟ٪خً طزذأ ٢ٟطخسٯخ ٦ٜٔ٣أٟ ٬ٛش
ح٠ٛل٘٠ش٩ .ه٤ذ حٔ٣ؼخء ٧ز ٥ح٠ٛذس ،ٯٔٛ ٢٘٠خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،ر٤خ ًء ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟح٠ٛذهٮ
حٛوخ٩ ،ٝروذ ؿٜغش ٩ؿخٰ٧ش ٯغظ٠ن ُٰ٨خ ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخ ٢ٟ ٝؿ٨ش ٩ح٠ٛشظز ٦ر ٦أٟ ٩لخ ٢ٟ ٦ٰٟؿ٨ش
أخش ،٫أ ١ٯٔشس ط٠ذٯذ حٛظ َٰٓ٪حالكظٰخؿٮ ِٛظشس ال طظـخ٩ص ػالػٰ ٢ٯٟ٪خً ارح سأُ ٫ٮ عٰش حٛظلْٰٔ
ٟخ ٯغّ٪ى رٛ٩ .ٖٛذ ٫ح٣ظ٨خء ُظشس حٛظ٠ذٯذ ٩ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش روذ ؿٜغش ٩ؿخٰ٧ش ٯغظ٠ن ُٰ٨خ ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخ ٢ٟ ٝؿ٨ش ٩ح٠ٛشظز ٦ر ٦أٟ ٩لخ ٢ٟ ٦ٰٟؿ٨ش
أخش ،٫أ ١ٯٔشس ط٠ذٯذ ٧زح حٛظِٛ َٰٓ٪ظشس أخش ٫ال طظـخ٩ص ػالػٰ ٢ٯٟ٪خً ارح سأ ٫أ ١ػ٠ش كشٍ٩
خخطش طغ٪ى ر .ٖٛٯـذ أال طظـخ٩ص ٟذس حٛظ َٰٓ٪حإلؿ٠خٰٛشُ ،ٮ أ٭ كخ ٢ٟ ٙحألك٪ح ،ٙطغوٰ ٢ٯٟ٪خً
ٯخٜٮ عزٰ ٚح٠ٛشظز ٦ر ٦ه٤ذ حٔ٣ؼخث٨خ ُٮ كخ ٙهذ ٝطظذٯْ ٓشحس حالط٨خ٩ ٝهذ ٝطٰٓ٪ن ح٠ٛل٘٠ش
ٟزٗشس حٛظ ،َٰٓ٪أ ٩ه٤ذ حالٓظؼخء ،ٯُغ ّٜٞا ٬ٛحٛغٜـخص ح٪ٛؿٰ٤ش حٛظٮ ٓذ ٝا٨ٰٛخ حٛـٜذ أطالً.
(٧خء) طـزْ أك٘خ ٝح٠ٛخدس ٟ ،79ن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ ،ٚه ٬ٜطِٰ٤ز أٟش ٚٔ٣ح٠ٛشظز ٦ر٩ ٦أٟش ط٦ِٰٓ٪
حالكظٰخؿٮ.
روذ ٦ٜٔ٣أٟ ٬ٛش ح٠ٛل٘٠ش ،ٯ٠ؼ ٚح٠ٛشظز ٦ر ٦رذ ١٩ارـخء أٟخٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش. (٩ح)٩
(صح٭) خال ٙحٛظ َٰٓ٪حالكظٰخؿٮ ،ٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ٩ ٝح٠ٛشظز ٦ر ٦أٟ ٩لخ ٦ٰٟحٛظٔذٓ ٢ٟ ٝخػٮ
حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش رـٜذ ٯظو ْٜرظلش حٛظ َٰٓ٪حالكظٰخؿٮ أ ٩ربخالء عزٰ ٚح٠ٛشظز ٦ر.٦
(كخء) ٟن ٟشحهخس أك٘خ ٝحِٔٛشس (دح ،)ٙطـزْ ح٠ٛخدطخ 102٩ 101 ١ح٠ٛظؤٜظخ ١رظ َٰٓ٪ح٠ٛظ ٢ٰ٠٨حكظٰخؿًٰخ
ه ٬ٜحٛظ َٰٓ٪حالكظٰخؿٮ ح٤٠ٛظ٪ص هُ ٦ٰٜٮ ح٠ٛخدس حٛلخػشسٟ ،ن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ.ٚ
59
انًبدح 64
حلظ انًؼهٕيبد
ٯظ ٬ٛ٪ح٠ٛذهٮ حٛوخٟ ٝغئٰٛ٩ش كِق ح٠ٛوٟ٪ٜخص ٩حٛو٤خطش ح٠ٛخدٯش ٩ح٪٠ٛحد حإل٘ٛظشٰ٣٩ش ح٠ٛـ٠وش خالٙ
حٛظلْٰٔ ٩طخضٯ٨٤خ ٩ػ٠خ ١عالٟظ٨خ ا ٬ٛكٰ ٢حهظ٠خد ط ٖٜح٠ٛوٟ٪ٜخص أ ٩حألدٛش سعًٰ٠خ ٩رٟ ٖٛن ٟشحهخس
أك٘خ ٝح٠ٛخدس .139
انًبدح 65
حوٕم انًشزجّ ثٓى أثُبء انزحوٛن
(أ )َٛع٪حء ٗخ ١ح٠ٛشظز ٦ر ٦حٛز٭ ٯخؼن العظـ٪حد ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝؿٰٜٔخً أٟ ٝلظـضحًُ ،ب ٦٣ٯظ٠ظن رخٛلّٔ٪
حٱطٰش حٛظٮ ٯو ٦٠ٜر٨خ ح٠ٛذهٮ حٛوخٓ ٝز ٚحعظـ٪حر ٦رٌٜش ٩رـشٯٔش ٯِ٨٠٨خ:
حٛلْ ُٮ اهال ٦ٟر٪ؿ٪د أعزخد ٛالهظٔخد رؤ ٦٣حسط٘ذ ؿشٯ٠ش ط٤ذسؽ ُٮ ٣ـخّ حخظظخص ()1
ح٠ٛل٘٠ش؛ (أػِٰض ٩أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
حٛلْ ُٮ حالعظوخ٣ش ر٠لخ ٢ٟ ٝحخظٰخس ٥أ ٩حالعظِخدس ٢ٟطوٰٰٟ ٢لخٟ ٝـخ٣خً ٦ٛارح ٞٛٯ٘٢ ( )2
٠ٜٛشظز ٦ر ٦حإلٟ٘خٰ٣ش ح٘ٛخُٰش ٛظغذٯذ أطوخد ح٠ٛلخٟٮ.
حٛلْ ُٮ حٛلظٟ ٙ٪ـخ٣خً هٟ ٬ٜغخهذس ٟظشؿ٪ُ ٞس٭ ارح ٗخ ١ال ٯِ ٞ٨أ ٩ال ٯظ٘ ٜٞحٌٜٛش ( )3
ح٠ٛغظخذٟش ُٮ حالعظـ٪حد؛
حٛلْ ُٮ حٛظضح ٝحٛظ٠ض٩ ،ط٤زٰ ٦٨ا ٬ٛأٟ ١خ ٯذٛٮ ر ٦عُٰغـ٩ ٚٯ ٢٘٠حعظخذحٗ ٦ٟذٰٚٛ؛ ( )4
ال ٯُغظـ٪د ح٠ٛشظز ٦رُ ٦ٮ ًٰخد ٟلخ ،٦ٰٟاال ارح ط٤خص ٙؿ٪حهٰشً ٩طشحكش ه ٢كُٔ ٦ٮ حالعظوخ٣ش (رخء)
ر٠لخ٩ .ٝارح ط٤خص ٙه٧ ٢زح حٛلْ ٩أهشد الكٔخً ه ٢سًزظُ ٦ٮ حالعظوخ٣ش ر٠لخ ،ٝٯظَٓ٪
حالعظـ٪حد كٰ٤جز ٩ال ٯُظخرن اال رلؼ٪س ٟلخٟٮ ح٠ٛشظز ٦ر.٦
انًبدح 66
رغدٛم اعزدٕاة انًشزجّ ثٓى
(أ )َٛه٤ذٟخ ٯٔ ٝ٪ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝرخعظـ٪حد ٟشظز ٦ر ،٦ٯغـ ٚحإلؿشحء ح٤٠ٛظ٪ص هُ ٦ٰٜٮ ح٠ٛخدس 65
٩حالعظـ٪حد ر٪حعـش طظ٪ٯش حِٰٛذٯ٩ ٪ارح ٞٛٯ٘ ٢رً٤٘٠ٟ ٖٛخ هًٰٜ٠خ ،ٯظ ٞحٛظغـٰ ٚط٪طًٰخ ًُٔ٩خ
ٛإلؿشحءحص حٱطٰش:
60
ٯُو ٜٞح٠ٛشظز ٦ر ٦رٌٜش ٯِ٨٠٨خ رؤ ١حالعظـ٪حد عٰغـ ٚرظظ٪ٯش حِٰٛذٯ ٪أ ٩رخٛظغـٰٚ ( )1
حٛظ٪طٮ؛
ارح كذع حٔ٣ـخم أػ٤خء حالعظـ٪حد ،ٯِٰذ ح٠ٛلْٔ ر٨زح حالٔ٣ـخم ٩عخهش كظ٩ ٦ٛ٪عخهش ( )2
حعظج٤خٍ حالعظـ٪حد ٩ٯغـ ٚحٓ٪ٛض حٛلٰٔٔٮ ٛز ٖٛر٪حعـش حِٰٛذٯ ٪أ ٩حٛظغـٰ ٚحٛظ٪طٮ؛
ه٤ذ خظخ ٝحالعظـ٪حد ،ٯُ٤٠ق ح٠ٛشظز ٦رُ ٦شطش ط٪ػٰق أ٭ ٓ ٢ٟ ٙ٪أٓ٪ح٩ ٦ٛاػخُش ٟخ ٯشخء ( )3
ه٨ٰٜخ أ ٩طوذٯ٨ٜخ .ٯٔظؼٮ طغـٰ ٚعخهش حخظظخ ٝحالعظـ٪حد؛
طُغ َٜٞا ٬ٛح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩اٟ ٬ٛلخ٣ ٦ٰٟغخش ه ٢حٛششٯؾ ح٠ٛغـ ٚأ ٩حٛظغـٰ ٚحٛشٓ٠ٮ أ ٩أكذ ( )4
أششؿش حٛظغـٰ ٚحألطٰٜش ُٮ كخ ٙحعظخذ ٝؿ٨خص ٟظوذد حٛظغـٰالص ،أ ٩رـخٓخص حٛزحٗشس
حألطٰٜش؛
ارح ط٪ؿذ ٣غخ حٛششٯؾ ح٠ٛغـ ٚأ ٩رـخٓش حٛزحٗشس ،ٯُخظ ٞششٯؾ حٛظغـٰ ٚحألطٜٮ أ ٩رـخٓش ( )5
حٛزحٗشس أ ٩أكذ حألششؿش أ ٩رـخٓخص حٛزحٗشس حألطٰٜش رلؼ٪س ح٠ٛشظز ٦ر٩ ٦ٯزٯّ ٚحٛخظٞ
رظٰٓ٪ن هؼٟ٘ ٢ٟ ٪ظذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝطٰٓ٪ن ح٠ٛشظز ٦ر٦؛
ٯٔظؼٮ طذ٩ٯٟ ٢لظ ٫٪حٛششٯؾ أ ٩حٛظغـٰ ٚحٛشٓ٠ٮ خـٰخً ارح أطزق ح٠ٛشظز ٦رٟ ٦ظ٠٨خً. ( )6
ٯـ٪ص ،رظ٪سس حعظؼ٤خثٰش ،حعظـ٪حد شخض رذ ١٩طغـٰ ٚحالعظـ٪حد رظظ٪ٯش حِٰٛذٯ ٪أ٩ (رخء)
حٛظغـٰ ٚحٛظ٪طٮ ارح ؿشأص كش ٍ٩ؿوٜض اؿشحء ٧زح حٛظغـًٰٰ ٚش ُ ٢٘٠ٟوًٰٜخ اال أ ١ه٬ٜ
ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝرز ٚٗ ٙحٛـ٪٨د ح٠ٛؤٛ٪ش ٛظغـٰ ٚحالعظـ٪حدُ٩ .ٮ ٟـ ْٜحألك٪ح ،ٙٯٔذّ ٝح٠ٛذهٮ
حٛوخ ٝخـٰخً حألعزخد حٛخخطش حٛظٮ ٯش ٫أ٨٣خ طزشس ٓشحس ٥روذ ٝطغـٰ ٚحالعظـ٪حد رخٛظ٪سس أ٩
رخٛظ٪ص.
انًبدح 67
اعزؼبَخ األشخبص انًحزدض ٍٚثًحبو
طـزْ ح٠ٛخدس 59ه ٬ٜأ٭ شخض ٟلظـض طلض عٜـش ح٠ٛل٘٠ش حٛخخطش.
61
انلظم انخبيظ
انًبدح 68
روذٚى انًذػ ٙانؼبو نوشاس االرٓبو
(أ )َٛٯظٓ ٬ٛ٪خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٟشحؿوش أ٭ ٓشحس حط٨خ ٝٯظذس ًُٔ٩خ ٛإلؿشحءحص حِ٠ٛظٜش أد٣خ.٥
ارح ٢ّٟ٘حٛظلْٰٔ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٢ٟ ٝحالٓظ٤خم ر٪ؿ٪د أدٛش ٗخُٰش طل٨ش أٟ ١شظز٨خً ر ٦حسط٘ذ ؿشٯ٠ش (رخء)
٢ٟشؤ٨٣خ أ ١طذخ ٚػ ٢٠حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش ،ٯلٰٓ ٚشحس حالط٨خ ٝآ ٬ٛخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش ٛظظذٯٔ٩ ٦ٯشُٔ ٦رخٛو٤خطش ح٠ٛئٯذس.
(ؿٰ )ٞارح ٓذّ ٝح٠ٛذهٮ حٛوخٓ ٝشحس حط٨خ ٝٯظو ْٜرخهظذحء آخش ًٰش حالهظذحء ه ٬ٜسُْٰ حٛلشٯش٭ ٞٛ٩ ،ٯ٘٢
ٓذ كظ ٚروذ ه ٬ٜك٘ ٞر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس 11ٯِٰذ رؤ ١حٔٛؼٰش "ٟظالصٟش" ٟن ٓؼٰش حٛلشٯش٭ ه٬ٜ
ح٤ٛل ٪ح٠ٛـ٪ٜد ُٮ ح٠ٛخدس ٢ٟ 1ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ،ٯشُْ كٰ٨٤خ ٓشحس حالط٨خ ٝرـٜذ ٯظو ْٜرظالصٝ
حٔٛؼٰش ٩ٯزٰ َٰٗ ٢أ ١حالهظذحء ٪ٟػ٪م ٓشحس حالط٨خٟ ٪٧ ٝظالصٟ ٝن حالهظذحء ه ٬ٜسُْٰ
حٛلشٯش٭ ٦ٛ٩ؿزٰوش ٩خـ٪سس ٠ٟخػٜظخٛ ١ـزٰوش ٩خـ٪سس حالهظذحء ه ٬ٜحٛلشٯش٭ ه ٬ٜح٤ٛل٪
ح٤٠ٛظ٪ص هُ ٦ٰٜٮ ح٠ٛخدس ٢ٟ 1ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ٩ ،ٯؼ ٞا٧ ٬ٛزح حٛـٜذ حٛو٤خطش ح٠ٛئٯذس حٛظٮ
ٯشح٧خ ٤ٟخعزش.
(دح )ٙٯظؼٓ ٢٠شحس حالط٨خ ٝحع ٞح٠ٛشظز ٦ر٩ ٦ح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛشخظٰش ه٩ ٦٤عشدحً ٪ٟؿضحً ٓ٪ٛخثن حٔٛؼٰش
٩حٛـشٯ٠ش ح٤٠ٛغ٪رش ا ٬ٛح٠ٛظ.ٞ٨
(٧خء) روذ اٯذحم ٓشحس حالط٨خ٩ ٝح٠ٛغظ٤ذحص ح٠ٛشُٔش ر ،٦ٯُوٓ ٜٞخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ح٠ٛذهٮ حٛوخٝ
رخٛظخسٯخ ح٠ٛلذد ٤ٜٛلش ُٮ ٓشحس حالط٨خ( .ٝهُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(٩ح )٩ٯذْٓ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ُٮ ٗ ٚط٠٨ش ٢ٟحٛظ ٞ٨ح٪ٛحسدس ُٮ ٓشحس حالط٨خُ٩ ٝٮ حٛو٤خطش
ح٠ٛئٯذس حٛظٮ ٓذ٨ٟخ ح٠ٛذهٮ حٛوخٰٔٛ ٝشس ارح ٗخ٤٧ ١خٕ رظ٪سس أٰٛ٩ش أدٛش ٗخُٰش ٠ٛالكٔش ح٠ٛشظز ٦ر.٦
62
(صح٭) ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ١ٯُلٰ ٚاً ٬ٛشُش حالعظج٤خٍ أ٭ ٟغؤٛش أٰٛ٩ش طظو ْٜرظِغٰش
حالطِخّ ٩ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ ُٰ٠خ ٯخض حٔٛخ ١٪٣ح٪ٛحؿذ حٛظـزْٰ٩ ،ٯش ٫أ٨٣خ ػش٩سٯش
٤ٜٛلش ُٮ ٓشحس حالط٨خ٩ ٝحِٛظ( .٦ُٰ ٚأػِٰض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(كخء) ٯ٤لش ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ُٮ حٛـٜذ ح٠ٛظو ْٜرظالص ٝحٔٛؼٰش ُ٩ٮ حٛو٤خطش ح٠ٛئٯذس حٛظٮ
ٓذ٨ٟخ ح٠ٛذهٮ حٛوخٰٔٛ ،ٝشس رظ٪سس أٰٛ٩ش ٟخ ارح ٗخ٣ض حٔٛؼٰش طذخ ٚػ ٢٠حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش.
(أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(ؿخء) ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش٣ ،ظٰـش حٛظذْٰٓ ُٮ حٛـٜذ ح٠ٛشخس اُ ٦ٰٛٮ حِٔٛشس (٩ح:)٩
أ ١ٯـٜذ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩أ ١ٯغ٠ق ٦ٛرظٔذٯ ٞه٤خطش اػخُٰش ٟئٯذس إلكذ ٫حٛظ ٞ٨أ٩ ( )1
ٛـٰ٠و٨خ؛
أ ١ٯـٜذ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩أ ١ٯغ٠ق ٦ٛرظٔذٯ٪ٟ ٞحد اػخُٰش ٟئٯذس ٜٛـٜذ ح٠ٛظوْٜ ( )2
رظالص ٝحٛذه٫٪؛
(ٯخء) روذ طظذٯْ ط٠٨ش ٩حكذس أ ٩ؿٰ٠ن حٛظ ٞ٨ح٪ٛحسدس ُٮ ٓشحس حالط٨خ٩ ،ٝارح ٗخٓ ١ذ ُٓذّ ٝؿٜذ رظالصٝ
حٛذه٩ ،٫٪طٔشس حهظزخس ح٠ٛل٘٠ش ٟخظظش ٤ٜٛلش ُٮ حالهظذحء ٪ٟػ٪م ٓشحس حالط٨خ:ٝ
ٯٔٛ ٢٘٠خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش آ٣زحٕ اطذحس ده٪س رخٛلؼ٪س أٟ ٩زٗشس طُٔ٩ َٰٓ٪خً ( )1
٠ٜٛخدطٰ٩ ،79٩ 78 ٢اطذحس أ٭ أٟش آخش ًُٔ٩خ ٠ٜٛخدس 18حِٔٛشس ٢ٟ 2ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ؛
ٯُوظزش أ٭ ؿو ٢ٯٔذ ٦ٟحٛذُخم ػذ ك٘ ٞٯظو ْٜرٔشحس حالط٨خ ٝأ ٩رـٜذ حٛظالص ٝأ ٩ػذ أ٭ ك٘ٞ
طخدس ًُٔ٩خ ٠ٜٛخدس 11دُوخ أًٰٛ٩خ ًُٔ٩خ ٠ٛخ ٜٟ ٪٧ل٪ف ُٮ ح٠ٛخدس ،90حِٔٛشس (أ( .)َٛأهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ
10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(ٗخٍ) ٯٔ ٝ٪سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ربهذحد ٣غخ ٟظذٓش ٓ ٢ٟشحس حالط٨خ٠ٗ ،ٝخ أٓشٓ ٥خػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش٩ ،ط٨٠ش ٧ز ٥ح٤ٛغخ رخظ ٞح٠ٛل٘٠ش٩ .ارح ٗخ ١ح٠ٛظ ٞ٨ال ٯِ ٞ٨حٌٜٛش حٛظٮ طٰي ُٰ٨خ ٓشحس
63
حالط٨خ ،ٝٯُظشؿٓ ٞشحس حالط٨خ ٝاٌٛ ٬ٛش ٯِ٨٠٨خ ح٠ٛظ٩ ٞ٨طؼ ٞحٛظشؿ٠ش ا٣ ٚٗ ٬ٛغخش ٟظذٓش ٓ ٢ٟشحس
حالط٨خ ٝرخهظزخس٧خ ؿضءًح ٨٤ٟخ( .هُذّٛض ٩أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
ا ١سد ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ٭ ط٠٨ش ٢ٟحٛظ ٞ٨ح٪ٛحسدس ُٮ ٓشحس حالط٨خ ٝال ٯ٤٠ن ح٠ٛذهٮ (ال)ٝ
حٛوخ ٢ٟ ٝأ ١ٯ٪دم روذ ر ٖٛحط٨خٟخ ٟوذّالً ،أ ٩أ ١ٯذسؽ حٛظ٠٨ش ِ٣غ٨خ ُٮ ٓشحس حط٨خ ٝالكْ ه ٬ٜأ١
ٯظؼ٧ ٢٠زح حٔٛشحس ه٤خطش ٟئٯذس ؿذٯذس ٩أ ١ٯـٜذ طظذٯْ ٓشحس حالط٨خ ٝح٠ٛوذ ٙأ ٩حٛالكْ( .أهٰذ
طشٰٓ٨٠خ ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
انًبدح 69
حوٕم انًزٓى
ٯظ٠ظن ح٠ٛظ ٞ٨رخٛلٔ ّ٪ح٠ٛلذدس ُٮ ح٠ٛخدس ٢ٟ 16ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٗ٠خ ٯظ٠ظنٟ ،ن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ،ٚ
رخٛلٔ ّ٪ح٪٤٠٠ٛكش ٠ٜٛشظز ٦ر ٦ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدطٰ.66٩ 65 ٢
انًبدح 70
ػى اندشائى أٔ انًزًٍٓٛ
(أ )َٛٯـ٪ص ػ ٞؿشٯ٠ظٰ ٢أ ٩أٗؼش ُٮ ٓشحس حط٨خ٩ ٝحكذ ارح ٗخ٣ض حأله٠خ ٙح٠ٛشط٘زش طخؼن ٠ٜٛخدس ٢ٟ 1
ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٗ٩خٟ ١شط٘ذ حٛـشحث ٞح٠ٛضهٟ٪ش ٪٧ح٠ٛظِ٣ ٞ٨غ.٦
ٯـ٪ص ط٪ؿٰ ٦حٛظٟ ٞ٨شخسٗش ا ٬ٛحألشخخص ح٠ٛظ ٢ٰ٠٨رخٛـشٯ٠ش ِ٣غ٨خ أ ٩رـشحثٟ ٞخظِٜش خخػوش (رخء)
٠ٜٛخدس ٢ٟ 1ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٟ٩لخٗ٠ظٟ ٞ٨شظشٰٗ.٢
انًبدح 71
رؼذٚم هشاس االرٓبو
( )2ربرٓ ٢ٟ ١خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،خال ٙحِٛظشس ح٠٠ٛظذس ٢ٟطظذٯْ ٓشحس حالط٨خ ٝا ٬ٛكٰ٢
٩ػن ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ٯذ٧خ ه ٬ٜحٔٛؼٰش؛
64
(٩ )3روذ ٩ػن ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ٯذ٧خ ه ٬ٜحٔٛؼٰش ،ربر٧ ٢ٟ ١ز ٥حٌٛشُش ،روذ حالعظ٠خم ا٬ٛ
حِٛشٯٰٔ٢؛
ال ٯُ٤٠ق حإلر ١رظوذٯٓ ٚشحس حالط٨خ ٝر٪٠ؿذ حِٔٛشس (أ ،)َٛحِٔٛشطٰ ٢حِٛشهٰظٰٟ ،)3(٩ )2( ٢خ ٞٛ (رخء)
ٯٔظ٤ن ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أً ٩شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ر٪ؿ٪د أدٛش أٰٛ٩ش ٟئٯذس ٜٛظوذٯٚ
حٔ٠ٛظشف .ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش حٛذسؿش حأل٤ٟ ،٬ٛ٩ق حإلرُٔ ١ؾ ارح ٟخ حٓظ٤وخ
رؤ ١حٛظوذٯ ٢ٛ ٚٯٜلْ ػشسًح رخ٠ٛظ.ٞ٨
(ؿٰ )ٞال ٯظ٪ؿذ حٛظظذٯْ ٟـذدًح هٓ ٬ٜشحس حالط٨خ ٝحٛز٭ أر ١رظوذٯ.٦ٜ
(دح )ٙطـزْ ح٠ٛخدس ،68حِٔٛشس (ٯخء) ٩ح٠ٛخدس 76هٓ ٬ٜشحس حالط٨خ ٝح٠ٛوذٟ ،ٙن اؿشحء ٟخ ٯٜض٢ٟ ٝ
طوذٯ.ٚ
(٧خء) ارح طؼٓ ٢٠شحس حالط٨خ ٝح٠ٛوذ ٙط٠٨خً ؿذٯذس ٗ٩خٓ ١ذ عزْ ٠ٜٛظ ٞ٨أٟ ١ؼ ٚأٟخً ٝشُش حٛذسؿش حأل٬ٛ٩
ُٔ٩خً ٠ٜٛخدس ،98ٯٔظؼٮ أ ١ٯو٪د ح٠ٛظ٩ ٞ٨ٯ٠ؼ ٚأٟخ٧ ٝز ٥حٌٛشُش ُٮ أٓشد ٓ٩ض ٛ ٢٘٠ٟظ٢ٟ ٦٤ٰ٘٠
حإلؿخرش ه ٬ٜحٛظ ٞ٨حٛـذٯذس.
(٩ح )٩ٯغظِٰذ ح٠ٛظٜ٨ٟ ٢ٟ ٞ٨ش اػخُٰش ٓذس٧خ ٩حكذ ٩هششٯ ٢ٯٟ٪خً إلٯذحم دُ٪م أٰٛ٩ش طظو ْٜرخٛظ ٞ٨حٛـذٯذس
ه٠الً رخ٠ٛخدطٰ٩ .90٩ 89 ٢ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩ارح ٟخ
حٓظؼض حٛؼش٩سس ،اسؿخء ح٠ٛلخٗ٠ش ٢ٟأؿ ٚطؤ ٢ٰٟحٓ٪ٛض حٛالصٛ ٝظلؼٰش حٛذُخم.
انًبدح 72
انشخٕع ػٍ هشاس االرٓبو أٔ انزٓى
(أ )َٛٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝحٛشؿ٪م هٓ ٢شحس حط٨خ ٝأ ٩حٛشؿ٪م ه ٢طُ ٞ٨ٮ ٓشحس حالط٨خ:ٝ
( )2خال ٙحٜ٨٠ٛش ح٠٠ٛظذس ٢ٟطخسٯخ طظذٯْ ٓشحس حالط٨خ٩٩ ٝػن ًشُش حٛذسؿش حأل٬ٛ٩
ٯذ٧خ ه ٬ٜحٛذهٟ ،٫٪ظ ٬رّٰٔٛ ٢خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ُٮ ؿٜغش هٰ٤ٜش حألعزخد
ح٠ٛزشسس ٜٛشؿ٪م؛
(٩ )3روذ ٩ػن ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ٯذ٧خ ه ٬ٜحٛذه ٫٪ر٪٠ؿذ ؿٜذ ٟٔذّٛ ٝذٯ٨خ ًُٔ٩خ
٠ٜٛخدس .126
ٯزٜي حٛشؿ٪م هٓ ٢شحس حالط٨خ ٝأ ٩حٛشؿ٪م ه ٢طٓ ٢ٟ ٞ٨شحس حالط٨خ ٝا ٬ٛحٛذُخم رذ ١٩ارـخء. (رخء)
65
انًبدح 73
ػهُٛخ هشاس االرٓبو
ٟن ٟشحهخس أك٘خ ٝح٠ٛخدس ،74ٯٔظؼٮ اهالٓ ١شحس حالط٨خ ٝروذ طظذٯٔٓ ٢ٟ ٦زٓ ٚخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش.
انًبدح 74
ػذو اإلػالٌ ػٍ هشاس االرٓبو
(أُ )َٛٮ كش ٍ٩حعظؼ٤خثٰش٩ ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩حٛذُخم ،ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯشُٔ٩ ،خً ٠ٛخ طٔظؼٰٟ ٦ظٜلش حٛوذحٛش ،أ ١ٯؤٟش روذ ٝاهالٓ ١شحس حالط٨خٜٛ ٝو ٝ٪٠أ ٩أٯش
ٟغظ٤ذحص أٟ ٩وٟ٪ٜخص ٟشطزـش ر ٦ا ٬ٛأ ١ٯظذس أٟش آخش رزٖٛ؛
رخٛشً٠ٟ ٞخ ٩سد ُٮ حِٔٛشس (أ ،)َٛٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝحإلهال ١هٓ ٢شحس حالط٨خ ٝأ ٩ه ٢ؿضء ٦٤ٟ (رخء)
ٛغٜـخص دٛ٩ش ٟوٰ٤ش ارح سأُ ٫ٮ ر ٖٛػش٩سس ٌٛشع حٛظلْٰٔ أ ٩ح٠ٛالكٔش.
انًبدح 75
َشش هشاس االرٓبو
(شُـزض ُٜٔ٣٩ض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
66
انًبدح 75يكشس
رجهٛؾ انًغزُذاد انوؼبئٛخ
(أػِٰض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
ٗ ٚؿٜذ أ ٩أٟش أٟ ٩غظ٤ذ ٓؼخثٮ طخدس هٓ ٢خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ٪ٟ٩ؿّ ٦ا ٬ٛدٛ٩ش
ٯـذ أ ١ٯُز ٦ٌّٜسثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ًُٔ٩خ ٛألط ٙ٪ا ٬ٛح٠٠ٛؼ ٢ٰٜحٛذرٟ٪ٜخعٰٰ٨ٛ ٢ز ٥حٛذٛ٩ش ٛذ٤ٛ٪٧ ٫ذح أ ٩أل٭
شخض أٰ٧ ٩جش ِٜٟ٘ش ٢ٟعٜـخص حٛذٛ٩ش ح٠ٛوٰ٤ش٩ .ٯـذ اهال ٝسثٰظ ح ٜٞٔٛر٨زح حٛظزٰٜي( .هُذّٛض ُٮ ُٮ 10
طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
انًبدح 76
رجهٛؾ هشاس االرٓبو
(هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(أ )َٛٯُغٓ ّٜٞشحس حالط٨خ ٝح٠ٛظذّ ؿزٔخً ٠ٜٛخدس 68سعٰ٠خً ا ٬ٛعٜـخص حٛذٛ٩ش حٛظٮ ٯٰٔ ٞح٠ٛظُ ٞ٨ٮ أسحػٰ٨خ
أ ٩حٛظٮ ٗخ٣ض آخش ٟ٘خٟ ١وش ٍ٩إلٓخٟظ ،٦أ ٩حٛذٛ٩ش حٛظٮ ٯُوظٔذ أ ٢ٟ ١ح ٢٘٠٠ٛأ ١ٯ٘٪ٟ ١٪ؿ٪دحً
ُٮ أسحػٰ٨خ أ ٩خخػوًخ ٛغٜـظ٨خ ٢ٟ ،أؿ ٚطزٰٜي ح٠ٛظٓ ٞ٨شحس حالط٨خ ٢ٟ ٝد ١٩طؤخٰش.
ٯظ ٞطزٰٜي ح٠ٛظٓ ٞ٨شحس حالط٨خ ٝرظغ ٦٠ٰٜشخظًٰخ ٣غخش ه٠ٗ ٦٤خ ٯُزّٜي ُٮ حٓ٪ٛض رحط ٦حٛذه٪س ٜٛلؼ٪س (رخء)
أٟ ٩زٗشس حٛظ.َٰٓ٪
(ؿٰ )ٞه ٬ٜحٛشً٠ٟ ٞخ ط٤ض ه ٦ٰٜح٠ٛخدطخ ،21٩ 20 ١ٯـذ هٛ ٬ٜز٤خ ١أ ٩ه ٬ٜأ٭ دٛ٩ش ٩حُٔض ه٬ٜ
حٛظوخٟ ١٩ن ح٠ٛل٘٠ش أ ١طلٰؾ حٛشثٰظ هً٠ٜخ رخٛظذحرٰش ح٠ٛظخزس ٛظِٰ٤ز حِٔٛشطٰ( ٢أ(٩ )َٛرخء) ُٮ
أٓشد ٓ٩ض ُ٩ ٢٘٠ٟٮ ًؼٜ٨ٟ ١٪ش ال طظـخ٩ص 30ٯٟ٪خً هٔذ طزٰٜي ٓشحس حالط٨خ ٝأ ٩حٛذه٪س
ٜٛلؼ٪س أٟ ٩زٗشس حٛظ.َٰٓ٪
(دح )ٙه٤ذٟخ طظو ْٜحٛذه٪س ٜٛلؼ٪س أٟ ٩زٗشس حٛظ َٰٓ٪أ ٩أٟش ح ٚٔ٤ٛرشخض ٯُٰٔ ٞٮ دٛ٩ش أ ٩ٯخؼن
ٛغٜـش دٛ٩ش ًٰش ط ٖٜح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ حِٔٛشس (ؿٰ ،)ٞٯُشع ٚسثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ،روذ حٛظشخ٩س ٟن
حٛشثٰظ ،ؿٜزًخ ٜٛظوخ ١٩ا ٬ٛحٛغٜـخص ح٠ٛخظظش ُٮ حٛذٛ٩ش ح٠ٛوٰ٤ش ٢ٟأؿ ٚطزٰٜي حٛذه٪س ٜٛلؼ٪س أ٩
ٟزٗشس حٛظ َٰٓ٪أ ٩أٟش ح ٚٔ٤ٛا ٬ٛح٠ٛظ ٢ٟ ٞ٨د ١٩طؤخٰش.
(٧خء) ٯـ٪ص ٜٛشثٰظ ُٮ حٛلخالص حٛظٮ ٯُؼزض ُٰ٨خ أٟ ١لخ٩الص ٟؤٛ٪ش ؿشص ٛظزٰٜي ٓشحس حالط٨خ ٝأ٩
حٛذه٪س ٜٛلؼ٪س أٟ ٩زٗشس حٛظ َٰٓ٪ا ٬ٛح٠ٛظ٨٤٘ٛ٩ ٞ٨خ ُشٜض ،أ ١ٯٔشس روذ حٛظشخ٩س ٟن ٓخػٮ
حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ُٮ ٧زح حٛظذد ،طِٰ٤ز طزٰٜي حإلؿشحء رـشٯٔش أخش ،٫ر٠خ ُٮ ر ٖٛه ٢ؿشٯْ
اؿشحءحص حإلهال ١حٛوخ.ٝ
67
انًبدح 76يكشس
َشش هشاس االرٓبو
(أػِٰض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
ٯٔ ٝ٪سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ،ر٠خ ٯظ٪حُْ ٟن حٔٛشحس حٛظخدس ه ٢حٛشثٰظ ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ،76حِٔٛشس (٧خء)،
ربسعخ٣ ٙض اهال ١ا ٬ٛحٛغٜـخص ُٮ أ٭ دٛ٩ش ٢ٟحٛذ ٙ٩ح٠ٛوٰ٤ش أ ٩أ٭ ٰ٧جش ٟوٰ٤ش ٤ٛششُ ٥ٮ حٛظلَ
/٩أٛ ٩زؼُ ٦ٮ حٛشحدٯ٩ ٪حٛظِٜضٯ/٩ ١٪أ٩ ٩عخث ٚحإلهال ٝحألخش ،٫ر٠خ ُٰ٨خ شز٘ش حال٣ظش٣ض٩ ،ٯُو ٜٞحٛـ٪٨٠س
ر٪٠ؿز ٦ر٪ؿ٪د ٓشحس حط٨خ٩ ٝٯذه ٪ح٠ٛظ ٞ٨ا ٬ٛطغِ٣ ٰٜٞغ ٦ا ٬ٛح٠ٛل٘٠ش أ ٩حٛخؼ٪م ُٮ ؿٰ٠ن حألك٪حٙ
الخظظخط٨خ٩ .ٯذه ٪حإلهال ٢ٟ ٚٗ ١ٯٟ ٖٜ٠وٟ٪ٜخص هٟ٘ ٢خ٩ ١ؿ٪د ح٠ٛظ ٞ٨ا ٬ٛاؿالم ح٠ٛل٘٠ش ه٨ٰٜخ.
انًبدح 77
هٕاػذ ػبيخ
(أ )َٛٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟأ٭ ٢ٟحِٛشٯٰٔ ،٢اطذحس حأل٩حٟش
٩حٛذه٪حص ٜٛلؼ٪س ٩ح٠ٛزٗشحص ٩أ٩حٟش ح ٚٔ٤ٛه٤ذٟخ ٯ٘ ١٪ر ٖٛػش٩سٯًخ ألًشحع حٛظلْٰٔ أ٩
ٛظلؼٰش حٛذه ٫٪أ ٩حٛغٰش ر٨خ.
رخٛشً٠ٟ ٞخ ٩ ٪٧حسد ُٮ ح٠ٛخدس ،16ٯ ٢٘٠أل٭ ُشٯْ ه٤ذٟخ ٯش ٫حألٟش ػش٩سٯًخ ٤ٟ٩خعزًخ أ١ (رخء)
ٯـٜذ ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش حٛظشخٰض ٦ٛربؿشحء طذحرٰش طلٰٰٔٔش ،العٰ٠خ حعظـ٪حد
ح٠ٛشظز ٦ر٩ ٞ٨ح٠ٛظؼشسٯ ٢أ ٩حٛش٪٨د ٩ؿ٠ن حألدٛش ٩حٛظلْٰٔ حٰ٠ٛذح٣ٮ( .أػِٰض ُٮ 5كضٯشح/١ٯ٪ٰ٣٪
)2009
(ؿٰ )ٞه٤ذٟخ ٯـٜذ ح٠ٛذهٮ حٛوخٓ ٢ٟ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش اطذحس ٟزٗشس ط َٰٓ٪رلْ ٟظ،ٞ٨
ٯ٨ٛ ٢٘٠زح حٔٛخػٮ ،ارح ٗخ٣ض ٟظٜلش حٛوذحٛش طٔظؼٮ ر ،ٖٛأ ١ٯٔشس حهظزخس حٛذه٪س ٜٛلؼ٪س أٗؼش
ٟالءٟش ُٰظذس رخٛظخٛٮ ٧ز ٥حٛذه٪س( .أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
(دح )ٙه٤ذٟخ ٯـٜذ أكذ حِٛشٯٰٔٓ ٢ٟ ٢خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش اطذحس ده٪س ٜٛلؼ٪س ٦٤٘٠ُٰ ،اٟخ
حالعظـخرش ٨ٛزح حٛـٜذ أ ٩طٔشٯش اطذحس ٟزٗشس ط( .َٰٓ٪أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
( ٧خء) رخعظؼ٤خء ٟزٗشحص حٛظ ،َٰٓ٪ٯٔٛ ٢٘٠خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،ه٤ذٟخ طٔظؼٮ ٟظٜلش حٛوذحٛش
ر ،ٖٛأ ١ٯظذس طٜٔخثًٰخ ٗ ٚأٟش ػش٩س٭ ٜٛظلؼٰش ٠ٜٛلخٗ٠ش ٜٛ٩غٰش ر٨خ( .أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 5
كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
68
انًبدح 78
انذػٕح نهحؼٕس أيبو انًحكًخ
(أ )َٛٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝأ ٩طٜٔخثًٰخ ارح سأُ ٫ٮ رٖٛ
كِخكخً هٟ ٬ٜظٜلش حٛوذحٛش ،أ ١ٯظذس ده٪س ٜٛلؼ٪س ٯ٪ؿ٨٨خ ا ٬ٛح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظ ٞ٨أ٩
حٛشخ٧ذ.
ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟحٛذُخم ،ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ١ٯ٪ؿ ٦ا ٬ٛشخ٧ذ ده٪س (رخء)
ٜٛلؼ٪س.
(ؿٰ )ٞٯزّٜي سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٣غخش ٟظذٓش ه ٢حٛذه٪س ٜٛلؼ٪س ا ٬ٛحٛشخض ح٠ٛو٤ٮ ر٨خ أ ٩ا٬ٛ
حٛغٜـخص ح٪٠ٛؿ٨ش ا٨ٰٛخ حٛذه٪س ر٠خ ُٰ٨خ حٛغٜـخص ح٪ٛؿٰ٤ش ٜٛذٛ٩ش حٛظٮ ٯٰٔ ٞح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظ ٞ٨أ٩
حٛشخ٧ذ ه ٬ٜأسػ٨خ أ ٩ػ٩ ٢٠الٯظ٨خ حٔٛؼخثٰش أٗ ٩خ ٦ٛ ١آخش ٟل ٚآخٟش ٟوش٨ُٰ ٍ٩خ أ٢ٟ ٩
ح ٢٘٠٠ٛأ ١ٯظ٪حؿذ ُٰ٨خ .ٯـٜذ سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش أٯؼًخ ه٤ذ حالٓظؼخء ٪ٟحُٔش حٛغٜـخص ح٠ٛخظظش
ُٮ حٛذٛ٩ش ح٠ٛؼِٰش.
(دح )ٙٯ ٢٘٠أ ١طلذد حٛذه٪س ٜٛلؼ٪س ٟ٘خً٣خ آخش ًٰش ٟ٘خٟٔ ١ش ح٠ٛل٘٠ش ٠ٰٛؼ ٦ُٰ ٚح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظٞ٨
أ ٩حٛشخ٧ذ.
انًبدح 79
يزكشاد انزٕهٛق
(أ )َٛٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،ر٤خ ًء ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝاطذحس ٟزٗشس ط)1( َٰٓ٪
٢ٟأؿ ٚػ٠خٟ ١ؼ ٙ٪حٛشخض أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ،ه٤ذ حالٓظؼخء؛ ( ٢ٟ )2أؿ ٚػ٠خ ١أال ٯوشٓٚ
حٛشخض حٛظلْٰٔ أ ٩حإلؿشحءحص أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش أ ٩ٯُوشَػ٠٨خ ٜٛخـش ٗظوشٯغ أ٭ ٢ٟح٠ٛظؼشسٯ٢
أ ٩حٛش٪٨د ٜٛخـش أ ٩حٛظ٨ذٯذ؛ أٜٛ )3( ٩لئ ٙ٩دٰٓ ١٩خ ٦ٟرظظشٍ اؿشحٟٮ ٠ٟخػٜٛ ٚظظشٍ حٛز٭
ٯشظز ٦رٰٔخ ٦ٟر .٦ٯـذ أ ١طظؼٟ ٢٠زٗشس حٛظ َٰٓ٪أٟشحً ر ٚٔ٤ح٠ٛظ ٞ٨رظ٪سس هخؿٜش ا ٬ٛح٠ٛل٘٠ش
ُ٪س ط( .٦ِٰٓ٪هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
ٯلِق سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٟزٗشس حٛظ َٰٓ٪حألطٰٜش ٩ٯظ ٬ٛ٪اهذحد ٣غخ ٟظذٓش ه٨٤خ طل ٚ٠خظٞ (رخء)
ح٠ٛل٘٠ش.
(ؿٰ )ٞٯشُْ ٟن ٗ٣ ٚغخش ٟظذٓش ؿزْ حألط ٚهٟ ٢زٗشس حٛظ٣ َٰٓ٪غخش ؿزْ حألط ٚهٓ ٢شحس حالط٨خٝ
ح٠ٛظذّ ُٔ٩خً ٠ٜٛخدس ،68حِٔٛشس (ٗخٍ) ٩رٰخ ١رلٔ ّ٪ح٠ٛظ ٞ٨ه ٬ٜح٤ٛل ٪ح٤٠ٛظ٪ص هُ ٦ٰٜٮ
69
ح٠ٛخدس ٢ٟ 16ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٪٠ٛحد ٟ ،67٩ 66 ،65ن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ٩ .ٚكٰؼ٠خ
أ ،٢ٟ٘ط٘٧ ١٪ز ٥ح٠ٛغظ٤ذحص ٟ٘ظ٪رش رٌٜش ٯِ٨٠٨خ ح٠ٛشظز ٦ر.٦
(دحٟ )ٙن ٟشحهخس أ٭ أٟش ٓذ ٯظذس هٓ ٢خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ،ٯٛ ٢٘٠شثٰظ ح ٜٞٔٛأ١
ٯلٰ٣ ٚغخش ٟظذٓش ؿزْ حألط ٚهٟ ٢زٗشس حٛظ َٰٓ٪أ ٩ه ٢أٟش ح ٚٔ٤ٛارح ٗخ ١ح٠ٛظٟ ٞ٨لظـضًح ا٬ٛ
ٗ )1( :٢ٟ ٚحٛشخض أ ٩حٛغٜـخص ح٪٠ٛؿ ٦ا ٞ٨ٰٛحألٟش أ ٩ح٠ٛزٗشس ر٠خ ُٮ ر ٖٛحٛغٜـخص ح٪ٛؿٰ٤ش
ٜٛذٛ٩ش حٛظٮ ٯٰٔ ٞح٠ٛظ ٞ٨ه ٬ٜأسػ٨خ أ ٩ػ٩ ٢٠الٯظ٨خ حٔٛؼخثٰش ،أٗ ٩خ ٦ٛ ١آخش ٟل ٚآخٟش
ٟوش٨ُٰ ٍ٩خ ،أ ٩ط ٖٜحٛظٮ ٯوظٔذ سثٰظ ح ٜٞٔٛرؤ ٦٣ٯ٠ٜٛ ٢٘٠ظ ٞ٨أ ١ٯظ٪حؿذ ُٰ٨خ؛ ( )2حٰ٨ٛجش حٛذٰٛ٩ش
ح٠ٛوٰ٤ش ر٠خ ُٮ ر ٖٛحإل٣ظشرٙ٪؛ ( )3ح٠ٛذهٮ حٛوخًُٔ٩ ٝخ ٜٛشش٩ؽ ح٠ٛلذدس ٓ ٢ٟزٓ ٚخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
(٧خء) ٯزٜي سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش حٛشخض أ ٩حٛغٜـخص حٛظٮ ط٪ؿ ٦ا٨ٰٛخ ح٠ٛزٗشس ر٪ؿ٪د أ ١ٯظ ٬ٜه٬ٜ
ح٠ٛظ ،ٞ٨ه٤ذ طٓ ،٦ِٰٓ٪شحس حالط٨خ٩ ٝطزٰٗش ٥رلٔ ٦ٓ٪رٌٜش ٯِ٨٠٨خ٩ ،أ ١ٯُ٤ز ٦ر٨ز ٥حٌٜٛش ِ٣غ٨خ رلُٔ ٦ٮ
حٛظضح ٝحٛظ٠ض ٩رؤ ١أ٭ طظشٯق ٯظذس ه ٦٤عٰغـ٩ ٚٯ ٢٘٠حعظخذحٗ ٦ٟذ.ٰٚٛ
(٩ح )٩رخٛشً٠ٟ ٞخ ٩ ٪٧حسد ُٮ حِٔٛشس (٧خء) ،ارح أرٜي ح٠ٛظ ،ٞ٨ه٤ذ طٓ ،٦ِٰٓ٪شحس حالط٨خ ٝأ ٩طشؿ٠ش ه٦٤
٩رٰخ ١حٛظزٰٗش رلٔ ٦ٓ٪رٌٜش ٯِ٨٠٨خ ٓ٩خدس هٓ ٬ٜشحءط٨خ ،ط٤ظِٮ ُٮ ٧ز ٥حٛلخ ٙحٛلخؿش ا ٬ٛطال٩ط٨خ
هٛ ٦ٰٜذ ٫ط.٦ِٰٓ٪
(صح٭) ه٤ذٟخ طِ٤ز عٜـخص حٛذٛ٩ش ٟزٗشس حٛظ َٰٓ٪حٛظٮ أطذسط٨خ ح٠ٛل٘٠ش ،ٯـ٪ص ٛوؼٟ٘ ٢ٟ ٪ظذ
ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ١ٯ٘ ١٪كخػشًح ٤ٟز ٛللش حٛظ.َٰٓ٪
(ؿخء) طـزْ حألك٘خ ٝأهال ٥أٯؼًخ ه ٬ٜح٠ٛشظز ٦رٟ ،ٞ٨ن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ.ٚ
انًبدح 80
انزغهٛى انًؤهذ
ارح ٗخ ١حٛشخض حٛز٭ ٯـٜذ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ٟؼ ٦ٛ٪أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ٟالكٔخً ُٮ ٛز٤خ١
أ ٩ٯ٠ؼٮ هٔ٪رش ُٰٛ ٦ـشٯ٠ش ًٰش حٛـشٯ٠ش حٛظٮ ٯ ٢٘٠أ ١طٔن ػ ٢٠حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش ،ٯـ٪ص حٛـٜذ ٢ٟ
حٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش طغ٧ ٰٜٞزح حٛشخض ٟئٓظخً٩ .ٯـ٪ص أٯؼخً ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش ؿٜذ
طغ٧ ٰٜٞزح حٛشخض ٟئٓظخً ٢ٟأٯش دٛ٩ش ػخٛؼش ٩حُٔض ه ٬ٜطِٰ٤ز ر ٖٛر٪٠ؿذ حطِخّ أرشٟظٟ ٦ن ح٠ٛل٘٠ش أ٧ ٩ٮ
ٜٟضٟش ر٠ؼ٧ ٚزح حٛظوخٟ ١٩ن ح٠ٛل٘٠ش ر٤خءً ه ٬ٜأ٭ أعخط آخش.
70
انًبدح 81
إطذاس رظبسٚح انًشٔس
(أ )َٛر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟأكذ حِٛشٯٰٔ ،٢ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش ،روذ حٛظشخ٩س ٟن
حٛغٜـش ح٠ٛخظظش ُٮ حٛذٛ٩ش ح٠ٛؼِٰش ،أ ١ٯؤٟش سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ربطذحس طظشٯق ٟش٩س ٜٛشخ٧ذ
أ ٩ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظًٰ ٞ٨ش ح .٢ُٰ٪ٓ٪٠ٛٯـذ أ ١ٯلذد حألٟش حألعزخد ح٠ٛغًّ٪ش ٤٠ٛق طظشٯق
ح٠ٛش٩س ٩أٯش شش٩ؽ أخشٟ ٫الث٠ش( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
ٯُزٜي طظشٯق ح٠ٛش٩س ا ٬ٛحِٛشٯْ حٱخش ٩ا ٬ٛحٛغٜـخص ح٠ٛخظظش ُٮ حٛذٛ٩ش .ٯ٤٠ق حٛظظشٯق (رخء)
كظخ٣ش ٟئٓظش ٢ٟحٛظ٩ .َٰٓ٪ٯ٤٠ق أٯؼخً حٛلظخ٣ش ح٠ٛئٓظش ٢ٟح٠ٛالكٔش ُٰ٠خ خال ح٠ٛالكٔش ُٮ
دهٟ ٫٪شُ٪هش أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ٓز ٚاطذحس طظشٯق ح٠ٛش٩س ٧زح.
(ؿٰ )ٞارح طذس حألٟش ر٤٠ق طظشٯق ح٠ٛش٩س ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٢ٟ ٩حٌٛشُش ،ٯـ٪ص ألكذ
حِٛشٯٰٔ ٢أ ١ٯظٔذ ٝرخعظج٤خٍ ؿوً٤خ ر٨زح حألٟش أٟخً ٝشُش حالعظج٤خٍ خال ٙػالػش أٯخ.ٝ
انًبدح 82
رُلٛز انذػٕاد ٔانًزكشاد ٔاألٔايش ٔانطهجبد
(أ )َٛه ٬ٜحٛشً٠ٟ ٞخ ط٤ض ه ٦ٰٜح٠ٛخدس ،76حِٔٛشس (ؿٰ ،)ٞه٤ذٟخ طلخ ٙده٪س ٜٛلؼ٪س أٟ ٩زٗشس
ط َٰٓ٪أ ٩أٟش رخ ٚٔ٤ٛاٛ ٬ٛز٤خ ١أ ٩ا ٬ٛدٛ٩ش ٩حُٔض ه ٬ٜحٛظوخٟ ١٩ن ح٠ٛل٘٠ش أ ٩اكذ ٫أؿ٨ضط٨خ أ٩
دٛ٩ش حٛظضٟض طٔذٯ ٞح٠ٛغخهذس ا ٬ٛح٠ٛل٘٠ش ر٤خءً ه ٬ٜأ٭ أعخط آخش ،طظظشٍ حٛغٜـخص ح٪ٛؿٰ٤ش
رذ ١٩طؤخٰش ٩رخٛو٤خٯش ح٪ٛحؿزش ٢ٟأؿ ٚػ٠خ ١كغ ٢حٛظِٰ٤ز( .هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش
)2010
ه٤ذٟخ ٯ٘ ١٪حٛشخض ح٠ٛو٤ٮ رخٛذه٪س ٜٛلؼ٪س أ ٩ر٠زٗشس حٛظ َٰٓ٪أ ٩رخألٟش رخً٠ٰٟٔ ٚٔ٤ٛخ ُٮ رٜذ (رخء)
أ ٩خخػوًخ ٛغٜـش رٜذ ًٰش حٛزٜذح ١ح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ حِٔٛشس (أ ،)َٛٯ٪ؿ ٦سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ،روذ
حٛظشخ٩س ٟن حٛشثٰظ ،ؿٜزخً رخٛظوخ ١٩ا ٬ٛحٛغٜـخص ح٠ٛخظظش ُٮ حٛزٜذ ح٠ٛو٤ٮ ٯش ٚ٠حٛذه٪س أ٩
ح٠ٛزٗشس أ ٩حألٟش.
(ؿٰ )ٞر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٢ٟ ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ،أ ٩طٜٔخثٰخً روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛحٛذُخم،
ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩حٛـٜذ ٢ٟحٛذٛ٩ش أ ٢ٟ ٩حٛذٙ٩
ح٠ٛوٰ٤ش حهظ٠خد اؿشحءحص حكظٰخؿٰش ٛظـٰ٠ذ أط ٙ٪ح٠ٛظ ٞ٨رذ ١٩ح٠ٛغخط رلٔ ّ٪حٌٰٛش.
71
انًبدح 83
اإلخشاءاد ثؼذ انزٕهٛق
طلظـض حٛذٛ٩ش ح٠ٛوٰ٤ش ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظٛ ٞ٨ذ ٫ط٩ ٦ِٰٓ٪طزّٜي سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش رز٪ُ ٖٛسًح .طظ٬ٛ٪
حٛغٜـخص ح٪ٛؿٰ٤ش ح٠ٛوٰ٤ش ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٩ه٤ذ حٛلخؿش عٜـخص حٛذٛ٩ش ح٠ٛؼِٰش طشطٰذ هٰٜ٠ش ٚٔ٣
ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظ ٞ٨اٟ ٬ٛشُْ حالكظـخص حٛظخرن ٠ٜٛل٘٠ش.
انًبدح 84
إطذاس يزكشح رٕهٛق دٔنٛخ
ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝأ ١ٯٔشسح
اطذحس ٟزٗشس ط َٰٓ٪دٰٛ٩ش رلْ ح٠ٛظ ٞ٨طشُن ا ٚٗ ٬ٛحٛذ ٢ٟ ٙ٩خال ٙأٯش ٰ٧جش دٰٛ٩ش ٟخظظش ر٠خ ُٮ رٖٛ
٤ٟل٠ش حإل٣ظشرٟ٘٩ ٙ٪ظذ ٯ٪س٩ر( .ٙ٪هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
72
انًبدح 85
اعزدٕاة انًزٓى
(أ )َٛال ٯغظـ٪د ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝح٠ٛظ ،ٞ٨ر٠خ ُٮ ر ٖٛروذ ؿٜغش ح٠ٛؼ ٙ٪حألُ ،٬ٛ٩ٮ ًٰخد ٟلخ ،ٝاال ارح
ط٤خص ٙح٠ٛظ ٞ٨ؿ٪حهٰشً ٩ر٪ػ٪ف ه ٢كُٔ ٦ٮ حالعظوخ٣ش ر٠لخ٩ .ٝارح أهشد ح٠ٛظ ٞ٨الكٔخً ه ٢سًزظ٦
ُٮ حالعظوخ٣ش ر٠لخ ،ٝٯظ َٓ٪حالعظـ٪حد كٰ٤جز ٩ال ٯُغظؤ َ٣اال رلؼ٪س ح٠ٛلخٟٮ.
ه٤ذ حٛزذء رخالعظـ٪حد ،ٯزٜي ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝح٠ٛظ ٞ٨رلُٔٔ٩ ٦ٓ٪خً ٠ٜٛخدس .65ا ١حإلؿشحءحص (رخء)
ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس ٩ 65حالعظـ٪حد ،ر٠خ ُٮ ر ٖٛط٤خص ٙح٠ٛظ ٞ٨ه ٢حٛلْ ُٮ حالعظوخ٣ش
ر٠لخ ،ٝطغـ ٚرظظ٪ٯش حِٰٛذٯ ٪أ ٩ارح طوزس ر ٖٛرخٛظغـٰ ٚحٛظ٪طٮ ُٔ٩خً ٛإلؿشحءحص ح٤٠ٛظ٪ص
ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس .66
انًبدح 86
يُح طلخ انًزؼشس انًشبسى ك ٙاإلخشاءاد
(أ )َٛروذ طظذٯْ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٔٛشحس حالط٨خ ٝر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ،68ٯـ٪ص ٛألشخخص
حٛزٯ ٢ٯذه ١٪رؤٟ ٞ٨٣ظؼشس٣ ١٩ظٰـش ؿشٯ٠ش طذخُ ٚٮ حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش حٛـٜذ ٓ ٢ٟخػٮ
حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٤ٟل ٞ٨طِش ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ه٠الً رخ٠ٛخدس ٢ٟ 17
ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ.
ه٤ذٟخ ٯٔشس ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٟخ ارح ٗخ ١ربٟ٘خ ١ح٠ٛظؼشس ح٠ٛشخسٗش ُٮ حإلؿشحءحص، (رخء)
ٯؤخز ُٮ حالهظزخس رش٘ ٚخخص حٱطٮ:
(ٟ )1خ ارح ُّ٩ش ٟٔذّ ٝحٛـٜذ ٩عخث ٢ٟ ٚشؤ٨٣خ أ ١طؼزض رظ٪سس أٰٛ٩ش حٟ ٦٣ظؼشس رخ٠ٛو٬٤
حٔ٠ٛظ٪د ُٮ ح٠ٛخدس ٢ٟ 2ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس؛
(ٟ )2خ ارح ٗخ ١ط ٞح٠ٛغخط رخ٠ٛظخٛق حٛشخظٰش ٔ٠ٛذّ ٝحٛـٜذ؛
(ٟ )3خ ارح ٗخ٣ض ٟشخسٗش ٟٔذّ ٝحٛـٜذ ح٠ٛذ ٬ٛر٨خ ط٨ذٍ ا ٬ٛط ٢ٟ ٦٤ٰ٘٠هشع ٩ؿ٨ش ٣لش٥
٩ش٪حً٦ٜ؛
(ٟ )4خ ارح ٗخ٣ض ٟشخسٗش ٟٔذّ ٝحٛـٜذ ح٠ٛذ ٬ٛر٨خ ٢ٟشؤ٨٣خ أ ١طٟ٘ ١٪ؼشس أٟ ٩ظوخسػش ٟن
كٔ ّ٪ح٠ٛظٟٔ٩ ٞ٨ظؼٰخص ح٠ٛلخٗ٠ش حٛوخدٛش ٩ح٠ٛـشدس.
73
ٔٛ٩خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ١ٯؤخز ُٮ حالهظزخس أٯؼخً:
(ٟ )5خ ارح ٗخ ٢ٟ ١شؤٟٔ ١ذ ٝحٛـٜذ أ ١ٯ٘ ١٪شخ٧ذًح ٗ ٦٣٪ٯٟ ٖٜ٠وٟ٪ٜخص ٩حٓوٰش ؿذٯش طظ٤خٙ٩
ادح٣ش ح٠ٛظ ٞ٨أ ٩رشحءط٦؛
(ٟ )6خ ارح ٗخ٣ض ح٠ٛظخٛق حٛشخظٰش ح٠ٛشش٩هش ٔ٠ٛذ ٝحٛـٜذ ح٠ٛوٰ٤ش ُٮ ح٠ٛلخٗ٠ش ٟخظِٜش ه٢
ٟظخٛق عخثش ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ،ا٩ ١ؿذ٩ح؛
(ٟ )7خ ارح ٗخ٣ض ح٠ٛشخسٗش ح٠ٛـ٪ٜرش ٔ٠ٛذ ٝحٛـٜذ ٢ٟشؤ٨٣خ ح٠ٛغخط ر٤ضح٧ش حإلؿشحءحص ٰ٧٩زظ٨خ
٩كغ ٢ح٣ؼزخؿ٨خ ٪ٟ٩ػ٪هٰظ٨خ؛
حإلؿشحءحص؛ (ٟ )8خ ارح ٗخ٣ض ح٠ٛشخسٗش ح٠ٛـ٪ٜرش ٓذ طغزذ طؤخٰشًح ًٰش ٟزشس أ ٩ط٠ظ رِوخٰٛش
(ٟ )9خ ارح ٗخ٣ض ح٠ٛشخسٗش ح٠ٛـ٪ٜرش ٓذ طئػش عٜزخً ه ٬ٜعالٟش حإلؿشحءحص أ ٩عالٟش أ٭ شخض
ٟو٤ٮ ُٰ٨خ؛
(ٟ )10خ ارح ٗخ٣ض ح٠ٛشخسٗش ح٠ٛـ٪ٜرش طخذ ٝرش٘ ٚأ ٩رآخش ٟظٜلش حٛوذحٛش.
(أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(ؿٰ )ٞٯٔ ٝ٪ح٠ٛظؼشس ح٠ٛشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص رخ٠ٛشخسٗش ُٰ٨خ ه ٢ؿشٯْ ٠ٟؼٓ ٚخ٣٪٣ٮ ٟخ ٞٛٯؤر٦ٛ ١
ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ح٠ٛوٰ٤ش كغذ حالٓظؼخء رخالٍ ر٩ .ٖٛٯِظٓ ٚخػٮ
حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ُٮ ح٪٠ٛػ٪م روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم٩ .ٯـ٪ص ،٦ٛارح
ط٪حُشص ح٠ٛوخٯٰش ح٠ٛوذدس ُٮ حِٔٛشس (رخء) ،أ ١ٯلذد هذد ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛخ ٢ٰٛ٪هشع ٩ؿ٨خص
٣لش٩ ٞ٧ش٪حًُ ٞ٨ٜٮ اؿخس حإلؿشحءحص٩ ،ٯـ٪ص ٦ٛأ ١ٯٔشس طٟ ٢ٰ٘٠ـ٪٠هش أٟ ٩ـ٪٠هخص ٢ٟ
ح٠ٛظؼشسٯ ٢ٟ ٢ح٠ٛشخسٗش ُٮ حإلؿشحءحص ه ٢ؿشٯْ هذد ٢ٟح٠٠ٛؼ ٢ٰٜحٔٛخ ٢ٰٰ٣٪٣ح٠ٛشظشٰٗ ٢ٯٔٝ٪
٪٧رظلذٯذ٩ ،٥ٯؤٟش سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش رظوٰٰٟ ٞ٨٤خ ٞٛٯئد حألٟش ا ٬ٛطؼخسد ُٮ ح٠ٛظخٛق( .هُذّٛض
ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(دح )ٙٯـ٪ص ِٜٛشٯٰٔ ٢أٛ ٩ألشخخص حٛزٯ ٢ٯـخٛز ١٪ر٤٠ل ٞ٨طِش ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص
حٛـو ٢رخٔٛشحس حٛظخدس ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (ؿٰ )ٞه ٢ؿشٯْ حعظج٤خٍ ٯٔذ ٝأٟخً ٝشُش حالعظج٤خٍ ػ٢٠
ٜ٨ٟش عزوش أٯخ.ٝ
(٧خء) ٯـ٪ص ٠ٜٛظؼشس ًٰش حٔ٠ٛظذس ٟخدٯًخ حٛز٭ ٤ٟق طِش ح٠ٛظؼشس ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص
حالعظوخ٣ش ر٠٠ؼٓ ٚخ٣٪٣ٮ ٯوٰ ٦ٛ ٦٤سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ًُٔ٩خ ٠ٜٛخدس ،51حِٔٛشس (ؿٰ ،)ٞحِٔٛشس حِٛشهٰش
(٩ ،)3ح٠ٛخدس ،86حِٔٛشس (ؿٰ( .)ٞهُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش ُ٩ 2009ٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش
)2010
74
(٩ح )٩ٯـ٪ص ٛشثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش طٔذٯ ٞح٠ٛوٟ٪ٜخص ه ٢عٰش حإلؿشحءحص ُٮ حٔٛؼٰش ا ٬ٛح٠ٛظؼشسٯ٢
ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص أ ٩ا٠ٟ ٬ٛؼ ٞ٨ٰٜحٔٛخ.٢ٰٰ٣٪٣
(صح٭) ٯـ٪ص أل٭ شخض ٯزّٰ ٢ك٘٨٣ ٞخثٮ أٟ ٦٣ظؼشس ،أ ٩ٯوظزش ِ٣غٟ ٦ظؼشسحً ٩ ،ٯ٘ٓ ١٪ذ هخ٢ٟ ٬٣
حألر ٫رغزذ حٛـشحث ٞحٛظٮ حسط٘ز٨خ أ٭ ٟظ ٞ٨طذٯ ٦٤ح٠ٛل٘٠ش أ ١ٯـٜذ ٢ٟسثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٣غخش
ٟظذٓش ٢ٟحٛلٌ٘ٛ ٞشع ٠ٟخسعش كٔ ٦ٓ٪ر٪٠ؿذ ح٪ٔٛح ٢ٰ٣ح٪ٛؿٰ٤ش أ ٩ح٪ٔٛح ٢ٰ٣حألخش ٫رحص
حٛظٜش٩ ،رُٔ٩ ٖٛخً ٠ٛخ ط٤ض ه ٦ٰٜح٠ٛخدس ٢ٟ 25ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ( .أػِٰض ُٮ 10طششٯ٢
حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش٩ 2010طُللض ُٮ 29طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
انًبدح 87
كٛلٛخ يشبسكخ انًزؼشس ٍٚك ٙاإلخشاءاد
(أٟ )َٛخ ٞٛٯٔشس ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،طٜٔخثًٰخ أ ٩ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟأكذ حِٛشٯٰٔ٩ ،٢ػن روغ
ح٪ٰٔٛد حٛظٮ طٔظؼٰ٨خ ٟظٜلش حٛوذحٛش ،ٯلْ ٠ٜٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ٟشحؿوش ٗٚ
ح ٠ٛغظ٤ذحص حٛظٮ أ٩ده٨خ حِٛشٯٔخ ،١ؿخ٠ٛخ أ ١أكذ حِٛشٯٰٔٓ ٢ذ أر٨ٌٜخ ِٜٛشٯْ حٱخشٗ٩ ،ز ٖٛح،َٜ٠ٛ
رخعظؼ٤خء أ٭ ٪ٟحد عشٯش أ ٩أ٭ ٪ٟحد ط ٞطٔذٯ٨٠خ رظ٪سس ًٰش ٩ؿخٰ٧ش ،حٛز٭ عٓ ٦٠ٜخػٮ
حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش اً ٬ٛشُش حٛذسؿش حألٓ ٬ٛ٩ز ٚرذء ح٠ٛلخٗ٠ش ه٠الً رخ٠ٛخدس ( .95هُذّٛض ُٮ
30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
ٯـ٪ص ٠ٜٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص حٛـٜذ خال ٙح٠ٛلخٗ٠ش ً ٢ٟشُش حٛذسؿش حأل٬ٛ٩ (رخء)
حٛغ٠خف ،ٞ٨ٛروذ حالعظ٠خم ا ٬ٛحِٛشٯٰٔ ،٢رخعظذهخء حٛش٪٨د أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش أ ٩طٔذٯ ٞأدٛش أخش.٫
٩ٯـ٪ص ٞ٨ٛأٯؼخً ،ربرً ٢ٟ ١شُش حٛذسؿش حأل٩ ٬ٛ٩طلض اششحُ٨خ٩ ،روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛحِٛشٯٰٔ،٢
حعظـ٪حد حٛش٪٨د أ ٩اخؼخه ٞ٨العظـ٪حد ٟؼخد ٩طٔذٯ ٞحٛـٜزخص ٩ح٠ٛزٗشحص.
(ؿُٰ )ٞٮ ٟشكٜش طلذٯذ حٛؤ٪رش٩ ،ششؽ حٛلظ ٙ٪ه ٬ٜارً ٢ٟ ١شُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩ٯـ٪ص ٌٛشُش
حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ع٠خم ٟظؼشسٯٟ ٢شخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص أ ٩حٛغ٠خف ٞ٨ٛرظٔذٯٟ ٞالكلخص خـٰش
طظو ْٜرؤػش حٛـشحث ٞه.ٞ٨ٰٜ
(دحُ )ٙٮ ٟشكٜش حالعظج٤خٍ٩ ،ششؽ حٛلظ ٙ٪ه ٬ٜارً ٢ٟ ١شُش حالعظج٤خٍ روذ حالعظ٠خم ا٬ٛ
حِٛشٯٰٔ ،٢ٯـ٪ص اششحٕ ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص رخٛـشٯٔش حٛظٮ طشح٧خ ًشُش
حالعظج٤خٍ ٤ٟخعزش.
75
انوغى انشاثغ :هبػ ٙاإلخشاءاد انزًٓٛذٚخ
انًبدح 88
دٔس هبػ ٙاإلخشاءاد انزًٓٛذٚخ هجم رظذٚن هشاس االرٓبو
(أ )َٛٯِظٓ ٚخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٓز ٚطظذٯٔٓ ٦شحس حالط٨خُ ،ٝٮ ؿٜزخص ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝحٛشحٰٟش ا٬ٛ
اطذحس أ٩حٟش أ ٩ده٪حص ٜٛلؼ٪س أٟ ٩زٗشحص أ ٩أٯش أ٩حٟش أخش ٫ػش٩سٯش ٛغٰش حٛظلْٰٔ٦ٛ٩ ،
طزوًخ ٛز ٖٛاطذحس حأل٩حٟش أ ٩حٛذه٪حص ٜٛلؼ٪س أ ٩ح٠ٛزٗشحص.
ه٤ذٟخ ٯ ٚٔ٤شخض ٟلظـض ٛذ ٫حٛغٜـخص حٜٛز٤خٰ٣ش ا ٬ٛه٨ذس ح٠ٛل٘٠ش ُٮ اؿخس حٛظلْٰٔ ُٮ (رخء)
حالهظذحء ه ٬ٜحٛلشٯش٭ ،ه٠الً رخ٠ٛخدس ٢ٟ 4ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ٩ ،رخعظؼ٤خء حٛلخالص حٛظٮ ط٤ـزْ
ه٨ٰٜخ ح٠ٛخدس ،17حِٔٛشس (رخء)ُ ،وٓ ٬ٜخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش رذ ١٩ارـخء ،روذ حالعظ٠خم ا٬ٛ
ح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝح٠ٛلظـض٩ ،طـزًٰٔخ ٠ٜٛوٰخس ح٠ٛلذد ُٮ ح٠ٛخدس ،102أ ١ٯؤٟش رظؼزٰض حٛظَٰٓ٪
حالكظٰخؿٮ أ ٩اخالء عزٰ ٦ٜر٪٠ؿذ ٓشحس ٟوُ٩ .ٜٚٮ ٧ز ٥حٛلخٛش حألخٰشس ،ٯلذد شش٩ؽ اؿالّ
حٛغشحف .ٯـ٪ص حعظج٤خٍ ٧زح حٔٛشحس ًُٔ٩خ ٛإلؿشحء ح٠ٛلذد ُٮ ح٠ٛخدس ( .102هُذّٛض ُٮ 10طششٯ٢
حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(ؿٰ )ٞٯظخز ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٗ ٚحٛخـ٪حص حٛالصٟش ٛؼ٠خ ١حٛظلؼٰش حِٛوخ٩ ٙحٛغشٯن ٜٔٛؼخٯخ
حٛظٮ طذخ ٚأٓ ٩ذ طذخ ٚػ ٢٠حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش( .أػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(دح٨ٛ )ٙز ٥حٌٛخٯش ،ٯلٰ ٚح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝآ ٬ٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،خال ٙحٛظلٰٔٔخص ٩ه٤ذٟخ ٯوظزش
ر ٖٛحٓ٪ٛض ٤ٟخعزًخ ،أٯش ٪ٟحد ٯوظزش٧خ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝػش٩سٯش ٠٠ٛخسعش ٨ٟخٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش ٩العٰ٠خ ط ٖٜح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدطٰ( .68٩ 11 ٢أػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش
)2009
(٧خء) ٛألًشحع ح٠ٛزٰ٤ش ُٮ حِٔٛشطٰ( ٢ؿٰ(٩ )ٞدح )ٙأهال ،٥ٯـظ٠ن ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٩ح٠ٛذهٮ
حٛوخ ٝأ٠ٟ ٩ؼٟ ٚوَٰٓ ٢ٟ ٢ز ،٦ٜارح ٛض ٝحألٟشٟ ،شس ٗ ٚش٨ش خال ٙحٛظلْٰٔ ٓز ٚطظذٯْ ٓشحس
حالط٨خ٩ .ٝٯوذ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش طٔشٯشًح عشٯًخ ًٰ٩ش ٩ؿخ٧ٮ ه ٢ط ٖٜحالؿظ٠خهخص.
(أػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(٩ح )٩طزٔ ٬عشٯش ًٰ٩ش ٩ؿخٰ٧ش ٗ ٚح٠ٛغظ٤ذحص ٩ح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛظٮ ٯز٨ٌٜخ ح٠ٛذهٮ حٛوخٔٛ ٝخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش خال ٙحٛظلْٰٔ ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (دح٩ ،)ٙأٯش طٔخسٯش أهذَص ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (٧خء) ٟن ٟشحهخس
أك٘خ ٝحِٔٛشس (صح٭) أد٣خ( .٥أػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(صح٭) روذ طظذٯْ ٓشحس حالط٨خ ،ٝٯض٩د ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝحٛذُخم رخ٠ٛغظ٤ذحص /٩أ ٩ح٠ٛوٟ٪ٜخص ح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ
حِٔٛشس (٩ح ،)٩ؿخ٠ٛخ ط٘ ١٪ط ٖٜح٠ٛغظ٤ذحص أ ٩ح٠ٛوٟ٪ٜخص رحص أٰ٠٧ش رخ٤ٛغزش ا ٬ٛكٔ ّ٪حٛذُخم ًُٔ٩خ
76
٪ٛحؿزخص ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝر٪٠ؿذ ح٠ٛخدطٰٟ٩ 113٩ 110 ٢ن ٟشحهخس أك٘خ ٝح٪٠ٛحد 116٩ 115
( .133٩ 118٩ 117٩أػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
انًبدح 89
يٓبو هبػ ٙاإلخشاءاد انزًٓٛذٚخ ثؼذ انُظش ك ٙهشاس االرٓبو
(أ )َٛروذ طظذٯْ ٓشحس حالط٨خ ،ٝٯ٤غْ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش حٛظ٪حط ٚرٰ ٢حِٛشٯٰٔ ٢أػ٤خء ح٠ٛشكٜش
حٛظٰ٨٠ذٯش.
ٯظلْٔ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٢ٟأ ١حإلؿشحءحص طظ ٞرذ ١٩أ٭ طؤخٰش ًٰش ٟزشس٩ .ٯظخز ٗٚ (رخء)
حٛظذحرٰش حٛالصٟش ٜٛظلؼٰش ٠ٛلخٗ٠ش هخدٛش ٩عشٯوش.
(ؿُٰ )ٞٮ اؿخس طؤدٯش ٩كخثِ٩ ،٦كٰ ٢ٯظزٰ ٢أٟ ١ظٜلش حٛوذحٛش طٔظؼٮ ر ،ٖٛٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش طٜٔخثًٰخ ٩كغذ حالٓظؼخء ،حالعظ٠خم ا ٬ٛحِٛشٯُٰٔ ٢ٮ ًٰخد ح٠ٛظ ٞ٨أُ ٩ٮ ًٰخد
ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحصٔٛ .خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ١ٯغظ٠ن ا ٬ٛحِٛشٯٰٔ٩ ٢ا٬ٛ
ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ُٮ ًشُش ح٠ٛزحٗشس ٩ٯظُ ٬ٛ٪ٮ ٧ز ٥حٛلخ٠ٟ ٙؼ ٚهٜٞٓ ٢
ح٠ٛل٘٠ش ػزؾ ٟلؼش حالؿظ٠خم.
(دح )ٙٯغـٓ ٚخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٔ٣خؽ حالطِخّ ٔ٣٩خؽ حٛخالٍ رشؤ ١ح٠ٛغخث ٚحٔٛخٰ٣٪٣ش ٩حٓ٪ٛخثن.
ٯـ٪ص ُ ،٦ٛٮ ٧زح حٛظذد ،أ ١ٯؤٟش حِٛشٯٰٔ٩ ٢ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ربٯذحم
ٟالكلخص خـٰش.
(٧خء) هٓ ٬ٜخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ١ٯزٔٮ ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ه ٬ٜحؿالم ر٠خ ٯـش٭ العٰ٠خ
كٰ ٢ٯظو ْٜحألٟش ر٠غخثٟ ٚلذدس ٟظ٤خصم ه٨ٰٜخ٩ ،ٯـ٪ص ٦ٛاكخٛش ٧ز ٥ح٤٠ٛخصهخص ا ٬ٛحٌٛشُش.
(٩ح )٩ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش طلذٯذ ٛ ٚ٨ٟظٔذٯ ٞؿٜزخص طٰ٨٠ذٯش أ ٩دُ٪م أٰٛ٩ش ا ٬ٛأ ١ٯلخٙ
ح َٜ٠ٛاً ٬ٛشُش حٛذسؿش حأل.٬ٛ٩
(صح٭) ٯوظزش طخ َٜأكذ حِٛشٯٰٔ ٢أ ٩أكذ ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ه ٢طٔذٯ ٞحهظشحػخص
أ ٩ؿٜزخص خال ٙحٜ٨٠ٛش حٛظٮ كذد٧خ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩خال ٙحٜ٨٠ٛش ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ
ُٮ ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس ،ط٤خصالً ه ٢ر ٖٛحٛلْ ،اال أ ٦٣ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش
سُن ٧زح حٛظ٤خص ٙألعزخد ٟٔزٛ٪ش.
(كخء) ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ١ٯؤٟش ،ألعزخد ٟٔزٛ٪ش ،ربكخٛش ؿٜزخص طٰ٨٠ذٯش أ ٩دُ٪م
أٰٛ٩ش ٜٛزض ُٰ٨خ خال ٙح٤ٛلش ُٮ حألعخط.
77
(ؿخء) ه٤ذٟخ ٯش ٫ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩حٛذُخم أ ١حٛظلْٰٔ ٯُ٪ش ُشطش ُشٯذس ألخز ش٨خدس أ ٩طظشٯق ٢ٟ
شخ٧ذ ،أُ ٩لض أدٛش ٓذ ال طو٪د ٟظُ٪شس الكٔخً خال ٙح٠ٛلخٗ٠ش أ ٩ؿ٠و٨خ أ ٩حخظزخس٧خ ،ٯـ٪ص
ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ أ٭ ٢ٟحِٛشٯٰٔ ،٢حطخخر ٗ ٚحإلؿشحءحص حٛؼش٩سٯش
ٛؼ٠خ( :١أ) عالٟش حإلؿشحءحص ح٠ٛظؤٜش رـ٠ن حألدٛش ٩كِل٨خ(٩ ،د) حكظشحٟ ٝزذأ ط٘خُئ ٩عخثٚ
حٛذُخم.
78
انًبدح 90
انُظش ثبنذكٕع األٔنٛخ
( )3حٛذُن رِظ ٚط ٞ٨ط ٞػ٨٠خ ُٮ ٓشحس حط٨خًُٔ٩ ٝخ ٠ٜٛخدس ،70أ ٩حٛذُن ر٪ؿ٪د ُظ ٚح٠ٛلخٗ٠خص
ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس 141؛
( )4أ ٩حٛذُن ح٠ٛز٤ٮ ه ٬ٜسُغ ؿٜذ رظوٰٰٟ ٢لخ٠ٗ ٝخ ٜٟ ٪٧ل٪ف ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ،59حِٔٛشس
(أ)َٛ
طؼخس حٛذُ٪م ٩طٔذ ٝخـٰخً خال ٙػالػٰ ٢ٯٟ٪خً ه ٬ٜحألٗؼش ٢ٟحؿالم ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝحٛذُخم ه ٚٗ ٬ٜح٪٠ٛحد
٩حإلُخدحص ح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ ح٠ٛخدس ،110حِٔٛشس (أ ،)َٛحِٔٛشس حِٛشهٰش ( .)1طِظً ٚشُش حٛذسؿش حألُ ٬ٛ٩ٮ
٧ز ٥حٛذُ٪م حألٰٛ٩ش ،رخعظؼ٤خء حٛذُن ح٠ٛشخس اُ ٦ٰٛٮ حِٔٛشس (ُِٰ ،)4ظ ٚرٓ ٦خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش.
ال طٔز ٚحٔٛشحسحص ح٠ٛظؤٜش رخٛذُ٪م حألٰٛ٩ش حالعظج٤خٍ ه ٬ٜكذس ٓز ٚحٔٛشحس ح٨٤ٛخثٮ رخعظؼ٤خء: (رخء)
( )2حٛلخالص حألخش ٫حٛظٮ ٯُشخض رخعظج٤خُ٨خ ه ٬ٜكذس ه ٬ٜأعخط أ ١حٔٛشحس ٯظو ْٜر٠غؤٛش ٢ٟ
شؤ٨٣خ أ ١طئػش ا ٬ٛكذ ٗزٰش ُٮ هذحٛش عٰش حإلؿشحءحص ٩عشهظ٨خ أُ ٩ٮ ٣ظٰـش ح٠ٛلخٗ٠ش،
٩حٛظٮ ٓذ ٯغخ ٞ٧حٛزض ح٪ِٛس٭ ُٰ٨خ ً ٢ٟشُش حالعظج٤خٍ ُٮ طٔذ ٝحإلؿشحءحص رظ٪سس
٪٠ٜٟعش.
(ؿٰ )ٞطٔذ ٝؿٜزخص حالعظج٤خٍ ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (رخء) ،حِٔٛشس حِٛشهٰش ( )1خال ٙهششس أٯخ ٢ٟ ٝطخسٯخ اٯذحم
حٔٛشحس ح٠ٛـو٩ ،٦ُٰ ١٪طٔذ ٝؿٜزخص حٛظشخٰض ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (رخء) ،حِٔٛشس حِٛشهٰش ( ،)2خالٙ
عزوش أٯخ ٢ٟ ٝطخسٯخ اٯذحم حٔٛشحس ح٠ٛـو.٦ُٰ ١٪
(دح )ٙارح أهـٮ حٛظشخٰض ٜٛـو ٢ه ٬ٜكذس رخٛذُ٪م حألٰٛ٩ش ،ٯٔذ ٝحِٛشٯْ ح٠ٛو٤ٮ حالعظج٤خٍ أٟخً ٝشُش
حالعظج٤خٍ خال ٙهششس أٯخ ٢ٟ ٝطخسٯخ اٯذحم حٔٛشحس رخٛظشخٰض.
(٧خء) طـزًٰٔخ ِٜٔٛشطٰ( ٢أ ،)َٛحِٔٛشس حِٛشهٰش ((٩ )1رخء) ،حِٔٛشس حِٛشهٰش ( ،)1ٯُٔظذ رخٛذُن روذٝ
حالخظظخص ح٤٠ٛخصهش كظشًح ُٮ ٓشحس حالط٨خٛ ٝوّٜش أ ٦٣ال ٯذخ ٢ٟ ٚػ ٢٠حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش
79
ح٪ٛكِٰٮ أ ٩حٛض٤ٟٮ أ ٩ح٘٠ٛخ٣ٮ ر٠خ ُٮ ر ٖٛأ ٦٣ال ٯظو ْٜرخالهظذحء ه ٬ٜحٛلشٯش٭ أ ٩رخهظذحء ٦ٛ
ؿزٰوش ٩خـ٪سس ٠ٟخػٜظخٟ٩ ١ظالصٟ ٝؤًُ٩ ٦خ ٠ٛزخدة حٛوذحٛش حٛـضحثٰش.
انًبدح 91
إػذاد خطخ ػًم ٔرُلٛزْب
(أ )َٛٯؼن ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯشُ ،ٮ رذحٯش عٰش حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،خـش ه ٚ٠طشٰش ،رظ٪سس
هخٟش ،ا ٬ٛحالٛظضحٟخص ح٠ٛـ٪ٜد ٢ٟحِٛشٯٰٔ ٢طٜزٰظ٨خ ه٠الً ر٨ز ٥ح٠ٛخدس٩ ،ح٪٠ٛحهٰذ ح٠ٛلذدس ُ٪ٜٛخء
رظ ٖٜحالٛظضحٟخص.
(رخء) ٯششٍ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ه ٬ٜطِٰ٤ز خـش حٛو٩ ٚ٠عٰش ح٠ٛزخكؼخص رٰ ٢حِٛشٯٰٟٔ٩ ٢و٠٨خ
خظ٪طًخ ٟخ ٯظو ْٜرؤ٭ طو٪رش ٟلظٜ٠ش٩ .ٯ ٚٔ٤ا ٬ٛحِٛشٯٰٔ٩ ٢ا ٬ٛح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ
حإلؿشحءحص رذ ١٩طؤخٰش ٗ ٚح٠ٛالكلخص ٩حٔٛشحسحص حٛشحٰٟش ا ٬ٛطغشٯن حإلؿشحءحص.
(ؿٰ )ٞٯلذد ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،رخٛظشخ٩س ٟن حِٛشٯٰٔ٩ ٢سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٩حٔٛخػٮ حٛز٭
ٯظشأط ًشُش حٛذسؿش حأل٩ ٬ٛ٩حٛشثٰظ ،ه٤ذ حالٓظؼخء٪ٟ ،هذًح ٟئٓظخً ٛزذء حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٓزٚ
أسروش أش٨ش ه ٬ٜحألٓ٧ ٢ٟ ٚزح حٛظخسٯخ.
(دح )ٙٯؤٟش ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش حِٛشٯٰٔ ٢رخالؿظ٠خم ٤٠ٛخٓشش ح٠ٛغخث ٚح٠ٛظؤٜش رظلؼٰش حٛذه.٫٪
٩ٯـ٪ص ٦ٛده٪س ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ٛلؼ٪س حالؿظ٠خم.
(٧خء) طؤذ ٧ز ٥حالؿظ٠خهخص رٰ ٢حِٛشٯٰٔ ٢أٟ ٩ن ُشٯْ ٩حكذ ه٤ذٟخ ٯٔشس ٓخػٮ حإلؿشحءحص ر ٖٛر٤خ ًء
ه ٬ٜؿٜذ أكذ حِٛشٯٰٔ.٢
(٩ح )٩ا ١كؼ٪س ح٠ٛظ ٞ٨حالؿظ٠خهخص حٛظٮ ٯذه ٪ا٨ٰٛخ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ر٪٠ؿذ ٧ز ٥ح٠ٛخدس
ٰٛظ ػش٩سٯًخ.
(صح٭) ٯؤٟش ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝربٯذحم حأل٩سحّ حٱطٰش ػٜ٨ٟ ٢٠ش ٯلذد٧خ
ٓ٩ز ٚعظش أعخرٰن ه ٬ٜحألٓ ٢ٟ ٚحٛـٜغش حٛظٰ٨٠ذٯش ٠ٜٛلخٗ٠ش ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس :127
(ٟ )1زٗشس ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝحٛظٰ٨٠ذٯش رظٌٰظ٨خ ح٨٤ٛخثٰش٩ ،حٛظٮ طظؼ ٢٠رخ٤ٛغزش ا ٚٗ ٬ٛط٠٨ش ٜٟخض
حألدٛش حٛظٮ ٯوظض ٝح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝطٔذٯ٨٠خ ه ٢حسط٘خد حٛـشٯ٠ش ح٠ٛضهٟ٪ش ٪٣٩م ح٠ٛغئٰٛ٩ش
حٛظٮ ٯظل٨ٜ٠خ ح٠ٛظ٩ .ٞ٨طظؼ٧ ٢٠ز ٥ح٠ٛزٗشس ٟٗ ٚخ ٟٔ ٪٧ز ٢ٟ ٙ٪حِٛشٯٰٔ٩ ٢هشػخً ٛأل٪ٟس
ًٰش ح٠ٛظ٤خصم ه٨ٰٜخ؛
(ٓ )2خث٠ش رؤع٠خء حٛش٪٨د حٛزٯ ٢ٯوظض ٝح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝده٪ط ٞ٨طظؼ:٢٠
80
حع ٞأٔٛ ٩ذ ٗ ٚشخ٧ذ؛ (أ)
(ؽ) ٔ٣خؽ ٓشحس حالط٨خ ٝحٛظٮ ٯظٓ٪ن أ ١ٯذٛٮ حٛشخ٧ذ رش٨خدط ٦ك٨ٛ٪خ ر٠خ ُٮ رٖٛ
ح٠ٛشحؿن ح٠ٛلذدس ٜٛظ٩ ٞ٨حِٔٛشحص رحص حٛظٜش ُٮ ٓشحس حالط٨خٝ؛
حٛوذد حإلؿ٠خٛٮ ٜٛش٪٨د ٩هذد حٛش٪٨د حٛزٯ ٢ٯظٓ٪ن أ ١ٯش٨ذ٩ح ػذ ٟٗ ٚظُ٩ ٞ٨ٮ (د)
ٗ ٚط٠٨ش؛
(٧ـ) اشخسس اٟ ٬ٛخ ارح ٗخ ١حٛشخ٧ذ عٰش٨ذ رشخظ ٦أ ٩ه٠الً رخ٪٠ٛحد 124٩ 123٩ 93
158٩ 157٩ 156٩ 155٩ 125٩؛
( )٩ح٠ٛذس حٔ٠ٛذسس ٛالعظـ٪حد حٛشثٰغٮ ٚ٘ٛشخ٧ذ ٩ح٠ٛذس حإلؿ٠خٰٛش حٔ٠ٛذسس ٛظٔذٯٞ
ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأدٛظ.٦
(ٓ )3خث٠ش ر٪ػخثْ حإلػزخص حٛظٮ ٯوظض ٝح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝطٔذٯ٨٠خ ٟن حإلشخسس ٗ٠ٜخ أ ٢ٟ٘ر ٖٛا٩ ٬ٛؿ٪د
حهظشحع ٢ٟحٛذُخم ه ٬ٜطلظ٨خ٩ .ٯغ ٜٞح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝحٛذُخم ٣غخخً ه٩ ٢ػخثْ حإلػزخص
ح٠ٛزٗ٪سس ُٮ حٔٛخث٠ش أ ٩ٯظٰق ٦ٛحالؿالم ه٩ ٬ٜػخثْ حإلػزخص.
(كخء) ٯؤٟش ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ربٯذحم ح٠ٛغظ٤ذحص حٱطٰش
ػٜ٨ٟ ٢٠ش ٯلذد٧خ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٓ٩ز ٚعظش أعخرٰن ه ٬ٜحألٓ٪ٟ ٢ٟ ٚهذ حٛـٜغش
حٛظٰ٨٠ذٯش ٠ٜٛلخٗ٠ش ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس :127
(ٓ )1خث٠ش رؤع٠خء حٛش٪٨د حٛزٯ ٢ٯ٪٤٭ ح٠ٛظؼشس ١٩ح٠ٛشخسُٗ ١٪ٮ حإلؿشحءحص حٛـٜذ ً ٢ٟشُش
حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ده٪طٞ٨؛
(ٓ )2خث٠ش ر٪ػخثْ حإلػزخص حٛظٮ ٯ٪٤٭ ح٠ٛظؼشس ١٩ح٠ٛشخسُٗ ١٪ٮ حإلؿشحءحص حٛـٜذ ً ٢ٟشُش
حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩طٔذٯ٨٠خ ٗؤدٛش.
(ؿخء) روذ اكخٛش ح٠ٛذهٮ حٛوخ٪٠ٜٛ ٝحد ح٠ٛزٗ٪سس ُٮ حِٔٛشس (صح٭) ،ٯؤٟش ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش رؤ١
ٯ٪دم حٛذُخم ،خالٜ٨ٟ ٙش ٟلذدس ٓ٩ز ٚػالػش أعخرٰن ه ٬ٜحألٓ٪ٟ ٢ٟ ٚهذ حٛـٜغش حٛظٰ٨٠ذٯش
٠ٜٛلخٗ٠شٟ ،زٗشس طٰ٨٠ذٯش طظ٤خ ٙ٩ح٠ٛغخث ٚح٪ٛحٓوٰش ٩حٔٛخٰ٣٪٣ش٩ ،طظؼ ٢٠أٯؼخً رٰخ٣خً خـٰخً ٯوشع
ٟخ ٯٜٮ:
81
( )2ح٠ٛغخث ٚح٪ٛحسدس ُٮ ٟزٗشس ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝحٛظٰ٨٠ذٯش حٛظٮ ٯوظشع ح٠ٛظ ٞ٨ه٨ٰٜخ؛
(٩ )3رخ٤ٛغزش اٟ ٚٗ ٬ٛغؤٛش ٢ٟح٠ٛغخث ٚح٠ٛزٗ٪سس ُٮ حِٔٛشس ( )2أهال ،٥أعزخد حهظشحع ح٠ٛظٞ٨
ه٨ٰٜخ.
انًبدح 92
خًغ األدنخ ثظلخ اعزثُبئٛخ
(أ )َٛٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟأكذ حِٛشٯٰٔ ٢أ ٢ٟ ٩ح٠ٛظؼشسٯ٢
ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ،أ ١ٯـ٠ن حألدٛش حٛظٮ ٯؼزض ٟٔذ ٪ٟحٛـٜذ أ ٢ٛ ٞ٨٣ٯغظـٰو٪ح ،ه٬ٜ
حألسؿق ،ؿ٠و٨خ رؤِ٣غ ،ٞ٨ششؽ أ ١ٯشٓ ٫خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أُ ١ٮ ر ٖٛخذٟش ٠ٛظٜلش
حٛوذحٛشُ ٦ٛ٩ .ٮ ٧زح حٛظذد ،أ ١ٯغظذهٮ حٛش٪٨د ٩ٯغظ٠ن ا ،ٞ٨ٰٛأ ٩ٯـٜذ ٢ٟحٛغٜـخص ح٠ٛخظظش
ُٮ دٛ٩ش ٟوٰ٤ش أ ١طٔ ٝ٪رز ٖٛأ ٩رؼزؾ ٪ٟحد ػز٪طٰش أ ٩رظِظٰش ٟزخ.١
ٯـش٭ طزٰٜي حألدٛش حٛظٮ ؿش ٫ؿ٠و٨خ ه ٬ٜح٤ٛل ٪ح٠ٛزٗ٪س أهال ٥ا ٬ٛحِٛشٯْ حٛز٭ ؿخٛذ رـ٠و٨خ أ٩ (رخء)
ا ٬ٛح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص حٛزٯٓ ٢ذ٪ٟح ؿٜزًخ رخ٠ٛو ٬٤رحط٩ ٦ٯـش٭ ػ٨٠خ ا٬ٛ
ال رخ٠ٛخدس .95
ح َٜ٠ٛحٛز٭ ٯٔذ ٝالكًٔخ اً ٬ٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩هً ٠
(ؿٰ )ٞكٰ ٢ٯشٓ ٫خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٟ ١ظٜلش حٛوذحٛش٩ ،ػش٩سس اك٨خس حٛلٰٔٔش رذ ١٩طلٰض،
٩ػ٠خٟ ١لخٗ٠ش هخدٛش ٩عشٯوش ،العٰ٠خ ػش٩سس ػ٠خ ١حكظشحٟ ٝزذأ ط٘خُئ ٩عخث ٚحٛذُخم
٩ح٠ٛلخُلش ه ٬ٜحألدٛش ،طظـٜذ ٗ٨ٜخ ؿ٠ن أدٛش ٠٨ٟش ،ع٪حء أٗخ٣ض ٛإلػزخص أ ٝحِ٤ٛٮ ٞٛ٩ ،ٯظ٢٘٠
حِٛشٯٔخ٩ ١ال ح٠ٛظؼشس ١٩ح٠ٛشخسُٗ ١٪ٮ حإلؿشحءحص ٢ٟؿ٠و٨خ ،ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش أ ١ٯغو ٬رِ٤غُ٩ ،٦ٮ كش ٍ٩حعظؼ٤خثٰش ،ا ٬ٛؿ٠ن ٧ز ٥حألدٛش رؤٯش ٩عخث٤ٟ ٚخعزش٩ .ٯزَٜي
حِٛشٯٔخ٩ ١ح٠ٛظؼشس ١٩ح٠ٛشخسُٗ ١٪ٮ حإلؿشحءحص رخألدٛش ح٠ٛؼز٪ؿش ه٧ ٬ٜزح ح٤ٛل ٪حٛظٮ ٯـش٭
ػ٨٠خ ا ٬ٛح َٜ٠ٛحٛز٭ ٯغ ٜٞالكٔخً اً ٬ٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس .95
(دح )ٙٯـ٪ص أل٭ ٢ٟحِٛشٯٰٔ ٢حعظج٤خٍ حٔٛشحسحص ح٠ٛظخزس ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (ؿٰ٩ .)ٞٯظ ٞح٤ٛلش ُٮ
حالعظج٤خٍ ه٩ ٬ٜؿ ٦حٛغشهش.
انًبدح 93
اعزدٕاة هبػ ٙاإلخشاءاد انزًٓٛذٚخ نهشٕٓد انز ٍٚنى رُكشق ْٕٚزٓى
82
( )1خـش ؿذ٭ ٓذ ٯ٨ذد كٰخس شخ٧ذ أ ٩شخض ٟٔشّد ٢ٟحٛشخ٧ذ أٓ ٩ذ ٯوشػٛ ٦إلطخرش رؤػشحس
رذٰ٣ش أ ٩هٰٜٔش خـٰشس ؿشحء ح٘ٛشَ ه٪٧ ٢ٯظٗ٩ ،٦خ٣ض حٛظذحرٰش ح٠ٛظخزس ٛل٠خٯش حٛش٪٨د
ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ًٰ 133ش ٗخُٰش ٛظِخد٭ ٧زح حٛخـش؛
( )2أ ٩خـش ؿذ٭ ٓذ ٯ٠ظ رخ٠ٛظخٛق حألٰ٤ٟش ح٪ٛؿٰ٤ش حألعخعٰش ُٮ كخ ٙح٘ٛشَ ه٪٧ ٢ٯش
حٛشخ٧ذ أ ٩ح٣ظ٠خث٦؛
ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،ر٤خ ًء ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩حٛذُخم أ ٩ح٠٠ٛؼ ٚحٔٛخ٣٪٣ٮ
٠ٛظؼشس ٟشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص حعظـ٪حد حٛشخ٧ذ ُٮ ًٰخد حِٛشٯٰٔ ،٢أُ ٩ٮ ًٰخد ح٠٠ٛؼٚ
حٔٛخ٣٪٣ٮ ٠ٜٛظؼشس ح٠ٛشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش ُ٩ 2009ٮ 10طششٯ٢
حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
ٯظٰق ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٠ٜٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم ٩ح٠٠ٛؼ ٢ٰٜحٔٛخ٠ٜٛ ٢ٰٰ٣٪٣ظؼشسٯ٢ (رخء)
ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ُشطش ط٪ؿٰ ٦أعجٜش ا ٬ٛحٛشخ٧ذ رذ ١٩ح٘ٛشَ ه٪٧ ٢ٯظ٩ .٦ٯ ٚٔ٤رِ٤غ٦
٧ز ٥حألعجٜش ا ٬ٛحٛشخ٧ذ .ٯـ٪ص أٯؼخً ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش حعظـ٪حد حٛشخ٧ذ ٢ٟطٜٔخء
ِ٣غ.٦
(ؿٰ )ٞٯٔذٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم ٩ح٠٠ٛؼ ٢ٰٜحٔٛخ٠ٜٛ ٢ٰٰ٣٪٣ظؼشسٯ٢
ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ٣ظًخ ٟذً٣٩خ ٟئٓظخً ه ٢اؿخرخص حٛشخ٧ذ .اال أ ٦٣ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش أ ١ٯغظخشؽ ٢ٟح٤ٛض ح٠ٛذ ١٩أٯش اؿخرش أ ٩ؿضء ٢ٟاؿخرش ٯ ٢٘٠أ ١ٯ٘شَ أ ٩ٯ٨ذد
رخ٘ٛشَ ه٪٧ ٢ٯش حٛشخ٧ذ .ٯُ٤٠ق ح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم ٩ح٠٠ٛؼ ١٪ٜحٔٛخ٠ٜٛ ١٪ٰ٣٪٣ظؼشسٯ٢
ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ُشطش طٔذٯ ٞأعجٜش اػخُٰش آ ٬ٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٨ٜٔ٤ٰٛخ ا٬ٛ
حٛشخ٧ذ.
(دح )ٙٯٔذٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم ٩ح٠٠ٛؼ ٢ٰٜحٔٛخ٠ٜٛ ٢ٰٰ٣٪٣ظؼشسٯ٢
ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ٣ظًخ ٟذً٣٩خ ٨٣خثًٰخ ألٓ٪ح ٙحٛشخ٧ذ٩ .ٯٔذّ ٝأٯؼخً ٣غخش ه ٢رٰخ ١ٯوشع
ُٰ ٦سأٯُ ٦ٮ ٟذ ٫طذّ اُخدس حٛشخ٧ذ رخإلػخُش ا ٬ٛأ٭ خـش ؿخد ٟلظ ٚ٠ٯ٤ـ ٞه ٢ح٘ٛشَ ه٢
٪٧ٯش حٛشخ٧ذ أ ٩ح٣ظ٠خث.٦
انًبدح 94
اندهغبد انزًٓٛذٚخ
(أ )َٛروذ أٟ ٙ٩ؼ٠ٜٛ ٙ٪ظ ،ٞ٨ٯذهٓ ٪خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ا ٬ٛهٔذ ؿٜغش طٰ٨٠ذٯش ٩رُ ٖٛٮ خالٙ
ُظشس ٟؤٛ٪ش ه ٬ٜأ ١ال طظـخ٩ص ٧ز ٥حِٛظشس حٛؼ٠خٰ٣ش أعخرٰن ٢ٟطخسٯخ أٟ ٙ٩ؼ٠ٜٛ ٙ٪ظ٠ٗ ٞ٨خ ٯؤذ
ؿٜغش طٰ٨٠ذٯش ػخٰ٣ش خال ٙػ٠خٰ٣ش أعخرٰن ٢ٟطخسٯخ ح٣ؤخد حٛـٜغش حأل ٬ٛ٩اال ارح طذس أٟش رخالٍ
ر .ٖٛط٨ذٍ ٧ز ٥حٛـٜغخص حٛظٰ٨٠ذٯش ا:٬ٛ
83
( )1ط٤لٰ ٞطزخد٩ ٙؿ٨خص ح٤ٛلش رٰ ٢حِٛشٯٰٔ ٢ه٣ ٬ٜل ٪ٯؼ ٢٠حٛظلؼٰش حٛغشٯن ٠ٜٛلخٗ٠ش؛
( )2حٛظذْٰٓ ُٮ ٩ػن َٜٟحٛذه٤ٟ٩ ٫٪ق حِٛشٯُٰٔ ٢شطش اػخسس ٟغخث ٚرحص هالٓش ر٨خ ،ر٠خ ُٮ
ر ٖٛعالٟش ح٠ٛظ ٞ٨حٛؤٰٜش ٩حٛـغذٯش.
(رخء) ٯـ٪ص هٔذ ؿٜغش طٰ٨٠ذٯش ر٪٠ؿذ ٧ز ٥ح٠ٛخدس ،ر٪٠حُٔش خـٰش ٢ٟح٠ٛظ٩ ٞ٨روذ حعظشخسط٠ٛ ٦لخ.٦ٰٟ
٩طـش٭ ٧ز ٥حٛـٜغش:
( )1رلؼ٪س ح٠ٛظ ٢٘ٛ٩ ٞ٨ر٠شخسٗش ٟلخ ٢ٟ ٦ٰٟخال٣ ٙلخ ٝح٠ٛئط٠شحص هزش ح٨ٛخطَ أ ٩ح٠ٛئط٠شحص
ح٠ٛظِٜضس؛
( )2أُ ٩ٮ ٓخهش ح٠ٛل٘٠شُ ،ٮ ًٰخد ح٠ٛظ ٢٘ٛ٩ ٞ٨ر٠شخسٗظ ٢ٟ ٦خال٣ ٙلخ ٝح٠ٛئط٠شحص هزش
ح٨ٛخطَ أ ٩ح٠ٛئط٠شحص ح٠ٛظِٜضس ارح سًذ ُٮ ر ،ٖٛأ ٩ر٠شخسٗش ٟلخ ٢ٟ ٦ٰٟخال٣ ٙلخ ٝح٠ٛئط٠شحص
هزش ح٨ٛخطَ أ ٩ح٠ٛئط٠شحص ح٠ٛظِٜضس.
انًبدح 95
إحبنخ انًهق إنٗ ؿشكخ انذسخخ األٔنٗ
(أ )َٛروذ طغ ٜٞح٪ٛػخثْ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم ه٠الً رخ٠ٛخدطٰ ،91٩ 90 ٢ٯلٰٓ ٚخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش ًِٜٟخ ٗخٟالً اً ٬ٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ٯظؼ:٢٠
( )1ؿٰ٠ن ح٠ٛغظ٤ذحص حٛظٮ أ٩ده٨خ حِٛشٯٔخ٩ ١ح٠ٛظؼشس ١٩ح٠ٛشخسُٗ ١٪ٮ حإلؿشحءحص؛
( )7طٔشٯشحً ِٟظالً ٯوشع( :أ) حٛلـؾ حٛظٮ ٓذ٨ٟخ حِٛشٯٔخ٩ ١ح٠ٛظؼشس ١٩ح٠ٛشخسُٗ ١٪ٮ
حإلؿشحءحص رشؤ ١حٓ٪ٛخثن ٩حٔٛخ ١٪٣ح٪ٛحؿذ حٛظـزْٰ؛ (د) ٔ٣خؽ حالطِخّ ٔ٣٩خؽ حٛخالٍ؛ (ؽ)
84
ح٪٠ٛحد حٛؼز٪طٰش حٛظٮ ٓذ٨ٟخ ُٗ ٚشٯْ ٩ح٠ٛظؼشس ١٩ح٠ٛشخسُٗ ١٪ٮ حإلؿشحءحص( ،د) ٜٟخض
هٓ ٢شحسحط٩ ٦أ٩حٟش٥؛ (٧ـ) حٓظشحكخص ك ٙ٪هذد حٛش٪٨د حٛزٯ ٢ٯوظض ٝح٠ٛذهٮ حٛوخٝ
حعظذهخء٩ ٞ٧حٛزٯ ٢ٯ٪٤٭ ح٠ٛظؼشس ١٩ح٠ٛشخسُٗ ١٪ٮ حإلؿشحءحص حٛـٜذ ً ٢ٟشُش حٛذسؿش
حأل ٬ٛ٩ده٪ط٩ ٞ٨أٰ٠٧ش ش٨خدحطٞ٨؛ (٩ )٩حٓ٪ٛخثن ٩ح٠ٛغخث ٚحٔٛخٰ٣٪٣ش حٛظٮ ٯش ٫أ٨٣خ ٪ٟػن
٣ضحم.
(رخء) طؼن ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ٯذ٧خ ه ٬ٜحٛذه٤ٟ ٫٪ز ط٨ٰٜٔخ ح َٜ٠ٛح٠ٛظؼ ٢٠ح٠ٛغظ٤ذحص ح٠ٛزٗ٪سس ُٮ
حِٔٛشس (أ.)َٛ
انًبدح 96
اإلػالٌ ػٍ اإلخشاءاد انزًٓٛذٚخ
(أٟ )َٛن ٟشحهخس أك٘خ ٝحِٔٛشس (رخء) أد٣خٟ٩ ،٥خ ٞٛٯ٘٣ ٢ٟ ٢ض ٟخخٜٟ َٛل٪ف ُٮ ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس أ٩
ٓ ٢ٟشحس ٟخخ َٛطخدس هٓ ٢خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ أكذ حِٛشٯٰٔ ،٢ٯ٘ٚٗ ١٪
ٟخ أ٩دم ٟ ٢ٟغظ٤ذحص ٩حطخز ٢ٟاؿشحءحص ٩طذس ٢ٟأ٩حٟش ُٮ ٟشكٜش حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش
هًٰ٤ٜخ( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
ٟخ دح ٝحألٟش ػش٩سٯًخ ٛغٰش حٛظلْٰٔ /٩أٛ ٩ل٠خٯش أ٭ شخض ،ٯزٔ ٬عشٯًخ ٟٗ ٚغظ٤ذ ٪ٟدم أٚٗ ٩ (رخء)
أٟش ٯظو )1( :ْٜرظذحرٰش ٓغشٯش طشطزؾ رخٛظلْٰٔ ،خظ٪طًخ ربطذحس ٟزٗشحص طِظٰش أ ٩ط َٰٓ٪أ٩
ده٪س؛ ( )2أ ٩رـٜذ طظذٯْ ٓشحس حط٨خ ٝٯٔذ ٦ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝرظِش عشٯش؛ طخؼن حٛـٜزخص أ٩
حٛظزٌٰٜخص ح٠ٛظؤٜش رخ٪٠ٛحد 115 ٢ٟا 119 ٬ٛألك٘خ ٝط ٖٜح٪٠ٛحد( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ2009 ٪ٰ٣٪
ُ٩ٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(ؿٰ )ٞطـزْ ٧ز ٥ح٠ٛخدس ه ٬ٜحٛذُخم ٟن ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ( .ٚأػِٰض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
انًبدح 97
طالحٛبد ٔٔاخجبد أخشٖ
طـزْ ه ٬ٜحإلؿشحءحص ٛذٓ ٫خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أك٘خ ٝح٪٠ٛحد 120٩ 116٩ 103٩ 102٩ 101
ٟ 144٩ 142٩ 140٩ 139٩ 138٩ 137٩ 133٩ 132٩ 131٩ 122٩ 121٩ن اؿشحء ٟخ ٯٜض٢ٟ ٝ
طوذٯ( .ٚهُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
85
انوغى انخبيظ :اإلخشاءاد األٔنٛخ
انًبدح 98
انًثٕل األٔل نهًزٓى أيبو انًحكًخ
(أ )َٛه٤ذ طِٰ٤ز ده٪س ٜٛلؼ٪س أٟ ٩زٗشس ط ،َٰٓ٪أ ٩روذ ٚٔ٣ح٠ٛظ ٞ٨أٟ ٬ٛش ح٠ٛل٘٠ش ،ٯ٠ؼ ٚح٠ٛظ ٞ٨أٟخٝ
ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أٓ ٩خع ٯوّٰ ٦٤حٛشثٰظ ،رلغذ حالٓظؼخء ،رذ ١٩طؤخٰش ٩ط٪ؿ ٦ا ٦ٰٛحٛظٞ٨
سعٰ٠خً٩ .طًٔ ٝ٪شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ٩حٔٛخػٮ رخٱطٮ:
( 2طال٩س ٓشحس حالط٨خ ٝأ ٩طؤ ٢ٰٟطال٩ط٠ٜٛ ٦ظ ٞ٨رٌٜش ٯِ٨٠٨خ ٩حٛظؤٗذ ٢ٟأ ١ح٠ٛظ ٞ٨ٯِٓ ٞ٨شحس
حالط٨خٝ؛
( )3اهال ٝح٠ٛظ ٞ٨رؤ ٦٣خال ٙعزوش أٯخ ٝطٜٮ ٟؼ ٦ٛ٪حأل ،ٙ٩عُٰغؤ ٙرخ٤ٛغزش أُ ٚٗ ٬ٛشس حط٨خٟ ٝخ ارح
ٗخ ١ٯٔش ر٠غئٰٛ٩ظ ٦أ ٩هذٟ ٝغئٰٛ٩ظ٠ٗ .٦خ ٯ ٦٤٘٠أٯؼًخ ،ا ١ؿٜذ ر ،ٖٛأ ١ٯذٛٮ ُ٪سًح ر٨زح
حألٟش رخ٤ٛغزش ا٩ ٬ٛحكذس أ ٩أٗؼش ٢ٟحٛظ ٞ٨ح٪٠ٛؿ٨ش ا.٦ٰٛ
( )4ارح ٞٛٯٔذ ٝح٠ٛظ ٞ٨ؿ٪حرخً خالٟ ٙؼ ٦ٛ٪حأل٩ ٙ٩ال ُٮ أٯش ٟشس أخش ٫ٯ٠ؼ٨ُٰ ٚخ أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش،
طٔشس ًشُش حٛذسؿش حألٰ٣ ٬ٛ٩خرش ه ٦٤حهظزخس أ ٦٣حهظ٠ذ حٛخٰخس روذٟ ٝغئٰٛ٩ظ ٦هّ٠خ ٪٧
٤ٟغ٪د ا٦ٰٛ؛
(ُ )5ٮ كخِ٣ ٙٮ ح٠ٛغئٰٛ٩ش ،طٔ ٝ٪حٌٛشُش رظلذٯذ طخسٯخ ؿٜغش ح٠ٛلخٗ٠ش أ ٩ؿٜغش طٰ٨٠ذٯش،
رلغذ حالٓظؼخء؛
(ُ )6ٮ كخ ٙحإلٓشحس رخٛظ٠٨ش ،طظظشٍ ح٠ٛل٘٠ش ُٔ٩خً ٠ٜٛخدس 100؛
ارح ٞٛٯخظش ح٠ٛظٟ ٞ٨لخٰٟخً ،ٯـ٪ص ٛشثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم طوٰٰٟ ٢لخ ٝه٠الً رخ٠ٛخدس ،57حِٔٛشس (رخء)
(دح ،)ٙحِٔٛشس حِٛشهٰش (ٛ )2ظ٠ؼٰ ٚح٠ٛظٛ ٞ٨ذٟ ٫ؼ ٦ٛ٪حأل٩ ٙ٩ه٤ذ حالٓظؼخء ُٮ ٗ ٚؿٜغش ٟلخٗ٠ش
الكٔش.
86
انًبدح 99
االرلبم حٕل انًغؤٔنٛخ
(أ )َٛٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم حالطِخّ ه ٬ٜأ ١ٯٔش ح٠ٛظ ٞ٨ر٠غئٰٛ٩ظ٠ُٰ ٦خ ٯخض ط٠٨ش ٩حكذس أ٩
أٗؼش .ٯظخز ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝآ٣زحٕ ٩حكذًح أ ٩أٗؼش ٢ٟحإلؿشحءحص حٱطٰش أٟخً ٝشُش حٛذسؿش حأل:٬ٛ٩
( )2حٓظشحف ا٣ضح ٙهٔ٪رش ٟلذدس أٟ ٩ـ٪٠هش ٢ٟحٛؤ٪رخص ٯشح٧خ ٤ٟخعزش؛
( )3هذ ٝحالهظشحع ه ٬ٜحٓظشحف ح٠ٛظ ٞ٨رشؤ ١هٔ٪رش ٟوٰ٤ش أٟ ٩ـ٪٠هش ٢ٟحٛؤ٪رخص.
ال طً٘ ١٪شُش حٛذسؿش حألٰٟٔ ٬ٛ٩ذس رؤ٭ حطِخّ ٟلذد ُٮ حِٔٛشس (أ.)َٛ (رخء)
(ؿٰ )ٞارح ط٪ط ٚحِٛشٯٔخ ١ا ٬ٛحطِخّ ك ٙ٪ح٠ٛغئٰٛ٩ش ،طـٜذ ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ح٘ٛشَ هُ ٦٤ٮ ؿٜغش
هٰ٤ٜش ،أُ ٩ٮ ؿٜغش عشٯش ه٤ذٟخ ٯٔش ح٠ٛظ ٞ٨ر٠خ ٤ٟ ٪٧غ٪د أُ٩ ٦ٰٛخً ٠ٜٛخدس ٩ 98ط٪حُشص أعزخد
طزشس ٧ز ٥حٛغشٯش.
انًبدح 100
اإلهشاس ثبنًغؤٔنٛخ
(هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(أ )َٛارح أٓش ح٠ٛظ ٞ٨ر٠غئٰٛ٩ظُٔ٩ ٦خً ٠ٜٛخدس ،98أ ٩ؿٜذ حٛشؿ٪م ه ٢آشحس عخرْ روذ ٝح٠ٛغئٰٛ٩ش
ٗ٩خ٣ض ًشُش حٛذسؿش حألٟٔ ٬ٛ٩ظ٤وش رؤ:١
(٩ )4أ ١ػ٠ش ٓ٩خثن ٗخُٰش إلػزخص حٛـشٯ٠ش ٟ٩شخسٗش ح٠ٛظ٨ُٰ ٞ٨خ ،ع٪ح ًء ر٤خ ًء ه ٬ٜدالثٟ ٚغظٜٔش أ٩
ٌٰٛخد أ٭ خالٍ ٞ٨ٟرٰ ٢حِٛشٯٰٔ ٢كٓ٩ ٙ٪خثن حٔٛؼٰش،
ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طظذس ٓشحسًح رخإلدح٣ش ٩طلذد ٪ٟهذحً ٛـٜغش إلٓشحس حٛؤ٪رش.
87
ارح أٓشّ ٟظ ٞ٨ر٠غئٰٛ٩ظُٔ٩ ٦خً الطِخّ ٟزش ٝر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس 99رشؤ ١حإلٓشحس رخ٠ٛغئٰٛ٩ش ،طظؤٗذ (رخء)
ًشُش حٛذسؿش حألٓ ،٬ٛ٩ز ٚاطذحس ٓشحس رخإلدح٣شّ٠ٟ ،خ ٯٜٮ:
(٩ )4أ ٞٛ ٦٣ٯظوشع ٜٛظ٨ذٯذ أ ٩حإلٗشح ٥رؤ٭ ش٘ ٢ٟ ٚحألش٘خٛ ٙذُو ٦ا ٬ٛارشح ٝحطِخّ حإلٓشحس
رخ٠ٛغئٰٛ٩ش؛
انًبدح 101
انزٕهٛق االحزٛبطٙ
(هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(أ )1( )َٛروذ ٚٔ٣ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظ ٞ٨ا ٬ٛح٠ٛل٘٠ش ه٠الً رخ٠ٛخدس ٢ٟ 83ح٪ٔٛحهذ ( )2أٟ ٚٔ٣ ٩لظـض ٟخ
أٟ ٬ٛش ح٠ٛل٘٠ش ر٠خ ُٮ ر ٦ٜٔ٣ ٖٛه ٬ٜح٤ٛل ٪ح٠ٛشخس اُ ٦ٰٛٮ ح٠ٛخدس ٢ٟ 4ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ )3( ،أ٩
روذ ط َٰٓ٪ح٠ٛظ ٞ٨ه٠الً رخ٠ٛخدس 79طزوًخ ٠ٛؼ ٦ٛ٪ؿ٪هخً أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ،ٯظؤٗذ ٓخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ًُٔ٩خ ٜٛلخٛش ٢ٟ ،أ ١حٛشخض أرٜي رخٛـشحث ٞحٛظٮ ٯشظز ٦أ ٩ٯظ ٞ٨رخسط٘خر٨خ
٩رخٛلٔ ّ٪حٛظٮ ٯ٤٠ل٨خ اٯخ ٥ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس العٰ٠خ حٛلْ ُٮ حٛظٔذ ٝرـٜذ
اخالء حٛغزٰ.ٚ
ٯـ٪ص ٛشخض ُٚٔ٣أٟ ٬ٛش ح٠ٛل٘٠ش ٟ٩ ٍ٪ٓ٪ٟ ٪٧٩لظـض ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (أ )َٛأ٠ٛ ٩لخ ٦ٰٟأ١ (رخء)
ٯٔذ ٝؿٜزخً ربخالء عزٰ .٦ٜه٤ذ حِٛظ ٚرخٛـٜذ ،ٯـزْ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش
ح٠ٛوخٯٰش ح٠ٛلذدس ُٮ ح٠ٛخدس 63أ ٩ح٠ٛخدس ًُٔ٩ 102خ ٠ٛخ ٤ٟ ٪٧خعذ ٟن رٰخ ١أعزخد حٔٛشحس.
(ؿٰ )ٞه٤ذٟخ ٯٔذ ٝؿٜذ ربخالء حٛغزٰ ٚأ ٩ؿٜذ رظوذٯ٧ ٚزح حٔٛشحس ،ٯزض ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ٩
حٌٛشُشًُٔ٩ ،خ ٜٛلخٛشُ ،ٮ حٛـٜذ رذ ١٩ارـخء ،روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛآسحء حِٛشٯٰٔ .٢ارح ٗخٟٔ ١ذ ٝحٛـٜذ
ٓذ أ َٓ٩أ ٩حكظـض أ ٚٔ٣ ٩رذ ١٩ؿٜذ ٟغزْ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝٯ٠ٜٛ ٢٘٠ذهٮ حٛوخ ٝطٔذٯ ٞؿٜذ
اخالء حٛغزٰ٩ .ٚٯ٤٠ق ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش حٛذٛ٩ش ح٠ٛؼِٰش ٩حٛذٛ٩ش حٛظٮ ٯشًذ
ح٠ٛظُ ٞ٨ٮ حٛظ٪ؿ ٦ا٨ٰٛخ ُٮ كخ ٙاخالث ٦عزُٰ ٦ٜشطش حالعظ٠خم ا ٬ٛأٓ٪ح٠٨ٛخ.
88
(دح )ٙٯٔٓ ٝ٪خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ،كغذ حٛلخٛش ،ربهخدس ح٤ٛلش ٟشس ٩حكذس ه ٬ٜحألٓٚ
ٗ ّٚعظش أش٨ش ُٮ ٓشحس اخالء عزٰ ٚحٛشخض أ ٩حكظـخص ٥ح٠ٛئٓض٩ .ٯـ٪ص ٠٨ٛخ حٰٔٛخ ٝرزُ ٖٛٮ أ٭
ٓ٩ض ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩حٛشخض ح٠ٛلظـض٩ .ٯـ٪ص ٠٨ٛخٛ ،ذ ٫اهخدس ح٤ٛلش ،طوذٯٚ
حٔٛشحس رشؤ ١حالكظـخص ح٠ٛئٓض أ ٩اخالء حٛغزٰ ٚأ ٩طوذٯ ٚشش٩ؽ اخالء حٛغزٰ ٚارح حٓظ٤وخ رؤ١
كشًُ٩خ ؿذٯذس طِشع ر.ٖٛ
(٧خء) ٯظؤٗذ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ،كغذ حٛلخٛش ٢ٟ ،هذ ٝحكظـخص حٛشخض ٠ٛذس ًٰش
ٟؤٛ٪ش ٓز ٚح٠ٛلخٗ٠ش رغزذ طؤخٰش ًٰش ٟزشس ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ .ٝارح كذع ٟؼ٧ ٚزح حٛظؤخٰش ،ٯ٤لش
ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ،كغذ حالٓظؼخءُ ،ٮ اخالء عزٰ٧ ٚزح حٛشخض رظِش
ٟشش٩ؿش أًٰ ٩ش ٟشش٩ؿش.
(٩ح )٩ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش ،كغذ حٛلخٛش٩ ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ،ٝ
اطذحس ده٪س ٜٛلؼ٪س أٟ ٩زٗشس ط ٢ٟ َٰٓ٪أؿ ٚػ٠خ٩ ١ؿ٪د شخض أخٜٮ عزٰ.٦ٜ
(صح٭) ارح طذس أٟش رخكظـخص شخضُٰ ،ظُ ٞٮ ٟشُْ حالكظـخص حٛظخرن ٠ٜٛل٘٠ش حٛخخطش٩ .ٯـ٪صُ ،ٮ
كش ٍ٩حعظؼ٤خثٰش ،حكظـخص حٛشخض ُٮ ٟ٘خ ١خخسؽ حٛذٛ٩ش ح٠ٛؼِٰش .ٯـ٪ص ٜٛشثٰظ ،ر٤خءً ه٬ٜ
ؿٜذ ٢ٟأكذ حِٛشٯٰٔ ،٢أ ١ٯـٜذ طٌٰٰش كش ٍ٩حالكظـخص.
انًبدح 102
إخالء انغجٛم
(هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(أ )َٛال ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش ،كغذ حٛلخٛش ،سُغ اخالء حٛغزٰ ٚاال ارح حٓظ٤وخ
رؤ ١حٛظ َٰٓ٪ح٠ٛئٓض ػش٩س٭ ٢ٟ )1( :أؿ ٚػ٠خ ١كؼ٪س حٛشخض أػ٤خء ح٠ٛلخٗ٠ش )2( ،أ٢ٟ ٩
أؿ ٚػ٠خ ١أال ٯوشٓ ٚحٛشخض حٛظلْٰٔ أ ٩حإلؿشحءحص أ ٩ٯوشَػ٠٨خ ٜٛخـش ،ه ٬ٜعزٰ ٚح٠ٛؼخٙ
هزش طوشٯغ ٟظؼشس أ ٩شخ٧ذ ٜٛخـش أ ٩حٛظ٨ذٯذ؛ أٜٛ )3(٩لئ ٙ٩د ١٩طظشُ ٦طظشُخً ؿ٤خثٰخً
ال ٜٛز٭ ٯشظز ٦رٰٔخ ٦ٟر .٦ال ٯظ ٞاخالء حٛغزُٰ ٚٮ حٛذٛ٩ش ح٠ٛؼِٰش رذ٪ٟ ١٩حُٔظ٨خ.
٠ٟخػ ً
ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ُشع حٛشش٩ؽ حٛظٮ طزذ٤ٟ ٩خعزش إلخالء حٛغزٰٚ (رخء)
ح٠ٛظ ،ٞ٨ر٠خ ُٮ ر ٖٛطٔذٯِٗ ٞخٛش أُ ٩ٮ كخٛش ح٠ٛظ ،ٞ٨حكظشح ٝحٛشش٩ؽ حٛؼش٩سٯش ٛؼ٠خ ١كؼ٪س٥
ح٠ٛلخٗ٠ش ٩ك٠خٯش حٌٰٛش.
(ؿٰ٠ٜٛ )ٞذهٮ حٛوخ ٝأ ١ٯغظؤ َ٣حٔٛشحس ربخالء حٛغزُٰ ٚٮ ٜ٨ٟش ٯ٩ ٝ٪حكذ .أٟخ ح٠ٛظ ٞ٨ح٠ٛلظـض ُٰٔذ ٝسد٥
ُٮ ٜ٨ٟش ٯ٩ ٝ٪حكذ٩ .ٯٔذ ٝح٠ٛظ ٞ٨ح٠ٛلظـض حعظج٤خُُ ٦ٮ ٜ٨ٟش عزوش أٯخ ٢ٟ ٝطخسٯخ اٯذحم حٔٛشحس .أٟخ
حالدهخء ُٰٔذ ٝسدُ ٥ٮ ٜ٨ٟش عزوش أٯخ( .ٝهُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
89
(دح )ٙٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝؿٜذ َٓ٩طِٰ٤ز ٓشحس ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش رٔز ٙ٪اخالء
حٛغزٰٛ ٚوٜش أ ٦٣طٔذ ٝرخعظج٤خٍ ٨ٛزح حٔٛشحس أ ٩أ ٦٣ٯضٟن طٔذٯ٩ .٦٠ٯٔذ ٝح٠ٛذهٮ حٛوخ٧ ٝزح حٛـٜذ ُٮ
حٓ٪ٛض ِ٣غ ٦حٛز٭ ٯ٪دم ُٰ ٦ؿ٪حر ٦ه ٬ٜأ٭ ؿٜذ إلخالء حٛغزٰ.ٚ
(صح٭) ارح أٟش ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ربسؿخء حٔٛشحس ك ٙ٪اخالء عزٰ ٚح٠ٛظ ٞ٨رخ٣ظلخس
حعظج٤خٍ ٯٔذ ٦ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝال ٯظ ٞاخالء حٛغزٰ ٚاال ا ٬ٛكٰ:٢
( )1حٔ٣ؼخء حٜ٨٠ٛش ح٠ٛلذدس إلٯذحم حالعظج٤خٍ رذ ١٩أ ١ٯ٘ ١٪ح٠ٛذهٮ حٛوخٓ ٝذ طٔذّ ٝرخعظج٤خُ٦؛
(ؿخء) ٟن ٟشحهخس أك٘خ ٝح٠ٛخدس ،176حِٔٛشس (رخء) ،ٯـ٪ص ٌٛشُش حالعظج٤خٍ اطذحس ٓشحس ربخالء حٛغزٰٚ
ٛشخض ٟذح ١رخ٣ظلخس ك٘ ٞحالعظج٤خٍ أِٛ ٩ظشس ٟلذدس ارح حٓظ٤وض رؤ:١
( )1ح٠ٛغظؤ ،َ٣ارح أخٜٮ عزٰ ،٦ٜعٰلؼش ؿٜغش حالعظج٤خٍ أ ٩ٯغِ٣ ّٜٞغٰٛ ٦لظـض روذ ح٣ظ٨خء حِٛظشس
ح٠ٛلذدسُٔ٩ ،خً ٜٛلخٛش؛
ال
( )2ح٠ٛغظؤ ،َ٣ارح أخٜٮ عزٰ ٢ٛ ،٦ٜٯوشّع اؿشحءحص ح٠ٛلخٗ٠ش ٜٛخـشٗ ،ؤ ١ٯوشّع ٟؼ ً
ح٠ٛظؼشس أ ٩حٛشخ٧ذ ٜٛظ٨ذٯذ أ ٩ٯظظشٍّ طظشُخً ٠ٟخػالً ٜٛز٭ ٯُشظز ٦أ ٩ٯُظ ٞ٨رخٰٔٛخ ٝر٦؛
انًبدح 103
حؼٕس انًزٓى ؿٛش انًٕهٕف اإلخشاءاد
(أ )َٛارح كؼش ح٠ٛظ ٞ٨ؿٜغش ح٠ٛؼ ٙ٪حأل ،٬ٛ٩طِٰ٤زًح ٛذه٪س ٜٛلؼ٪س طخدسس هٓ ٢خػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش ،ٯـ٪ص ،٦ٛر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ أكذ حِٛشٯٰٔ٩ ٢روذ حٛلظ ٙ٪ه ٬ٜارً ٢ٟ ١شُش حٛذسؿش
حأل ،٬ٛ٩كؼ٪س حإلؿشحءحص رذ ١٩أ ١ٯًُ٘٪ٓ٪ٟ ١٪خ ،ع٪حءً أٗخ ١ٯغظِٰذ ٢ٟاخالء عزٰ ٚأ ٝال،
ششؽ أ ١طً٘ ١٪شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ه٤ٓ ٬ٜخهش رؤ ١ح٠ٛظ ٢ٛ ٞ٨ٯوشٓ ٚعٰش حٛظلْٰٔ أ ٩اؿشحءحص
ح٠ٛلخٗ٠ش أ ٩ٯوشػ٠٨خ ٜٛخـش ،ه ٬ٜعزٰ ٚح٠ٛؼخ ٙهزش طوشٯغ أ٭ ٢ٟح٠ٛظؼشسٯ ٢أ ٩حٛش٪٨د
90
ٜٛخـش أ ٩حٛظ٨ذٯذ أ ٩هزش طظشُ ٦طظشُخً ٠ٟخػالً ٜٛز٭ ٯُظ ٞ٨رخٰٔٛخ ٝر( .٦هُذّٛض ُٮ 30طششٯ٢
حأل/ٙ٩أٗظ٪رش ُ٩ 2009ٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
ٓز ٚحٛزض ُٮ ح٪٠ٛػ٪م٩ ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٔٛخػٮ حٛز٭ (رخء)
ٯظشأط حٌٛشُش ،ٯٜظ٠ظ سثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ٪ٟحُٔش كٟ٘٪ش حٛذٛ٩ش ح٠ٛؼِٰش ه٠الً رخطِخّ حٔ٠ٛش ٦ٛ٩ .أ١
ٯٔشس ؿٜذ ػ٠خ٣خص ٢ٟحٛذٛ٩ش ح ٛظٮ ٯٰٔ٨ُٰ ٞخ ح٠ٛظ ٞ٨رؤ٨٣خ عظل ٙ٪د ١٩ط٪حسٯ ٦ه ٢حأل٣لخس أ٩
ٟلخٛ٩ظ ٦هشٜٓش عٰش حٛوذحٛش ارح هخد ا٧ ٬ٛز ٥حٛذٛ٩ش.
(ؿٰ )ٞر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟأكذ حِٛشٯٰٔ ،٢ٯـ٪ص ٜٛشثٰظ ،روذ حعظـالم آسحء حِٛشٯٰٔ٩ ٢روذ ؿٜذ حٛلظٙ٪
ه٪ٟ ٬ٜحُٔش حٛغٜـخص ح٠ٛوٰ٤ش ُٮ حٔ٠ٛش ،أ ١ٯغ٠ق رخكظـخص ح٠ٛظُ ٞ٨ٮ ٤ٟض ٙآ .٢ٟٯخؼن ٧زح
ح٪٤ٛم ٢ٟحالكظـخص ٛشش٩ؽ ٯ٤زٌٮ أ ١ط٪حُْ ه٨ٰٜخ دٛ٩ش حٔ٠ٛش ٩حٛشثٰظ ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش
٩ح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم.
انًبدح 104
انزُبصل ػٍ حن حؼٕس اإلخشاءاد
(هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
ارح ٟؼ ٚح٠ٛظ ٞ٨أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش شخظٰخً أ ٩ر٪حعـش ٣لخ ٝح٠ٛئط٠شحص ح٠ٛظِٜضس أ ٩ر٪حعـش ٟلخ ٪٧ ٦ٜٗ٩ ٝأ٩
ٓز ٚرؤ ١ٯُوّٰ ٢ٟ ،٦ٛ ٢د ١٩أ ١ٯ٘ٓ ١٪ذ ط٤خص ٙطشحكش ٩خـٰخً ه ٢كُٔ ٦ٮ كؼ٪س حإلؿشحءحص أٟخٝ
ح٠ٛل٘٠ش ،ال طوظزش حإلؿشحءحص ًٰخرٰش ه٠الً رخ٠ٛخدس ٢ٟ 22ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ٢
حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
انًبدح 105
حؼٕس اندهغبد ثٕاعطخ َظبو انًؤرًشاد انًزهلضح
ٯـ٪ص ٠ٜٛظ ،ٞ٨ارح ع٠ق رزٓ ٖٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أً ٩شُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩ح٠ٛشخسٗش ُٮ حٛـٜغخص
ر٪حعـش ٣لخ ٝح٠ٛئط٠شحص ح٠ٛظِٜضس ه ٬ٜأ ١ٯلؼش ح٠ٛلخٟٮ حٛـٜغخص شخظًٰخ.
91
انوغى انغبدط :ؿٛبة انًزٓى ػٍ اإلخشاءاد أيبو انًحكًخ
(هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
انًبدح 105يكشس
ؿٛبة انًزٓى ػٍ اإلخشاءاد انوبئًخ أيبو هبػ ٙاإلخشاءاد انزًٓٛذٚخ
(أػِٰض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(أ )َٛارح ٞٛٯ٘ ٢ح٠ٛظُ ،ٞ٨ٮ ًؼٟ ١٪ذس ٓذس٧خ 30ٯًٟ٪خ طٔ٪ٯًٰ٠خ طزذأ حهظزخسًح ٢ٟطخسٯخ حإلهال ١ح٠ٛشخس
اُ ٦ٰٛٮ ح٠ٛخدس ٟ٘ 76شس ،خخػوًخ ٛغٜـش ح٠ٛل٘٠ش ،ٯـٜذ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ً ٢ٟشُش
حٛذسؿش حألٟ ٬ٛ٩زخششس اؿشحءحص ح٠ٛلخٗ٠ش ًٰخرًٰخ.
روذ طؤٗذ ًشُش حٛذسؿش حأل ٢ٟ ٬ٛ٩حعظِٰخء حٛشش٩ؽ ح٠ٛزٰ٤ش ُٮ ح٠ٛخدس ،106ٯـٜذ ٓخػٮ (رخء)
حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٢ٟسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم طوٰٰٟ ٢لخ٠ٜٛ ٝظ ٞ٨حٛز٭ ال ٯٔ ٝ٪رظوٰٰٟ ٢لخ ٝرِ٤غ،٦
٩رُٔ٩ ٖٛخً ٠ٜٛخدس ،57حِٔٛشس (دح ،)ٙحِٔٛشس حِٛشهٰش (٩ ،)8ٯؼـٜن رخإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ُٔ٩خً
٪٠ٜٛحد 89 ٢ٟا ٢ٟ 97 ٬ٛح٪ٔٛحهذ.
انًبدح 106
حبالد هظذ انزٓشة يٍ انًحبكًخ ٔانزلشٚن ثُٓٛب ٔث ٍٛاعزحبنخ انحؼٕس
ارح: (أ)َٛ
( )1ط٤خص ٙح٠ٛظ ٞ٨طشحكش ٩خـًٰخ ه ٢كُٔ ٦ٮ كؼ٪س حإلؿشحءحص أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش؛
( )2أ ٞٛ ٩ٯظ ٞطغٓ ٢ٟ ٦٠ٰٜز ٚعٜـخص حٛذٛ٩ش ح٠ٛوٰ٤ش ا ٬ٛح٠ٛل٘٠ش خالٜ٨ٟ ٙش ٟؤٛ٪ش؛
( )3أ ٩ط٪حس ٫ه ٢حأل٣لخس أ ٩طوزس حٛوؼ٪س ه ٦ٰٜرـشٯٔش أخش٩ ٫أ ١ؿٰ٠ن حٛخـ٪حص ح٠ٛؤٛ٪ش ٓذ
حطخزص ٛؼ٠خٟ ١ؼ ٦ٛ٪أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ٩ارالً ٦حٛظ ٞ٨ح٠ٛظذٓش ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش؛
ارح طٌّٰذ ح٠ٛظ ٞ٨رغزذ اخِخّ حٛذٛ٩ش ح٠ٛوٰ٤ش ُٮ طغ ٦٠ٰٜأ ٩سُؼ٨خ طغ ،٦٠ٰٜهً ٬ٜشُش حٛذسؿش (رخء)
حألٓ ٬ٛ٩ز ٚأ ١طٔشس اؿشحء ح٠ٛلخٗ٠ش ًٰخرٰخً أ )1( :١طظشخ٩س ٟن حٛشثٰظ ٩طظؤٗذ ٢ٟحطخخر ٗٚ
حٛظذحرٰش حٛالصٟش ٢ٟأؿ ٚػ٠خ ١اٟ٘خٰ٣ش ٟشخسٗش ح٠ٛظُ ٞ٨ٮ ح٠ٛلخٗ٠ش رؤٗؼش حٛغزٟ ٚالءٟش؛ ()2
٩طظؤٗذ ٢ٟحعظِٰخء ٗ ٚحٛشش٩ؽ ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس ،22حِٔٛشس ٢ٟ ،2ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ.
92
انًبدح 107
رطجٛن أحكبو انوٕاػذ ػهٗ إخشاءاد انًحبكًخ انـٛبثٛخ
طـزْ ح٪٠ٛحد حٛظٮ طشه ٬حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٩اؿشحءحص حٛذسؿش حأل٩ ٬ٛ٩حالعظج٤خٍ ه ٬ٜعٰش ح٠ٛلخٗ٠ش
حٌٰٛخرٰشٟ ،ن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ.ٚ
93
انًبدح 108
يثٕل انًزٓى أثُبء اإلخشاءاد انـٛبثٛخ
(أ )َٛارح ٞٛٯ٠ؼ ٚح٠ٛظُ ٞ٨ٮ حإلؿشحءحص أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ٞٛ٩ ،ٯوّٰٟ ٢لخٰٟخً ٢ٟحخظٰخس ٞٛ٩ ٥ٯٔز ٚخـًٰخ
ح٠ٛلخٟٮ حٛز٭ هٰ٤ظ ٦ح٠ٛل٘٠ش ػ ٞكؼش اً ٬ٛشُش حٛذسؿش حألٓ ٬ٛ٩ز ٚحخظظخ ٝح٠ٛلخٗ٠ش حٌٰٛخرٰش،
ر٠خ ُٮ رٓ ٖٛز ٚاهال ١حٛل٘ ،ٞطٌٜٮ ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩اؿشحءحط٨خ ٩طوٰذ حإلؿشحءحص ٟخ ٞٛ
ٯظ٤خص ٙح٠ٛظ ٞ٨طشحكش ه ٢كُٔ ٦ٮ ٟلخٗ٠ش ؿذٯذس( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛحِٛشٯٰٔ٩ ٢ا ٬ٛح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص٩ ،ه٠الً رٔ٠ظؼٰخص (رخء)
ؽ ٪ٟحُٔش
ح٠ٛلخٗ٠ش حٛوخدٛش ٩حٛغشٯوش ٩ػ٠خ٣خً ٛلغ ٢عٰش حٛوذحٛش ،ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩شش ً
حٛذُخم ،أ ١طٔشس حهظ٠خد ؿضء ٢ٟحإلؿشحءحص حٌٰٛخرٰش ػ ٢٠حإلؿشحءحص حٛـذٯذس ٩طلذد اؿخس ر.ٖٛ
(ؿٰ )ٞٯـ٪ص أل٭ ٢ٟحِٛشٯٰٔ ،٢خالُ ٙظشس أسروش هشش ٯٟ٪خً ،حٛـوُ ٢ٮ حٔٛشحس حٛظخدس ر٪٠ؿذ حِٔٛشس
(رخء) أٟخً ٝشُش حالعظج٤خٍ.
(دح )ٙه٤ذ اٌٛخء حإلؿشحءحص حٌٰٛخرٰش رغزذ ٟؼ ٙ٪ح٠ٛظ ،ٞ٨طظخرن حٛذه ٫٪ع٪حء ط٪حس ٫ح٠ٛظ ٞ٨أ ٝال .ال
ٯـ٪ص ٠ٜٛظ ٞ٨حالعظِخدس ٢ٟكُٔ ٦ٮ ٟلخٗ٠ش ؿذٯذس عٟ ٫٪شس ٩حكذس.
انًبدح 109
يثٕل انًزٓى ثؼذ اَزٓبء إخشاءاد انًحبكًخ انـٛبثٛخ
(أ )َٛه٤ذٟخ ٯ٠ؼ ٚح٠ٛظ ٞ٨أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش روذ ح٣ظ٨خء ح٠ٛلخٗ٠ش حٌٰٛخرٰش٩ ،العٰ٠خ روذ اهال ١حٛل٘ ،ٞٯلذد
ه٤ذ حالٓظؼخء ٟ٩ ٦ِٓ٪ٟالكلخط٠ُٰ ٦خ خض ٣ظخثؾ ٟؼ ٦ٛ٪ه ٬ٜحإلؿشحءحص.
ٯـ٪ص ٠ٜٛظٛ ،ٞ٨ذٟ ٫ؼ ٦ٛ٪أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ،أ ١ٯخظخس حٔٛز ٙ٪خـًٰخ رخٛل٘٩ ٞرخٛؤ٪رش ه٤ذ حالٓظؼخء. (رخء)
( )3حٔٛز ٙ٪خـًٰخ رخٛل٘٩ ٞحٛـٜذ رؤذ ؿٜغش ؿذٯذس ٛـ٨ش حٛؤ٪رش،
94
( )4أ ٩حعظج٤خٍ ك٘ ٞحإلدح٣ش أ ٩حٛؤ٪رش أ٠٨ٰٜٗ ٩خ ،ارح ط٤خص ٙخـٰخً ه ٢كُٔ ٦ٮ ٟلخٗ٠ظٟ ٦ـذدًح.
طغش٭ ٜ٨ٟش طٔذٯ ٞحالعظج٤خٍ ٤ٟز طخسٯخ ط٤خص ٦ٛه ٢كُٔ ٦ٮ أ ١ٯلخٟٗ ٞـذدًح.
(دح )ٙارح كؼش ح٠ٛظ ،ٞ٨روذ أ ١ٯ٘ ١٪ح٠ٛذهٮ حٛوخٓ ٝذ حعظؤ َ٣ك٘٠خً أ ٩هٔ٪رش طذسح ًٰخرٰخً ،طٌٜٮ
ًشُش حالعظج٤خٍ اؿشحءحص حالعظج٤خٍ ٩طلٰ ٚحٔٛؼٰش اً ٬ٛشُش حٛذسؿش حألٟ ٬ٛ٩خ ٞٛٯٔز ٚح٠ٛظٞ٨
خـًٰخ ر٠خ ٓؼض ر٧ ٦ز ٥حألخٰشس ٢ٟك٘٩ ٞهٔ٪رش ،ه٤ذ حالٓظؼخء.
( )3حٔٛز ٙ٪خـًٰخ رخٛل٘ ٞرخإلدح٣ش ٩حٛـٜذ رؤذ ؿٜغش ؿذٯذس ٛـ٨ش حٛؤ٪رش؛
( )4أ ٩حٔٛز ٙ٪رل٘ ٞحٛزشحءس حٛظخدس هً ٢شُش حٛذسؿش حأل٩ ٬ٛ٩حٛـٜذ رؤذ ؿٜغش ؿذٯذس ُٮ
حالعظج٤خٍ.
(٩ح )٩ال طـزْ ٧ز ٥ح٠ٛخدس ه ٬ٜح٠ٛظ ٞ٨حٛز٭ هَٰٟ ٢لخٟٮ دُخم ٠ٰٛؼ ٦ٜخال ٙح٠ٛلخٗ٠ش حٌٰٛخرٰش.
انًبدح 110
اإلثالؽ انز٘ ٚوٕو ثّ انًذػ ٙانؼبو
(أ )َٛٯؼن ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝرظظشٍ حٛذُخم ٩رٌٜش ٯِ٨٠٨خ ح٠ٛظ ٞ٨حٱطٮ:
(٣ )1غخخً ه ٢حألدٛش ح٠ٛئٯذس حٛظٮ أسُٔض رٔشحس حالط٨خ ٝه٤ذ ؿٜذ طظذٯٔ٩ ،٦أٯؼًخ ؿٰ٠ن اُخدحص
ح٠ٛظ ٞ٨حٛظٮ طٜٔخ٧خ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝه ٬ٜأ ١ٯظ ٞر ٖٛخال 30 ٙٯٟ٪خً ٢ٟح٠ٛؼ ٙ٪حأل٠ٜٛ ٙ٩ظ ٞ٨أُ ٩ٮ أٯش
ٜ٨ٟش أخش ٫ٯلذد٧خ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش؛
(٣٩ )2غخخً ه( :٢أ) اُخدحص ؿٰ٠ن حٛش٪٨د حٛزٯ ٢ٯوظض ٝح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝؿٜزُ ٞ٨ٮ حٛذه٫٪؛ (د)
ؿٰ٠ن حإلُخدحص حٛخـٰش ٣٩ظ٪ص حإلُخدحص أ ٩ع٪ح٧خ ٢ٟح٤ٛظ٪ص حٛظٮ ط ّٞط٤لٰ٨٠خ ُٔ٩خً ٪٠ٜٛحد
95
158٩ 157 ،155 ،125 ،123 ،93؛ (ؽ) ٩اُخدحص عخثش ش٪٨د حالدهخء ٩ر ٖٛخال ٙحٜ٨٠ٛش حٛظٮ
كذد٧خ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أً ٩شُش حٛذسؿش حأل.٬ٛ٩
(هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(رخء) ٯغ٠ق ح٠ٛذهٮ حٛوخٜٛ ٝذُخم ٩ر٤خءً ه ٬ٜحٛـٜذ ،ر٠وخٯ٤ش ٗٗ ٚظخد ٩٩ػٰٔش ٩ط٪سس ش٠غٰش ٩أشٰخء
ٟخدٯش ٪ٟؿ٪دس ُٮ ه٨ذط ٦أ ٩طلض سٓخرظ٩ ٦حٛظٮ ٯوظض ٝحعظو٠خ٨ٛخ ٗ٪عٰٜش اػزخص ُٮ حٛذه٧٩ ٫٪ٮ
٠٨ٟش ٛظلؼٰش حٛذُخم أ ٩أ٨٣خ أخزص ٢ٟح٠ٛظ ٞ٨أٗ ٩خ٣ض ًٜٟ٘خ .٦ٛ
انًبدح 111
إثالؽ انزوبسٚش ٔانًزكشاد ٔأٚخ ٔثبئن داخهٛخ أخشٖ
ر٪٠ؿذ أك٘خ ٝح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس ،ال ٯـ٪ص ح٘ٛشَ ه ٢حٛظٔخسٯش ٩ح٠ٛزٗشحص أ ٩أٯش ٩ػخثْ أخش ٫دحخٰٜش
أهذ٧خ أكذ حِٛشٯٰٔ ٢أٟ ٩غخهذٯ٠٨خ أ٠ٟ ٩ؼ٠٨ٰٜخ ٩طظو ْٜرخٛظلْٰٔ أ ٩ربهذحد حٛذه٩ ٫٪ال ٯـ٪ص طز٨ٌٰٜخ.
٩ٯش ٚ٠ر ،ٖٛرخ٤ٛغزش ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝحٛظٔخسٯش ٩ح٠ٛزٗشحص أ ٩أٯش ٩ػخثْ أخش ٫دحخٰٜش أهذط٨خ ٛـ٤ش
حٛظلْٰٔ حٛذٰٛ٩ش ح٠ٛغظٜٔش حٛظخروش ٛأل ٟٞح٠ٛظلذس أٟ ٩غخهذٯ٨خ أ٠ٟ ٩ؼ٨ٰٜخ ُٮ اؿخس طلٰٔٔخط٨خ.
انًبدح 112
اإلثالؽ انز٘ ٚوٕو ثّ انذكبع
(أ )َٛروذ ح٣ظ٨خء ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٢ٟ ٝطٔذٯ ٞأعزخد حإلدهخء٩ ،ارح ٓشس حٛذُخم طٔذٯ ٞأعزخرُ ٦ٮ حٜ٨٠ٛش حٛظٮ
ٯلذد٧خ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أً ٩شُش حٛذسؿش حألٓ٩ ،٬ٛ٩ز ٚأعز٪م ه ٬ٜحألٓ ٢ٟ ٚرذء
طٔذٯ ٞأعزخد حٛذُخم ،ٯو٠ذ حٛذُخم ا ٬ٛحٱطٮ:
( )1حٛغ٠خف ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝر٠وخٯ٤ش ٣٩غخ ٗٗ ٚظخد ٩٩ػٰٔش ٩ط٪سس ش٠غٰش ٩أشٰخء ٟخدٯش ٪ٟؿ٪دس
ُٮ ه٨ذط ٦أ ٩طلض سٓخرظ٩ ،٦حٛظٮ ٯوظض ٝحعظو٠خ٨ٛخ ٗ٪عٰٜش اػزخص ُٮ حٛذه٫٪؛
( )2طض٩ٯذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝر٤غخ ه ٢اُخدحص ؿٰ٠ن حٛش٪٨د حٛزٯٓ ٢ذ ٯوظض ٝحٛذُخم ؿٜزُ ٞ٨ٮ حٛذه،٫٪
٩ر٤غخ ه ٢ؿٰ٠ن حإلُخدحص حٛظٮ ط ّٞط٤لٰ٨٠خ ًُٔ٩خ ٪٠ٜٛحد 156٩ 155٩ 125٩ 123٩ 93
٩ 158٩ 157٩حٛظٮ ٯوظض ٝأٯؼًخ حعظخذح٨ٟخ ُٮ حٛذه .٫٪ط٪ػن رظظشٍ ح٠ٛذهٮ حٛوخ،ٝ
أٯؼًخ ُ٩ٮ كخ٩ ٙؿ٪د٧خ٣ ،غخ ه ٢ؿٰ٠ن حإلُخدحص حٛوخثذس ٜٛش٪٨د حإلػخُٰٰ٩ ٢رٓ ٖٛز ٚأ١
ٯظخز أ٭ ٓشحس ٯظو ْٜرذه٪س ٧ئالء حٛش٪٨د.
96
ٯُو ٜٞحٛذُخم ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝروض ٦ٟه ٬ٜحإلدالء رخٱطٮ: ()1
(أ) حٛذُخم ح٠ٛز٤ٮ ه ٬ٜكـش حٌٰٛخد ٟن طلذٯذ ح٘٠ٛخ ١أ ٩حألٟخٗ ٢حٛظٮ ٯِٰذ ح٠ٛظ ٞ٨رؤ٦٣
ٗخٟ ١ظ٪حؿذًح ُٰ٨خ ه٤ذ كظ ٙ٪حٓ٪ٛخثن حٛـشٰٟش٩ ،أع٠خء حٛش٪٨د ه ٬ٜر٩ ٖٛه٤خ٩ٯٞ٨٤
٩أٯش أدٛش أخش ٫ٯوظض ٝح٠ٛظ ٞ٨حالعظ٤خد ا٨ٰٛخ إلػزخص ٧ز ٥حٛلـش؛
(د) أ٭ دُخم خخص ر٠خ ُٮ ر ٖٛحٛذُخم رظذ٣ٮ ح٠ٛئ٧الص حٛؤٰٜش أ ٩ح٣وذح٨ٟخٟ ،ن طلذٯذ
أع٠خء حٛش٪٨د ه ٬ٜر٩ ٖٛه٤خ٩ٯ٩ ٞ٨٤أٯش أدٛش أخش ٫ٯوظض ٝح٠ٛظ ٞ٨حالعظ٤خد ا٨ٰٛخ إلػزخص
٧زح حٛذُخم حٛخخص؛
( )2ٯزّٜي ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝحٛذُخم رؤع٠خء ش٪٨د حإلدهخء حٛزٯ ٢ٯوظض ٝده٪طٜٛ ٞ٨لؼ٪س ٛذكغ أ٭
عزذ دُخم أرِٜي أُ٩ ٦ٰٛخً ِٜٔٛشس ( )1أهال.٥
(ؿٰ )ٞا ١هذٰٓ ٝخ ٝحٛذُخم ربرالى ح٠ٛذهٮ حٛوخًُٔ٩ ٝخ ٠ٛخ ٤ٟ ٪٧ظ٪ص هُ ٦ٰٜٮ ح٠ٛخدس حٛلخػشس ال ٯلذ ٢ٟ
كُٔ ٦ٮ حٛظزسم رؤعزخد حٛذُخم ح٠ٛزٗ٪سس أهال.٥
(دحٌٛ )ٙشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طذْٓ ُٮ أعزخد حٛذُخم حٔٛخٰ٣٪٣ش ُٮ ػ٪ء ه٤خطش حإلػزخص حٔ٠ٛذٟش ُٮ
حٛذه ٫٪كظ ٞٛ ٪ٛ٩ ٬ٯؼش حٛذُخم ٧ز ٥حألعزخد.
انًبدح 112يكشس
اإلثالؽ انز٘ ٚوٕو ثّ انًزؼشسٌٔ انًشبسكٌٕ ك ٙاإلخشاءاد
ارح ٤ٟلض ًشُش حٛذسؿش حألٟ ٬ٛ٩ظؼشسًح ٟشخسًٗخ ُٮ حإلؿشحءحص حٛلْ ُٮ طٔذٯ ٞأدٛش ،طِظ ٚحٌٛشُش رشؤ١
٪ٟؿزخص حإلرالى ح٪ٛحؿذ ُشػ٨خ( .أػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
انًبدح 113
إثالؽ األدنخ انز ٙيٍ شأَٓب َل ٙانزًٓخ
(أٟ )َٛن ٟشحهخس أك٘خ ٝح٪٠ٛحد ،118٩ 117٩ 116ٯزّٜي ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝحٛذُخمُ ،ٮ أٓشد ٓ٩ض ٚٗ ،٢٘٠ٟ
ٟوٟ٪ٜش ٯل٪ص٧خ أ ٩ٯوشُ٨خ ٩حٛظٮ ٢ٟشؤ٨٣خ أ ١طؼزض رشحءس ح٠ٛظ ٞ٨أ ٩طخَِ ٟ ٢ٟغئٰٛ٩ظ٦
حٛـضحثٰش ،أ ٩ط٤خٟ ٢ٟ ٙظذحٰٓش أدٛش حالدهخء.
(رخء) ٯ٘٠ٜٛ ١٪ظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ح٪ٛحؿزخص ِ٣غ٨خ ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ حِٔٛشس (أ.)َٛ
(أػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
97
انًبدح 114
اإلخالل ثًٕخت اإلثالؽ
ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩طٜٔخثٰخً أ ٩ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ أ٭ ٢ٟحِٛشٯٰٔ ٢أ٩
ٟظؼشس ٟشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص ،ا٣ضح ٙهٔ٪رخص رِشٯْ أٟ ٩ظؼشس ٟشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص ٯظخ َٜه٢
حُ٪ٛخء ر٪٠ؿذ حإلرالى حٔ٠ٛشس رٔ٠ظؼ ٬ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
انًبدح 115
ػذو انكشق ػٍ انٕٓٚخ يؤهزًب
(هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(أ )َٛٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخُ ،ٝٮ كش ٍ٩حعظؼ٤خثٰش ،حٛـٜذ ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أً ٢ٟ ٩شُش
حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩اطذحس أٟش روذ ٝح٘ٛشَ ٟئٓظًخ ه٪٧ ٢ٯش ح٠ٛظؼشس أ ٩حٛشخ٧ذ حٛز٭ ٓذ ٯ٘٨ٟ ١٪ذدًح
أٟ ٩وشػًخ ٜٛخـش ا ٬ٛكٰ ٢طِٰ٤ز طذحرٰش حٛل٠خٯش ح٤٠ٛخعزش( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش
)2009
ٌٛشع آشحس هذ ٝح٘ٛشَ ه ٢ح٪٨ٛٯش ٟئٓظًخ ،ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش (رخء)
حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩حعظشخسس ٩كذس ح٠ٛظؼشسٯ٩ ٢حٛش٪٨د( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش
)2009
(ؿٰٟ )ٞن ٟشحهخس ح٠ٛخدس ،133ٯظ ٞح٘ٛشَ ه٪٧ ٢ٯش ح٠ٛظؼشس أ ٩حٛشخ٧ذ ُٮ ٜ٨ٟش ٟؤٛ٪ش ٓز ٚرذء
ح٠ٛلخٗ٠ش إلطخكش طلؼٰش حٛذُخم.
انًبدح 116
طهت ػذو إثالؽ انًؼهٕيبد ٔيجشسارّ
(أ )َٛه٤ذٟخ ٞٛٯظ ٞحإلعظلظخ ٙه ٬ٜح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛظٮ رل٪صس ح٠ٛذهٮ حٛوخًُٔ٩ ٝخ ٠ٜٛخدس 118أ ٩أ٧ ١ز٥
ح٠ٛوٟ٪ٜخص ًٰش خخػوش رؤ٭ ش٘ ٚآخش ألك٘خ ٝح٠ٛخدس ٩ 118ٯ٤زٌٮ هخدس حإلرالى ه٨٤خ ًُٔ٩خ
٠ٜٛخدطٰ 110 ٢أًٰ 113 ٩ش أ٧ ١زح حإلرالى ٓذ ٯئد٭ ا )1( ٬ٛاٛلخّ حٛؼشس رخٛظلٰٔٔخص حٛـخسٯش أ٩
حٛالكٔش؛ أ )2( ٩طشٰ٘ ٚط٨ذٯذ خـٰش ٛغالٟش أكذ حٛش٪٨د أ ٩عالٟش هخثٜظ٦؛ أ )3( ٩أ ٩أ ١حألٟش
ٛغزذ أ ٩ٱخش ٟ ٪٧خخ٠ٜٛ َٛظٜلش حٛوخٟش أٛ ٩لٔ ّ٪حألؿشحٍ حٛؼخٛؼشُٰ ،ـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخٝ
حٛـٜذ ً ٢ٟشُش حٛذسؿش حألُ ٬ٛ٩ٮ ًشُش ح٠ٛزحٗشس ٩رظ٪سس ًزش ٩ؿخٰ٧ش اهِخءًٰٜٗ ٥خ أ٩ؿضثًٰخ
٪ٟ ٢ٟؿذ ارالى ح٠ٛوٟ٪ٜخص ح٤٠ٛظ٪ص هُ ٦ٰٜٮ ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس .ه ٬ٜح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝه٤ذ
98
طٔذٯ٧ ٦٠زح حٛـٜذ ،أ ١ٯـٜن ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ه ٬ٜح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛظٮ ٯـٜذ رٔخء٧خ عشٯش ٩طشُْ
رزٰخ ١ٯٔظشف ُٰ ٦طذحرٰش ٪ٟحصٯش طش ٚ٠خظ٪طًخ طلذٯذ ٟوٟ٪ٜخص ؿذٯذس ٩رحص ؿزٰوش ٠ٟخػٜش٩ ،طٔذٯٞ
٧ز ٥ح٠ٛوٟ٪ٜخص رشٟ٘ ٚخظظش أ ،٥٪٠ٟ ٩أ ٩هشع حٛشْ حأل ٢ٟ ٞ٧حٓ٪ٛخثن( .هُذّٛض ُٮ 10
طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
طٔشس ًشُش حٛذسؿش حألٟ ٬ٛ٩خ ارح ٗخ٣ض عظِشع ح٘ٛشَ ه ٢ح٠ٛوٟ٪ٜخص ح٠ٛذ ٬ٛر٨خ ُٮ ًٰخد (رخء)
حٛـٜذ حٔ٠ٛذّ ٝر٪٠ؿذ ٧ز ٥ح٠ٛخدس٩ .ارح ح٣ظ٨ض حٌٛشُش ا٧ ٬ٛز ٥ح٤ٛظٰـش ،طذْٓ رظ٪سس ًزش ٩ؿخٰ٧ش
ُٮ الثلش حٛظذحرٰش حٔ٠ٛظشكش ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝح٠ٛظؼ٤٠ش خظ٪طًخ طلذٯذ ٟوٟ٪ٜخص ؿذٯذس ٩رحص
ؿزٰوش ٠ٟخػٜش٩ ،طٔذٯ٧ ٞز ٥ح٠ٛوٟ٪ٜخص رشٟ٘ ٚخظظش أ ،٥٪٠ٟ ٩أ ٩هشع حٛشْ حأل ٢ٟ ٞ٧حٓ٪ٛخثن.
(ؿٰ )ٞٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩اطذحس أٟش رخطخخر حٛظذحرٰش ح٪٠ٛحصٯش٩ .ارح حهظزشص أ ١أٯًخ ٧ ٢ٟز٥
حٛظذحرٰش ال ٯِ٘ٮ ٛل٠خٯش كْ ح٠ٛظُ ٞ٨ٮ ٟلخٗ٠ش هخدٛش ،ٯُـٜذ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ١ٯوذّ ٙحٛظٞ٨
ح٠ٛشطزـش رخ٠ٛوٟ٪ٜخص ح٠ٛوٰ٤ش أ ٩ٯغٔـ٨خ أ ٩ٯ٘شَ ه٨٤خ.
(٧خء) طـزْ حألك٘خ ٝأهال ٥ه ٬ٜحٛذُخم ٩ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحصٟ ،ن اؿشحء ٟخ ٯٜض٢ٟ ٝ
طوذٯ.ٚ
انًبدح 117
انًظبنح األيُٛخ نهذٔل ٔانٓٛئبد انذٔنٛخ األخشٖ
(أ )َٛه٤ذٟخ ٞٛٯظ ٞحإلعظلظخ ٙه ٬ٜح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛظٮ رل٪صس ح٠ٛذهٮ حٛوخًُٔ٩ ٝخ ٠ٜٛخدس 118أ ٩أ٧ ١ز٥
ح٠ٛوٟ٪ٜخص ًٰش خخػوش رؤ٭ ش٘ ٚآخش ألك٘خ ٝح٠ٛخدس ٩ 118ٯ٤زٌٮ هخدس حإلرالى ه٨٤خ ًُٔ٩خ
٠ٜٛخدطٰ 110 ٢أًٰ 113 ٩ش أ٧ ١زح حإلرالى ٓذ ٯئد٭ ا ٬ٛح٠ٛغخط رخ٠ٛظخٛق حألٰ٤ٟش إلكذ ٫حٛذٙ٩
أ ٩إلكذ ٫حٰ٨ٛجخص حٛذٰٛ٩ش ،ٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝحٛـٜذ ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ُٮ ًشُش
ح٠ٛزحٗشس ٩رظ٪سس ًزش ٩ؿخٰ٧ش اهِخءًٰٜٗ ٥خ أ ٩ؿضثًٰخ ٪ٟ ٢ٟؿذ حإلرالى حٜ٠ٛل٪ف ُٮ ح٪ٔٛحهذ
حٛلخػشس ٟن حالكظِخف رخٛظذحرٰش ح٪٠ٛحصٯش ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس ،116حِٔٛشس (أ( .)َٛهُذّٛض
ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
ٯزّٜي ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ر٨زح حٛـٜذ ٩رؤ٭ أٟش ٓ٩شحس ُٮ ٧زح (رخء)
حٛشؤ.١
طـزْ ح٠ٛخدس ،116حِٔٛشحص (رخء) (٩ؿٰ(٩ )ٞدح٧(٩ )ٙخء) ٟن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ.ٚ (ؿٰ)ٞ
99
انًبدح 118
انًؼهٕيبد انز ٙال ًٚكٍ إثالؿٓب ثذٌٔ يٕاكوخ يوذيٓب
(أ )َٛه٤ذٟخ ط٘ ١٪رل٪صس ح٠ٛذهٮ حٛوخٟ ٝوٟ٪ٜخص ُٓذّٟض ٦ٛرظِش عشٯش ٩ط٠ظ رخ٠ٛظخٛق حألٰ٤ٟش ٛذٛ٩ش
ٟخ أٰ٧ ٩جش دٰٛ٩ش أ٠ٟ ٩ؼ ٚه٨٤خ ،ال ٯو٠ذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝا ٬ٛارالى ط ٖٜح٠ٛوٟ٪ٜخص ٟ٩ظذس٧خ اال
ر٪٠حُٔش حٛشخض أ ٩حٰ٨ٛجش حٛظٮ ٓذٟظ٨خ.
ارح حهظزش ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ١ح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛغشٯش حٛظٮ ٩طٜظ ٦ر٪حعـش شخض أٰ٧ ٩جش ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (رخء)
(أ )َٛطظؼ ٢٠ح٠ٛوـٰخص ح٠ٛوٰ٤ش ُٮ ح٠ٛخدس ٪٨ُ ،113ٯظخز حٛظذحرٰش ح٠ٛؤٛ٪ش ألخز ٪ٟحُٔش
ٟظذس٧خ (ٓ )1ز ٚارالى ٧ز ٥ح٠ٛوٟ٪ٜخص ٠ٜٛظ ٞ٨أ ٩اهال ٦ٟر٪ؿ٪د٧خ ( )2أ ٩حٓظشحف طذحرٰش ٪ٟحصٯش
طظؼ ٢٠خظ٪طًخ ٟوٟ٪ٜخص ؿذٯذس رحص ؿزٰوش ٟشخر٨ش أ ٩ارالى ٧ز ٥ح٠ٛوٟ٪ٜخص رشٟ٘ ٚخظظش أ٩
٥٪٠ٟأ ٩هشع حٓ٪ٛخثن ح٠٨٠ٛش٩ .ارح حعظلظ ٚح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝه٪ٟ ٬ٜحُٔش ٟظذس ٧ز ٥ح٠ٛوٟ٪ٜخص،
ٯو٠ذ ا ٬ٛارالً٨خ ٠ٜٛظ٪ُ ٞ٨سحً.
(ؿٰ )ٞارح ٞٛٯلظ ٚح٠ٛذ هٮ حٛوخ ٝه٪ٟ ٬ٜحُٔش ح٠ٛظذس ح٠ٛو٤ٮ ،ٯُوٓ ٜٞخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ُٮ
ًشُش ح٠ٛزحٗشس ٩رظ٪سس ًٰش ٩ؿخٰ٧ش ر٪ؿ٪د ٧ز ٥ح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛظٮ ٞٛٯ٪حُْ ٟظذس٧خ ه ٬ٜح٘ٛشَ
ه٨٤خ ٩ر ٖٛرذ ١٩أ ١ٯِظق ٦ٛه )1( :٢ح٠ٛوٟ٪ٜخص حألطٰٜش حٛظٮ ٓذّٟض ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝرظِش عشٯش
أ )2( ٩أٯش ٟوٟ٪ٜخص طظو ْٜر٠ظذس٧خ .ٯظؼ٧ ٢٠زح حإلهال )1( :ٝهشػًخ ٜٛخـ٪حص حٛظٮ حطخز٧خ
ح٠ٛذهٮ حٛوخٜٛ ٝلظ ٙ٪ه٪ٟ ٬ٜحُٔش ح٠ٛظذس؛ ( )2حألعزخد حٛظٮ طزشس هخدس ارالى ح٠ٛوٟ٪ٜخص
ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس 113؛ ( )3الثلش رخٛظذحرٰش ح٪٠ٛحصٯش ح٠ٛالث٠ش٩ ،خظ٪طًخ ٩ه٤ذ حالٓظؼخء حٛظوذٯٚ
أ ٩حٛشؿ٪م ه ٢ط٠٨ش أ ٩أٗؼش ُٮ ٓشحس حالط٨خ( .ٝهُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
(دح )ٙٯظخز ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٯش خـ٪س ٤ٟخعزش ُٔ٩خً ٜٛلش ،ٍ٩ر٠خ ُٮ ر ٖٛاطذحس أٟش
رخطخخر حٛظذحرٰش ح٪٠ٛحصٯش ح٠ٛالث٠ش ٗخٛظوذٯ ٚأ ٩حٛشؿ٪م ه ٢ط٠٨ش أ ٩أٗؼش ُٮ ٓشحس حالط٨خ.ٝ
(٧خء) ُٮ كخٓ ٙشس ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝروذ أخز٪ٟ ٥حُٔش حٛشخض أ ٩حٰ٨ٛجش حٛظٮ ص٩دط ٦رخ٠ٛوٟ٪ٜخص هً ٠
ال
رخِٔٛشس (أ )َٛأ ١ٯٔذ٪ٗ ٝعٰٜش اػزخص ش٨خدس أ٩ ٩ػٰٔش أ ٩أٯش ٟوٟ٪ٜخص أخش ٫حعظلظ ٚه٨ٰٜخُ ،ال
ٯٔٛ ٢٘٠خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩رخٛشً٠ٟ ٞخ ٩سد ُٮ ح٠ٛخدس ،165
اٛضح ٝأ٭ ٢ ٟحِٛشٯٰٔ ٢رظٔذٯ ٞأدٛش اػخُٰش ه ٬ٜح٠ٛوٟ٪ٜخص حألطٰٜش ح٠ٛوـخس ٢ٟحٛشخض أ ٩حٰ٨ٛجش.
ٗ٠خ ال ٯٔٛ ٢٘٠خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش حٛذسؿش حأل٨ٛ ٬ٛ٩زح حٌٛشع ؿٜذ أ٭ شخض
أ٠ٟ ٩ؼ ٚه ٢حٰ٨ٛجش ٟظذس ح٠ٛوٟ٪ٜخص رظِش شخ٧ذ أ ٩ده٪طٜٛ ٦لؼ٪س٩ .ال ٯ٠٨٤٘٠خ حعظو٠خٙ
عٜـظ٠٨خ ٛألٟش رذه٪س حٛش٪٨د ٜٛلؼ٪س أ ٩حألٟش ربرشحص ٟغظ٤ذحص ٗ٪عٰٜش اػزخص اػخُٰش.
(٩ح )٩ارح ؿٜذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝشخ٧ذحً ٰٔٛذ٪ٗ ٝعٰٜش اػزخص أٯش ٟوٟ٪ٜخص ٟوـخس ر٪٠ؿذ ٧ز ٥ح٠ٛخدسُ ،ال
ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٩ال ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩اٛضح٧ ٝزح حٛشخ٧ذ رخإلؿخرش ه ٢أ٭
عئح ٙٯظو ْٜرخ٠ٛوٟ٪ٜخص أ ٩ر٠ظذس٧خ ارح حٟظ٤ن حٛشخ٧ذ ه ٢حإلؿخرش رذحهٮ حٛغشٯش.
100
(صح٭) ال ٯظؤػش كْ ح٠ٛظُ ٞ٨ٮ حٛـو ٢رخألدٛش حٛظٮ ٯٔذ٨ٟخ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝششؽ ٟشحهخس ح٪ٰٔٛد ح٪ٛحسدس ُٮ
حِٔٛشطٰ٧( ٢خء) ٩(٩ح( .)٩هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
(كخء) ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟحٛذُخم ،أ١
طؤٟشح ،كشطًخ هٟ ٬ٜظٜلش حٛوذحٛش ،رظـزْٰ أك٘خ٧ ٝز ٥ح٠ٛخدس ٟن ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ ٚه٬ٜ
ح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛخخطش حٛظٮ رل٪صس حٛذُخم.
(ؿخء) ال ط٠ظ حِٔٛشطخ٧( ١خء) ٩(٩ح )٩أهال ٥رغٜـخص ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أً ٩شُش حٛذسؿش
حأل ٬ٛ٩ح٪٤٠٠ٛكش ٠٨ٛخ ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ،149حِٔٛشس (دح )ٙرخعظزوخد حٛذ ٰٚٛحٛز٭ ط٘٠ٰٓ ١٪ظ ٦حٛؼز٪طٰش
دٟ ١٩ظـٜزخص ح٠ٛلخٗ٠ش حٛوخدٛش( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
ٯوٓ ٜٞخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩رؤ٭ طزٰٜي ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (ؿٰ )ٞأ ٩ؿٜذ (ٯخء)
ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (كخء) ٩رؤ٭ أٟش ٓ٩شحس ُٮ ٧زح حٛشؤ( .١هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(ٗخٍ) ٯـ٪ص حعظج٤خٍ ٓشحس ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش .طِظٟ ٚل٘٠ش حالعظج٤خٍ ُٮ ح٠ٛغؤٛش رذ١٩
حإلؿالم ه ٬ٜح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛغشٯش أ ٩أٯش ٟوٟ٪ٜخص طظو ْٜر٠ظذس٧خ أ ٩طشٰش ا.٦ٰٛ
انًبدح 119
انًغزشبس انخبص
(أُٔ٩ )َٛخً ٠ٛخ طٔظؼٰٟ ٦ظٜلش حٛوذحٛش ،ٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم أ ١ٯـٜزخ ٢ٟحٛشثٰظ طوٰٰٟ ٢غظشخس
خخص ٯٔذّ ٝط٪طٰخص آ ٬ٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش خالٟ ٙضحٛ٩ظ٨٠ٛ ٦خ ٦ٟه٠الً رخ٠ٛخدس ،118
حِٔٛشس (ؿٰ( .)ٞهُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
ارح ٩حُْ حٛشثٰظ ،ٯوّٰٟ ٢غظشخسًح خخطًخ ٢ٟػ ٢٠الثلش عشٯش رؤشخخص ٩حُٔض ه٨ٛ ٞ٨ٰٜزح (رخء)
حٌٛشع حٰ٨ٛجش حٛظٮ ٓذٟض ح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛغشٯش( .هُذّٛض ُٮ 5كضٯشح /١ٯ)2009 ٪ٰ٣٪
(ؿٰ )ٞٯذْٓ ح٠ٛغظشخس حٛخخص ُٮ ح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛظٮ ٞٛٯ٪حُْ ٟظذس٧خ ه ٬ٜح٘ٛشَ ه٨٤خ ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس
،118حِٔٛشس (ؿٰٗ٩ )ٞزُ ٖٛٮ الثلش حٛظذحرٰش ح٪٠ٛحصٯش حٛظٮ حٓظشك٨خ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس
118حِٔٛشس (ؿٰ .)ٞطزوًخ ٛز٩ ،ٖٛروذ حٛظشخ٩س ٟن ح٠ٛذهٮ حٛوخ ،ٝٯُو ٜٞح٠ٛغظشخس حٛخخص ٓخػٮ
حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش رخٛظذحرٰش ح٪٠ٛحصٯش حألٗؼش ٟالث٠ش ٛل٠خٯش كٔ ّ٪ح٠ٛظُ ٞ٨ٮ ٟلخٗ٠ش هخدٛش ُٔ٩خً
ٜٛلش٩ ٍ٩ٯظذس ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ٭ أٟش ٤ٟخعذ ُٮ ٧زح حٛظذد.
101
(دح )ٙٯـ٪ص حعظج٤خٍ أ٭ أٟش أطذسٓ ٥خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (ؿٰ ،)ٞرذ ١٩أ ١طـٜن
ٟل٘٠ش حالعظج٤خٍ ه ٬ٜح٠ٛوٟ٪ٜخص حألطٰٜش حٛغشٯش حٔ٠ٛذّٟش ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ ٩أٯش ٟوٟ٪ٜخص
طظو ْٜر٠ظذس٧خ أ ٩طشٰش ا.٦ٰٛ
(٧خء) ٯزّٜي ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ر٘ ٚط٪طٰش طخدسس ه ٢ح٠ٛغظشخس حٛخخص
ر٪٠ؿذ ٧ز ٥ح٠ٛخدس ٩رؤ٭ أٟش ٓ٩شحس طخدس ُٮ ٧زح حٛظذد.
انًبدح 120
انطبثغ انًغزًش نًٕخت إثالؽ انًؼهٕيبد
ارح حٗظشَ أكذ حِٛشٯٰٔ ٢أدٛش أٟ ٩وٟ٪ٜخص اػخُٰش ٗخ ١ٯ٤زٌٮ حإلرالى ه٨٤خ ٓ ٢ٟز ٚر٪٠ؿذ أك٘خ ٝح٪ٔٛحهذ
حٛلخػشس ،ٯز٨ٌّٜخ ُ٪سحً ِٜٛشٯْ حٱخش ٔٛ٩خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ٠ٜٛ ٩ل٘٠ش .ٯزّٜي ح٠ٛذهٮ حٛوخِٜٛ ٝشٯْ
حٱخش ه ٢أٯش ٟوٟ٪ٜخص ٟشخس ا٨ٰٛخ ُٮ ح٠ٛخدس 113رخٛشً ٢ٟ ٞحخظظخ ٝح٠ٛلخٗ٠ش ٩أ٭ حعظج٤خٍ الكْ.
انًبدح 121
إخشاءاد اإلثالؽ
(أ )َٛٯِٛ ٢٘٠شٯْ أ ١ٯخظخس طِٰ٤ز ٪ٟؿز ٦ربرالى ح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛظٮ رل٪صطًٰٜٗ ٦خ أ ٩ؿضثًٰخ رخ٪ٛعٰٜش
حإل٘ٛظشٰ٣٩ش ه ٬ٜأ ١ٯئ ٢ٟحٛزش٣خٟؾ ح٠ٛوٟ٪ٜخطٮ حٛز٭ ٯظٰق ح٪ٛط ٙ٪ا٨ٰٛخ.
ه ٬ٜأ٭ ُشٯْ أ ١ٯُ٪ش ٓذس ح٠ٛغظـخم ح٠ٛوٟ٪ٜخص حٛظٮ طلذد ح٠ٛغظ٤ذحص أ ٩أ٪٣حه٨خ ٩حٛظٮ طٞ (رخء)
ارالً٨خ ا ٬ٛحِٛشٯْ حٱخش.
انًبدح 122
انزٕاكن حٕل األدنخ
ٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم حٛظ٪حُْ ه ٬ٜهذ ٝح٤٠ٛخصهش ُٮ ٩حٓوش ٟضهٟ٪ش ٩حسدس ُٮ ٓشحس حإلط٨خ ٝأُ ٩ٮ
ٟغظ٤ذ أُ ٩ٮ حٛش٨خدس ح٠ٛظٓ٪وش ٛشخ٧ذ أُ ٩ٮ أ٭ ٟ٘خ ١آخش .ٯـ٪ص ٠ٜٛل٘٠ش طزوًخ ٛز ٖٛحهظزخس ٧ز ٥ح٪ٛحٓوش
ح٠ٛذ ٬ٛر٨خ ػخرظشٟ ،خ ٞٛطشَ حٌٛشُش أٟ ١ظٜلش حٛوذحٛش ٩العٰ٠خ ٟظٜلش ح٠ٛظؼشسٯ ٢طِشع طٔذٯ ٞهشع
أٗؼش شٰٛ٪٠ش ٓ٪ٜٛخثن ح٠ٛوش٩ػش.
102
انوغى انثبيٍ :اإلكبداد
انًبدح 123
ػجط اإلكبداد ثُبءً ػهٗ أيش هبػ ٙاإلخشاءاد انزًٓٛذٚخ
(أ )َٛارح ٟخ ٩ؿذص أعزخد طذهٛ ٪الهظٔخد رؤ ١حألدٛش حٛظٮ ٯ ٢٘٠أ ١ٯٔذ٨ٟخ شخ٧ذ ٟلظٓ ٚ٠ذ طظزق ًٰش
ٟظ٪حُشس الكًٔخُٰ ،ـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ١ٯؤٟش ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٯٔذ ٦ٟأكذ حِٛشٯٰٔ،٢
رؼزؾ اُخدس حٛشخ٧ذ العظخذح٨ٟخ ُٮ ح٠ٛلخٗ٠ش ع٪حءً أٗخ ١حٛشخض ح٠ٛـ٪ٜرش اُخدطٓ ٦خدسًح أًٰ ٝش
ٓخدس ه ٬ٜح٠ٛؼ ٙ٪شخظًٰخ أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ٛظٔذٯ ٞأدٛش.
ا ١حٛـٜذ رؼزؾ حإلُخدس ٯلذد حع ٞحٛشخض ح٠ٛـ٪ٜرش اُخدط٩ ٦ه٪٤ح٩ ،٦٣طخسٯخ ػزؾ حإلُخدس (رخء)
ٟ٘٩خ٨٣خ ٪ٟ٩ػ٪ه٨خ ٩حٛلش ٍ٩ح٠ٛزشسس ٛألٟش.
(ؿٰ )ٞارح طٓ ّٞز ٙ٪حٛـٜذ ،ٯُو ٜٞحِٛشٯْ ٟٔذّ ٦ٟحِٛشٯْ حٱخش رز ٖٛػٜ٨ٟ ٢٠ش ٟؤٛ٪ش ٩أٯؼًخ أ٭ ٟظؼشس
ٟشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص ٢٠ٟٯـذ طُٰ٪ش حِٛشطش ٛ ٦ٛلؼ٪س ؿٜغش حإلدالء رخٛش٨خدس ٩حعظـ٪حد
حٛشخ٧ذ .ه٤ذٟخ ٯٔشس ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش طٜٔخثًٰخ طٜٔٮ حإلُخدحص ،ٯُزَٜي رِٜٛ ٖٛشٯٰٔ٢
٩ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص.
(دح )ٙٯ ٢٘٠حالعظ٠خم ا ٬ٛحإلُخدس اٟخ ُٮ ٟٔش ح٠ٛل٘٠ش ٩ه٤ذ حالٓظؼخء ُٮ أ٭ ٟ٘خ ١آخش أ ٩ر٪حعـش
٣لخ ٝح٠ٛئط٠شحص ح٠ٛظِٜضس.
(٧خء) ٯظلْٔ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٢ٟأ ١طٜٔٮ حإلُخدس ٓذ طُٔ٩ ٞخً ألك٘خ ٝح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس،
٩ٯغـّ٨ٜخ .ٯظؼ٧ ٢٠زح حٛظغـٰ ٚح٠ٛوٟ٪ٜخص حٱطٰش:
(٩ )3ع٪ح ًء ُظُ ٚٮ أٯش ٟغؤٛش ط٠ض اػخسط٨خ ِٰٰٗ٩ش ٰٓخ ٦ٟرز ٖٛأ ٩ع٪ح ًء طظ ٞاكخٛش ٟغخث ٚا٬ٛ
ًشُش حٛذسؿش حأل.٬ٛ٩
٩ٯلٰ ٚحٛظغـٰ ٚاً ٬ٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ع٪حءً ٗـضء ٢ٟح َٜ٠ٛح٘ٛخ ٟٚح٠ٛشخس اُ ٦ٰٛٮ ح٠ٛخدس 95أُ ٩ٮ
أ٭ ٟشكٜش أخش( .٫هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
103
انًبدح 124
اإلدالء ثبنشٓبدح ثٕاعطخ َظبو انًؤرًشاد انًزهلضح
ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟأكذ حِٛشٯٰٔ٩ ٢ه٤ذٟخ طٔظؼٰٟ ٦ظٜلش
حٛوذحٛش ،طٔشٯش طٜٔٮ حٛش٨خدس ر٪حعـش ٣لخ ٝح٠ٛئط٠شحص ح٠ٛظِٜضس.
انًبدح 125
األدنخ انز ٙردًؼٓب انغهطبد انوؼبئٛخ ك ٙدٔنخ يب
(أُ )َٛٮ كخ ٙحهظشػض دٛ٩ش ٟوٰ٤ش ه ٬ٜاهـخء حإلُخدس ًُٔ٩خ ٠ٜٛخدطٰ 123 ٢أ ،124 ٩ٯـ٪ص ٜٛغٜـخص
حٔٛؼخثٰش ُٮ ط ٖٜحٛذٛ٩ش ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ أكذ حِٛشٯٰٟٔ٩ ٢ن ٟشحهخس حٛشش٩ؽ ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ
حِٔٛشطٰ( ٢رخء) (٩ؿٰ ،)ٞػزؾ حإلُخدس حعظ٤خدًح الطِخّ ػ٤خثٮ ،اُ٩ ١ؿذ ،أ ٩حعظ٤خدًح ٛظشطٰزخص خخطش.
طغ٠ق حٛغٜـخص حٔٛؼخثٰش ُٮ حٛذٛ٩ش ح٠ٛوٰ٤ش ِٜٛشٯْ حٛز٭ حعظذه ٬حٛشخ٧ذ ِٜٛ٩شٯْ حٱخش ٠٠ٜٛ٩ؼ٢ٰٜ (رخء)
حٔٛخ٠ٜٛ ٢ٰٰ٣٪٣ظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحصُ ،ٮ كخ ٙحهظزش ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ٩
حٌٛشُش أ ١كؼ٪س ٧ز ٥حِٛجش حألخٰشس ػش٩س٭ ،رلؼ٪س ؿٜغش حعظـ٪حد حٛشخ٧ذ حٛلخط٢ٟ ٚ
ٓز٨ٜخ حعظ٤خدًح ا ٬ٛحألعجٜش حٛظٮ ٓذ٨ٟخ حِٛشٯٔخ ١أ ٩ح٠٠ٛؼ ٚحٔٛخ٣٪٣ٮ ٨ٛز ٥حٛغٜـش٩ .ارح ع٠ق رزٖٛ
ٓخ ١٪٣حٛذٛ٩ش ح٠ٛوٰ٤ش ،طظٰق ٞ٨ٛحٛغٜـش حٔٛؼخثٰش ؿشف حألعجٜش ه ٬ٜحٛشخ٧ذ ٟزخششسً.
(دح )ٙٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٔٛ ٩خعٍ ٯوّٰ ٦٤سثٰظ حٌٛشُش كؼ٪س حعظـ٪حد حٛشخ٧ذ ،ارح
دهض حٛلخؿش ا ٬ٛر٩ ٖٛششؽ ٪ٟحُٔش حٛذٛ٩ش ح٠ٛوٰ٤ش.
(٧خء) ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ أكذ حِٛشٯٰٔ ٢أ ٩ح٠٠ٛؼ ٚحٔٛخ٣٪٣ٮ ٠ٜٛظؼشس ح٠ٛشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص ،هٜٞٓ ٬ٜ
ح٠ٛل٘٠ش طض٩ٯذ ٥ر٤غخش ه ٢حالعظـ٪حد.
انًبدح 126
انطهجبد انز ٙرغزهضو رشخٛظًب
(أ )َٛٯـزْ ٣ض ٧ز ٥ح٠ٛخدس ه ٬ٜؿٰ٠ن حٛـٜزخص رخعظؼ٤خء حٛذُ٪م حألٰٛ٩ش ٩حٛـٜزخص ح٠ٛظؤٜش ربخالء
حٛغزًٰٰ٩ ٚش٧خ ٢ٟحٛـٜزخص حٔٛخرٜش ٛالعظج٤خٍ ر٪٠ؿذ ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس( .هُذّٛض ُٮ 10
طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
104
روذ ٩ػن ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ٯذ٧خ ه ٬ٜحٔٛؼٰش ،ٯـ٪ص أل٭ ٢ٟحِٛشٯٰٔ ٢حٛظٔذ ٝا ٬ٛح٠ٛل٘٠ش (رخء)
رـٜذ ٜٛلظ ٙ٪هٓ ٬ٜشحس ٤ٟخعذ أ ٩طو٪ٯغ٩ .ٯ٘٧ ١٪زح حٛـٜذ شًِٰ٨خ ٟخ ٞٛطٔشس ًشُش حٛذسؿش
حأل ٬ٛ٩خالٍ ر( .ٖٛهُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل /ٙ٩أٗظ٪رش ُ٩ 2009ٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(ؿٰ )ٞا ١حٔٛشحسحص حٛظخدسس سدًح ه ٬ٜحٛـٜزخص حٔ٠ٛذٟش ر٪٠ؿذ ٧ز ٥ح٠ٛخدس ال طٔز ٚحالعظج٤خٍ ه ٬ٜكذس
ٓز ٚحٔٛشحس ح٨٤ٛخثٮ ٟخ ٞٛطشخض ٟل٘٠ش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩رخعظج٤خُ٨خ ارح ٗخ ١حٔٛشحس ٯظ٤خٟ ٙ٩غؤٛش ٢ٟ
شؤ٨٣خ أ ١طئػش ا ٬ٛكذ ٗزٰش ُٮ حإل٣ظخٍ ٩حٛغشهش ُٮ حإلؿشحءحص أُ ٩ٮ ٣ظٰـش حٛذه٩ .٫٪ٯ٘١٪
٢ٟشؤُ ١ظٟ ٚل٘٠ش حالعظج٤خٍ ُٮ ح٠ٛغؤٛش ه ٬ٜح٪ِٛس أ ١ٯوـُ ٚٮ حإلؿشحءحص رش٘٪٠ٜٟ ٚط.
(دح )ٙطٔذ ٝؿٜزخص حٛظشخٰض رخالعظج٤خٍ ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (ؿٰ )ٞخال ٙعزوش أٯخ ٢ٟ ٝطخسٯخ اٯذحم حٔٛشحس
ح٠ٛـو.٦ُٰ ١٪
(٧خء) ه٤ذ حالعظـخرش ٛـٜذ حٛظشخٰض رخالعظج٤خٍ ،ٯٔذ ٝحِٛشٯْ ح٠ٛو٤ٮ حعظج٤خُ ٦أٟخٟ ٝل٘٠ش حالعظج٤خٍ
خال ٙعزوش أٯخ ٢ٟ ٝطخسٯخ اٯذحم حٔٛشحس رخٛظشخٰض.
ال ًِٓ٪ٟخ ٜٛظِٰ٤ز ٟخ ٞٛطؤٟش ٟل٘٠ش حالعظج٤خٍ ر َٓ٪حٛظِٰ٤ز ،ر٤خءً ه٬ٜ
(٩ح )٩ال ٯ٘ٛ ١٪العظج٤خٍ ِ٣غِٟ ٦وً ٪
ؿٜذ ُٟٔذًُّٔ٩ ٝخ ألك٘خ ٝح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس.
(صح٭) ارح طزٌٰٜٛ ٢شُش أ ١ؿٜذ حٛظشخٰض رخالعظج٤خٍ أ ٩أ٭ ؿٜذ آخش ًٰش ٤ٟظؾ أ ٩ٯش٘ ٚطوغًِّخ ُٮ
حعظو٠خ ٙحإلؿشحءحص حٔٛؼخثٰش ،ٯ٠ظ٤ن سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ه ٢دُن حألطوخد ٩حِٔ٤ٛخص ح٠ٛظؤٜش ر٨زح
حٛـٜذ أ ٩رؤ٭ ؿٜذ خـٮ آخش.
105
انوغى انؼبشش :اندهغبد
انًبدح 127
اندهغبد انزًٓٛذٚخ نهًحبكًخ
(أٓ )َٛز ٚحٛزذء رخ٠ٛلخٗ٠ش ،طؤذ ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ؿٜغش أ ٩أٗؼش رٰ ٢حِٛشٯًُٰٔٔ٩ ،٢خ ٜٛلخؿش.
طوـٮ ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩حٛظو٠ٰٜخص حٛظٮ طشح٧خ ػش٩سٯش أٟ ٩شً٪د ُٰ٨خ ٛؼ٠خٟ ١لخٗ٠ش (رخء)
هخدٛش ٟ٩ـشدس ٩عشٯوش.
طـزًٰٔخ ِٜٔٛشس (رخء) أهال ،٥ٯذخ ٢ٟ ٚػ ٢٠طالكٰخص ٟل٘٠ش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ر٪٤م خخص حٱطٮ: (ؿٰ)ٞ
( )1حٛـٜذ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝحخظظخس ح٠ٛذس حٔ٠ٛذسس ٛالعظـ٪حد حٛشثٰغٮ ٛزوغ حٛش٪٨د أ٩
ؿٰ٠وٞ٨؛
انًبدح 128
انًٓبو انزًٚ ٙكٍ يًبسعزٓب ثؼذ روذٚى انًذػ ٙانؼبو نألدنخ
(أ )َٛروذ ح٣ظ٨خء ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٢ٟ ٝطٔذٯ ٞأعزخد حإلدح٣ش ٩ارح ٓشس حٛذُخم طٔذٯ ٞأعزخر ،٦طؤٟش ًشُش حٛذسؿش
حأل ٬ٛ٩حٛذُخم ربٯذحم ح٠ٛغظ٤ذحص حٱطٰش:
(ٓ )1خث٠ش رؤع٠خء حٛش٪٨د حٛزٯ ٢ٯوظض ٝحٛذُخم ده٪ط٧٩ ٞ٨ٮ طظؼ:٢٠
(ؽ) ر٪٤د ٓشحس حالط٨خ ٝحٛظٮ ٯظٓ٪ن أ ١ٯش٨ذ حٛشخ٧ذ ك٨ٛ٪خ ر٠خ ُٮ ر ٖٛحإلشخسس طلذٯذًح
أُ ٬ٛشحص حالط٨خ٩ ٝحٔ٠ٛخؿن ح٠٨٠ٛش ُٮ ٓشحسحص حالط٨خٝ؛
(د) حٛوذد حإلؿ٠خٛٮ ٜٛش٪٨د ٩هذد حٛش٪٨د حٛزٯ ٢ٯظٓ٪ن أ ١ٯش٨ذ٩ح ٠ٛظٜلش ٟٗ ٚظٞ٨
٩كُٔ ٚٗ ٙ٪شس حط٨خٰٟش؛
106
(٧ـ) حإلشخسس اٟ ٬ٛخ ارح ٗخ ١حٛشخ٧ذ عٰش٨ذ شخظًٰخ أ ٩ر٪٠ؿذ ح٪٠ٛحد 123٩ 93
.158٩ 157٩ 156٩ 155٩ 125٩ 124٩
( )٩ح٠ٛذس حٔ٠ٛذسس ٛالعظـ٪حد حٛشثٰغٮ ٚ٘ٛشخ٧ذ ٩ح٠ٛذس حإلؿ٠خٰٛش حٔ٠ٛذسس ٛظٔذٯ ٞأدٛش
حٛذُخم.
ٓخث٠ش ر٪ػخثْ حإلػزخص حٛظٮ ٯوظض ٝحٛذُخم طٔذٯ٨٠خ ٟن حٛظ٪ػٰق ٗ٠ٜخ أ ٢ٟ٘رٟ ٖٛخ ارح ٗخ١ ()2
ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝٯوظشع ه ٬ٜطلظ٨خ .ٯغ ٜٞحٛذُخم ح٠ٛذهٮ حٛوخ٣ ٝغخخً ه٩ ٢ػخثْ حإلػزخص
ح٠ٛزٗ٪سس ُٮ حٔٛخث٠ش.
انًبدح 129
اندهغبد انزًٓٛذٚخ نزوذٚى أدنخ انذكبع
(أ )َٛطؤذ ٟل٘٠ش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ؿٜغش أ ٩أٗؼش رٰ ٢حِٛشٯًُٰٔٔ٩ ،٢خ ٜٛلخؿش٩ ،رٓ ٖٛز ٚرذء حٛذُخم رظٔذٯٞ
أدٛظ.٦
طوـٮ ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩حٛظو٠ٰٜخص حٛظٮ طشح٧خ ػش٩سٯش أٟ ٩شً٪د ُٰ٨خ ٛؼ٠خٟ ١لخٗ٠ش (رخء)
هخدٛش ُ٩وخٛش.
طـزًٰٔخ ِٜٔٛشس (رخء) أهال ،٥ٯذخ ٢ٟ ٚػ ٢٠طالكٰخص ٟل٘٠ش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩حٱطٮ: (ؿٰ)ٞ
( )1حٛـٜذ ٢ٟحٛذُخم حخظظخس ح٠ٛذس حٔ٠ٛذسس ٛالعظـ٪حد حٛشثٰغٮ ٛزوغ حٛش٪٨د أ ٩ؿٰ٠وٞ٨؛
107
انلظم انغبدط
اإلخشاءاد أيبو ؿشكخ انذسخخ األٔنٗ
انًبدح 130
عٛش اإلخشاءاد
(هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(أ )َٛٯٌٛ ٢٘٠شُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛحِٛشٯٰٔ ،٢أ ١طوـٮ حٛظو٠ٰٜخص حٛظٮ طشح٧خ ػش٩سٯش
أٟ ٩شً٪د ُٰ٨خ ٛؼ٠خٟ ١لخٗ٠ش هخدٛش ٟ٩ـشدس ٩عشٯوشٓ .ذ طظؼ٧ ٢٠ز ٥حٛظو٠ٰٜخص ر٪٤م خخص
أ٩حٟش طظو ْٜرخ٘ٛشَ ه ٢حألدٛش ٩طو٠ٰٜخص ِٜٛشٯٰٔ ٢رشؤ ١حٛظ٪حط ٚرٰ ٢حِٛشٯٰٔ٩ ٢حٛش٪٨د.
طـزْ ح٪٠ٛحد حٛظٮ طشه ٬حإلؿشحءحص أٟخٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ،رخعظؼ٤خء ط ٖٜحٛخخػوش (رخء)
٪٠ٜٛحد ٟ ،118٩ 117٩ 93ن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ ،ٚه ٬ٜحإلؿشحءحص أٟخً ٝشُش حٛذسؿش
حأل ٬ٛ٩روذ طٔذٯ ٞح َٜ٠ٛا٨ٰٛخ.
انًبدح 131
األطشاف انثبنثخ ٔ"أطذهبء انًحكًخ"
(أ )َٛروذ حالعظ٠خم ا ٬ٛحِٛشٯٌٰٔٛ ،٢شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طٔشس أٟ ٢ٟ ٦٣ظٜلش حٔٛؼٰش ده٪س دٛ٩ش أ٩
٤ٟل٠ش أ ٩شخض ٛوشع ٟالكلخط ٞ٨حٛخـٰش رشؤ ١أ٭ ٟغؤٛش أ ٩حٛغ٠خف ٞ٨ٛرز ٖٛأ ٩رخ٠ٛؼٙ٪
أٟخ٨ٟخ رظِش "طذٯْ ٠ٜٛل٘٠ش".
ٯُ٤٠ق حِٛشٯٔخُ ١شطش حٛشد ه ٬ٜأٯش ٟالكلخص ٯٔذ٨ٟخ "طذٯْ ٠ٜٛل٘٠ش" أُ ٩شٯْ ػخٛغ ر٪٠ؿذ (رخء)
حِٔٛشس (أ.)َٛ
انًبدح 132
إخؼبع انًزٓى نهلحض انطجٙ
ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩طٜٔخثٰخً أ ٩رـٜذ ٢ٟأكذ حِٛشٯٰٔ ،٢أ ١طؤٟش ربؿشحء ُلض ؿزٮ أ ٩هٜٔٮ أ٩
ِ٣غٮ ٠ٜٛظُ٩ .ٞ٨ٮ ٧ز ٥حٛلخٛشٟ ،خ ٞٛطؤٟش ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩خالٍ ر ،ٖٛٯ٘ َٜسثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ر٨ز٥
ح٠٨٠ٛش خزٰشًح أ ٩هذس خزشحء طشد أع٠خإُ ٞ٧ٮ ٓخث٠ش أهذّ٧خ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ُٮ ٓ٩ض عخرْ ٩٩حُْ ه٨ٰٜخ ٟـٜظ
حٔٛؼخس.
108
انًبدح 133
رذاثٛش حًبٚخ انًزؼشسٔ ٍٚانشٕٓد
(أ )َٛٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩طٜٔخثٰخً أ ٩رـٜذ ٢ٟأكذ حِٛشٯٰٔ ٢أ ٩ح٠ٛظؼشس أ ٩حٛشخ٧ذ ح٠ٛو٤ٮ أ٩
٩كذس ح٠ٛظؼشسٯ٩ ٢حٛش٪٨د ،أ ١طؤٟش رخطخخر حٛظذحرٰش ح٠ٛالث٠ش ٛل٠خٯش حٛلٰخس حٛخخطش ٠ٜٛظؼشسٯ٢
٩حٛش٪٨د ٩عالٟظ ،ٞ٨ه ٬ٜأال طخّ ٚط ٖٜحٛظذحرٰش رلٔ ّ٪ح٠ٛظ( .ٞ٨هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش
)2009
ٯغو ٬حِٛشٯْ حٛز٭ ٯـٜذ ً ٢ٟشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩حألٟش رظذحرٰش حٛل٠خٯش ا ٬ٛحٛلظ ٙ٪ه٬ٜ (رخء)
٪ٟحُٔش حٛشخض حٛز٭ طُـٜذ ٢ٟأؿ ٦ٜطذحرٰش حٛل٠خٯش( .أػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١ط٤ؤذ ُٮ ًشُش ح٠ٛزحٗشس ٛظلذٯذ ٟخ ارح ٗخ٣ض ع ٍ٪طؤٟش رـ: (ؿٰ)ٞ
( )1حطخخر طذحرٰش خخطش ٤٠ٛن ح٘ٛشَ ٜٛـ٪٨٠س أ٪ٛ ٩عخث ٚحإلهال ٝه٪٧ ٢ٯش أٟ٘ ٩خ٩ ١ؿ٪د
ٟظؼشس أ ٩شخ٧ذ أ ٩أٓخسر ٦أ ٩ششٗخث٧ ٢ٟ٩ ،٦ز ٥حٛظذحرٰش:
(د) هذ ٝح٘ٛشَ ٜٛـ٪٨٠س ه ٢أٯش عـالص طلذد ٪٧ٯش ح٠ٛظؼشس أ ٩حٛشخ٧ذ؛
(د) حإلدالء رخٛش٨خدس هزش ٣لخ ٝطِٜضٯ٣٪ٮ ٌْٜٟأ٣ ٩لخ ٝح٠ٛئط٠شحص حٛظِٜضٯٰ٣٪ش؛
( )3حطخخر حٛظذحرٰش ح٠ٛالث٠ش ٛظغ ٰٚ٨ادالء ح٠ٛظؼشسٯ٩ ٢حٛش٪٨د ح٠ٛوشَػٰٜٛ ٢خـش رش٨خدحط،ٞ٨
٨٤ٟ٩خ ٟؼالً حٛظظ٪ٯش هزش ٣لخ ٝطِٜضٯ٣٪ٮ ٌْٜٟرخطـخ٩ ٥حكذ أ ٩كـذ ح٠ٛظ ٞ٨ه ٢حٛشإٯش ح٠ٛزخششس
ٜٛشخ٧ذ.
(دح )ٙطظؤٗذ ٩كذس ح٠ٛظؼشسٯ٩ ٢حٛش٪٨د ٢ٟأ ١حٛشخ٧ذ ٓذ أكٰؾ هً٠ٜخٓ ،ز ٚحإلدالء رش٨خدط ،٦رؤٓ ٦٣ذ
ٯ٘شَ ه ٢ش٨خدط٪٧٩ ٦ٯظ ٦الكًٔخ ُٮ اؿشحءحص أخش ٫أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ه٠الً رخِٔٛشس (٩ح )٩أد٣خ.٥
(هُذّٛض ٩أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
109
(٧خء) طشحٓذ حٌٛشُش ،ه٤ذ حٛؼش٩سس ،أع٪ٜد حالعظـ٪حد ٛظِخد٭ أٯش ٟؼخٯٔش أ ٩ط٨ذٯذ( .أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ
30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(٩ح )٩ه٤ذ اطذحس ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أٟشًح ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (أ )َٛأهال ،٥طلذدُٔ٩ ،خً ٛالٓظؼخء ،ارح ٟخ
ٗخ ١ح٤ٛض ح٠ٛظؼ ٢٠اُخدس حٛشخ٧ذ حٛز٭ ٯغظِٰذ ٢ٟطذحرٰش حٛل٠خٯش عٰزّٜي العظو٠خُ ٦ٛٮ اؿخس
اؿشحءحص أخشٟٔ ٫ذٟش أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش( .أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(صح٭) روذ حألٟش رخطخخر طذحرٰش ٛل٠خٯش ح٠ٛظؼشس أ ٩حٛشخ٧ذ ُٮ اؿخس أٯش اؿشحءحص أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش
("حٔٛؼٰش حألُ ،)"٬ٛ٩ب ١طذحرٰش حٛل٠خٯش:
( )1طزٔ ٬عخسٯش حِ٠ٛوٟ ،ٙ٪ن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯُ ،ٚٮ أٯش اؿشحءحص أخش ٫أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش
("حٔٛؼٰش حٛؼخٰ٣ش") ٟ ،خ ٞٛٯظ ،ٞأ ٩ا ٬ٛأ ١ٯظ ٞاٌٛخإ٧خ أ ٩طٌٰٰش٧خ أ ٩طوضٯض٧خ ُٔ٩خً ٛإلؿشحء
ح٤٠ٛظ٪ص هُ ٦ٰٜٮ ٧ز ٥ح٠ٛخدس؛
( )2ال طل ٙ٪دُ٩ ١٩خء ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝر٪حؿذ ارالى ح٠ٛوٟ٪ٜخص ر٪٠ؿذ ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس ُٮ
حٔٛؼٰش حٛؼخٰ٣ش ،ششؽ أ ١ٯٔ ٝ٪ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝربهال ٝحٛذُخم حٛز٭ ط٘شَ ٦ٛح٠ٛوٟ٪ٜخص رـزٰوش
طذحرٰش حٛل٠خٯش حٛظٮ أٟشص ر٨خ ح٠ٛل٘٠ش ُٮ حٔٛؼٰش حأل.٬ٛ٩
(أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(كخء) ه ٬ٜأ٭ ُشٯْ ُٮ حٔٛؼٰش حٛؼخٰ٣ش ٯٜظ٠ظ اٌٛخء طذحرٰش حٛل٠خٯش حٛظٮ أٟشص ر٨خ ح٠ٛل٘٠ش ُٮ حٔٛؼٰش
حأل ٬ٛ٩أ ٩طٌٰٰش٧خ أ ٩طوضٯض٧خ ،أ ١ٯظٔذ ٝرـٜذ ا ٬ٛحٌٛشُش حِٜ٘٠ٛش رخ٤ٛلش ُٮ حٔٛؼٰش حٛؼخٰ٣ش ٩رٖٛ
روذ ؿٜذ ٪ٟحُٔش حٛشخ٧ذ حٛز٭ ٯظ ٞحالٛظ٠خط ٢ٟأؿ( .٦ٜهُذّٛض ٩أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش
)2009
(ؿخء) ٓز ٚحٛزض ُٮ ؿٜذ ُٓذِ ٝر٪٠ؿذ حِٔٛشس (صح٭) أهال ،٥طلظ ٚحٌٛشُش حِٜ٘٠ٛش رخ٤ٛلش ُٮ حٔٛؼٰش
حٛؼخٰ٣ش ه ٚٗ ٬ٜح٠ٛوٟ٪ٜخص رحص حٛظٜش ح٠ٛوش٩ػش ُٮ حٔٛؼٰش حأل٩ ٬ٛ٩طظشخ٩س ٟن حٔٛخػٮ حٛز٭
أٟش رخطخخر طذحرٰش حٛل٠خٯش ُٮ حٔٛؼٰش حأل ،٬ٛ٩ارح ال صح٧ ٙزح حألخٰش ٓخػٰخً ُٮ ح٠ٛل٘٠ش( .أهٰذ
طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
ٯـ٪ص ٌٜٛشُش أٔٛ ٩خعٍ ُٮ ٧ز ٥حٌٛشُش ح٤ٛلش ُٮ أ٭ ؿٜذ ٯُشُن ا٨ٰٛخ ٢ٟأؿ ٚاٌٛخء حٛظذحرٰش (ٯخء)
ح٠ٛظخزس ٛل٠خٯش ٟظؼشس أ ٩شخ٧ذ ،أ ٩طٌٰٰش٧خ أ ٩طوضٯض٧خ٩ ،أٯش اشخسس ُٮ ٧ز ٥ح٠ٛخدس ا٬ٛ
"حٌٛشُش" ٯٔظذ ر٨خ حإلشخسس أٯؼًخ آ" ٬ٛخعٍ ُٮ ط ٖٜحٌٛشُش"( .أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ٢
حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
110
انًبدح 134
رحوٛش انًحكًخ
(شُـزض ُٜٔ٣٩ض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
انًبدح 135
دكغ انـشايبد
(أ )َٛه٤ذٟخ ٯِشع ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ًشحٟش ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ٟ٘ 60شس أ ٩ح٠ٛخدس
،152ٯلذدح ١حٜ٨٠ٛش ح٪٤٠٠ٛكش ٛذُو٨خ.
ارح ٞٛطغذد حٌٛشحٟش حِ٠ٛش٩ػش ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ٟ٘ 60شس أ ٩ح٠ٛخدس ُ 152ٮ حٜ٨٠ٛش ح٠ٛلذدس، (رخء)
ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش حٛز٭ ٓؼ ٬رخٌٛشحٟش أ ٩حٌٛشُش حٛظٮ ٓؼض رخٌٛشحٟش اطذحس
أٟش ٯـٜذ ٢ٟحٛشخض حٛز٭ طذسص ُٮ كٔ ٦حٌٛشحٟش ح٠ٛؼ ٙ٪أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش أ ٩حإلؿخرش خـًٰخ
ٛظ٪ػٰق عزذ حٛظخ َٜه ٢حٛذُن.
(ؿٰ )ٞروذ ٤ٟق حٛشخض حٛز٭ ُشػض ه ٦ٰٜحٌٛشحٟش ُشطش حالعظ٠خم ا ،٦ٰٛٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص
حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش اطذحس ٓشحس رخطخخر حٛظذحرٰش ح٤٠ٛخعزش ٩طش:ٚ٠
( )3رخٛظشخ٩س ٟن سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ،ؿٜذ كغ ٞح٠ٛزخٛي ح٠ٛغظلٔش ٢ٟأٯش أطوخد ٞٛطغذد٧خ
ح٠ٛل٘٠ش ارح ٗخ ١حٛشخض ح٠ٛو٤ٮ ٪٧ح٠ٛلخٟٮ حٛز٭ هٰ٤ظ ٦ح٠ٛل٘٠ش ر٪٠ؿذ ح٠ٛزخدة حٛظ٪ؿٰٰ٨ش
حٛخخطش رظوٰٰٟ ٢لخٟٮ حٛذُخم؛
( )4طل٪ٯ ٚحٌٛشحٟش ٗخٜٟش أ ٩ؿضء ٨٤ٟخ ا ٬ٛهٔ٪رش عـِٛ ٢ظشس ال طظـخ٩ص حإلػ٤ٮ هشش
ش٨شًح.
(دح )ٙٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش ،رخإلػخُش ا ٬ٛأ٭ ٓشحس ٯُظخز ر٪٠ؿذ حِٔٛشس
(ؿٰ ،)ٞادح٣ش حٛشخض رـش ٝطلٰٔش ح٠ٛل٘٠ش ٩ا٣ضح ٙهٔ٪رش ر ٦ر٤خءً ه ٬ٜح٠ٛخدس ٟ٘ 60شس ،حِٔٛشس
(صح٭) ،ارح ٗخ٧ ١زح حٛشخض ٓخدسًح ه ٬ٜدُن حٌٛشحٟش خال ٙحٜ٨٠ٛش ح٠ٛلذدس ٩طخ َٜه٠ذًح ه ٢ر.ٖٛ
٩طؼخٍ ٧ز ٥حٛؤ٪رش ه ٢طلٰٔش ح٠ٛل٘٠ش ا ٬ٛحٌٛشحٟش حألطٰٜش حِ٠ٛش٩ػش.
111
(٧خء) ٯـ٪ص ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٜٛ ٩شُش ،ه٤ذ حالٓظؼخء ،اطذحس ٟزٗشس طٛ َٰٓ٪ؼ٠خ١
كؼ٪س حٛشخض ارح طخ َٜه ٢ح٠ٛؼ ٙ٪أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش أ ٩حإلؿخرش خـًٰخ حعظـخرش ألٟش ر٪٠ؿذ
حِٔٛشس (رخء)٩ .طظخز حٛذٛ٩ش أ ٩حٛغٜـش ح٪٠ٛؿ٨ش ا٨ٰٛخ ٟزٗشس حٛظ َٰٓ٪حإلؿشحءحص حٛالصٟش ُ٪سًح
٩ر٘ ٚحٛو٤خٯش ح٪ٛحؿزش ٢ٟأؿ ٚػ٠خ ١حٛظِٰ٤ز رظ٪سس ٤ٟخعزش ُ٩وخٛش ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدطٰ.21٩ 20 ٢
(٩ح )٩ه٤ذٟخ طُِشَع هٔ٪رش حٛغـ ٢أ ٩طُل َٙ٪حٌٛشحٟش اٟ ٬ٛذس عـ ٢ر٪٠ؿذ ٧ز ٥ح٠ٛخدس ،طغش٭ أك٘خٝ
ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس ح٤٠ٛخعزش ٟن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ.ٚ
(صح٭) ٯ٘ ١٪أ٭ ك٘ ٞرخٛظلٰٔش أ ٩أٯش هٔ٪رش ِٟش٩ػش ر٪٠ؿذ ٧ز ٥ح٠ٛخدس ٓخرٛ ٢ٰٜالعظج٤خٍ.
انًبدح 136
اندهغبد انؼهُٛخ
طـش٭ ٗ ٚحإلؿشحءحص أٟخ ٢ٟ ٝحٌٛشُش ،رخعظؼ٤خء ح٠ٛزحٗشس ،رظ٪سس هٰ٤ٜشٟ ،خ ٞٛطٔشس حٌٛشُش خالٍ رٖٛ
روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛحِٛشٯٰٔ.٢
انًبدح 137
اندهغبد انغشٚخ
ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طؤٟش ربخشحؽ حٛظلخُش ٩حٛـ٪٨٠س ٓ ٢ٟخهش ح٠ٛل٘٠ش خال ٙؿٰ٠ن
حٛـٜغخص أ ٩روؼ٨خ:
(ٛ )4ظِخد٭ ح٘ٛشَ ه٪٧ ٢ٯش ٟظؼشس أ ٩شخ٧ذ ًُٔ٩خ ٠ٛخ ط٤ضّ ه ٦ٰٜح٠ٛخدس 133؛
112
انًبدح 138
ػجط انُظبو
(أ )َٛٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩اخشحؽ شخض ٓ ٢ٟخهش ح٠ٛل٘٠ش ك٠خٯش ٛلْ ح٠ٛظُ ٞ٨ٮ ٟلخٗ٠ش
هخدٛش ٩هٰ٤ٜش ،أ ٩كِخكًخ هٰ٧ ٬ٜزش حإلؿشحءحص ٩كغ ٢ح٣ؼزخؿ٨خ.
ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طؤٟش ربخشحؽ ح٠ٛظٓ ٢ٟ ٞ٨خهش ح٠ٛل٘٠ش ٪ٟ٩حطٜش حإلؿشحءحص ُٮ (رخء)
ًٰخر ٦ارح حعظ٠ش ح٠ٛظُ ٞ٨ٮ ع ٦ٗ٪ٜح٠ٛخُ ٚٮ عٰش حإلؿشحءحص روذ ا٣زحس ٥رؤ ٢ٟ ١شؤ٧ ١زح حٛغٕ٪ٜ
أ ١ٯئد٭ ا ٬ٛاخشحؿٓ ٢ٟ ٦خهش ح٠ٛل٘٠ش.
(ؿٰ )ٞارح ٗخ ١ح٠ٛظ ٞ٨ٯ٠ؼِّ٣ ٚغ ٦ه٤ذ ٧ز ٥ح٠ٛشكٜش ،ٯوّٰٟ ٢لخٛ ٝظ٠ؼُٰٔ٩ ٦ٜخً ألك٘خ ٝح٠ٛخدس .59
انًبدح 139
عدالد اإلخشاءاد ٔاألدنخ
(أ )َٛٯظ ٬ٛ٪سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش اهذحد ٩كِق ٟلؼش ٗخ٩ ٟٚدْٰٓ ٛـٰ٠ن حإلؿشحءحص ،ر٠خ ُٮ رٖٛ
حٛظغـٰ ٚحٛظ٪طٮ أ ٩حٛظذ٩ٯ ٢أ ٩حٛظغـٰ ٚرخِٰٛذٯٟ ٪خ ٞٛطٔشس ح٠ٛل٘٠ش هذ ٝاؿشحء ٧زح حٛظغـٰٚ
حألخٰش.
ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛحِٛشٯٰٔ٩ ٢روذ اٯالء حالهظزخس ح٪ٛحؿذ ألٯش ٟغؤٛش (رخء)
طظو ْٜرل٠خٯش حٛش٪٨د أ ٩ح٠ٛظؼشسٯ ،٢أ ١طؤٟش رخ٘ٛشَ ًٰٜٗخ أ ٩ؿضثًٰخ هٟ ٢لؼش اؿشحءحص
حٛـٜغخص حٛغشٯش ارح صحٛض حألعزخد حٛظٮ طزشس ٧ز ٥حٛغشٯش.
(ؿٰ )ٞٯلِق سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ؿٰ٠ن حألدٛش ح٠ٛخدٯش حٔ٠ٛذٟش أػ٤خء حإلؿشحءحص٩ ،ٯلخُق ه٨ٰٜخٟ ،ن
ٟشحهخس أ٭ ط٪ؿٰ ٦هٜ٠ٮ أ ٩أ٭ أٟش ٯ ٢٘٠أ ١طظذس ٥حٌٛشُش ُٮ أ٭ ٓ٩ض رشؤٟ ١شحٓزش حألدٛش
ح٠ٛخدٯش حٛظٮ ٓذٟض خال ٙحإلؿشحءحص أٟخ ٝحٌٛشُش ٩حٛظظشٍ ر٨خ.
(دح )ٙٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طؤر ،١كغذ طٔذٯش٧خ حٛخخصٌٰٛ ،ش سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش رخٛظٔخؽ
ط٪س ٠ٜٛلخٗ٠ش أ ٩اؿشحء طغـٰالص ُٰذٯ ٪أ ٩طغـٰالص ط٪طٰش.
(٧خء) ٯـ٪ص روذ اًالّ ٓ َٜٟؼٰش ٟخ سدّ حألدٛش حألطٰٜش حٛظٮ ٯلظِق ر٨خ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ا ٬ٛطخكز٨خ
ر٪٠ؿذ ارٓ ١ؼخثٮ خـٮ٩ .ال ٯٔ ٜٞٓ ٝ٪ح٠ٛل٘٠ش ،هٔذ طغ٧ ّٜٞزح حإلر ١حٔٛؼخثٮ ،رشدّ حألدٛش اال
روذ حٛظؤٗذ ٢ٟحالكظِخف ر٤غخش ٟظذٓش ٢ٟحألدٛش حألطٰٜش ُٮ عـ ّٚحإلؿشحءحص( .أػِٰض ُٮ 10
طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
113
انًبدح 140
طالحٛخ إػبدح انُظش ك ٙانوشاساد
رخعظؼ٤خء حٛل٘ٓ٩ ٞشحس حإلدح٣ش ،ٯـ٪ص ٌٜٛشُش ،ه٤ذ حالٓظؼخء ٢ٟ ،طٜٔخء ِ٣غ٨خ أ ٩ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ أكذ
حِٛشٯٰٔ٩ ٢ربر ٢ٟ ١سثٰغ٨خ ،أ ١طوٰذ ح٤ٛلش ُٮ ٓشحس ٟوٰ ٢طؤً٤ٰٟخ ٜٛوذحٛش.
انًبدح 141
ػى ٔكظم انًحبكًبد
ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طؤٟش رؤ ١ٯلخٗ ٞرظ٪سس ِ٤ٟظٜش حألشخخص ح٪٠ٛؿ٨ش ا ٞ٨ٰٛطٟ ٞ٨شظشٗش
ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ،70ارح حسطؤص أ٧ ١زح حِٛظ ٚػش٩س٭ ٛظِخد٭ طؼخسد ُٮ ح٠ٛظخٛق ٯ ٢٘٠أ ١ٯٜلْ
ػشسًح رخًٌٛخ رخ٠ٛظ ،ٞ٨أٛ ٩ل٠خٯش ٟظٜلش حٛوذحٛش.
انًبدح 142
ٔعبئم اإلكشاِ
ُٮ ٣ـخ ّ حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش ،ال طغظخذ٩ ٝعخث ٚحإلٗشحٟ ،٥ؼ ٚحألًال ٙحٰٛذ٩ٯش ،اال رؤٟش ٢ٟسثٰظ ٜٓٞ
ح٠ٛل٘٠ش ٗبؿشحء حكظٰخؿٮ ٜٛلئ ٙ٩د ١٩حِٛشحس أ٤٠ٛ ٩ن ح٠ٛظ ٢ٟ ٞ٨اٯزحء ِ٣غ ٦أ ٩اٯزحء ًٰش ٥أ٤٠ٛ ٩و٢ٟ ٦
حٛظغزذ رؤػشحس ٟخدٯش ٠٨ٟش .ط٤ضم ٧ز ٥ح٪ٛعخث ٚه٤ذ ٟؼ ٙ٪ح٠ٛظ ٞ٨أٟخ ٝحٌٛشُش اال ارح سخظض حٌٛشُش
رخالعظ٠شحس ُٮ حعظو٠خ٨ٛخ.
انًبدح 143
انزظشٚحبد انزًٓٛذٚخ
ٯـ٪ص ُ ٚ٘ٛشٯْ أٟ ٩ظؼشس ٟشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص أ ١ٯذٛٮ رظظشٯق طٰ٨٠ذ٭ ٢٘ٛ .ٯـ٪ص ٜٛذُخم أ ١ٯٔشس
حإلدالء رظظشٯل ٦روذ ح٣ظ٨خء ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٢ٟ ٝطٔذٯ ٞحألدٛش ٓ٩ز ٚطٔذٯ ٞأدٛش حٛذُخم.
114
انًبدح 144
رظشٚحبد انًزٓى ٔاعزدٕاثّ
(أ )َٛٯـ٪ص ٠ٜٛظ ٞ٨أ ١ٯذٛٮ رظظشٯلخص أٟخً ٝشُش حٛذسؿش حألُ ٬ٛ٩ٮ أٯش ٟشكٜش ٟ ٢ٟشحك ٚح٠ٛلخٗ٠ش،
ششؽ أ ١ط٘ ١٪رحص طٜش رخٔٛؼٰش ٰٓذ ح٤ٛلش.
ٯـ٪ص ٔٛؼخس ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أً ٩شُش حالعظج٤خٍ ،طٜٔخثًٰخ أ ٩رـٜذ ٢ٟأكذ حِٛشٯٰٔ ٢أ٢ٟ ٩ (رخء)
ٟلخٟٮ ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ،ط٪ؿٰ ٦أعجٜش ٟوٰ٤ش ا ٬ٛح٠ٛظُ ٞ٨ٮ أٯش ٟشكٜش ٢ٟ
ٟشحك ٚح٠ٛلخٗ٠شٓ .ز ٚحعظـ٪حد ح٠ٛظ ،ٞ٨ٯو ٦٠ٜحٔٛؼخس رلُٔ ٦ٮ حٛظضح ٝحٛظ٠ض ٩أ ٢ٛ ٞ٨٣ٯز٪٤ح ه٬ٜ
ر٣ ٖٛظٰـش عٜزٰش ه ٬ٜحٛظوٰذ حٔٛخ٣٪٣ٮ.
(ؿٰ )ٞال ٯ٘ ١٪ح٠ٛظٜٟ ٞ٨ضًٟخ رخإلدالء رظظشٯق ه٤ٜٮ ٓز ٚط ٦ٰٛ٪ح٘ٛال ٝأ ٩حإلؿخرش ه ٬ٜحألعجٜش ح٠ٛـش٩كش
ه ٦ٰٜاال أ ٦٣ٯ ٦٤٘٠أ ١ٯخظخس خالٍ ر .ٖٛٯلذد حٔٛؼخس ح٠ٰٔٛش حٛؼز٪طٰش ح٠ٛلظٜ٠ش ٛظظشٯلخص ح٠ٛظٞ٨
أ ٩ألؿ٪رظ ٦ه ٬ٜحألعجٜش.
(دح )ٙٯـ٪ص ٠ٜٛظ ،ٞ٨ارح ٟخ سًذ ُٮ ر ،ٖٛح٠ٛؼ ٙ٪رظِش شخ٧ذ ٛظخٛق حٛذُخم هِ٣ ٢غ.٦
115
انًبدح 145
اعزدٕاة انشٕٓد
(أ )َٛارح سأص ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١ح َٜ٠ٛحٔ٠ٛذٓ ٢ٟ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٯظٰق ٨ٛخ حطزخم
حألط ٙ٪ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس ،20حِٔٛشس ٢ٟ 2ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ٩ ،روذ حالعظ٠خم ا٬ٛ
حٛظظشٯلخص حٛظٰ٨٠ذٯش ِٜٛشٯٰٔ٩ ٢أ٭ ٟظؼشس ٟشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص ،ٯُغظـ٪د ٗ ٚشخ٧ذ أ٩الً ٢ٟ
ٓز ٚحٔٛخػٮ سثٰظ حٌٛشُش ٩أ٭ هؼ ٪آخش ٢ٟحٌٛشُش ،ػٓ ٢ٟ ٞز ٚحِٛشٯْ حٛز٭ حعظذه ٬حٛشخ٧ذ.
٩ٯخؼن روذ٧خ العظـ٪حد ٟؼخد ٢ٟحِٛشٯْ حٱخش ارح حخظخس ٧زح حِٛشٯْ ٠ٟخسعش كُٔ ٦ٮ
حالعظـ٪حد ح٠ٛؼخدِٜٛ .شٯْ حٛز٭ حعظذه ٬حٛشخ٧ذ أ ١ٯوٰذ حعظـ٪حر.٦
ارح سأص ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١ح َٜ٠ٛحٔ٠ٛذٓ ٢ٟ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ال ٯظٰق ٨ٛخ اطزخم (رخء)
حألط ٙ٪ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس ،20حِٔٛشس ٢ٟ 2ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ٩ ،اػش حالعظ٠خم ا٬ٛ
حٛظظشٯلخص حٛظٰ٨٠ذٯش ِٜٛشٯٰٔ٩ ٢أ٭ ٟظؼشس ٟشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص ،ٯُغظـ٪د حٛشخ٧ذ ح٠ٛغظذه٬
٠ٜٛؼ ٙ٪أٟخً ٝشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ٩الً ٓ ٢ٟز ٚحِٛشٯْ حٛز٭ حعظذهخ ،٥ػ ٞٯخؼن العظـ٪حد ٟؼخد
ٓ ٢ٟز ٚحِٛشٯْ حٱخش ارح حخظخس ٧زح حِٛشٯْ حٱخش ٠ٟخسعش كُٔ ٦ٮ حالعظـ٪حد ح٠ٛؼخد٩ ،ٯـ٪ص
أٯؼخً روذ رِٜٛ ٖٛشٯْ حٛز٭ حعظذه ٬حٛشخ٧ذ أ ١ٯوٰذ حعظـ٪حر .٦ٯـ٪ص ٜٔٛخػٮ حٛز٭ ٯظشأط حٌٛشُش
٩ألهؼخء ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩حٱخشٯ ٢ط٪ؿٰ ٦أعجٜش ُٮ أ٭ ٓ٩ض.
(ؿٰ )ٞٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طٔشس هذ ٝاطزخم حألط ٙ٪ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ حِٔٛشطٰ( ٢أ)َٛ
(٩رخء) ارح سأص أٟ ١ظٜلش حٛوذحٛش طٔظؼٮ ر.ٖٛ
انًبدح 146
روذٚى األدنخ
(أ )َٛٯلْ ُ ٚ٘ٛشٯْ ده٪س حٛش٪٨د ٩طٔذٯ ٞحألدٛش٩ .ٯـ٪ص ٠ٜٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص،
حٛـٜذ ً ٢ٟشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ده٪س ش٪٨د ٜٛش٨خدس ه ٬ٜأ ١ٯز٪ٌّٜح ر٠ٜٛ ٖٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم.
ٟخ ٞٛطٔشس ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩خالٍ ر ٖٛطلٰٔٔخً ٠ٛظٜلش حٛوذحٛش ،طٔذ ٝحألدٛش ُٮ ح٠ٛلخٗ٠ش (رخء)
ُٔ٩خً ٜٛظشطٰذ حٱطٮ:
( )2حألدٛش حٛظٮ ؿٜزظ٨خ ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ر٤خءً هٟ ٬ٜزخدسس ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ
حإلؿشحءحص؛
( )5حألدٛش ح٠ٛؼخدس ح٠ٛوـخس ٢ٟحٛش٪٨د ح٠ٛـ٪ٜد ع٠خهٓ ٢ٟ ٞ٨ز ٚح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ
حإلؿشحءحص؛
انًبدح 147
يطبنؼخ انًذػ ٙانؼبو ٔانًشاكؼبد
(أ )َٛٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ،ٝروذ طٔذٯ ٞؿٰ٠ن حألدٛش ،طٔذٯٟ ٞـخٛوظ٩ ٦ر٠وض ٙه ٢ر ،ٖٛٯـ٪ص ٠ٜٛظؼشسٯ٢
ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ٜٛ٩ذُخم طٔذٯٟ ٞشحُوش ٠ٜٛ٩ذهٮ حٛوخ ٝكْ حٛشد ٜٛ٩ذُخم كْ حٛشد ه٬ٜ
حٛشد.
ٯـ٪ص أل٭ ٢ٟحِٛشٯٰٔ٠ٜٛ٩ ٢ظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص طٔذٯٟ ٞزٗشس خظخٰٟش ُٮ ٜ٨ٟش (رخء)
أٓظخ٧خ خ٠غش أٯخٓ ٝز ٚطٔذٯ ٞح٠ٛـخٛوش ٩ح٠ٛشحُوخص.
(ؿٰ )ٞٯـ٪ص ٠ٜٛظ ٞ٨أ ١ٯذٛٮ رظظشٯق خظخٟٮ هٟ ٢غخث ٚرحص طٜش رخ٠ٛلخٗ٠ش.
انًبدح 148
انًزاكشح
(أ )َٛه٤ذٟخ ٯ٤ظ٨ٮ حِٛشٯٔخ ٢ٟ ١طٔذٯ ٞحألدٛش ،ٯو ٢ٜحٔٛخػٮ سثٰظ حٌٛشُش حخظظخ ٝح٠ٛلخٗ٠ش ٩طًٔ ٝ٪شُش
حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩رخ٠ٛزحٗشس عشًح٩ .ال ٯظذس ك٘ ٞرخٛظـشٯ ٞاال ارح حٓظ٤وض أٗؼشٯش أهؼخء ًشُش
حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩رؤ ١حٛـش ٝط ٞاػزخط ٦رذ ١٩أد ٬٣شٖ ٟؤ.ٙ٪
طٔظشم ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩رشؤُٔ ٚٗ ١شس حط٨خ٩ ٝحسدس ُٮ ٓشحس حالط٨خ ٝه ٬ٜكذس٩ .ارح ؿشص (رخء)
ٟلخٗ٠ش ٟشظشٗش ٠ٛظ ٢ٰ٠٨حػ ٢ٰ٤أ ٩أٗؼش ،طزض حٌٛشُش ُٮ ٗٓ ٚؼٰش رشِ٘٤ٟ ٚظ.ٚ
117
انوغى انثبنث :األدنخ
انًبدح 149
أحكبو ػبيخ
(أُ )َٛٮ ٪ٟػ٪م حألدٛش ،طـزْ حٌٛشُش ٟخ ٟٔ ٪٧شس ُٮ ٓ٪حهذ حإلؿشحءحص ٩حإلػزخص حٛلخػشس ٩ه٤ذ
حالٓظؼخء ،أك٘خٓ ٝخ ١٪٣أط ٙ٪ح٠ٛلخٗ٠خص حٛـضحثٰش حٜٛز٤خ٣ٮ ٩حٛظٮ طظ٤خعذ ٟن أسُن ٟوخٯٰش
حإلؿشحءحص حٛـضحثٰش حٛذٰٛ٩ش.
(رخء) ُٮ حٛلخالص ًٰش ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس أُ ٩ٮ ٓخ ١٪٣أط ٙ٪ح٠ٛلخٗ٠خص
حٛـضحثٰش حٜٛز٤خ٣ٮ ،طـزْ حٌٛشُش ٓ٪حهذ حإلػزخص حٛظٮ ٢ٟشؤ٨٣خ أ ١طئد٭ رؤُؼ ٚحٛغز ٚا ٬ٛحٛزض
حٛوخدُ ٙٮ ح٠ٛغؤٛش ح٠ٛوش٩ػش ه٨ٰٜخ ٩حٛظٮ طظ٤خعذ ٟن أسُن ٟوخٯٰش حإلؿشحءحص حٛـضحثٰش حٛذٰٛ٩ش.
ٯـ٪ص ٌٜٛشُش أ ١طٔز ٚرؤ٭ د ٰٚٛر٭ طٜش طوظزش أ٠ٰٓ ٦ٛ ١ش ػز٪طٰش. (ؿٰ)ٞ
(دح )ٙٯـ٪ص ٌٜٛشُش حعظزوخد أ٭ د ٰٚٛط٘٠ٰٓ ١٪ظ ٦حٛؼز٪طٰش أد ٬٣ر٘ؼٰش ٠ٟخ طٔظؼٰٟ ٦ظـٜزخص ح٠ٛلخٗ٠ش
حٛوخدٛش .ٯـ٪ص ٌٜٛشُش أ ١طغظزوذ ،رظ٪سس خخطش ،حألدٛش حٛظٮ ؿُ٠وض ٢ٟخال ٙح٣ظ٨خٕ كّٔ٪
ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ ٩ح٠ٛظ٠ٗ ٞ٨خ ٯ٤ض ه ٦ٰٜح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٪ٔٛحهذ حٛلخػشس.
ٯـ٪ص ٌٜٛشُش أ ١طـٜذ حٛظلْٔ ٢ٟطلش حألدٛش حٛظٮ ؿ٠وض خخسؽ ح٠ٛلخٗ٠ش. (٧خء)
(٩ح )٩ٯـ٪ص ٌٜٛشُش أ ١طؼزؾ اُخدس حٛش٪٨د شِخ٧ش أ ٩خـًٰخ أ ٩رؤ٭ ش٘ ٚآخش ه٠الً رخ٪٠ٛحد 123٩ 93
.158٩ 157٩ 156٩ 155٩ 125٩
(صح٭) طزٰ ٢حٌٛشُش ُٮ ح َٜ٠ٛحألعزخد ح٠ٛزشسس أل٭ ٓشحس طظخز ٥رشؤ ١ح٠ٛغخث ٚح٠ٛظؤٜش رخألدٛش.
انًبدح 150
شٓبدح انشٕٓد
(أ )َٛه ٚٗ ٬ٜشخ٧ذٓ ،ز ٚحإلدالء رش٨خدط ،٦أ ١ٯئد٭ ح ٢ٰ٠ٰٛحٛوٰ٤ٜش حٱطٰش" :أٓغ ٞهً٤ٜخ رؤ ١أٓ ٙ٪حٛلْ،
ٗ ٚحٛلْ٩ ،ال شٮء ًٰش حٛلْ".
ٯُغ٠ق ٜٔٛخطش د ١٩ع 18 ٢ع٤ش حٛز٭ طش ٫حٌٛشُش أ ٦٣ال ٯِ ٞ٨ؿزٰوش ح ٢ٰ٠ٰٛحٛوٰ٤ٜش ،رؤ ١ٯذٛٮ (رخء)
رش٨خدط ٦رذ ١٩ر ٖٛحإلؿشحء ،ارح حهظزشص أ٧ ١زح حٔٛخطش رٜي ٢ٟح٤ٛؼؾ ٟخ ٯـوٓ ٦ٜخدسًح هٚٔ٣ ٬ٜ
حٓ٪ٛخثن حٛظٮ ٯوشُ٨خ ٩ٯذسٕ ٩حؿذ ٓ ٙ٪حٛلٰٔٔشًٰ .ش أ ١حٛل٘ ٞال ٯ ٢٘٠أ ١ٯٔ ٝ٪ه٧ ٬ٜز ٥حٛش٨خدس
٩كذ٧خ.
118
(ؿٰ )ٞال ٯـ٪ص أل٭ شخ٧ذ ًٰش حٛخزٰش ٞٛٯذ ِٙروذ رش٨خدط ٦أ ١ٯ٘ ١٪كخػشًح أػ٤خء ادالء شخ٧ذ آخش
رش٨خدط .٦اال أ ١ع٠خم حٛشخ٧ذ ٛش٨خدس شخ٧ذ آخش ال طزشس هذ ٝحٔٛز ٙ٪رش٨خدط.٦
(دح )ٙال ٯُغ٠ق ٠ٛظؼشس ٟشخسٕ ُٮ حإلؿشحءحص رخٛش٨خدس ٟخ ٞٛطٔشس حٌٛشُش أٟ ١ظٜلش حٛوذحٛش طٔظؼٮ
خالٍ ر.ٖٛ
(٧خء) ال ٯ ٢٘٠حالهظشحع ه ٬ٜده٪س شخض ٗشخ٧ذ عزْ ٩شخسٕ ُٮ حٛظلْٰٔ ح٠ٛـشٓ ٢ٟ ٫ز ٚأكذ
حِٛشٯٰٔٛ ٢وٜش أ ٦٣ط٪حؿذ ُٮ ٓخهش ح٠ٛل٘٠ش خال ٙحٛـٜغش ،أ ٩أ ٦٣طخرن اؿشحءحص رؤ٭ ش٘ ٚآخش.
(٩ح )٩ٯـ٪ص ٜٛشخ٧ذ سُغ حإلدالء رؤٯش اُخدس ٓذ طئد٭ ا ٬ٛطـشٯ .٦٠اال أ ٦٣ٯـ٪ص ٌٜٛشُش اٛضح ٦ٟرخإلؿخرش
ه ٢حٛغئح ٙر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ،118حِٔٛشس (٧خء) .ال ٯٜٛ ٢٘٠ش٨خدس حٛظٮ أٛض ٝحٛشخ٧ذ ه ٬ٜحإلدالء ر٨خ
ر٨ز ٥حٛـشٯٔش أ ١طغظوٗ ٚ٠ذُ ٰٚٛٮ ادهخء الكْ ػذ ٥اال ُٮ كخ ٙح٠ٛالكٔش رظ٠٨ش طلٰٔش ح٠ٛل٘٠ش
أ ٩حإلدالء رش٨خدس ص٩س.
(صح٭) ٯـ٪ص ٌٜٛشُشٛ ،ذ ٫طٔذٯ ٞحهظشحع ٢ٟؿخ٣ذ أكذ حِٛشٯٰٟٔ ،٢شحٓزش ؿشٯٔش حعظـ٪حد حٛش٪٨د
٩طٔذٯ ٞحألدٛش ٩طشطٰز٠٨خ رلٰغ:
(كخء) ٯـ٪ص ٌٜٛشُش أ ١طشُغ حالعظ٠خم ا ٬ٛشخ٧ذ ال ٯل٨ش حع ٦٠هٓ ٬ٜخث٠ش حٛش٪٨د حٛظٮ أهذّص ُٔ٩خً
٠ٜٛخدطٰ.128٩ 91 ٢
(ؿخء) ٯٔظظش حالعظـ٪حد ح٠ٛؼخد ه٪ٟ ٬ٜػ٪م حٛش٨خدس حٛشثٰغٰش ٩ح٠ٛغخث ٚحٛظٮ ط٠ظ ر٠ظذحٰٓش
حٛشخ٧ذ٩ ،ارح ٗخ ١حٛشخ٧ذ ٓخدسًح ه ٬ٜطٔذٯ ٞأدٛش رحص طٜش رخٔٛؼٰش حٛظٮ ط ٞ٨حِٛشٯْ حٛز٭ ٯـش٭
حالعظـ٪حد ح٠ٛؼخد ،ٯٔظظش ه٪ٟ ٬ٜػ٪م ط ٖٜحٔٛؼٰش.
ه٤ذٟخ ٯـش٭ ح٠ٛلخٟٮ حالعظـ٪حد ح٠ٛؼخد ٛشخ٧ذ ٓخدس ه ٬ٜطٔذٯ ٞأدٛش رحص طٜش رخٔٛؼٰش حٛظٮ (ٯخء)
ط ٞ٨حِٛشٯْ حٛز٭ ٯـش٭ حالعظـ٪حد ،ه ٦ٰٜأ ١ٯوشع ه٧ ٬ٜزح حٛشخ٧ذ ٟوـٰخص حٔٛؼٰش حٛظٮ طٞ٨
حِٛشٯْ حٛز٭ ٯ٠ؼ٩ ٦ٜحٛظٮ ٯش ٫ح٠ٛلخٟٮ أ٨٣خ طظ٤خٓغ ٟن حألدٛش حٛظٮ ٓذ٨ٟخ حٛشخ٧ذ.
(ٗخٍ) ٯـ٪ص ٌٜٛشُش حعظو٠خ ٙعٜـظ٨خ حإلعظ٤غخرٰش ٩حٛظشخٰض رؤعجٜش ك٪ٟ ٙ٪حػٰن أخش.٫
119
انًبدح 151
َوم انشٕٓد انًحزدضٍٚ
(أ ٚٗ )َٛشخض ٟلظـض أٟشص ح٠ٛل٘٠ش ر٠ؼ ٦ٛ٪شخظًٰخ ٜٛش٨خدس ٯُٟ ٚٔ٤ئٓظًخ اٟ ٬ٛشُْ حالكظـخص حٛظخرن
٠ٜٛل٘٠ش ششؽ ه٪دط ٦ػ ٢٠ح٠ٛذس حٛظٮ طلذد٧خ ح٠ٛل٘٠ش.
ال طظذس ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أٟشًح رخ ٚٔ٤ٛاال روذ طؤٗذ٧خ ٢ٟط٪حُش حٛشش٩ؽ حٱطٰش: (رخء)
( )1أ ١كؼ٪س حٛشخ٧ذ ح٠ٛلظـض ٰٛظ ٟـ٪ٜرخً ُٮ أٯش اؿشحءحص ؿ٤خثٰش ؿخسٯش ُٮ أسحػٮ حٛذٛ٩ش
ح٠ٛوٰ٤ش خال ٙحِٛظشس حٛظٮ طـٜذ ُٰ٨خ ح٠ٛل٘٠ش كؼ٪س حٛشخ٧ذ؛
( )2أ ٚٔ٣ ١حٛشخ٧ذ ٢ٛٯئد٭ ا ٬ٛط٠ذٯذ ُظشس حالكظـخص حٛظٮ ُشػظ٨خ حٛذٛ٩ش ح٠ٛوٰ٤ش رخٛـٜذ.
(ؿٰ )ٞٯزّٜي سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش حألٟش رخ ٚٔ٤ٛا ٬ٛحٛغٜـخص ح٪ٛؿٰ٤ش ُٮ حٛذٛ٩ش حٛظٮ ٯ٘ ١٪حٛشخ٧ذ ٟلظـضًح
ه ٬ٜأسحػٰ٨خ أٟ ٩لظـضًحً ر٪٠ؿذ حخظظخط٨خ أ ٩طلض عٜـظ٨خ٩ ،ا ٬ٛأ٭ دٛ٩ش هز٪س ٯـش٭ ٚٔ٣
حٛشخ٧ذ هزش أسحػٰ٨خ٩ .طظ ٬ٛ٪حٛغٜـخص ح٪ٛؿٰ٤ش ح٠ٛوٰ٤ش طشطٰذ هٰٜ٠ش ح ٚٔ٤ٛرخالطظخٟ ٙن حٛذٛ٩ش
ح٠ٛؼِٰش ٩سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش( .هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(دح )ٙٯِ٘ ٚسثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش كغ ٢عٰش هٰٜ٠ش ح ٚٔ٤ٛر٠خ ُٮ ر ٖٛحإلششحٍ ه ٬ٜحكظـخص حٛشخ٧ذ ُٮ
ٟشُْ حالكظـخص حٛظخرن ٠ٜٛل٘٠ش؛ ٩ٯزٔ ٬سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ه ٬ٜحؿالم ٟغظ٠ش رؤ٭ طٌٰٰش ٓذ ٯـشأ
ه ٬ٜشش٩ؽ حالكظـخص حٛظٮ كذدط٨خ حٛذٛ٩ش ح٠ٛوٰ٤ش رخٛـٜذ ٢ٟ٩شؤ ٦٣أ ١ٯئػش ُٮ ٟذس حكظـخص
حٛشخ٧ذ ُٮ ٟشُْ حالكظـخص٩ ،ٯخـش حٌٛشُش ح٠ٛوٰ٤ش رزُ ٖٛٮ أعشم ٓ٩ض .٢٘٠ٟ
(٧خء) ه٤ذ حٔ٣ؼخء ٜ٨ٟش ح ٚٔ٤ٛح٠ٛئٓض حٛظٮ كذدط٨خ ح٠ٛل٘٠ش ،ٯوخد حٛشخ٧ذ ح٠ٛلظـض ا ٬ٛعٜـخص حٛذٛ٩ش
ح٠ٛوٰ٤ش رخٛـٜذ ع٪ح ًء ٓشسص حٛذٛ٩ش ،خال ٙط ٖٜحِٛظشس ،اخالء عزٰ ٚحٛشخ٧ذ أ ٝال.
(٩ح )٩ارح ٗخ ١كؼ٪س حٛشخ٧ذ ح٠ٛلظـض ال ٯضح ٙػش٩سٯًخ ه٤ذ حٔ٣ؼخء حٜ٨٠ٛش حٛظٮ كذدط٨خ ح٠ٛل٘٠ش،
ٯـ٪ص ٜٔٛخػٮ أٌٜٛ ٩شُش ط٠ذٯذ حِٛظشس رخٛشش٩ؽ ِ٣غ٨خ ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ حِٔٛشس (رخء).
انًبدح 152
شٓبدح انضٔس ثؼذ حهق انًٍٛٛ
(أ )َٛٯـ٪ص ٌٜٛشُش ،طٜٔخثًٰخ أ ٩رـٜذ ٢ٟأكذ حِٛشٯٰٔ ،٢أ ١ط٤ز ٦حٛشخ٧ذ ر٪حؿز ٙ٪ٓ ٦حٛلٰٔٔش ٩رخ٤ٛظخثؾ
ح٠ٛظشطزش ه ٬ٜش٨خدس حٛض٩س.
120
ارح حهظزشص حٌٛشُش أ٤٧ ١خٕ أعزخرخً ؿذٯش ٛالهظٔخد أ ١حٛشخ٧ذ أد ٬ٛرش٨خدس ص٩س ه ٢هٓ٩ ٜٞظذ، (رخء)
ُ٨ٜخ أ:١
( )1طـٜذ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝحٛظلْٰٔ ُٮ ح٠ٛغؤٛش ر٨ذٍ اهذحد ٩طٔذٯٓ ٞشحس حط٨خ ٝرش٨خدس ص٩س؛
( )2أ ٩ارح سأص حٌٛشُش أ ١ػ٠ش طؼخسرًخ ُٮ ح٠ٛظخٛق ٛذ ٫ح٠ٛذهٮ حٛوخ٠ُٰ ٝخ ٯظو ْٜرخٛغٕ٪ٜ
ح٠ٛو٤ٮ ،طـٜذ ٢ٟسثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش طوٰٰ ٢طذٯْ ٠ٜٛل٘٠ش ٰٛلْٔ ُٮ ح٠ٛغؤٛش ٩ٯِٰذ حٌٛشُش ه٠خ
ارح ٗخ٣ض ٤٧خٕ أعزخد ٗخُٰش ٜٛغٰش ُٮ اؿشحءحص ده ٫٪ش٨خدس حٛض٩س.
(ؿٰ )ٞارح حهظزشص حٌٛشُش أ٤٧ ١خٕ ٟخ ٯِ٘ٮ ٢ٟحألعزخد ٠ٛالكٔش شخض رظ٠٨ش ش٨خدس حٛض٩س٨ُٜ ،خ أ:١
( )1طـٜذ ٢ٟح٠ٛذهٮ حٛوخٟ ٝالكٔش حٔٛؼٰش ٟظ ٬ط٪حُشص حٛلش ٍ٩ح٠ٛزٰ٤ش ُٮ حِٔٛشس (رخء) ،حِٔٛشس
حِٛشهٰش ()1؛
( )2طظذس أٟشًح ٯلٟ ٚلٓ ٚشحس حالط٨خ٩ ٝطـٜذ ٢ٟطذٯْ ح٠ٛل٘٠ش ٟالكٔش حٔٛؼٰش ٟظ ٬ط٪حُشص
حٛلش ٍ٩ح٠ٛزٰ٤ش ُٮ حِٔٛشس (رخء) ،حِٔٛشس حِٛشهٰش (.)2
(دح )ٙطـزْ ح٪ٔٛحهذ ٢ٟح٠ٛخدس 61ا ٬ٛح٠ٛخدس 67ه ٬ٜحإلؿشحءحص ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ٧ز ٥ح٠ٛخدس ٟن
اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ.ٚ
(٧خء) ٯوّٰٟ ٢لخُٔ٩ ٝخً ٠ٜٛخدس ٩ ٢ٟ ٚ٘ٛ ،59ؿ٨ض ا ٦ٰٛط٠٨ش ش٨خدس حٛض٩س ارح حعظ ٬ُ٪ح٠ٛوخٯٰش حٛظٮ
٩ػو٨خ سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ٛظلذٯذ كخٛش هذ ٝحالٓظذحس ح٠ٛخد٭.
(٩ح )٩ٯظٓ ٬ٛ٪خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٟلخٗ٠ش حٛشخ٧ذ ح٠ٛظ ٞ٨رش٨خدس حٛض٩س ٩ٯظذس حٛل٘٩ ٞحٛؤ٪رش
ه٤ذ حالٓظؼخء٩ .ال ط٧ َٓ٪ز ٥حإلؿشحءحص أٯش اؿشحءحص ٟٔخٟش أٟخ ٝحٌٛشُش اال ارح ٓشسص حٌٛشُش
خالٍ ر .ٖٛطٔشس حٌٛشُش ٟخ ارح عظظذس كً٘٠خ ٩هٔ٪رش ٓز ٚطذ٩س ٓشحس ٨٣خثٮ رشؤ ١حٛظ٠٨ش
رش٨خدس حٛض٩س.
(صح٭) طلذد هٔ٪رش ش٨خدس حٛض٩س روذ ك َٜح ٢ٰ٠ٰٛرٌشحٟش ال طظـخ٩ص 100000ٯ٪س ٩أ ٩رخٛغـٟ ٢ذس عزن
ع٪٤حص ٗلذ أٓظ ٬أ٠٨ٰٜٗ ٩خ .طغذد حٌٛشحٟش ا ٬ٛسثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش حٛز٭ ٯ٪ده٨خ ُٮ حٛلغخد
ح٠ٛشخس اُ ٦ٰٛٮ ح٠ٛخدس ٟ٘ 60شس ،حِٔٛشس (كخء).
(كخء) طـزْ حِٔٛشحص ( ٢ٟرخء) ا( ٬ٛصح٭)ٟ ،ن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ ،ٚه ٢ٟ ٚٗ ٬ٜأد ٬ٛه ٢هٜٞ
ٓ٩ظذ رش٨خدس ص٩س ُٮ اُخدس ػزـض ُٔ٩خً ٪٠ٜٛحد ،158٩ 157٩ 156٩ 155٩ 125٩ 123٩ 93
ٗ٩خ ١ٯو ٜٞأٛ ٩ذٯ ٦أعزخد طـو ٦ٜٯو ٜٞأ٨٣خ ٓذ طُغظو ٚ٠دٰٛالً ُٮ حإلؿشحءحص أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش.
121
(ؿخء) أ٭ ٓشحس ٯظذس هٓ ٢خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ر٪٠ؿذ ٧ز ٥ح٠ٛخدس ٓ ٪٧خرٛ ٚالعظج٤خٍ٩ .ٯ٪دَم
حالعظج٤خٍ خال ٙخ٠غش هشش ٯًٟ٪خ ٢ٟطخسٯخ اٯذحم حٔٛشحس ح٠ٛـو.٦ُٰ ١٪
انًبدح 153
اإلهشاساد
ٟن ح٠ٛشحهخس حٛذٰٓٔش ٜٛشش٩ؽ ح٠ٛلذدس ُٮ ح٠ٛخدس 66أ ٩ح٠ٛخدس ،85ٯوظزش أ٭ آشحس ٯذٛٮ ر ٦ح٠ٛشظز ٦ر ٦أ٩
ح٠ٛظ ٞ٨أػ٤خء حعظـ٪حر ٢ٟ ٦ؿخ٣ذ ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝآشحسحً كشًح ٩ؿ٪هًٰخ ا ٬ٛكٰ ٢ػز٪ص حٛو٘ظ.
انًبدح 154
هجٕل انًغزُذاد
ٚ
ٟن ٟشحهخس ح٪٠ٛحد ،158 ٩ 156 ٩ 155ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طٔز ٚأدٛش رشٟ٘ ٚغظ٤ذ أ ٩عـ ّ
آخش ه٠الً رخ٠ٛخدس ،149حِٔٛشطخ( ١ؿٰ(٩ )ٞدح( .)ٙهُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش ُ٩ 2009ٮ 10
طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
انًبدح 155
هجٕل اإلكبداد انخطٛخ ٔانُظٕص انًذَٔخ ثذ ًال يٍ انشٓبدح انشلٓٛخ
ٟن ٟشحهخس ح٠ٛخدس ،158ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طٔز ٚرذالً ٢ٟحٛش٨خدس حٛشِٰ٨ش حألدٛش حٛظٮ (أ)َٛ
ٯٔذ٨ٟخ شخ٧ذ رش٘ ٚاُخدس خـٰش أ ٩رش٘٣ ٚض ٟذٛ ١٩ش٨خدس أد ٬ٛر٨خ ُٮ ده ٫٪أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش،
٩ٯ٘ ٢ٟ ١٪شؤ٨٣خ اػزخص ٟغؤٛش أخشًٰ ٫ش أُوخ ٙح٠ٛظ ٞ٨أ ٩ع٠ٗ ٦ٗ٪ٜخ ٧ٮ ٟذ٣٩ش ُٮ ٓشحس
حالط٨خ( .ٝهُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش ُ٩ 2009ٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
( ٢ٟ )1ػ ٢٠حٛو٪ح ٟٚحٛظٮ طزشس ٓز ٙ٪حإلُخدحص حٛخـٰش ،طلْٔ حٛلخالص حٛظٮ ط٘٨ُٰ ١٪خ ط ٖٜحألدٛش
ٗخٱطٮ:
(أ) رحص ؿخرن طشحٗ٠ٮ ،أ٭ أ ١ش٪٨دًح آخشٯ ٢أد٪ٛح أ ٩عٰذ ١٪ٛرش٨خدحص شِٰ٨ش ٓ٪ٛخثن ٠ٟخػٜش؛
ال هخًٟخ أ ٩اكظخثًٰخ ٜٛظ٘٪ٯ ٢حٛخخص رغ٘خ ١حألٟخٗ ٢حٛظٮ ٯش٨ٜ٠خ حالط٨خٝ؛
(ؽ) طش٘ ٚطلً ٰٜ
122
(٧ـ) طظو ْٜر٠غخث ٚرحص طٜش رشخظٰش ح٠ٛظٞ٨؛
(ص) أ ٩ط٘ ١٪حإلُخدس حٛخـٰش ٓذ أد ٬ٛر٨خ حٛشخ٧ذ رلؼ٪س حِٛشٯٰٔ ٢حٜٛزٯ ٢أطٰلض ٠٨ٛخ ُشطش
اخؼخهٛ ٦العظـ٪حد ٩حالعظـ٪حد ح٠ٛؼخد.
( )2طش ٚ٠حٛو٪ح ٟٚحٛظٮ طل ٙ٪دٓ ١٩ز ٙ٪حألدٛش ُٮ طٌٰش حإلُخدحص حٛخـٰش ،حٛلخالص حٛظٮ ُٰ٨خ:
(د) اػزخص أكذ حِٛشٯٰٔ ٢أ ٩أكذ ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص حٛز٭ ٯوخسع ٓز ٙ٪حإلُخدس
حٛخـٰش ،أًٰ ٢ٟ ٦٣ش ح ٢٘٠٠ٛحالعظ٤خد ا ٬ٛط ٖٜحإلُخدس رل٘ ٞؿزٰوظ٨خ ٟ٩ظذس٧خ ،أ ٩أ ١آػخس٧خ
حٛؼخسس طِ٠ٰٓ ّ٪ظ٨خ حٛؼز٪طٰش؛
(ؽ) أ٩ ٩ؿ٪د ه٪ح ٟٚأخش ٫طغّ٪ى ٟؼ ٙ٪حٛشخ٧ذ إلخؼخه ٦العظـ٪حد ٟؼخد.
ٯـذ ر٪ؿ ٦هخ ٝأ ١ط٘ ١٪حإلُخدس ٓ٪ٟوش ِٓ ٢ٟز ٚحٛشخض حٛز٭ ػزـ٨خ ٩أؿش ٫حالعظـ٪حد ٢ٟ٩ (رخء)
ِٓز ٚحٛشخض ح٠ٛغظـ٪د ٟ٩لخ ٦ٰٟاٗ ١خ ١كخػشًح٩ ،ه٤ذ حالٓظؼخء ِٓ ٢ٟز ٚح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝأ٩
حٔٛخػٮ حٛلخػش٩ .طلذد حإلُخدس طخسٯخ ٩عخهش ٟ٘٩خ ١حالعظـ٪حد ٩أع٠خء ؿٰ٠ن حألشخخص
حٛلخػشٯ٩ .٢طلذد أٯؼًخُ ،ٮ حٛلخالص حالعظؼ٤خثٰش حٛظٮ ٯ٠ظ٤ن ُٰ٨خ حٛشخض ه ٢حٛظٰٓ٪ن ه٬ٜ
حٛغـ ،ّٚأعزخد ٧زح حالٟظ٤خم( .هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
طٔشس ًشُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛحِٛشٯٰٟٔ ،٢خ ارح ٯظوٰ ٢أ ١طـٜذ ٢ٟحٛشخ٧ذ ح٠ٛؼٙ٪ (ؿٰ)ٞ
أٟخ٨ٟخ ٛالعظـ٪حد ح٠ٛؼخد٨ٛ٩ .خ أ ١طٔشس أٟ ١ظٜلش حٛوذحٛش ٟٔ٩ظؼٰخص ح٠ٛلخٗ٠ش حٛوخدٛش
٩حٛغشٯوش طزشس حعظؼ٤خثًٰخ ٓز ٙ٪حإلُخدس أ ٩ح٤ٛض ح٠ٛذًٰٜٗ ،١٩خ أ ٩ؿضثٰخً ،رذ ١٩اؿشحء حعظـ٪حد
ٟؼخد ٩طو ٜٚحٌٛشُش ٓشحس٧خ .أٟخ ارح ٓشسص حٌٛشُش ده٪س حٛشخ٧ذ ٠ٜٛؼ ٢ٟ ٙ٪أؿ ٚحالعظـ٪حد
ح٠ٛؼخدُ ،ظـزْ ُٮ ٧ز ٥حٛلخٛش أك٘خ ٝح٠ٛخدس .156
123
انًبدح 156
اعزخذاو إكبداد خطٛخ َٔظٕص يذَٔخ ثذالً يٍ االعزدٕاة انشئٛغٙ
ٟن ٟشحهخس ح٠ٛخدس ،158ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طٔز ٚحألدٛش حٛظٮ ٯٔذ٨ٟخ شخ٧ذ رش٘ ٚاُخدس
خـٰش أ٣ ٩ض ٟذٛ ١٩ش٨خدس أد ٬ٛر٨خ ػ ٢٠اؿشحءحص أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش٩ ،حٛظٮ طٟٔٔ ٝ٪خ ٝحٛذ ٰٚٛحٛز٭
ٯؼزض أُوخ٩ ٙطظشُخص ح٠ٛظ ٞ٨ح٪ٛحسدس ُٮ ٓشحس حالط٨خ٩ ،ٝرُٔ ٖٛؾ ا ١ط٪حُشص حٛشش٩ؽ حٱطٰش:
(٩ )3أ ١ٯئٗذ أ ١حإلُخدس حٛخـٰش أ ٩ح٤ٛض ح٠ٛذ ١٩ٯو٘غخ ١رذٓش ٟخ طشف رٟ٩ ٦خ ٗخ ١عٰٔ٪ٛ ٦ٛ٪
أؿش٭ حعظـ٪حر.٦
انًبدح 157
اإلكبداد انًؼطبح ثُب ًء ػهٗ أيش يٍ ؿشكخ انذسخخ األٔنٗ
ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طؤٟش ،طلًٰٔٔخ ٠ٛظٜلش حٛوذحٛش ،رظٜٔٮ حإلُخدحص ًُٔ٩خ ٛإلؿشحء ح٤٠ٛظ٪ص
هُ ٦ٰٜٮ ح٠ٛخدس ،123حِٔٛشحص (رخء) (٩ؿٰ(٩ )ٞدحٟ ،)ٙن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ.ٚ
124
انًبدح 158
األشخبص انًزخهّلٌٕ ػٍ انحؼٕس
(هُذّٛض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(أ )َٛٯـ٪ص ٓز ٙ٪حٛش٨خدس حٔ٠ٛذٟش رش٘ ٚاُخدس خـٰش ،أ ٩أ٭ عـ ّٚآخش ٪ٟػ ّ٪ر٠ٛ ٦خ ٓخ ٦ٛشخض ٟخ أ٩
ٗظز ٦أ ٩هزّش ه ٦٤رـشٯٔش أخش ،٫أ٣ ٩ض ٟذ ١٩إلُخدس أد ٬ٛر٨خ شخض طُ٪ٮ ،أ ٞٛ ٩ٯوذ ٟ٘خ١
٩ؿ٪دٟ ٥وشُ٩خً رخٛشً ٢ٟ ٞرز ٙؿ٪٨د ٟؤٛ٪ش ٠ٛوشُش ٧زح ح٘٠ٛخ ،١أٗ ٩خٛ ١غزذ ٩ؿٰ ٦آخش ًٰش
٪ٟؿ٪د ٛإلدالء رش٨خدط ٦شِخ٧ش٩ .طٔز ٚحإلُخدس حٛخـٰش ،ع٪حءً أٗخ٣ض رخٛش٘ ٚح٤٠ٛظ٪ص هُ ٦ٰٜٮ
ح٪٠ٛحد 157٩ 156٩ 155٩ 123٩ 93أ ٝال٩ ،ر ٖٛارح ٗخ٣ض ًشُش حٛذسؿش حأل:٬ٛ٩
(٩ )2سأص أ ٦٣ٯ ٢٘٠ح٪ٛػ ّ٪رخإلُخدس أ ٩رخٛغـ ّٚأ ٩رخ٤ٛض ح٠ٛذ٣ ١٩لشحً اِٰٰٗ ٬ٛش حٛلظ ٙ٪ه٬ٜ
٧ز ٥ح٠ٛغظ٤ذحص ِٰٰٗ٩ش كِل٨خ.
طؤخز حٌٛشُش ُٮ حالهظزخس ،ه٤ذ ح٤ٛلش ُٮ طـزْٰ ح٠ٛخدس ،149حِٔٛشس (دح٧ ٢ٟ )ٙز ٥ح٠ٛخدسٟ ،خ ارح (رخء)
ٗخ٣ض حألدٛش ح٠ٛوٰ٤ش ط ٰٚ٠ا ٬ٛاػزخص أُوخ٩ ٙع ٕ٪ٜح٠ٛظ٠ٗ ٞ٨خ أ٩سد٧خ ٓشحس حالط٨خ.ٝ
انًبدح 159
إكبداد انشٕٓد انز ٍٚنى ركشق ْٕٚزٓى
(أ )َٛطخؼن حإلُخدس حٛظٮ ٯذٛٮ ر٨خ حٛشخ٧ذ ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس 93أٟخٓ ٝخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ٠ٜٛخدس
،149حِٔٛشس (دح( .)ٙأػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
ال ٯ ٢٘٠أ ١طغظ٤ذ حإلدح٣شُٔ ،ؾ أ ٩رش٘ ٚكخع ،ٞا ٬ٛاُخدس أد ٬ٛر٨خ شخ٧ذ ًُٔ٩خ ٠ٜٛخدس ( .93أهٰذ (رخء)
طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
انًبدح 160
انًحؼش انوؼبئٙ
(أ )َٛال طشظشؽ ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩اػزخص حٓ٪ٛخثن ح٠ٛوشُ٩ش هخٟش ٨٤٘ٛ٩خ طؤخز هً٠ٜخ ر٨ز ٥حٓ٪ٛخثن ٢ٟ
خالٟ ٙلؼش ٓؼخثٮ.
ٯـ٪ص ٌٜٛشُش ،طٜٔخثًٰخ أ ٩ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ أكذ حِٛشٯٰٔ٩ ،٢روذ حالعظ٠خم ا٠٨ٰٛخٌٛ٩ ،شع ػ٠خ١ (رخء)
ٟلخٗ٠ش عشٯوش ٩هخدٛش ،أ ١طٔشس اهذحد ٟلؼش ٓؼخثٮ ٓ٪ٛخثن ؿش ٫حٛزض ُٰ٨خ ُٮ دهخ ٫٩أخش٫
125
ٟٔخٟش أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش أُ ٩ٮ دهخٟٔ ٫٩خٟش أٟخٟ ٝلخٗ٩ ٞؿٰ٤ش ٩دٰٛ٩ش ٨ٛ٩خ طٜش رخٛذهٰٓ ٫٪ذ ح٤ٛلش
ؿخ٠ٛخ ال طظظ ٚرؤُوخ٩ ٙع ٕ٪ٜح٠ٛظ ٞ٨حٛز٭ ٯخؼن ٠ٜٛلخٗ٠ش( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش
)2009
انًبدح 161
شٓبدح انخجشاء انشٕٓد
(أ )َٛطزّٜي كشًُٰخ حإلُخدس ح٘ٛخٜٟش أل٭ شخ٧ذ خزٰش ٯذه ٥٪أكذ حِٛشٯٰٜٔٛ ٢ش٨خدس ِٜٛشٯْ حٛخظٞ
٠ٜٛ٩ظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ٩ر ٖٛخال ٙحٜ٨٠ٛش حٛظٮ طلذد٧خ ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ٩
ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
خال ٙػالػٰ ٢ٯًٟ٪خ ٢ٟارالى اُخدس حٛخزٰش حٛشخ٧ذ ،أ ٩خال ٙأ٭ ٜ٨ٟش أخش ٫ٯٔشس٧خ ٓخػٮ (رخء)
حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أً ٩شُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩ٯٔذّ ٝحِٛشٯْ حٛخظ ٞاشوخسًح ٯِٰذ:
حٛظٮ ( )3أ ٩أ ٦٣ٯوظشع هٟ ٬ٜئ٧الص حٛخزٰش حٛشخ٧ذ أ ٩ؿذٯش حٛظٔشٯش ًٰٜٗخ أ ٩ؿضثًٰخ ُٰلذد حألٓغخٝ
ٯوظشع ه٨ٰٜخ.
(ؿٰ )ٞارح ٓز ٚحِٛشٯْ حٛخظ ٞربُخدس حٛخزٰش حٛشخ٧ذ ،ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حألٓ ٬ٛ٩ز ٙ٪حإلُخدس ٗذ ٰٚٛد١٩
ده٪س حٛشخ٧ذ ٛإلدالء رش٨خدط ٦شخظًٰخ.
انًبدح 162
اعزجؼبد أدنخ يؼُٛخ
(أ )َٛال ٯُٔز ٚحٛذ ٰٚٛحٛز٭ ط ٞحٛلظ ٙ٪ه ٦ٰٜر٪عخث ٚطؼٰش حٛشٖ ؿذٯًخ كٟ ٙ٪ظذحٰٓظ ٦أٗ ٩خ ٢ٟ ١شؤ١
ٓز ٦ٛ٪أ ١ٯظ٤خُٟ ٬ن ٣ضح٧ش ح٠ٛلخٗ٠ش ٩ٯغٮء ا٨ٰٛخ.
ال ٯُٔز ٚحٛذ ٰٚٛحٛز٭ ط ٞحٛلظ ٙ٪ه ٦ٰٜرؤعخٰٛذ طظ٤خُٟ ٬ن ح٠ٛوخٯٰش حٛذٰٛ٩ش ٛلٔ ّ٪حإل٣غخ ،١ر٠خ (رخء)
ُٰ٨خ ٤ٟن حٛظوزٯذ.
126
انًبدح 163
عشٚخ انًذأالد ث ٍٛانًحبئ ٙيٕكهّ
طوظزش ح٠ٛذح٩الص حٛظٮ طـش٭ ُٮ اؿخس حٛوالٓش حٰ٤٨٠ٛش رٰ ٢حٛشخض ٟ٩لخ ٦ٰٟخخػوش ٜٛغشٯش حٰ٤٨٠ٛش٩ ،ال
ٯـ٪ص رخٛظخٛٮ اُشخإ٧خ ُٮ ح٠ٛلخٗ٠ش اال ارح:
( )2أٗ ٩شَ ح ٚٗ٪٠ٛؿ٪هخً هُ ٢ل ٫٪ح٠ٛذح٩الص ِٛشٯْ ػخٛغ ٓ٩ذّ٧ ٝزح حألخٰش دٰٛالً ه٧ ٬ٜزح
ح٘ٛشَ؛
( )3أٗ ٩خ ١ح ٚٗ٪٠ٛٯ٪٤٭ حسط٘خد ؿشٯ٠ش ٗ٩خ٣ض ح٠ٛذح٩الص طوضص اٟ٘خٰ٣ش حسط٘خر٨خ.
انًبدح 164
عشٚخ انًؼهٕيبد ٔاألدنخ انز ْٙ ٙثحٛبصح انحشكخ انذٔنٛخ نهظهٛت األحًش ٔانٓالل األحًش
طوظزش ح٠ٛل٘٠ش ُٮ هذحد حأل٪ٟس ح٠ٛشٛ٪٠ش رخٛغشٯش أ٭ ٟوٟ٪ٜخص أ٩ ٩ػخثْ أ ٩أدٛش أخش ٫طلظ ٚه٨ٰٜخ
حٜٛـ٤ش حٛذٰٛ٩ش ٜٛظٰٜذ حألك٠ش ُٮ أػ٤خء أدحث٨خ ٨٠ٛخ٨ٟخ أ ٩رل٘ ٞأدحث٨خ ٨ٛخ ر٪٠ؿذ ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ ٩ح٤ٛلخٝ
حٛذحخٜٮ ٜٛلشٗش حٛذٰٛ٩ش ٜٛظٰٜذ حألك٠ش ٩ح٨ٛال ٙحألك٠ش٩ ،ال ٯـ٪ص رخٛظخٛٮ اُشخإ٧خ ٪ٛ٩رش٨خدس ٯذٛٮ ر٨خ
ٟغئ ٙ٩كخٛٮ أ ٩عخرْ ٛذ ٫حٜٛـ٤ش حٛذٰٛ٩ش ٜٛظٰٜذ حألك٠ش.
انًبدح 165
طالحٛخ انـشكخ ك ٙطهت أدنخ إػبكٛخ
ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ،٬ٛ٩طٜٔخثًٰخ أ ٩ر٤خءً ه ٬ٜؿٜذ ٢ٟأكذ حِٛشٯٰٔ٩ ،٢روذ حالعظ٠خم ا٠٨ٰٛخ ،أ ١طـٜذ
٢ٟأ٭ ٠٨٤ٟخ أ ٢ٟ ٩ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص طٔذٯ ٞأدٛش اػخُٰش .ٯـ٪ص ٨ٛخ ،روذ حالعظ٠خم
ا ٬ٛحِٛشٯٰٔ ٢أٯؼًخ ،أ ١طغظذهٮ حٛش٪٨د طٜٔخثًٰخ ٩طؤٟش ر٠ؼ.ٞ٨ٛ٪
انًبدح 166
ثشَبيح انحًبٚخ
(هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(أ )َٛٯ٤ش٬ء سثٰظ ح ٜٞٔٛرش٣خٟؾ ك٠خٯش ػ٩ ٢٠كذس ح٠ٛظؼشسٯ٩ ٢حٛش٪٨د ٌٛشع ك٠خٯش حألشخخص خالٙ
آخٟظُ ٞ٨ٮ دٛ٩ش ػخٛؼش٩ .ٯظخز سثٰظ ح ٚٗ ٜٞٔٛحإلؿشحءحص حٛالصٟش ٛظشطٰذ آخٟش حألشخخص ٩حٔ٠ٛشرٰ٢
127
ٞ٨٤ٟح٠ٛوشػًُٰٔ٩ ،٢خ ٔٛشحس سثٰظ حٛ ،ٜٞٔٛألر ٫حٛشذٯذ أ٪٠ٜٛ ٩ص حٛذح٣ ٞ٧ظٰـش ٛظوخؿٰٟ ٞ٨ن ح٠ٛل٘٠ش.
طزٔ ٚٗ ٬حإلؿشحءحص ٩ح٨٠ٛخ ٝحإلدحسٯش حٛخخطش رزش٣خٟؾ حٛل٠خٯش عشٯش( .هُذّٛض ٩أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ٢
حأل /ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(رخء) ٯـ٪ص ِٛشٯْ أ٠٠ٛ ٩ؼٓ ٚخ٣٪٣ٮ حٛظٔذ ٝرـٜذ ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخٰ٣ ٝخرش ه ٢أكذ حألشخخص إلدخخُ ٦ٛٮ
رش٣خٟؾ حٛل٠خٯش( .أػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل /ٙ٩أٗظ٪رش )2009
انًبدح 167
انحكى ثبنجشاءح ثؼذ يطبنؼخ انًذػ ٙانؼبو
اػش ادالء ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝر٠ـخٛوظٌٛ ،٦شُش حٛذسؿش حأل٩ ،٬ٛ٩روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛحإلدالءحص حٛشِٰ٨ش ِٜٛشٯٰٔ،٢
أ ١طٔؼٮ ُٮ ٓشحس شِ٨ٮ رخٛزشحءس رخ٤ٛغزش أُ ٚٗ ٬ٛشس ٓ ٢ٟشحس حالط٨خ ٝارح ٞٛطظ٪حُش أدٛش طزشس حإلدح٣ش
رخ٤ٛغزش ا ٬ٛحِٔٛشس ح٠ٛوٰ٤ش.
انًبدح 168
انحكى
(أ )َٛٯُظ ٬ٜحٛلُ٘ ٞٮ ؿٜغش هٰ٤ٜش ٯ٘ ١٪حِٛشٯٔخ٩ ١ح٠ٛظؼشس ١٩ح٠ٛشخسُٗ ١٪ٮ حإلؿشحءحص ٓذ أر٪ٌٜح
ر٪٠هذ٧خ ٟغزًٔخ ٩ٯ٘ ٞ٨ٛ ١٪حٛلْ ُٮ كؼ٪س٧خ ٟن ٟشحهخس أك٘خ ٝح٠ٛخدس ،173حِٔٛشس (رخء).
ٯظذس حٛل٘ ٞرؤٗؼشٯش حٔٛؼخس ٩ٯشُْ ر ٦أ ٩ٯؤزُ ٦ٮ أٓشد ٓ٩ض ٢٘٠ٟسأ٭ خـٮ ٟو٩ ٜٚه٤ذ (رخء)
حالٓظؼخء آسحء شخظٰش أٟ ٩خخِٛش.
(ؿٰ )ٞطزّٜي ا ٬ٛح٠ٛظ ٞ٨حٛز٭ ٯ٘ ١٪س ٢٧حٛظُ٩ َٰٓ٪ٮ أٓشد ٓ٩ض ٣ ٢٘٠ٟغخش ه ٢حٛل٘٩ ٞآسحء حٔٛؼخس
ٟلشسس رٌٜش ٯِ٨٠٨خ٩ .طغ ّٜٞأٯؼخًُ ،ٮ أٓشد ٓ٩ض ٣ ،٢٘٠ٟغخ ه٧ ٢ز ٥ح٠ٛغظ٤ذحص اٟ ٬ٛلخٟٮ
ح٠ٛظُ ٞ٨ٮ كخٟ ٙؼ٧٩ ٦ٛ٪ٮ ٟلشسس رخٌٜٛش حٛظٮ ٯِ٨٠٨خ ح٠ٛظ٩ ٞ٨حٌٜٛش حٛظٮ كشسص ر٨خ أطال.
(دحُ )ٙٮ كخ ٙأه٤ٜض رشحءس ح٠ٛظ ٞ٨أ ٩ادح٣ظ ،٦ٯظخز سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش ؿٰ٠ن حإلؿشحءحص حٛؼش٩سٯش
إلرالً ٦حٛل٘٩ ٞحٛؤ٪رش ُٮ كخ ٙحٔٛؼخء ر٨خ.
128
انًبدح 169
ٔػغ انشخض انًذاٌ ك ٙاَزظبس انوؼبء ثبنؼوٕثخ
ارح أدٯ ٢ح٠ٛظٗ٩ ٞ٨خًٰ ١ش ٟلظـض ،ٯـ٪ص ٌٛشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أ ١طظذس ٟزٗشس ط َٰٓ٪أ ٩أٟشًح
رخالكظـخص رخ٣ظلخس طٔشٯش حٛؤ٪رش.
انًبدح 170
ٔػغ انشخض انز٘ أػهُذ ثشاءرّ
(أٟ )َٛن ٟشحهخس حِٔٛشطٰ( ٢رخء) (٩ؿُٰ ،)ٞٮ كخ ٙطذ٩س ك٘ ٞرخٛزشحءس أٓ ٩ز ٙ٪دُن روذ ٝحالخظظخص،
ٯـ ْٜعشحف ح٠ٛظ .ٞ٨ال ٯ ٢٘٠أ ١ٯظ ٞاخالء حٛغزُٰ ٚٮ حٛذٛ٩ش ح٠ٛؼِٰش رذ٪ٟ ١٩حُٔش ٧ز ٥حٛذٛ٩ش.
ارح ٓخ ٝح٠ٛذهٮ حٛوخٛ ،ٝذ ٫اطذحس حٛل٘ ٞرخٛزشحءس ،ربرالى ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ه ٢حعظج٤خُ٨ٛ ،٦ز٥ (رخء)
حٌٛشُش٩ ،ر٤خءً ه ٬ٜؿٜز٩ ٦روذ حالعظ٠خم ا ٬ٛحِٛشٯٰٔ ،٢أ ١طظذس أٟشحً ر٪٠حطٜش حكظـخص ح٠ٛظُ ٞ٨ٮ
ح٣ظلخس حٛزض ُٮ ؿٜذ حالعظج٤خٍ.
(ؿٰ )ٞٯـ٪ص ٛشخض أه٤ٜض رشحءطٟ٩ ٦لظـض ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (رخء) أ ١ٯغظؤ َ٣حألٟش أٟخً ٝشُش
حالعظج٤خٍ حٛظٮ طزض ُٰ ٦خال ٙخ٠غش هشش ٯًٟ٪خ ٩اال ٯُظخس ا ٬ٛاخالء عزٰ.٦ٜ
(دح )ٙٯـ٪ص أل٭ ٟظ ٞ٨أٟخ ٝح٠ٛل٘٠ش ،روذ طذ٩س ك٘٨٣ ٞخثٮ ٯٔؼٮ رزشحءط ٦أٓ ٩شحس ٨٣خثٮ ٯِٰذ رؤ ٦٣ط ّٞ
ط ٦ِٰٓ٪رـشٯٔش ًٰش ٓخٰ٣٪٣ش أ ٩حكظـخص ٥طلض عٜـش ح٠ٛل٘٠ش رغزذ اعخءس طـزْٰ أك٘خ ٝحٛوذحٛش
اعخءس خـٰشس ،أ ١ٯظٔذ ٝا ٬ٛحٛشثٰظ رـٜذ ٜٛلظ ٙ٪ه ٬ٜطو٪ٯغ أ ٩إل٣ظخُ ٦رـشٯٔش أخش٫
٤ٟخعزش ُٮ ًؼ ١٪عظش أش٨ش هٔذ طذ٩س حٛل٘ ٞح٨٤ٛخثٮ أ ٩حٔٛشحس ح٨٤ٛخثٮ( .أػِٰض ُٮ 10
طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(٧خء) ٯُلٰ ٚحٛشثٰظ حٛـٜذ اً ٬ٛشُش ٟئِٛش ٢ٟػالػش ٓؼخس٩ .طِظ٧ ٚز ٥حٌٛشُش ُٮ حٛـٜذ روذ
حالعظ٠خم ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخُ ٝٮ ٧زح حٛظذد٩ .طؤخز حٌٛشُش ُٮ حالهظزخس ه٪حٓذ اعخءس طـزْٰ أك٘خٝ
حٛوذحٛش ه ٬ٜح٪ٛػن حٛشخظٮ ٩حألُعش٭ ٩حالؿظ٠خهٮ ٩ح٤٨٠ٛٮ ٔ٠ٛذِ ٝحٛـٜذ ه٤ذ حٛل٘ ٞرؤ٭
طو٪ٯغ ٤ٟخعذ أ ٩رؤ٭ ش٘ ٚآخش ٢ٟأش٘خ ٙحإل٣ظخٍ حٛظٮ ٯ ٢٘٠طغ٪ٯٌ٨خ ُٮ حٛلخالص
ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ حِٔٛشس (دح( .)ٙأػِٰض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
129
انوغى انخبيظ :انؼوٕثخ ٔيذرٓب
انًبدح 171
إخشاءاد رحذٚذ انؼوٕثخ
(أ )َٛارح أدح٣ض ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ح٠ٛظ ،ٞ٨ٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ٩ ٝحٛذُخم طٔذٯ ٞأٯش ٟوٟ٪ٜخص رحص طٜش
ٯ ٢٘٠أ ١طغخهذ ًشُش حٛذسؿش حألُ ٬ٛ٩ٮ طلذٯذ حٛؤ٪رش ح٤٠ٛخعزش( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش
)2009
ٯـ٪ص ٠ٜٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ٠ٟخسعش ٗ ٚحٛلٔ ّ٪ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس (رخء)
،87حِٔٛشس (ؿٰ )ٞششؽ حٛلظ ٙ٪ه ٬ٜارً ٢ٟ ١شُش حٛذسؿش حأل( .٬ٛ٩هُذّٛض ُٮ 30طششٯ٢
حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
(ؿٰ )ٞطُـزْ أٯؼًخ حإلؿشحءحص ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ حِٔٛشطٰ( ٢أ(٩ )َٛرخء) ارح أدح٣ض ًشُش حٛذسؿش
حأل ٬ٛ٩ح٠ٛظ ٞ٨روذ أ ١أٓش رخٛظ ٞ٨ح٪٠ٛؿ٨ش ا.٦ٰٛ
(دح )ٙط٤ضً ٙشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩حٛؤ٪رش رخ٤ٛغزش ا ٚٗ ٬ٛط٠٨ش ٩حسدس ُٮ ٓشحس حالط٨خ٩ ٝطٔشس ادًخٝ
حٛؤ٪رخص أ ٩ؿ٠و٨خ ٟخ ٞٛط٠خسط عٜـظ٨خ رِشع هٔ٪رش ٩حكذس طظ٤خ ٙ٩ح٤ٛشخؽ حٛـشٟٮ ٠ٜٛظٞ٨
ر٠ـ.٦ٜ٠
(٧ـخء) طظ ٬ٜحٛؤ٪رش ُٮ ؿٜغش هٰ٤ٜش رلؼ٪س ح٠ٛظ٩ ٞ٨ح٠ٛظؼشسٯ ٢ح٠ٛشخسُٰٗ ٢ٮ حإلؿشحءحص ه٤ذٟخ
ٯ٘ ١٪رً٤٘٠ٟ ٖٛخ.
انًبدح 172
انؼوٕثبد
(أ )َٛٯـ٪ص حٛل٘ ٞه ٬ٜشخض ٟذح ١رخٛغـِٛ ٢ظشس ٟوٰ٤ش ٯ ٢٘٠أ ١طٟ٘ ١٪ذ ٫حٛلٰخس.
ه٤ذ طلذٯذ حٛؤ٪رش ،طؤخز ًشُش حٛذسؿش حألُ ٬ٛ٩ٮ حالهظزخس حٛو٪ح ٟٚح٠ٛزٗ٪سس ُٮ ح٠ٛخدس ،24 (رخء)
حِٔٛشس ٢ٟ 2ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ رخإلػخُش ا ٬ٛه٪ح ٟٚأخش٨٤ٟ ٫خ:
( )2ط٪حُش حٛلش ٍ٩ح٠ٛخِِش ،ر٠خ ُٮ رٟ ٖٛخ أرذح ٥حٛشخض ح٠ٛذح ٢ٟ ١طوخ ١٩ؿ٧٪ش٭ ٟن ح٠ٛذهٮ
حٛوخٓ ٝز ٚادح٣ظ ٦أ ٩روذ٧خ؛
130
( )3ح٠٠ٛخسعش حٛوخٟش ح٠ٛظزوش ُٮ ٛز٤خ٠ُٰ ١خ ٯظو ْٜرؤ٪رخص حٛغـ٢؛
(ٟ )4ذس حٛؤ٪رش حٛظٮ ٓؼخ٧خ حٛشخض ح٠ٛذحُ ١ٮ طِٰ٤ز هٔ٪رش ُشػظ٨خ ٟل٘٠ش دٛ٩ش ٟخ ه ٢حِٛوٚ
رحط.٦
(ؿٰ )ٞطلغٟ ٢ٟ ٞـ٪٠م ٟذس حٛؤ٪رش ح٠ٛذس حٛظٮ أٟؼخ٧خ حٛشخض ح٠ٛذحٟ ١لظـضًح ٜٛخؼ٪م ٜٛظلْٰٔ ُٮ
حٛـشحث ٞحٛذحخٜش ػ ٢٠حخظظخص ح٠ٛل٘٠ش أُ ٩ٮ ح٣ظلخس طغ ٦٠ٰٜا ٬ٛح٠ٛل٘٠ش أُ ٩ٮ ح٣ظلخس
ٟلخٗ٠ظٓ ٢ٟ ٦زً ٚشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩أً ٩شُش حالعظج٤خٍ( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش
)2009
131
انًبدح 173
ٔػغ انشخض انًذاٌ
(أ )َٛطِ٤ز حٛؤ٪رش ُ٪س اطذحس٧خ اال أ ١طِٰ٤ز٧خ ٯُو ّْٜه٤ذ كظ ٙ٪حعظج٤خٍ ٩كظ ٬طذ٩س ٓشحس
حالعظج٤خٍ٩ .ٯزٔ ٬ح٠ٛظ ٞ٨رخٛشً ٢ٟ ٞرٰٓ ٖٛذ حالكظـخص ٗ٠خ ٜٟ ٪٧ل٪ف ُٮ ح٠ٛخدس ٟ 101ن ٟشحهخس
أك٘خ ٝح٠ٛخدس .102
ارح ٗخٓ ١ذ أخٜٮ عزٰ ٚحٛشخض ح٠ٛذح ١رٔشحس عخرْ ٓ ٢ٟخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أ ٩حٌٛشُش ،أ٩ (رخء)
ٗخ ١أل٭ عزذ آخش ؿٰٜٔخً ٞٛ٩ٯ٘ ٢كخػشًح ه٤ذ اطذحس حٛل٘ ،ٞطظذس ًشُش حٛذسؿش حألٟ ٬ٛ٩زٗشس
ط َٰٓ٪رلٔ٩ .٦ٯزّٜي ح٠ٛظٛ ،ٞ٨ذ ٫ط ،٦ِٰٓ٪رخٛل٘ ٞرخإلدح٣ش ٩رخٛؤ٪رش حِ٠ٛش٩ػش٩ ،طظزن حإلؿشحءحص
ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٠ٛخدس .174
انًبدح 174
يكبٌ انغدٍ
(أ )َٛطِ٤ز هٔ٪رش حٛغـُ ٢ٮ حٛذٛ٩ش حٛظٮ ٯوٰ٨٤خ سثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ٓ ٢ٟخث٠ش حٛذ ٙ٩حٛظٮ أهشرض ه٢
حعظوذحد٧خ ٔٛز ٙ٪أشخخص ٟذح.٢ٰ٣
ٯ ٚٔ٤حٛشخض ح٠ٛذح ١ا ٬ٛط ٖٜحٛذٛ٩ش ُٮ أٓشد ٓ٩ض ٢٘٠ٟروذ حٔ٣ؼخء ٜ٨ٟش حالعظج٤خٍ. (رخء)
(ؿٰ )ٞٯزٔ ٬حٛشخض ح٠ٛذحًُ٪ٓ٪ٟ ١خ ٛذ ٫ح٠ٛل٘٠ش ُٮ ح٣ظلخس اط٠خ ٝطشطٰزخص ٦ٜٔ٣ا ٬ٛحٛذٛ٩ش حٛظٮ عِٰ٤ز
ُٰ٨خ هٔ٪رظ.٦
انًبدح 175
اإلششاف ػهٗ رُلٛز ػوٕثخ انغدٍ
طششٍ ح٠ٛل٘٠ش أ ٩أٯش ٰ٧جش أخش ٫طوٰ٨٤خ ه ٬ٜطِٰ٤ز ؿٰ٠ن حٛؤ٪رخص رخٛغـ.٢
132
انلظم انغبثغ
إخشاءاد االعزئُبف
انًبدح 176
أحكبو ػبيخ
طـزْ ٓ٪حهذ حإلؿشحءحص ٩حإلػزخص حٛظٮ ط٤ل ٞحإلؿشحءحص ٛذً ٫شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ه٬ٜ (رخء)
حإلؿشحءحص ٛذً ٫شُش حالعظج٤خٍ ٟن اؿشحء ٟخ ٯٜض ٢ٟ ٝطوذٯ.ٚ
انًبدح 176يكشس
انًغبئم االٔنٛخ
(أػِٰض ُٮ 10طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش ٩ 2010طُللض ُٮ 29طششٯ ٢حٛؼخ٣ٮ٠ُ٪٣/زش )2010
(أ )َٛطُظذس ًشُش حالعظج٤خٍ ٓشحسًح حٰٛ٩خً رشؤ ١أ٭ ٟغؤٛش ٯُؼٰش٧خ ٓخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش ر٪٠ؿذ
ح٠ٛخدس ،68حِٔٛشس (صح٭) ٢ٟ ،د ١٩حِٛظُ ٚٮ ح٠ٛغخث ٚح٠ٛظؤٜش رلٔ ّ٪أ٭ ٟظٓ ٞ٨ز ٚدسحعش
حٔٛؼٰش دسحعش ٗخٜٟش.
طًٔ ٝ٪شُش حالعظج٤خٍٓ ،ز ٚاطذحس ٓشحس٧خ ،رخالعظ٠خم ا ٬ٛح٠ٛذهٮ حٛوخ٩ ٝسثٰظ ٟ٘ظذ حٛذُخم ُٮ (رخء)
ؿٜغش هٰ٤ٜش.
(ؿٰ )ٞٯلْ ٠ٜٛظ ٞ٨أ ١ٯـٜذ اهخدس ح٤ٛلش ُٮ حٔٛشحس حألٛ٩ٮ حٛظخدس ر٪٠ؿذ حِٔٛشس (أ )َٛه٠الً رخ٠ٛخدس
٩ ،140ر ٢ٟ ٖٛد ١٩حٛلخؿش ا ٬ٛحٛلظ ٙ٪ه ٬ٜار ١حٔٛخػٮ حٛشثٰظ٩ .ٯُلخ ٙؿٜذ اهخدس ح٤ٛلش
اً ٬ٛشُش حالعظج٤خٍ ُٮ ًؼٟ ١٪ذس ال طظـخ٩ص ػالػٰ ٢ٯًٟ٪خ روذ ٰٓخ ٝح٠ٛذهٮ حٛوخ ٝربؿالم حٛذُخم
ه ٬ٜؿٰ٠ن ح٪٠ٛحد ٩حإلُخدحص ح٠ٛشخس ا٨ٰٛخ ُٮ ح٠ٛخدس ،110حِٔٛشس (أ ،)َٛحِٔٛشس حِٛشهٰش (.)1
133
انًبدح 177
طهت االعزئُبف
(أ )َٛروذ طذ٩س ك٘ ٞرخٛزشحءس ًُٔ٩خ ٠ٜٛخدس ،168ٯـ٪ص ٠ٜٛذهٮ حٛوخ ٝؿٜذ حعظج٤خٍ ٟوُ ٜٚٮ ٜ٨ٟش ال
طظـخ٩ص ػالػٰ ٢ٯًٟ٪خ ٢ٟطخسٯخ اهال ١حٛل٘( .ٞأػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
روذ طذ٩س ك٘ ٞرخإلدح٣ش ًُٔ٩خ ٠ٜٛخدس ،168ٯُغ٠ق ِٜٛشٯْ حٛز٭ ٯٜظ٠ظ حعظج٤خٍ حٛل٘ ٞأ ٩حٛؤ٪رش (رخء)
ؿٜذ حالعظج٤خٍ روذ اهال ١حٛل٘ ٞه٠الً رخ٠ٛخدس ُ .171ٮ ٧ز ٥حٛلخالص ،ٯُٔذ ٝؿٜذ حالعظج٤خٍ
ح٠ٛوُ ٜٚٮ ٜ٨ٟش ال طظـخ٩ص ػالػٰ ٢ٯًٟ٪خ ٢ٟطخسٯخ اهال ١حٛل٘( .ٞأػِٰض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش
)2009
(ؿٰ )ٞٯ٤زٌٮ أ ١ٯشٰش ؿٜذ حالعظج٤خٍ ا ٬ٛحألٟش أ ٩حٔٛشحس أ ٩حٛل٘ ٞح٠ٛـو٩ ٦ُٰ ١٪ا ٬ٛطخسٯخ اٯذحه٦
/٩أ ٩حٛظِلش ُٮ ٟذ٣٩ش حٛـٜغخص٪ٟ٩ ،ػ٪م حألخـخء ح٠ٛضهٟ٪ش ٩حإلؿشحء حٜ٠ٛظ٠ظ .ٯـ٪ص
ٌٛشُش حالعظج٤خٍ أ ١طغ٠ق رظوذٯ ٚحألعزخد حالعظج٤خُٰش ارح طؼ ٢ّ٠حٛـٜذ حٔ٠ٛذّٟ ٝزشسًح ٩ؿٰ٨خً
ٛز( .ٖٛهُذّٛض ٩أهٰذ طشٰٓ٨٠خ ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
134
انًبدح 178
روذٚى إحذٖ انذٔل طهجًب ثئػبدح انًحبكًخ
(أ )َٛٯـ٪ص ٛذٛ٩ش ٟوٰ٤ش ٟزخششس رٔشحس طٰ٨٠ذ٭ أطذسٓ ٥خػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أً ٩شُش حٛذسؿش
حأل ،٬ٛ٩أ ١طـٜذ ،خال ٙخ٠غش هشش ٯٟ٪خً طٜٮ اطذحس حٔٛشحس ،اهخدس ح٤ٛلش رشؤٓ ٢ٟ ٦٣زً ٚشُش
حالعظج٤خٍ ارح ٗخ ١ر ٖٛحٔٛشحس ٯظو ْٜر٠غخث ٚطخض ح٠ٛظٜلش حٛوخٟش ٩طذخُ ٚٮ اؿخس طالكٰخص
ح٠ٛل٘٠ش.
طغظ٠ن ًشُش حالعظج٤خٍ ا ٬ٛحِٛشٯْ حٛز٭ أطذسص ًشُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩ر٤خءً ه ٬ٜؿٜز ٦حٔٛشحس (رخء)
ح٠ٛـو .٦ُٰ ١٪ٯـ٪ص حالعظ٠خم ا ٬ٛحِٛشٯْ حٱخش ارح سأص ًشُش حالعظج٤خٍ أٟ ١ظٜلش حٛوذحٛش
طٔظؼٮ ر.ٖٛ
(ؿٰ )ٞٯـ٪ص ٌٛشُش حالعظج٤خٍ ،أ ١طُ ،َٓ٪ٮ أٯش ٟشكٜش ٟ ٢ٟشحك ٚحإلؿشحءحص ،طِٰ٤ز حٔٛشحس ح٠ٛـو١٪
ُٰ.٦
انًبدح 179
يهق االعزئُبف
ٯظ٘ َٜٟ ١٪حالعظج٤خٍ َٜٟ ٢ٟح٠ٛلخٗ٠ش ٛذً ٫شُش حٛذسؿش حأل٠ٗ ٬ٛ٩خ ٟ ٪٧ظذّ هٓ ٢ٟ ٦ٰٜز ٚسثٰظ
ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش.
انًبدح 180
َغخ يهق االعزئُبف
ٯظ ٬ٛ٪سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش طلؼٰش هذد ٗخٍ ٢ٟح٤ٛغخ ه َٜٟ ٢حالعظج٤خٍ ٓ ٚ٘ٛخعٍ ُٮ ًشُش حالعظج٤خٍ
ِٜٛ٩شٯٰٔ.٢
انًبدح 181
اندهغخ انزًٓٛذٚخ نالعزئُبف
ٌٛشُش حالعظج٤خٍ أٜٔٛ ٩خػٮ حٛشثٰظ حٛذه٪س ٛـٜغش ُٮ حألعخرٰن حٛغظش حٛظٮ طٜٮ اٯذحم ؿٜذ حالعظج٤خٍ،
٢ٟ٩ػُ ٞٮ حألعخرٰن حٛؼ٠خٰ٣ش حٛظٮ طٜٮ حٛـٜغش حٛظٰ٨٠ذٯش حألخٰشس ٛالعظج٤خٍ ٢ٟ ،أؿ ٚاطخكش حِٛشطش أل٭
ٟلظـض روشع ح٠ٛغخث ٚرحص حٛظٜش ،ر٠خ ُٮ ر٩ ٖٛػو ٦حٛؤٜٮ ٩حٛـغذ٭٩ ،ر ٖٛرخ٣ظلخس طذ٩س حٛل٘.ٞ
135
انًبدح 182
يزكشح انًغزأَِق
(أ )َٛط٪دم ٟزٗشس ح٠ٛغظؤ َِ٣حٛظٮ طظؼ ٚٗ ٢٠حٛلـؾ ٩ح٠ٛشحؿن خال ٙخ٠غش ٩عزوٰ ٢ٯٟ٪خً ٢ٟطخسٯخ
اٯذحم ؿٜذ حالعظج٤خٍ ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس ٩ .177ارح حٓظظشص ٟزٗشس ح٠ٛغظؤ َِ٣ه ٬ٜحٛؤ٪رش ُٔؾ،
ط٪دم خال ٙػالػٰ ٢ٯًٟ٪خ ٢ٟطخسٯخ اٯذحم ؿٜذ حالعظج٤خٍ ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس .177
ارح ٗخ ١ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٪٧ ٝحِٛشٯْ ح٠ٛغظؤ ،َِ٣ٯظشف ُٮ ٟزٗشس حالعظج٤خٍ رؤٗ ٦٣شَ هٚٗ ٢ (رخء)
ح٪٠ٛحد ح٠ٛظُ٪شس ٛذٯٓ٩ ٦ض اٯذحم ح٠ٛزٗشس.
انًبدح 183
يزكشح انًغزأَق ػهّٛ
(أ )َٛط٪دم ٟزٗشس ح٠ٛغظؤ ََ٣ه ٦ٰٜحٛظٮ طظؼ ٚٗ ٢٠حٛلـؾ ٩ح٠ٛشحؿن خال ٙعظٰ ٢ٯٟ٪خً ٢ٟطخسٯخ اٯذحم
ٟزٗشس ح٠ٛغظؤ٩ .َِ٣ارح حٓظظشص ٟزٗشس ح٠ٛغظؤ ََ٣ه ٦ٰٜه ٬ٜحٛؤ٪رش ،ط٪دم خال٩ ٙحكذ ٩هششٯ٢
ٯًٟ٪خ ٢ٟطخسٯخ اٯذحم ٟزٗشس ح٠ٛغظؤ.َِ٣
ارح ٗخ ١ح٠ٛذهٮ حٛوخ ٪٧ ٝحِٛشٯْ ح٠ٛغظؤ ََ٣ه ،٦ٰٜٯظشف ُٮ ٟزٗشس ح٠ٛغظؤ َ٣ه ٦ٰٜرؤٗ ٦٣شَ (رخء)
ه ٚٗ ٢ح٪٠ٛحد ح٠ٛظُ٪شس ٛذٯٓ٩ ٦ض اٯذحم ح٠ٛزٗشس.
انًبدح 184
انًزكشح اندٕاثٛخ
ٯـ٪ص ٠ٜٛغظؤ َِ٣اٯذحم ٟزٗشس ؿ٪حرٰش خال ٙخ٠غش هشش ٯًٟ٪خ ٢ٟطخسٯخ اٯذحم ٟزٗشس ح٠ٛغظؤ ََ٣ه .٦ٰٜارح
حٓظظشص ح٠ٛزٗشس حٛـ٪حرٰش ه ٬ٜحٛؤ٪رش ،ط٪دم خال ٙهششس أٯخ ٢ٟ ٝطخسٯخ اٯذحم ٟزٗشس ح٠ٛغظؤ َ٣ه.٦ٰٜ
136
انًبدح 185
يٕػذ اندهغخ
روذ حٔ٣ؼخء ٚ٨ٟاٯذحم ح٠ٛزٗشحص ح٤٠ٛظ٪ص ه٨ٰٜخ ُٮ ح٪٠ٛحد ،184٩ 183٩ 182طوًّٰ ٢شُش حالعظج٤خٍ
٪ٟهذ حٛـٜغش ٩ٯزٜي سثٰظ ٓ ٜٞح٠ٛل٘٠ش حِٛشٯٰٔ ٢رز.ٖٛ
انًبدح 186
األدنخ اإلػبكٛخ
(أ )َٛٯـ٪ص أل٭ ُشٯْ أ ١ٯظٔذ ٝرـٜذ ٯٜظ٠ظ ُٰ ٦طٔذٯ ٞأدٛش اػخُٰش أٟخً ٝشُش حالعظج٤خٍ .ٯـذ أ ١ٯلذد
حٛـٜذ ر٪ػ٪ف ٩دٓش حٓ٪ٛخثن ح٠ٛلذدس حٛظٮ حهظ٠ذط٨خ ًشُش حٛذسؿش حأل٩ ٬ٛ٩حٛظٮ طظ٤خ ٙ٩حألدٛش
حإلػخُٰش.
ٯـ٪ص ِٜٛشٯْ حٱخش اٯذحم ؿ٪حر ٦خال ٙػالػٰ ٢ٯًٟ٪خِٜٛ٩ ،شٯْ حٛز٭ ؿٜذ طٔذٯ ٞحألدٛش حإلػخُٰش أ١ (رخء)
ٯ٪دم خال ٙخ٠غش هشش ٯًٟ٪خ سدًح ه ٬ٜحٛـ٪حد.
(ؿٰ )ٞارح ٩ؿذص ًشُش حالعظج٤خٍ أ ١حألدٛش حإلػخُٰش ٞٛطٟ٘ ٢ظخكش خال ٙح٠ٛلخٗ٠ش سً ٞرز ٙحٛو٤خٯش
ح٪ٛحؿزش٩ ،أ٨٣خ رحص طٜش ٪ٟ٩ػٓ٪ش ،طٔشس اٗ ١خ ٢ٟ ١شؤ٨٣خ أ ١طش٘ ٚهخٟالً كخعً٠خ ُٮ حٛظ٪طٚ
آ ٬ٛشحس خال ٙح٠ٛلخٗ٠ش .ارح ٓشسص ًشُش حالعظج٤خٍ ٓز ٙ٪حألدٛش حإلػخُٰش ،طلذد ٜ٨ٟش إلٯذحم
حألدٛش حٔ٠ٛخرٜش.
(دح )ٙروذ اطذحس ًشُش حالعظج٤خٍ حٔٛشحس رٔز ٙ٪أدٛش اػخُٰش ،ٯـ٪ص ِٜٛشٯْ حٱخش طٔذٯ ٞأدٛش ٟٔخرٜش
٩طٔشس ًشُش حالعظج٤خٍ اٟ٘خٰ٣ش ٓز ٙ٪حألدٛش حٔ٠ٛخرٜش ٧ز.٥
(٧خء) ه٤ذٟخ طظذس ًشُش حالعظج٤خٍ حٔٛشحس رٔز ٙ٪حألدٛش حإلػخُٰش ،ٯلْ ِٜٛشٯٰٔ ٢اٯذحم ٟزٗشحص
طٰ٨٠ذٯش كِٟ ٙ٪خهٰ٧ ٚز ٥حألدٛش حإلػخُٰش ٩ر ٖٛخال ٙػالػٰ ٢ٯٟ٪خً ٢ٟطخسٯخ حٔ٣ؼخء حٜ٨٠ٛش
ح٠ٛلذدس إلٯذحم حألدٛش حٔ٠ٛخرٜش ُٮ كخ ٞٛ ٙط٪دم ٧ز ٥حألدٛش .أٟخ ُٮ كخ ٙأ٩دهض ،ط٘ ١٪حٜ٨٠ٛش
ػالػٰ ٢ٯًٟ٪خ ٢ٟطخسٯخ حٔٛشحس حٛز٭ ٓؼ ٬رٔز٨ٛ٪خ.
(٩ح )٩طؤخز ًشُش حالعظج٤خٍ روٰ ٢حالهظزخس إلطذحس ك٘٨٠خ ح٨٤ٛخثٮ ٧ز ٥حألدٛش حإلػخُٰش ٩حألدٛش حٔ٠ٛخرٜش
ال ه ٢حألدٛش حٛظٮ عزْ طٔذٯ٨٠خ ُٮ حٛذه.٫٪
ُؼ ً
(صح٭) ٯـ٪ص ٌٛشُش حالعظج٤خٍ روذ ع٠خم حِٛشٯٰٔ ٢أ ٩هذ ٦ٟحٛزض ُٮ ؿٜذ حٛذ ٰٚٛحإلػخُٮ ٓز ٚأ ٩خالٙ
ؿٜغش حالعظج٤خٍ.
137
(كخء) ارح ٓذ ٝحالعظج٤خٍ ٓ ٢ٟز ٚهذس ٟظُ ،٢ٰ٠٨ب ١حألدٛش حإلػخُٰش حٛظٮ طٔز ٚرخع ٞأكذُ ،ٞ٧ٮ كخٗ ٙخ٣ض
٠٨ٟش ،طئخز ُٮ حالهظزخس رخ٤ٛغزش ا ٞ٨ٰٛؿٰ٠وًًخ.
انًبدح 187
إخشاءاد االعزئُبف انًغزؼدهخ
(أٟ )َٛخ ٞٛٯ٘ ٢ػ٠ش ٓشحس ٟخخٌٛ َٛشُش حالعظج٤خٍُ ،ب ٚٗ ١حعظج٤خٍ ُٟٔذًُّٔ٩ ٝخ ٪ٜٔٛحهذ حٛلخػشس أ٩
ُٟٔذّ ٝؿوً٤خ ُٮ ٓشحس طخدس ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدطٰٟ٘ 60 ٢شس 152٩ٯخؼن إلؿشحءحص ٟغظوـٜش
ح٣ـالًٓخ ٢ٟح َٜ٠ٛحألعخعٮ ٔٛخػٮ حإلؿشحءحص حٛظٰ٨٠ذٯش أٌٛ ٩شُش حٛذسؿش حأل .٬ٛ٩ٯ ٢٘٠حٛزض ُٮ
حالعظج٤خٍ ر٘خ ٦ٜٟحعظ٤خدًح ا ٬ٛح٠ٛزٗشحص حٛخـٰش.
ال طـزْ ح٪٠ٛحد 180ا 185 ٬ٛه ٬ٜاؿشحءحص حالعظج٤خٍ ٧ز.٥ (رخء)
انًبدح 188
انوشاس االعزئُبكٙ
(أ )َٛطظذس ًشُش حالعظج٤خٍ ٓشحس٧خ ر٤خءً ه َٜٟ ٬ٜحالعظج٤خٍ ٩ه٤ذ حالٓظؼخء ر٤خ ًء ه ٬ٜحألدٛش
حإلػخُٰش ٩حألدٛش حٔ٠ٛخرٜش حٛظٮ ٓزٜض ر٪٠ؿذ ح٠ٛخدس .186
ٯظذس حٔٛشحس رؤٗؼشٯش حٔٛؼخس٩ .ٯشُْ ر ٦أ ٩ٯؤزُ ٦ٮ أٓشد ٓ٩ض ٢٘٠ٟسأ٭ خـٮ ٩ه٤ذ (رخء)
حالٓظؼخء حٱسحء حٛشخظٰش أ ٩ح٠ٛخخِٛش.
(ؿٰ )ٞٯـ٪ص ٠ٛل٘٠ش حالعظج٤خٍ طظذٯْ أُ ٩غخ حٛل٘ ٞحالرظذحثٮ /٩أ ٩حٛؤ٪رش أ ٩اهخدس ح٤ٛلش ُٰ٠٨خ.
ٯـ٪ص ٨ٛخ ،ه٤ذٟخ طٔظؼٰٟ ٦ظٜلش حٛوذحٛش ،أ ١طؤٟش ر٠لخٗ٠ش ح٠ٛظ ٢ٟ ٞ٨ؿذٯذ ٓ ٢ٟزً ٚشُش ُٮ
حٛذسؿش حأل.٬ٛ٩
(دح )ٙٯُظ ٬ٜحٛلُ٘ ٞٮ ؿٜغش هٰ٤ٜش ٯ٘ ١٪حِٛشٯٔخ٠ٗ ١خ ح٠ٛظؼشس ١٩ح٠ٛشخسُٗ ١٪ٮ حإلؿشحءحص ٓذ أر٪ٌٜح
ٟغزًٔخ ر٪٠هذ٧خ ٞ٨ٛ٩حٛلْ ُٮ كؼ٪س٧خ.
138
انًبدح 189
ٔػغ انًزٓى ثؼذ طذٔس انوشاس االعزئُبكٙ
(أ )َٛٯوظزش ٓشحس ًشُش حالعظج٤خٍ رظٔشٯش حإلدح٣ش أ ٩طظذٯٔ٨خ أ ٩طلذٯذ حٛؤ٪رش أ ٩طظذٯٔ٨خ ٣خُزًح ٤ٟز
طخسٯخ طال٩ط.٦
ارح ٞٛٯ٘ ٢ح٠ٛظ ٞ٨كخػشًح ٓ٩ض طال٩س حٔٛشحس حإلعظج٤خُٮ ،اٟخ رغزذ طزشثظُ ٦ٮ ٓ٩ض عخرْ ٢ٟ (رخء)
ؿٰ٠ن حٛظ ٞ٨أ ٩أل٭ عزذ آخش ،ٯـ٪ص ٌٛشُش حالعظج٤خٍ اطذحس حٔٛشحس ُٮ ًٰخر٩ ،٦طؤٟشُ ،ٮ كخٙ
حٛل٘ ٞرخإلدح٣ش ،رظ ٦ِٰٓ٪أ ٩رظغ ٦٠ٰٜا ٬ٛح٠ٛل٘٠ش.
(ؿٰ )ٞه٤ذ اهال ١رشحءس ح٠ٛظ ٞ٨ح٪٠ٛؿ٪د ٰٓذ حالكظـخص ،ٯخ ٬ٜعزٰ٪ُ ٦ٜسحً ٟخ ٞٛٯ٘ ٢ػ٠ش ط ٞ٨أخش ٫ػذ.٥
ال ٯظ ٞاخالء حٛغزُٰ ٚٮ حٛذٛ٩ش ح٠ٛؼِٰش رذ٪ٟ ١٩حُٔظ٨خ( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
139
انلظم انثبيٍ
إػبدح انًحبكًخ
انًبدح 190
طهت إػبدح انًحبكًخ
(أ )َٛارح حٗظشِض روذ طذ٩س حٛل٘ ٞح٨٤ٛخثٮ أدٛش ؿذٯذس ٠٨ٟش ٞٛطٟ٘ ٢وشُ٩ش ٢ٟحِٛشٯْ رحص ح٠ٛظٜلش
ٓ٩ض عٰش حإلؿشحءحص ٩حٛظٮ ٢ٟشؤ٨٣خ أ ١طئػش ُٮ حٛل٘ ٞرظ٪سس كخع٠ش ٞٛ٩ٯ٘ ٢ٟ ٢ح٢٘٠٠ٛ
حٗظشخُ٨خ رزز ٙحٛو٤خٯش ح٘ٛخُٰش ،ٯـ٪ص ٜٛذُخم أ٠ٜٛ ٩ذهٮ حٛوخ ،ٝخال ٙهخ٩ ٝحكذ ٢ٟطذ٩س حٛل٘ٞ
ح٨٤ٛخثٮ ،طٔذٯ ٞؿٜذ ا ٬ٛحٌٛشُش حٛظٮ أطذسص حٛل٘ ٞإلهخدس ح٠ٛلخٗ٠ش رشؤ ١ك٘ ٞرخإلدح٣ش أ ٩حٛزشحءس
أ ٩حٛؤ٪رش .ارح ٞٛٯوذ ٓؼخس حٌٛشُش حألطٰٜش أهؼخء ُٮ ح٠ٛل٘٠ش ٓ٩ض طٔذٯ ٞؿٜذ اهخدس ح٠ٛلخٗ٠ش،
ٜٛشثٰظ أ ١ٯـٜذ ٢ٟحأل ٢ٰٟحٛوخ ٝطغٰ٠ش ٓخػًٰخ رذٯالً أ ٩أٗؼش ٜٛلٟ ٙ٪ٜلًُٔ٩ ،ٞ٨ٜخ ٛإلؿشحء
ح٤٠ٛظ٪ص هُ ٦ٰٜٮ ح٤ٛلخ ٝحألعخعٮ( .هُذّٛض ُٮ 30طششٯ ٢حأل/ٙ٩أٗظ٪رش )2009
ط٪دم ح٠ٛزٗشس حٛـ٪حرٰش ه ٬ٜؿٜذ اهخدس ح٠ٛلخٗ٠ش خال ٙعظٰ ٢ٯًٟ٪خ ٢ٟطخسٯخ اٯذحم حٛـٜذ. (رخء)
ط٪دم ح٠ٛزٗشس رخٛشد ه ٬ٜح٠ٛزٗشس حٛـ٪حرٰش خال ٙػالػٰ ٢ٯًٟ٪خ ٢ٟطخسٯخ اٯذحم ٧ز ٥حألخٰشس. (ؿٰ)ٞ
انًبدح 191
اإلخشاءاد انزًٓٛذٚخ
ارح حطِْ أٗؼشٯش ٓؼخس حٌٛشُش ح٠ٛشٜ٘ش ًُٔ٩خ ٠ٜٛخدس 190ه ٬ٜأ ٢ٟ ١شؤ ١حألدٛش حٛـذٯذس ُٮ كخ ٙطلٔٔ٨خ أ١
طوظزش كخع٠ش ٪ٜٛط ٙ٪آ ٬ٛشحس ،طوٰذ حٌٛشُش ح٤ٛلش ُٮ حٛل٘٩ ٞطظذس كً٘٠خ ؿذٯذًح روذ حالعظ٠خم ا٬ٛ
حِٛشٯٰٔ.٢
انًبدح 192
االعزئُبف
ٯـ٪ص حعظج٤خٍ حٛل٘ ٞحٛظخدس هً ٢شُش حٛذسؿش حأل ٬ٛ٩روذ اهخدس ح٠ٛلخٗ٠ش ًُٔ٩خ ألك٘خ ٝحِٛظ ٚحٛغخرن.
140
انًبدح 193
إػبدح انوؼٛخ إنٗ ؿشكخ انذسخخ األٔنٗ
ارح ٗخ ١حٛل٘٪ٟ ٞػ٪م اهخدس ح٠ٛلخٗ٠ش ٰٓذ حالعظج٤خٍ ٓ٩ض اٯذحم ؿٜذ اهخدس ح٤ٛلش ،ٯـ٪ص ٌٛشُش
حالعظج٤خٍ اهخدس حٔٛؼٰش اً ٬ٛشُش حٛذسؿش حألٜٛ ٬ٛ٩زض ُٮ حٛـٜذ.
141
انلظم انزبعغ
انًبدح 194
انزجهٛؾ انًوذو يٍ انذٔل
ارح ٗخٓ ١خ ١٪٣حٛذٛ٩ش كٰغ ٯِ٤ز ح٠ٛل٘ ٝ٪ه ٦ٰٜهٔ٪رش حٛغـ ٢ٯـٰض اُخدط ٢ٟ ٦حٛوِ ٪أ ٢ٟ ٩طخِٰغ حٛؤ٪رش،
ه ٬ٜحٛذٛ٩ش أ ١طزّٜي ح٠ٛل٘٠ش رز.ٖٛ
انًبدح 195
انلظم يٍ خبَت انشئٛظ
ٯٔشس سثٰظ ح٠ٛل٘٠ش ،ر٤خءً ه٧ ٬ٜزح حٛظزٰٜي ٩رخٛظشخ٩س ٟن أهؼخء ٟـٜظ حٔٛؼخس ٓ٩ؼخس حٌٛشُش حٛظٮ
ٓؼض رخٛؤ٪رشٟ ،خ ارح ٗخ ١ٯٔظؼٮ ٤ٟق حٛوِ ٪أ ٩طخِٰغ حٛؤ٪رش.
انًبدح 196
انوٕاػذ انؼبيخ نًُح انؼلٕ أٔ رخلٛغ انؼوٕثخ
ٛظٔشٯش ٟخ ارح ٗخ ١ٯٔظؼٮ ٤ٟق حٛوِ ٪أ ٩طخِٰغ حٛؤ٪رش ،ٯؤخز حٛشثٰظ ُٮ حالهظزخس العٰ٠خ ٟذ ٫خـ٪سس
حٛـشٯ٠ش أ ٩حٛـشحث ٞحٛظٮ أدٯ ٢ر٨خ حٛغـٰ٩ ،٢ح٠ٛوخٜٟش حٛظٮ ٯٜٔخ٧خ عـ٤خء ُٮ ٩ػن ٠ٟخػٟ٩ ،ٚخ ٯل٨ش٥
حٛغـٰ ٢ٟ ٢سًزش ُٮ اهخدس حٛظؤ ،ٰٚ٧رخإلػخُش اٟ ٬ٛذ ٫طوخ ٦٣٩حٛـ٧٪ش٭ ٟن ح٠ٛذهٮ حٛوخ.ٝ
142