II

I

.1 .,-

.-

.. .. ~

.. I

- ~ .

. - ...... -

I'" ~

.... -

-
I
-
I
I
I - ~
I ., I .1 " '
r~ .. '
,r
, .
, . ~-

,-' ....

,.~. ~ , .

.' ..

,

_. J" -+

~.

," , .

~

... -

. .

'.

, ..

I
, ,I
.1
' ... '
.....
' .
., '
. ~
~
.-1 ,~
.. .' ,
.
~ ,
,I
-, . ,-

.. r_ •

, '

, '

... . -

~ ,

- .

, -

_; 'I ..

11- ..

~

"

.... -

._ - I

"

II

• 11

II II~

..' ". ,',' •

•• ~ ••••• , .

, ~ ..

....

-'"

.... ,

-'

;

~

-;

.. -

.....

.. '

, '

... ~-_

~

'-

--

, ,

.'

.. .... -

..

... 11

...

"I'

-- - ...

.t4 •••••••• ~ ••••• • •• jl4 •• t."' 16000 STEPS ~~.~~.· ... t··· ... ··4 ........ 1- •••

Trace ·Zoom Plot Une Cis Coord

F1 F2 F3 F4 F5 F6

lru4.OCK

.--~

SH I FT ALPHA PRE MODE

G..fdx .MATH r ·PRGM 8

~ .......

G .... T Graph Range IDisp

REPlAY

fdx A 10% B ex C sin-' 0 cos-, E tan-1 F

X,8,T log In sin cos tan

dIe G x2 H 3.r I X-I J I K x...r l

~-..

a% () Xy

M

N

o INS

OFF

AC

9 DEL

7

8

p

,..

Q • EM; SYM R ENG

5 ENG T

6

4

5

·ORG U .OISP V .CLR W Pol ( X Rae ( V

3

1

2

• [!]ftIM Z Defm ( 1t

) 1-) SPACE .J

o

EXP Ans EXE

•

?MOGi=lAM~LINK

Bienvenido al mundo de las calculadoras con qraflcos y de la CASIO tx-8700GB.

La gUla de lnlclacion rapida no es un curso de aprendizaje completo, sino que se proporciona para mostrarle la mayoria de las funciones mas comunes, desde el encendido de la unidad hasta los qraficos de ecuaciones complejas. Cuando haya terminado de leer, habra aprendido las operaciones basicas de la fx-8700GB, y estara preparado para proceder con el resto del manual para aprender la gama extensa de funciones que la fx-8700GB puede realizar.

Cada paso de cada ejemplo S9 muestra graficamente para asistirlo a seguir fa explicacion en forma faeil y rapida, Par ejemplo, cuando necesita ingresar el numero 57, S8 indicara de la manera siguiente:

~ ~ ~ ~

Presione 5 7

... ~ II... ..!III

En los cases necesarios, hemos incluidos muestras de 10 que se

debe ver sabre la pantalla. Si encuentra que la pantalla no coincide con el ejemplo, 0 que en reaJidad necesita iniciar de nuevo por cualquier razon, puede hacerlo presionando el baton "All Clear".

DE

Para encender fa unidad, presione

ON

OFF

Para apagar la unidad, presione ~SHIFT~

.. ..

,

NOTA:

La unidad se apaga 8utomaticamente luego de seis minutos de inactividad.

ON

,.. ""III

1. Presione MODE

..... ....

Aparecera la presentaclon siguiente:

~:; ~rl S rill:- (J I~

1 : Fi I_I t·~ 2 : 1.1.1 Fi T ~. FI' .... ·L

- I • •

... ...

1::.3 1 mo (:I e + : I:: 1:1 til FI

-: E:A~:;E -t·~

..... c

ill l1li • I •

:.: ~

• • ... 4.,_1 .1

~ • F'EI-·

.• I .:l

!~:II· til H- T FI I I .....

I.. • I.- - •

.1 : I:: 1:1 t·l til

FI- E 1-:: rl·II-_II::I-=-_ 1

.... E::-::P: E [:1 I T l:rF;

4= Llt·~

~.LI-II~ ~nntra~t

.... 1 • 1I!IIIIIIIIa.:J - - • -.

~:EVF' ~:LIGHT

~ ..

7=PWR ~:DARK

2. Presione para aclarar

la pantalla 0 para

oscurecer la pantalla.

3. Presione

para borrar la presentaci6n.

Guia de lniciaclon rapida I

La fx-8700GB presenta una variedad de modos que Ie permiten realizar funciones especfficas. Para comenzar esta gufa de iniciaci6n rapida, necesita ajustar correctamente el modo del sistema y modo de calculo.

Aiuste del modo de sistema

1. Luego de encender la fx-8700GB,

,. "'l1lI

•

presione MODE

.... ..l1li

Aparecera la presentaclon

siguiente:

2. Presione

1 que corresponde a F;I_lt·~ en el recuadro

Ahora esta en el modo RUN, en donde puede realizar los calculos manuales y generar los qraficos,

Aiuste del modo de calculo

2. Presione que corresponde a

"1::1:1 tl1 F' " en el recuadro rotulado

"I ... • - 1 r· - -J - "

_ •• ::1 II'_II.] J::I •

Ahara esta en el modo COMPUTATION, en donde puede realizar calculos generales, incluyendo calculos con funciones.

,.

II.. ....

rotulado ".- .. I - r· - j - "

. -. -.. .-. III II 1-1

..... - - - .

Aparecera la presentaci6n siguiente 0 una similar:

1. Presione rMODE

.. ....

Guia de iniciaci6n raplda II

.

Diferente a las calculadoras comunes, que Ie permiten ver

solamente un paso de su calculo a la vez, la fx-8700GB visualiza el calculo entero sabre su gran pantalla semejante a la de una computadora .. Los datos se ingresan de fa misma manera en que se escriben, como puede observarse en el ejemplo siguiente:

EJEMPLO: 15 x 3 + 61

1. Presione para borrar la presentaci6n .

- ::I

.-. -- ----

• :1 :'rl :::. r.11_11 '=

1::.3 1 r'-II:- (J e + : I:: 1:1 til FI

-: E:A!:;E -t·~

1 : Fi 1_' t·~ 2 : I .. JF;T ~ • FII~"L

• I • •

..... ...

,..

...... ",. . .--. [-

_.. • - I

-41... • I •

......

1

5

3 E

2. Presione

.... ... tltl -:- : F;E(3

• : 1_: I_I I • f:'f• tl1 H'" T FI I 1:.:1

I.. • I I I

Fi E 13 me .. d e 1

E::·::FI: E [:r I T IJ F;

4:Llt·~

C-- a L )--11-- 1-: .-. t-I t. r ·3·=: t.

& .. 1 • _.J - - · --.

E. : E x FI -II : L I 13 H T

7 : FII .. J Fi I" : [) A F; ~<

1

6

La respuesta aparecera sabre la pantalla de la manera siguiente:

1 C' ..... - 1

. I >:: . ··1 + f-.

- - -

113E ...

Fi I_I t·~ ..... I:: 1:1 til FI

13 .... t. ~rl F· e : Fi E I:: .. ···1:: 1:1 t·~ ·3 ns l e : [) e .:-

(:I i S F· 1 ·3 ::rl : t·~ r m 1

NOTA: En las operaciones emmeticee combinadas, Ja fx-8700GB automaticamente proporciona prioridad a /a multiplicaci61't y division, y ca/cuJa estas operaciones antes de /a suma y resta.

Mantenga este calculo visualizado sobre la pantalla antes de ir al

ejemplo siguiente. .

Gura de inlciaclon raplda III

Agrupamiento dentro de una eeueelen

Tarnbien se pueden agrupar ciertas operaciones dentro de una ecuaci6n, usanda las teclas de parentesls, ,. (~ ") ~

La fx-8700GB presenta varias funciones y valores incorporadas, que se pueden ingresar en las ecuaciones en forma raplda y facil,

EJEMPLO: 25 x sene de 45. (en el modo De )

EJEMPLO: 15 x (3 + 61)

1. Presione

.., r'

( 3

1. . Presione 1 5

r ~

1

..J

r

6

r -, P'" .,

)

2. Presione 2 5

.-. c- - 1- t- 4 -=

...•.. I ..... I · I

--- - .. _ -

,.

...

5

Aparecera la siguiente presentaci6n:

-

sin

1 c-. ... -. i + .- 1

• I .:-:. • -.. 1-.

- - -

3. Presione E y la respuesta

aparecera sabre la pantalla de la man-era siguiente:

1..- .. · .. · F + .- 1 ..

- .. - I .. I

. I .. -._ . .• t-. .

- . - - .

Observe que el calculo previa permanece sabre la pantalla, EI calculo nuevo S8 visuafiza debajo para una facil comparaci6n.

- .....

• -1 f-. ~·1

_- -- - .

Uso de la funcion de repeticion

Con la funci6n de repetici6n, puede volver atras de nuevo y cambiar cualquier parte de su ecuaci6n en cualquier momento, aun despues que la fx-8700GB produzca una respuesta al calculo, sin tener que volver a escribir de nuevo la ecuaci6n. Como ejemplo, usaremos la ecuaci6n previa. Supongamos que necesita cambiar

sene de 45 a sene de 55, pero todo 10 dernas en la ecuacion permanece inalterable.

Ahora veamos una variaci6n sabre el mismo calculo, colocando los parentesls en posiciones diferentes.

EJEMPLO: (15 x 3) + 61

r .., r

1. Presione ~ ( ~

r

1 5

...

3

)

1. Presione

, esto 10 llevara de nuevo a la ecuaci6n anterior.

~

,. ~ r

6 1

2. Presione

.

dos veces de modo que el cursor desteJle sobre el 4.

Aparecera la presentaci6n siguiente:

i.e-· .' F + .- 1

• I .:.:. • .• , 1-.

- - -

.::. ~71 4 1=· :=: :=: ~111 1

.I. __ • _

1 ~3EI •

.-. C' . __ • - 1- t- -= -=

P--. I -. I - I. I

. - - - ...

...

5

3. Presione un 5.

para superponer

1 ...... · ... , I' + ... 1 .. .... -.. I •. t- I

. I _... . . I I •

- - - ... .

..

Como puede verse, la fx-8700GB visualiza los tres problemas simultaneamente.

· 1 c- T' II • - 1

I- .. • •• ill

-" . I _:.:.. 'f .. + 1-.

- _. -

10E.a

4. Presione E y la fx-8700GB

volvera a calcular rapldarnente la soluci6n nueva:

GUiB de iniciaci6n raplda IV

Guia de iniciaclon raplda V

4 .- ·-r .- .. ~ 1 - -.- - .....

.... •• 1-1':" 11---1 •

1 ... 1 .:.- I .: • _. I_I • .:: ::' I

La fx-8700GB permite que sea facil operar con fracciones aparecerfa como 1.J 15.J 1 t.

Los exponenciales son una otra funci6n que la fx-8700GB puede realizar en forma rapida y facil.

EJEMPLO: 1250 x 2,065

EJEMPLO: 1 15/16 + 37/9

1. Presione

1. Presione

2. Presione

125

,..

2. Presione

1

.._

•

..., ,.

able 1 6

2

....

a 6

,..

,.

5

..... ,..

3

-,

9

3. Ahora esta preparado para ingresar el valor del exponente.

Presione la tecla de exponente ,. xY ~ Y en la pantalla aparecera

..._ ~

::r~~r·. EI numero directamente precedente a x, en este caso 2,06,

es el numero de base.

La respuesta aoarecera sabre fa pantalla de la manera siguiente:

1 11:- 1·- · I •• I -

.J .: • .J t. + .:.. f.J 1::1

E. .J f.J 1 4 4 •

,.- -..,

4. Presione ~ 5 s : El numero 5 ahora aparece despues del

sf m bolo ::( ~ .. I , Y representa el valor exponencial.

5. Presione E y la

respuesta aparecera sobre la pantalla de la manera siguiente:

1 - _. - - - - · 1'-

• .._ •• ••• I • _.. ._

..:: ._1 ~.:1 ..... ..... • ~.:1 1::1 • .r __ r • .L1

Con el resultado aun sabre la pantalla.

,.- ~

1. Presione E ~ able ~ y el equivalente decimal de su

resultado (€ .• ~34:::E. 11111) aparecera sabre la pantalla.

Con el resultado aun sabre la pantalla.

,.. ....,...- ....,

SHIFT

(:::·'j=-l.J 144) aparecera sabre la pantalla en la forma de una fracci6n impropia.

GUi8 de lniclaclon rapida VI

Guia de iniciaci6n rapida VII

Funcion de trazado

La funci6n de trazado Ie permite seleccionar un punta exacto sabre el qraflco y visualizar las coordenadas de ese punta.

1. Con el qratico todavfa Trace

,..

en la pantalla, presione ~ F1 ~

Aparecera la presentacion siguiente:

segunda presentaclon de modo: Cl .... --:--~-~---~----......._.:1 t .. 3 t (:1.3 t .. ::. 13t- .::'F·~-I t.~r'F·e

2. Presione que 1 : !=;TI:, +: FiEI::

.... , • t I ... t I F

L. .11_1 "1- - : '1:1L

corresponde a REC en el .:. t - t . - - M ::< : F'AF;Atr1 ._1 .•. :1.. :3t ·::IF- ~ I

5 : '::1:1 t·~ t·~ E I:: T

rectangular. E.: F'LI:IT

~~~~~--~~~~~

3. Presione "MODE I t I

.. ~ para aius ar e modo 1::I:,t'1F' (calculo).

•

EJEMPLO: y sen x

1 •• 1 = ~:=t I .- •

I I ..............

... - .. ~ 11

_-_ --- .._. -II ....

II ... ~-.

Observe que ha aparecido un cursor en el punta mas hacia la izquierda sobre el eje x, y su coordenada ha aparecido en la parte inferior de la pantalla. Mueva el cursor a la derecha

presionando la tecla , luego vuelva a la izquierda usando la

tecla . Presionando el baton una vez, mueve el cursor un

punto, mientras sosteniendo presionado ocasionara un movimiento continuo. (Los valores pueden ser aproximados debido a las limitaciones de espacio en la pantalla.)

,

,. ~

Graph

.. ...

4. Presione

Coord

,. ~

2. Presione .. FS ~ para ver el valor completo de la

coordenada X en forma abreviada.

Coord

3. Presione ~ FB' para ver el valor completo de la

... ..J

coordenada Y en forma abreviada.

Coord

4. Presione ,. FS ~ una tercera vez para ver ambas

.. _..oIII

coordenadas simultaneamente.

5. Presione ~ sin ~ (se supone X)

E y aparecera eJ

,..._.____,.

qratlco siguiente:

Retornando a la ecuacion

6. Presione

Trace

5. Presione ~ F1 ~ para salir de la funcion de trazado.

II. _...

para formulas y la otra para graficos.

.. """'l1lI

para ver 81 qratlco.

Guia de iniciaci6n rapida VIII

Guia de iniciaci6n raplda IX

. . ,

Funci6n de enfoque de detalles, contlnuaClon

Visualizacion en las cuatro direcciones

1. Presionando cualquier tecla de fJecha Ie permite pasar visualizando a traves de diferentes secciones del qraflco,

Retornando a SU grafico original

Luego de pasar visualizando, no necesita volver a trazar sus pasos

para volver a su grafico original. La puede hacer en forma rapda y facil, usando las teclas de funci6n (teclas F) para ingresar una

seJecci6n desde uno de los MENUS DE FUNCION que emplea la fx- 8700GB. Un menu de funci6n es un grupo de hasta 6 funciones que se visualizan en la parte inferior de la pantalla. Para seleccionar una de las funciones, presione la tecla F correspondiente.

2. Usando la tecla , despfaza la presentaci6n de modo que el

eje Y se encuentre a Ja izquierda en la pantalla.

,. .,

2. Presione .. Fa ~ que

" . . .. ,'

corresponde al recuadro .:.:. t·

sobre la pantalla, para enfocar en detalle ampliado sabre el qraflco, La pantalla ahara , mostrara una visi6n que esta

ampliada por un factor determinado. (Mas adelante

en el manual, aprendera a . J , I ,

,.. ..,

P· F2

1 . reslone t. _.

Aparecera la presentacion siguiente:

Zoom

3.· Presione : F2: y

aparecera la presentaci6n siguiente:

-. ~. I •

I.J t- -::I F·... -I- .t_ .. _ 1 t-

. I :::. I

I_ .1 •• 1d ..... 1- t"l

I -_ .. .:::.

.1 -. t-I-=-

1..]1_ _

.... .L" .. •
• ~ • • t ..
f .p lI- I • • •
•
! ... ~ • ~ • •
• ~ • •
.... • • ....... . . .. . ....
.. • •
oil ~ 1
...... •
.. t I
I , •
.. ~ + •• . ..
~
• • ! •
~ ~ ...... ~ •••
L .. • •
~ .. .. • •
. ' . • • ..... . 3.

"III ,..

F1 F2 F3 F4 F5 Fe

...

-

Las primeras cinco teclas de funciones en el menu de funci6n

corresponde a cada uno de los cinco recuadros en la parte inferior de la pantalla. (La sexta tecla de funci6n esta inactiva en esta instancia.) La que no interesa ahora es P' F5 ~ que corresponde a

1:IF;fl (original) en la pantalla. ~ ~

5. Presione ~ F2: para mostrar el menu de funci6n

de enfoque de detalle .

4. Presione F5 para volver a su qrarico original.

.

Funcion de enfoque de detalles

..

Otra de las funciones qraficas poderosas de fa fx-8700GB es el enfoque de detaltes. Esta funci6n Ie permite ampliar una parte de su grafica para un anallsls detalJado, 0 enfocar el qrafico completo para una visi6n mas amplia.

,. ~

6. Presione ~ F4 ~ que

corresponde a " ::< l"f" sabre la

pantalla, para enfocar aleiandose del qrafico. La

GUi8 de iniciaci6n rapida X

' ..

•

Guia de lnlclacion rapida XI

Uso de la funcian de recuadro para enfocar en detalle

Esta funci6n Ie permite definir cualquier parte de la pantalla y ampliarla para un anallsts adicional.

1. Presione ~ F2: para visualizar el menu de funci6n de enfoque de detalle.

• r ,

2. Presione ~ F1 ~ que

corresponde a "E:I:I::·::" sobre la pantalla.

Aparecera la presentaci6n siguiente:

Observe que el cursor destellante se encuentra en el

•

onqen,

3. Use las teclas de flecha, mueva el cursor a un punto que definlra una esquina del area 0 "recuadro", que desea ver en detalle.

4. Presione E para "fijar" 81 cursor, creando la primera

esquina del recuadro. Ahara, utilice las teclas de flecha para dibujar un recuadro sabre el area que desea ampliar.

REPLAY

5. Presione E y el area que desea ampliar para lIenar la

pantalla enteral

6. Presione : F2: para visualizar el menu de funci6n de enfoque de detalles.

,.- .,

7. Presione PRE dos veces para borrar el menu de funci6n de

.. .....

enfoque de detalles.

..

GUi8 de lnlclaclon raplda XII

i

~

t ~

,

!

~ r

0'

!

i

!

qrafico al qraftco de coordenada rectangular. la manera siguiente: 2. Presione

3. Presione gama.

para visualizar la presentacion de entrada de

,.. .,

Range

l. _...

4. Ajuste la gama u::·::ri, i n" a -5 presionando el cursor al valor siguiente.

,..-

5

,.-

9. Ajuste la escala "sc l " Y a 5 presionando 5

Aparecera la presentaci6n siguiente: L ~

Esta segunda presentaci6n de gama, algunas veces es necesaria para ajustar los valores adicionales. Sin embargo, como para este ejemplo no se necesita

,. -,

ninguna, presione ~Rang~

para derivar omitiendo la presentaci6n.

7. Ajuste la gama "m i n" Y a -8 presionando

,..

8. Ajuste la gama "max" Y a 8 presionando S

t

T ....

••••

.. . .

• • • ••

..... - -

rfl·::.::r~ : .::.. t:- k:1 •

~ --I -

..... _... .

F· t 1_- I. __ I • 1::-

,..

'S

..

E E

Gura de iniciaci6n raplda XIII

Creando el grafico

Grafico polar, continuaci6n

, ~n qrafico integral es solamente uno de los muchos tipos de graflcos que fa tx-8700G8 puede generar con s610 operar unas pocas teclas.

EJEMPLO: 1'~(x - 1) (x - 5) dx

G-fdx

P'" "l1li,.- ""III

SHIFT GHT

1 O. Presione

...

.... ...

,. -,

X, f).T

11. Presione (

...

r -,

1

)

X,(J.T

,..

(

I

...

5

)

...

J

...

,.. ",..

,. -,

SHIFT

L. .oil!

1

12. Presione . E y su qrafico

aparecera sabre la pantalla de Ja manera siguiente:

(EI sombreado es autornatlco)

2. Presione

3. Ajuste los parametres de gama de acuerdo a la presentaci6n siguiente . ......----..

Recuerde de presionar E

luego de cada valor, para mover et cursor al campo siguiente. Si tiene alguna dificultad, refierase de nuevo a la paqlna XIII.

Gura de lntclacton raotda XIV

5

J' (:I-r' ::... .. 1 ~1 t==. t=. t==. t= • .=:. t= aai'

. - ....... - - - - -'

3. En este momento, tambien necesitaremos ingresar valores en la segunda presentaci6n de gama. Ajuste los valores para adecuar la presentaci6n a la derecha. Recuerde de

presionar E despues

de ingresar cada valor.

Creacion del grafico EJEMPLO: r f)

~ ~,.. ~

4. Presione LGraph~ LX.6.T~ E

y el qrafico aparecera sabre la pantalla de la manera siguiente:

FI • - t- -=I-=- 1:1 1 __

T ..

• • ._.

• •• • •

• ••

•••••

f· - .. ... '" ·1'1· II .:::I • .r_ • __ I. ••

F· t - ~-I • -I-I· • .: •• :~ • .:::

• I. • • . I. I

. - .. .... ...

Aiuste del modo

Aiuste del modo en el modo Rad

,,- ~

1. Presione ~SHIFT~ 1 ~ F2 ~ E MODE ~SHIFT~

.. _.... ~ ........ .....I

para ajustar el modo de grafico a polar.

Aiuste de la gama

,.- -..,. "l1li

1. Presione .. MOD~ LSHIFT~

a desigualdad.

Aiuste de la gama

2. Presione

..

F;.3t-r:te

I •• 1 r· 1- t-· 1 .--..

... II I r •• •

I I • .,_ •

r· - - .• 1·-·

11·:1 • .1". • • .::. •

·=-1- 1 • .. -:.

•• • III

.... - .1 •••

... -

T rfl 1 t-.: · · ::: •

r· - - · • .-.

11·::I • .r.. .:..

- - 1 • .-.

.... I ·

_. _. • _ .:Lx •

3. Aiuste los parametres de gama F;.~t-r3e

I •• 1 r· 1- t-. c-

,.... II I • _ ... - __ I •

de acuerdo a la presentaclon

rn.3X: 1 ~:::1 • siguiente.

Recuerde de presionar

~__.,.

luego de cada valor, para

mover el cursor al campo siguiente. Cuando aparezca la segunda presentaci6n de

,.. ~

gama, presione ~Range~ para derivar omitiendo la presentaci6n, ya

que nuevamente no es necesaria para este ejemplo.

E

,

para ajustar el modo de qratlco

--I·C::-

--.1. ." I.

..... - ...

... ~ I •• • I •••
~ .. I
I • • I j
I ~ ~ ~ .. t
I .. I. •
I • • .. ~
• I ~ • • ' .. • Guia de iniciaci6n raplda XV

6. Presione Graph para ingresar la desigualdad siguiente.

Una vez que haya completado esta secci6n uGufa de iniciaci6n rapida'', ya se encuentra en camino de convertirse en un experto usuario de la calculadora CASIO fx-8700GB Graflco Poderoso.

Para aprender todo acerca de las muchas caracterlsticas poderosas de la fx-8700GB, ilea y pruebe!

Creacion del grafico EJEMPLO: y > x2 - 5x - 5 y<x-2

,. ~

3. Presione ~Graph~ y aparecera la

presentaci6n siguiente:

4. Presione F1 que corresponde al recuadro U sobre la pantalla.

I I.. "

•• •

i _ ..

,.. ....

X.O.T

L _....

5. Presione

SHIFT

,.

,. ""II

X.B,T

5

r

Aparecera la presentaci6n siguiente:

7 . Presione : F2 ~ que corresponde al recuadro U sabre la pantalla.

I I • "

• II ,.

I .. _

,..

2

8. Presione X.B.T E a Aoarecera la

~--___"

presentaci6n siguiente:

Guia de iniciaci6n raplda XVI

- II

- II

.. ~ .

/ .

r'

-> .r: J

~ ~ .... ....

.- ,"

.... ".

'".

.;:

....

.'

I

,.

~.

",.,.' ..

,~

....

Indice

Capitulo 1-1

1-2

1 .. 3

1-4

1-5 1-6

1-7 1-8 1-9

Precauciones en la manipt~laci6n 7

Acerca de este manual 8

Conociendo la calculadora

Las teclas y sus funciones •.. 1 0

E:I t~~IClcj .•••••.•••••••••••••

o 11

O · · · · · · · · · · · · · · · ~ · · · · · · · · · · · · · ·

. . ..

()(i()!; •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 111

Uso de los menus de modo para cambiar entre los modos 18

Pre pa ." b" · · · ..

rilC:I~~ ~~IC:CI ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• :!1

Espec!f!cac!~n de la unidad de medici6n angular 21

Espec!f!cac!~n del formato de presentacron 21

Espec~f~cac!?n del modo de ingenieria 22

Espec~f!cac!~n del nurnero de lugares decimales 23

E~peclflcaclon del numero de dfgitos significantes 23

peraclones asicas ......•.....•................... 25

LJ c1' ••••••••••••••••••••••••••••••••••

ng resa .. e o~ calculos " 26

u nClon e . respue~ta " 29

Uso de .Ias Jnstrucclones multiples 30

Ope~aclones ~e rnultiplicacton sin el signa de multiplicaci6n .31

Reallzando calcu los continuos " .. " 31

Uso de la func~6n de repeticlon _32

s · · .. · · · · · 38

Aumentando el numero de memorias de valores 39

ASE N ......•............. 41

lJ ci I ct •.••...•.••••••••••••..•...•.....••••.

cerea .de la rnatnces 44

Operaclones .aritmetloas con matrices 47

so e a memoria de funci6n

F' t· E;()

no ." I" · .

rr11C1«:I()". ~C:rllC:CI •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Eiil

"... go 65

Lirnltaciones de la entrada y salida de valores 66

Pasos 66

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

. ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-2-

In dice

Superacion de capaci-dad y errores U •••• 67

Presentaci6n exponencial 67

Presentaci6n de ejecucion de calculo 68

Capitulo Calculos manuales .

2-1 Calculos arltmetlcos ........•.......................................................... 70

Calculos usando parentesis 71

2-2 Unidades de medici6n angular ....................•............................. 72

2-3 Funciones trigonometricas y trigonometricas inversas 73

2-4 Funciones logarltmicas y exponenciales 74

2-5 Funciones hiperb61icas e nlperbellcae inversas 75

2-6 Otras funciones ...........••.................•............................................ 76

2-7 Conversion de coordenadas 77

2-8 Permutaci6n y combinaci6n .......................................•.............. 78

:!-!J F=rClc:c:iClflt!!5 ...................••...............•...................•......•.......•........... 7!1

2-1 0 Calculos con simbolos de ingenieria ................•....................... 80 2-11 Numero de lugares decimales, nurnero de digitos

significantes, formato de presentaclon .......................•............ 81

2-12 Calculos usando memoria 82

2-13 Calculos en el modo de BASE-N 83

Conversiones - II •••••••• ~ 83

Valores negativos 83

Operaciones aritrneticas ~ 83

Operaciones 16gicas 84

Calculos integrales

Como la unidad calcula las integrales •..................................... 86

Para realizar un calculo integral 87

Aplicacion del calcuto integral .,. 88

Capitulo 3-1

i

r

I

Capitulo 4-1

Calculos estadlsticos

Calculos estadisticos con una sola variable 92

Para ingresar el modo de desviaci6n estandar sin

al macenar datos - " 92

-

Para mqresar el modo de desviaci6n estandar

con el almacenamiento de datos 11 94

4-2 Calculos estadisticos con variables en pares 99

Para ingresar el modo de regresi6n sin

almacenamiento de datos 99

Para ingresar el modo de regresi6n lineal 1 00

Para ingresar el modo de regresi6n logaritmica 1 02

Para ingresar el modo de regresi6n exponenclal. 1 03

Para ingresar el modo de regresi6n de potencia 1 04

Para ingresar el modo de regresi6n_ con el

almacenamiento de datos 1 05

4-3 Para recordar cuando se realizan los calculos estadisticos 1 06

-3-

In dice

Indice

4-4 -Ejemplos de calculcs estadfstlccs •......................................... 1 07

Para verificar cuanta memoria es usada par un programa .. 169

Para ingresar un programa : 170

Para ejecutar un programa almacenado en la memoria 171

Para compaginar un programa 17 4

Para borrar un programa especffico 175

Para borrar todos los programas 176

Acerca de los mensajes de errores ..........••....••.................•..... 177

Contando el numero de pasos 178

Para verificar la cantidad de memoria restante 178

Para verificar la posici6n en donde el cursor se encuentra

corrientemente localizado 179

Mandos de programa ..•......••...••.......................•...........••....••..... 180

Para visualizar el menu de funci6n de programaci6n 180

Acerca de la funci6n de linea nueva 181

Para visualizar el menu de mando de salto 181

Para vlsuauzar el menu del operador de relaci6n 181

Para visualizar el menu de sfrnbolo de puntuaci6n 182

Usando los mandos de saito .......•.•.........•..................•............ 183

Acerca de los saltos incondicionales 1 83

Acerca de los saltos condicionales 184

Acerca de los saltos de cuenta 185

Usando subrutinas .......................•.............•..•.......................... 187

Subrutinas para ahorro de memoria aa •••••• 188

Uso de la memoria de ordenaciones ........••..............•...........•. 189

Programaci6n simplificada de las memorias

de ordenaciones 189

Precauciones cuando se usan las memorias

de ordenaciones 190

. ,

Programas de muestra que usan la memoria

de ordenaciones ~ 191

Visualizaci6n de los mensajes textuales ..........•..................•.. 193 Uso de la funci6n de grafico en los programas .............•.••.... 195

Regresi6n lineal ··· 1 09

Regresi6n logarltmica 11 0

Regresi6n exponencial 9 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 111

Regresi6n de patencia 112

Capitulo 5-1

5-2

Graficos

Acerca de la funci6n de grafico .............•................................. 114

Especificacion de la gama de un grafico 114

Graficos con coordenadas rectangulares 120

Grafico incorporado en las funciones cientificas 120

Superposlclon de graficos de las funciones incorporadas 121

Graflcos de las funciones ingresadas manualmente 122

Superposici6n de graficos de las funciones

ingresadas manuales 122

Especificaci6n de la gama de valores 123

Graficos con coordenadas polares ....•.................•.....••....•...... 124

Graflcos de las funciones ingresadas rnanualmente 125

Especiflcaclon de la gama de valores u •••••••••••••••• 126

Graficos parametrlces .•.....•.......................•......•....................... 127

6-5

6-2 6-3

6-4

5-3

5-4

Especiflcaclon de la gama de valores 128

5-5 Graficos de desigualdades •..............••.......•.....••...................... 129

Superposici6n de graficos de desigualdades 130

Especiflcacion de la gama de valores 131

6-6

6-7

..

5-6 Graficos integrales · •...........•.....•....................................•......•... 132

5-7 Graficos de distribuci6n de probabilidad ..•........................•... 133 5-8 Graficos de estadisticas de una sola variable .•.....•............... 135 5-9 Graficos de estadisticas de variables en pares .................•... 140

5-1 0 Olras funclones graficas ......•................................................... 142

Graficos de tipo de puntas marcados y tipo unido 142

F unclon de trazado 142

Desplazamiento de presentacion de graficos 146

Notas acerca del usa de la funci6n de trazado u ••• 147

Funci6n de marcaci6n de puntos 148

6-8 6-9

Funci6n de Iinea 150

Compaginador de archivo .

Introducci6n a 18 funci6n de compaginador de archive ..•.... 198

Para ingresar el modo de compaginador de archivo 198

Para crear un archivo nuevo 199

Abriendo un archivo ......•.....•...........•...........••.......................•... 202

Para cambiar un nombre de archivo 204

Funciones de tecla en el compaginador de archivo 206

Para borrar un archivo 206

Para ver la lista de los contenidos de un archivo 207

Ingreso de programas en un archivo : ........•. 209

Para ejecutar un archivo desde el modo de cornpaqinador

de arch-Iva 209

. - . - . . . . . . . . . . . . .

Capitulo 7-1

Funci6n de desplazamiento de grafico 152

Funciones de enfoque de detalles 154

Funci6n de recuadro 154

Usanda la funci6n de factor para ampliar y reducir

! ~I

• .i I

~.

i

7-2

un grafico entero 157

5-11 Algunos ejemplos degraficos 164

I:

I·

r

Capitulo 6-1

Programaci6n

Introducci6n a 18 proqramaelen •.....................•.....•...........•..... 168

Para ingresar el modo de proqrarnacion 168

Para visualizar pasando a traves de los nombres de area

j.

i.

I'

i: !:

I ~.

I' I

I

i

~

i i

I

.1 1

I

i

, ~

J

~

,:

:i

1 !

7-3

de programa 169

+

-4-

-5-

In dice

7-4 7-5 7-6

7-7

Capitulo 8-1 8-2

8-3

8-4 8-5

8-6

8-7

8-8

Apendice Apendice A

Apendice B Apendice C

Apendice D Apendice E Apendice F

Glosario

Usando las subrutinas 212

Busqueda de datos en un archivo .

arch Iva .

de un archivo............ 218

Usando la funclon de s~~~~t~"···"··"·""····················"··""··"······""··"·

P~ra abrir un archive que ya tiene una contrassna

asiqnada 10....... 224

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • 6 • • •

Com~~icaciones de programalarchivo

Conex!,?" de dos unidades Power Graphic •........................... 228

Conexlon de una unidad Power Graphic a una

p~ogram ala rch iv~ ' a •••• 232

AJu~te de los parametros de comunicaciones 232

Envla~do un solo programa desde una unidad Power

C3ira~hlC: a ()tra •..•......••..•.............•......•...•.................................... 2:i~

Envla~do todos los programas desde una unidad Power

C3irCl~t1IC: II ()tra ......•..................•.....•...•........................................ ~:lfI

Envlando un solo archivo desde una unidad Power

Graphic a otra 241

Envla~do todos los archivos desde una unidad Power

C3irClJ)tllC: iI ()trCl •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~iJE)

Cambio de las il .. " " " u .252

p as ~........... 253

Acerca .d~ la funci6n de apagado automatlco ."" ..... :::::::::::::: :255

es "....... 257

Cal I " .

cu os por programa...................................... 261

Campa inador de archiv .

T go ..... · .... · · .. · ... · · · · ..... · .. · .. 263

abla de mensal es de error · · · .. · · · · .

mas e Ingreso 266

E:!ipe«:·f· · ..•••.....•.•...••.....•.....•...............

I IcaClones.. 267

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

........................................ 272

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

-6---'

Precauciones en la manipulacion

!

,

~

:1

:.

r !

-Esta unidad se fabrica con componentes electr6nicos de precisi6n. Nunea trate de desarmarla.

-No la deje caer ni la someta a fuertes impactos.

=No guarde ni deje la calculadora en areas expuestas a alta temperatura, humedad 0 mucho

polvo. Cuando se la expone a bajas temperaturas, la unidad requerira mas tiempo para Ia presentaci6n de las respuestas y la presentaci6n puede aun lIegar a fallar completamente. La presentaci6n volvera a la normalidad una vez que se retorna a una temperatura normal.

• La presentacion se pone en blanco y las teclas no operan durante los calculos. Cuando esta operando el teclado, cerci6rese de observar Is presentaci6n para cerciorarse de que todas

las operaciones se estan realizando correctamente.

• Las pilas deben cambiarse cada 5 arios, sin tener en cuenta el usa que se Ie haya dado a la calculadora durante ese periodo. No deje pilas agotadas en el compartimiento de pila. Pueden·

producirse fugas y danos a la unidad.

-Para la limpieza de la unidad, evite usar liquidos valatlles tales como diluyentes 0 bencinas.

Limpie con un pano seco y suave, 0 con un pano que haya sido humedecido en una soluci6n de detergente neutro y posteriormente estrujado.

.En ninqun caso el fabricante y sus surnlnlstradores asurniran responsabilidades por cualquier dano que pueda incurrirse debido a la perdida de datos ocasionados por una falla en el funclonarnlento, reparacion 0 cambia de puas. EI usuario debe preparar registros fisicos de los datos importantes para proteger contra la perdida de tales datos .

• Nunca descarte las pllas, panel de cristal liquido u otros componente lnclnerandolos. -Cuando el mensaje "Low battery" aparezca en la presentaci6n 0 cuando la pantalla de la calculadora queda oscura y dificil de leer, cambia las pilas de alimentaci6n principal tan pronto

como sea posible.

=Cuando sa cambian las pilas, cerci6rese que el interruptor de alimentaci6n se ajusta a la

posici6n OFF.

.Si la calculadora es expuesta a fuertes cargas electrostaticas, los contenidos de la memoria

pueden daiiarse 0 las teclas pueden dejar de trabajar. En tal caso, realice la operaci6n de reposlclon completa para borrar la memoria y restaurar la operaci6n de teela normal. -Observe que un fuerte impacto 0 vibraci6n durante la ejecuci6n de programas puede ocasionar que la ejecuci6n se pare 0 puede dariar los contenidos de la memoria de la calculadora. eEl usa de la calculadora cerea de un aparato de televisi6n 0 radio puede ocasionar interferencias

con la recepci6n de TV 0 radio. '

-Antes de suponer una Ialla de funcionamiento de la unidad, cerci6rese de volver a leer cuida-

dosamente este manual y asegurarse de que el problema no se debe a insuficiente carga de la pila, errores de operaclon 0 programaci6n.

Importante

I

l·

I

~

i

1·

;

•

i ,

i T

~

, , ,

~

!:

~

CASIO Computer Co., Ltd. no se responsabiliza ante ninqun caso de daiios particulares, colaterales, incidentales 0 consecuentes, en relaci6n 0 a causa de la cornpra 0 al uso de estos materiales. Adernas, CASIO Computer Co., Ltd. tampoco sera responsable ante ninguna reclarnacion, cualquiera sea su clase, relacionada con el usa de estos materiales por cualquier otra

parte.

• Los contenidas de asta manual estan sujetos a cambios sin previa aviso .

• Ninguna parte de este manual puede ser reproducida bajo nlnqun metoda sin el consentimiento expresamente escrito. par el fabricante .

• Las opcionas descritas en al Capitulo 8 de este manual t pueden no estar disponibles en ciertas areas. Para los detalles completos sabre la disponibilidad en su area, comuniquese con su distribuidor 0 concesionario CASIO mas cercano a su domicilio.

! . i i

.,

I: !

I. I:

I I

. ! u:

i!

-7----

~

Acerca de este manual ...

1-1 Las teclas y sus funciones 1-2 Mados

1-3 P reparacion basica

1-4 Operaciones basicas

1-5 Uso del modo de BASE-N 1-6 Usa del modo de matriz

Para asistirlo a encontrar la operaci6n deseada en forma rapida y tacit, este manual se divide en tres capitulos.

Capitulo 1 Conociendo la calculadora

Este capitulo Ie proporciona un conocimiento general de las capacidades de la unidad. Contiene informaci6n importante acerca de la unldad, de modo que debera cerciorarse de leerlo

•

antes de comenzar la operaci6n.

Capitulo 2 Calculos manuales

Los calcutos manuales son aquellos que se ingresan manualmente. como en las mas simples de las calculadoras. Este capitulo ofrece varios ejemplos para asistirlo a familiarizarse con los calculos manuales ..

Capitulo 3 Calculos integrales

Este capitulo Ie explica c6mo realizar calculos integrales con la unidad.

Capitulo 4 Calculos estadisticos

Este capitulo Ie explica c6mo realizar calculos estadisticos con una sola variable usando la desviaci6n estandar, y calculos estadisticos can variables en pares usando la regresi6n. Cual .. quiera sea el tipo de calculo estadistico que desee realizar, puede indicar a la unidad para que almacene 0 no almacene los datos estadisticos.

Capitulo 5· Graficos

Este capitulo Ie explica todo 10 que necesita saber para usar en forma completa las versatlles capacidades graficas de la unidad.

Capitulo 6 Programaci6n

Este capitulo Ie explica como usar la memoria de programa de Ja unidad. Una vez que se progra .. rna un caloulo, el mismo puede ser recuperado y ejecutado usando cualquier valor deseado al toque de una teela.

Capitulo 7 Compaginador de archivo

Este capltuto detalla los procedimientos a usar con el compaginador de archivo. EI compaginador de archivo Ie proporciona 8~260 pasos de memoria que pueden usarse para el almacenamiento de las f6rmulas, constantes cientificas y programas mas a menudo usados. Cada archivo almacenado en la memoria se asigna a su nombre de archivo propio para una facil gesti6n de datos. Cada archivo tarnblen puede ser protegido por una contraseria para rnantener confidencialmente los datos ingresados.

Capitulo 8 Comunicaciones de programa/archivo

Este capitulo Ie indica todo 10 que necesita saber para transferir programas/archivos entre dos unidades Power Graphic (conexi6n directa) 0 entre su unidad Power Graphic y una computadora personal.

Apendice

EI apendloe contiene informaci6n sabre el cambio de pilas, mensajes de errores, especificaciones y otros detalles tecnlcos.

,

1-9 Informacion tecnica

Importante

jRepos/clone /8 ca/culadora antes de usarla por primera vezt

Vea la pagina 256 para los detalles en el procedimiento de reposici6n.

jCerciorese de guardar registros fisicos de todos sus datos importantes!

La gran capacidad de memoria de la unidad hace posible almacenar grandes cantidades de datos. Debe tener en cuenta, no obstante, que la disminuci6n de energia de la altmentaclon mediante pilas 0 un cambio incorrecto de las pilas, pueden oeasionar que los datos almacenados en 18 memoria sean corruptos 0 aun se pierdan completamente. LOS datos almacenados tamblen pueden ser sfeetados por una descarga electrostatica fuerte 0 un impacto fuerte.

-8-

Capitulo

Las teclas

Este capitulo Ie proporciona un conocimient ·

de leerlo antes de comenzar la operacton. t e rna 0 que debera cercrorarsa

sus funciones

CASIO IX-8700GB

... 1 4 • • • 111 16000 STEPS

..........................................

Trace -Zoom

Plot F3

Une

F4

CIs Coord

F5 F6

.....

F1

F2

I!J-LOCK

......... -.. ~--...

SHIFT AlPHA PRE MODE

G~dx -MATH r -Pi1GtA 6

G ... r Graph RIIII ,...1-0;5 ...... p

feb A 10% B ex C .in-t D co.-t E tan-1 F

1,8,T log In sin cos tan

___ M N 0 INS

""IIIIJI

OFF

AC

7

8

9

DEL

ON

,....__P Q -EtG SYII R ENG & ENG T

x

4

5

6

...--_u -DtSP V -eLR W Pal, X Ree( Y

1

2

3

Z D.fm (7t ) H SPACE .J

------ ..... --

o • EXP Ans --EX--E~

i='"OGAAM· LINK

---10 -

L

~

I

I !

i

I

i

I.

EI teclado

Muchas de las teclas de esta unidad se usan para realizar mas de una funci6n. Las fun" ciones marcadas en el teclado estan codificadas con colores, para ayudarlo a encontrar

la funci6n que necesita en forma rapida y tacil.

Funci6n cambiada --10x B- Funci6n altabetica

Funci6n primaria log

..

•

• Funciones primarias

Estas son las funciones que se ejecutan normalmente cuando se presiona la tecla.

• Funciones cambiadas

Estas funciones pueden ejecutarse presionando primero la tecla ~HIFTI, seguido por la tecla

que esta asignada a la funci6n cambiada que desea ejecutar .

• Funciones attabettcas

Una funci6n altabetica en realidad es un ingreso simple de una tetra altabetica. Presione

la tecla ~, seguido por la tecla que esta asignada a la letra que desea ingresar.

Fijacion de funci6n alfabetica

Normalmente, una vez que presiona la tecla @IPI!!) y luego la tecla para ingresar un caracter attabetlco, el teclado retorna automaticamente a sus funciones primarias. Si presiona [@i(!J y luego ~, el teclado se fija para el ingreso altabetico hasta que se presiona nueva-

mente la tecla ~.

i

I I

i

i

~

j.

i

i

Operaciones de tecla

Trace Coord

F1 - F6 Teclas de funciones

-Utlllce estas teclas para seleccionar las funciones desde los menus que aparecen en

la presentacion. ,

I j j

I

1 1

:.

..

SHIFT Tecla de cambio

-Presione esta tecla para cambiar el teclado y acceder a las funciones marcadas en ana-

ranjado (0 verde). EI indicador lIJ en la presentaci6n indica que el teclado esta cambiado. Presionando nuevamente (SHin] vuelve el teclado al estado normal y se borra el indicador

lIJ de la presentacion,

• Esta tecla tambien se usa durante la presentaci6n de un menu de modo para avanzar

a la siguiente visualizaci6n del menu de modo .

r

I

I

f i·

j.

f

J Hi

~. Ii.

~-LOCK

ALPHA Tecla altabetlca

• Presione esta tecla para ingresar una letra marcada en color rosado sobre el teclado =Prestone esta tecla despues de ~,~n para fijar el teclado en el ingreso de caracteres alfabetlcos. Para volver al ingreso normal. presione nuevamente (A~.

r j'

i

I j

I I

PRE Tecla de previo

• Utilice esta tecla para volver retrocediendo a traves de los menus.

~:

I~

I

I i

1

I I

-11-

,

10-' B

log Tecla de logaritmo comun/antilogaritmo

• Para calcular ellogaritmo cornun de un valor. presione esta tecla y luego ingrese el valor .

• Para hacer que un valor sea un exponente de 10, presione (SHlfij~ y luego ingrese el valor.

• Para ingresar la letra B, presione esta tecla despues de (A~.

Teclas de cursor/repetlci6n/repetici6n multiple

·Utilice estas teclas para mover el cursor alrededor de la presentaci6n.

=Deepues de .ingresar un calculo 0 valor, presione ~ y luego ® para visualizar el calcu- 10 desde 91 final, 0 ® para visualizar el calculo desde el inicio. Entonces puede ejecutar ~I calculo nuevamente, 0 puede editar el caleulo para ejecutarlo oespues. Vea la paqina 32 para los detalles sobre la funci6n de repetici6n.

-La funci6n de repetici6n multiple almacena hasta 256 pasos de datos. Los datos quedan almacenados cada vez que S8 presiona la tecla ~ I 0 al presionar la tecta ~ 0 r£Y para p.rocesar los datos estadisticos. Presionando la tecla ® recupera los datos en secuen .. cia comen~ando desde el ingreso mas reciente, mientras ® los recupera desde el ingreso mas antiquo, Los datos pueden·recuperarse tal como son, 0 se los puede compaginar p~ra cr~a.r datos nuevas. Vaa la paqlna 33 para los detalles sobre la funci6n de repeticion multiple.

,

i

~

t

~

I i

,

,

;

eA C

In Tecla de logaritmo natural I exponencial

• Para calcular el logaritmo natural de un valor, presione esta tecla y luego ingrese el valor. -Para hacer que un valor sea exponente de e. presione (sHln)~ y luego ingrese el valor.

• Para ingresar la letra C, presione esta tecla despues de (~@.M.

i

!

l ~

si n .. lOCOS -, E tan -, F

sin cos tan Teclas de funciones trigonometricas

(si~

-Para calcular el seno de un valor, presione esta tecla y luego ingrese el valor.

-Para ingresar la letra D, presione esta tecla despues de (ALPHA].

(co"S)

.Para calcular el coseno de un valor, presione esta tecla y luego ingrese el valor.

-Para ingresar la letra E, presione esta tecla despues de (A~.

[ta~

• Para calcular la tangente de un valor I presione esta tecla y luego ingrese el valor A

• Para i ngresar la letra F, presione esta tecla despues de (AlP!tiJ. (SHlfij [sin1

• Para calcular el seno inverso de un valor, realice esta operacion y luego ingrese el valor A

~~!nl(c!s)

.Para calcular el coseno inverso de un valor, realice esta operaci6n y luego ingrese el valor.

(SHIFT) (tl"')

-Para calcular la tangente inversa de un valor. realice esta operacion y luego ingrese

el valor.

.. ,

MODE Tecla de modo

·Presione esta tecla para visualizar el menu de modo.

G-Jdz

G-T Tecla de grafico y texto

• Pres~one esta tecla para cambiar entre las presentaciones de grafico y texto. .:reslone esta tecla luego de (S~IFTJ antes de ingresar datos para hacer el grafico de una Integral.

, ,

-

~ j

MATH r

(Graph] Tecla de grafico

.Pres~one esta tecla antes de ingresar una f6rmula de catcuto para graficar.

• Pres.,one esta tecla despues de (Siun] para visualizar Ja presentacion de ingreso para las tunciones. Para los detalles completos sobre esta operacion t vea la paqina 36.

PRGM H

Ral.1 Tecla de gama

• Utili~e esta tecla para ajustar 0 comprobar la gama de un grafico.

• Presione esta tecla despues de (SHlfj) para visualizar la presentacion de ingreso para los

dIe G

a% T eela de tracclon -Tecla de fracci6n

Utilice esta tecla para ingresar fracciones simples y fracciones combinadas. Para ingre-

sar la fracci6n 23/45, por ejemplo. presione 23~45. Para ingresar 2-3/4, presione

2~3(!i)4 .

• Presione (SHlfT)~ para visualizar una fracci6n impropia.

• Para ingresar ta letra G, presione esta tecla despues de (~.

·Para ingresar la letra 8, presione esta tecla despues de ~iiiiAJ. (il1-DiSP) Tecla de presentaclon de modo

• Utilice esta tecla para comprobar los ajustes corrientes del modo de calculo. Los ajustes de modo permanecen visualizados en tanto esta teela se mantiene presionada.

·Sostenga presionada esta tecla seguido de ~~Jf~ para ver el estado de la memoria actual.

fdA A

X.B. T Tecla de variable

• Pres~one esta tecla para ingresar las variables X, () Y T cuando se compons un grafico.

• Presl~ne esta tecla luego de [sHlfr] para ingresar variables para los calculos integrales.

• Para mqresar la letra A, presione esta tecla despues de (ALPIiA]. .

Xl H

«: Tecla de raiz cuadrada/cuadrado

;1 ,i

,I . ,

I!

.j .j .;

I

·1

~ j;

,

I I

,

.I

f

.j

.!

~:.

"j"

,

. ~

:j

~

.j

":

j I

,

i f

! ~. r

,

f

-Preslone esta tecla para calcular la raiz cuadrada del siguiente valor que se va a ingresar . .'ngrese un valor y luego presione ISHlfT)~ para elevar al cuadrado el valor ingresado.

• Para ingresar la letra H, presione esta tecla despues de d.

r I

( Tecla de apertura de parentesis/raiz cublca

• Presione esta tecla para ingresar la apertura de un parentesis en una formula.

• Para calcular la raiz cubica de un valor t presione ~Hlm(~l y luego ingrese el valor.

• Para ingresar la letra I, presione esta tecla despues de IA~.

I

L

i

r r. I.

~

!:

j

I: ~

" ':

:.

:.

-12-

-13-

'1: :

y

r, I ~ •

j

" :j t-

- 14---

~ ,J

, ,

I

I.

"

!

1

~

r

j

l

- '15-

r

j. !:

X-I J

) Tecla de cierre de parentesls I reciproca

-Presione esta tecla .para ingresar el cierre de un parentesis en una formula.

-Para ~alcular la reciproca de un valor, presione (sHln)~ y luego ingrese el valor.

• Para Ingresar la letra J, presione esta tecla despues de (AlPHA).

• K

.... Tecla de asignacion/coma

• Par,a asignar el resultado de un calculo a la memoria de valor, presione esta tecla antes de Ingresar un nombre de memoria de valor,

-Para lnqrssar una coma, presione esta tecla despues de (S~F}). • Para mqresar la letra K, presione esta tecla despues de (ALPiI~.

i

t

!

I

[SHlrij[EMG SYMI Menu de simbolos de ingenieria

Esta operacion de tecla visualiza el menu usado para la asiqnacion de los simbolos de

ingenieria a los valores.

[S~lf I) (Oe[m] [EXf]

,

Esta secuencia de tecla visualiza el estado de' programa, tuncion, variable, estadisticas

(SO y LA) Y memorias rnatriciales. junto con el nurnero de pasos restantes .

Para los detalles completos acerca de cada menu, vea la seccion titulada "Preparaci6n baslca" t "Operaciones basicas", que comienza en la paqlna 21.

t E

•

f·

OFF

ON Tecla de borrado completo I encendido I apagado -Presione esta tecla para encender la unidad.

-Presione esta tecla mientras la unidad esta encendida para borrar la presentaci6n.

.Presione este tecta despues de (sHin) para apagar la unidad.

v: L.

x.:Y Tecla de potencia I raiz

Ingrese un valor para y. un valor para y.'

• Para ingresar la letra L, presione esta tecla despues de (ALPH~.

~MEM Z 0 Delm [

o - 9, • Teclas numerlcas y tecla decimal

• Utili.ce las teclas nurnericas para ingresar un valor. Ingrese los decimales usando la tecta decimal.

• Despue.s d.e la operacion de la tecla (AI!1IA) , cada una de las teclas nurnericas ingresa las

letras srquientes.

~A)[[) ingresa una M. (~OO ingresa una N. [ALP@(I] ingresa una O. (WJ(!] ingresa una P. [A~JlIJ ingresa una Q. (ILPHAJOO ingresa una R. (iLMJ[IJ ingresa una U. (ILP!lOO ingresa una V. (~rn ingresa una W. [1~[ID ingresa una Z.

(I@JJc:J ingresa un corchete abierto E.

-Despues de la operacion de la teela (S]lftl, se acceden a los menus marcados en color

anaranjado (0 verde) sobre estas teclas.

(~lfTJ([E]MEM) Menu de memoria de funci6n

Esta operaclon de tecla visualiza el menu usado para los calculos de memoria de funci6n (vea la paqlna 60).

(SHIFT)~ Menu de unidad de medici6n angular

Esta. ~~eraCi6n de tecla visualiza el menu usado para la especificaci6n de Ja unidad d

rnedicion angular. e

(~HlfT)(DI$r] Menu de formata de presentaclon .

presentacion de los resultados de calculo.

(sH)n) @OO Menu de borrado

Esta operacion de tecla visualiza el menu usado para borrar los contenidos de la memoria.

.; • ,

i :

~

i I

~

,

..

,

~ • ,

, • •

i:

, ..

~ i

i

INS

DEL Tecla de borrado/insercion

• Presione esta tecla para borrar el caracter en la posicion corriente del cursor.

• Presione (SHIFT)~ para visualizar el cursor de insercion (: ~). Se pueden insertar caracte ..

res mientras se visualiza el cursor de insercion.

, ,

i

r

I!

I. I'

r

I

I

t-

!

Pol( X Ree( V ENG S ENG T

Teclas de operaciones arltmeticas

i

I'

-Ingresan los calcutos de suma, resta, multtpllcacion y division del mismo modo en que se escriben, de izquierda a derecha. Para especificar una operacion arltrnetica presione

la tecla aplicable.

• Para especificar los valores neqativos y positives. tarnbien pueden usarse las teclas a

y 1:1.

-Despuee de la operacion de la tecla (ALPH!], cada una de estas teclas ingresa las letras

siguientes.

ll1ffli)13 ingresa una S.

~]a ingresa una T. Il~a ingresa una X.

IiiiiJI:I ingresa una Y. '

-Despues de la operacion de la teela (SHI~T), se acceden a las funciones marcadas en color

anaranjado sobre estas teclas.

(SHIFT)[PoH) Transformacion de coordenadas

Utilice esta operaci6n cuando transforme coordenadas rectangulares en coordenadas

polares.

(S~lfT)(!tec~ Transformacion de coordenadas

Utilice esta operaclon cuando transforme coordenadas polares en coordenadas rectan-

gulares.

(SHIFT)~ Desplazamiento a 18 derecha

Cada vez que realiza esta operacion, el decimal del valor visualizado se desplaza tres

lugares decimales a la derecha. Esto resulta en la conversion del valor visualizado de una unidad del Sistema Internacional a otra, como se muestra en Ia tabla siguiente.

i l

,

• ~ ~

L

~ 1

:'

I· i:

i:

j

.:

I

,

l

j

i

!

L

!

i=

:"

:"

i j: ~ ;

i

I I. I .

. :

..

Palencia Prefijo Simbolo
1018 exa E
1015 peta p
1012 tera T
109 • G
919a
106 mega M
~

103 kilo k
10-3 mili m
10-6 •
micro J.l
10-9 nano n
10-12 •
P'CO P
10-15 femto f
I 12345688.E - 86 (sin cambia)

Ejemplo 12.3456&!J

1 ra_ operaclon de (SHIF~~ 2da. operacton de ~HIFT)~ 3ra. operaci6n de (S"JfT)~ 4ta. operaci6n de ~HIFij~

12.3456

12.3456E+00

12345.6E-83

123456"".E - 06

(SHlffl~ •. Desplazamiento a la izquierda

Cada vez que realiza esta operaclon, el decimal del valor visualizado se desplaza tres lugares decimates a la izquierda. Esto resulta en la conversion del valor visualizado de una unidad del Sistema Internacional a otra, como se muestra en la tabla anterior.

8 .088888812e +09 (sin cambio)

Ejemplo 12.3456&!J

1 ra. operaclon de (SH1rij(f,.oj 2da. operacton de (SHlfTJUNG] 3ra. operacion de ISH 1fT] (ENG] 4ta. operacion de ISHIF]aN~

12.3456

8.8123456e+03

8.808812345E+86

o .888880012E+89

7r )

EXP Tecla de exponente/Pi

·Utilice esta tecta cuando ingrese una mantisa y exponente. Para ingresar 2,56 x 1034, por ejemplo, ingrese 2.56~34.

• Presione ($!I.fUrru para ingresar el valor de 11'".

• Presione esta tecla despues de Ii!!) para ingresar el corchete de cierre ] .

-16 -

t-.SPACE Tecla de respuesta I ( - ) .

usando la tecla (@. .

• Presione (SHI~T)((:)J cuando ingresa un valor neqativo, .

• Presione esta tecla luego de ~~ para ingresar un espacio.

~XE Tecla de ejecucion/linea nueva t

el calculo nuevamente usando el resulta~~ prev,#o.

-Presione (SHlfT]« •• ~ para realizar una operacion de linea nueva.

':

,.

i i:1 ::.

I

~

, ,

f ~

I

I

~

r

i,

.t-

i

I

~

i!·

f: ]:.

I· I' i 1':

f

f

! j ~

.,.

, .

. ,.

I,

!.

,

,

r

,

I

~ Ii

I·

~:

,

1

:j r .

r-

;-.

~.

~:

. I

!

, , ,

,

\ i

~

~

•

i

t I:

l ~:

! I

r

I:

.

..

1= ~

L

!

1:-

I

I.

i

! ,

-1.7-

,

Modos

-

...

..

Se pueden controlar las operaciones de Ja unidad ajustando ciertos parametres. que aqui denominamos como modos. Cuando se presiona la tecla .ON y se enciende la unidad, la presentaci6n debe aparecer similar a la ilustraci6n siguiente.

Modo de sistema UN / COMP--- ....... Modo de calculo

Modo de grafico G- t y p e : REC/CON

........_angle : Deg

Unidad de medici6n - dis p I a y : N r m 1 angular

Formato de oresentaclon -

-

Uso de los menus de modo para cambiar entre los modos

Existen dos menus de modos que pueden usarse para cambiar los modos. La siguiente explica el contenido del menu. Las operaciones que deben realizarse para cambiar los modos, pueden encontrarse en las secciones de este manual.

Visualizaci6n del menu de modo 1

Presione r!4iJiiJ.

SyS mode Cal mode

1 :AUN +:COMP

2:WAT -:BASE-N

3:PCL x:SD

[. :COMM] : :REG

0:MATRIX

5:LOG Contrast

6:EXP "':LIGHT

7:PWR ":DARK

Cada uno de los valores y simbolos a la izquierda de los nombres de modos son para las teclas. Para seleccionar un modo u operacion, presione la tecla correspondiente ..

Sys mode 1: RUN

...

Utilice este modo para los calculos ·manuales y ejecucion de programas. 2: WRT

Utilice este modo para escribir 0 comprobar los programas. 3:PCL

Utilice este modo para borrar los programas de la memoria.

.: COMM

Utilice aste modo para las comunicaciones de datos de programa 0 archivo,

-10---'

~ : 1=

~

I'

I

, ,

~

f·

.

REG model 4: LIN

Utilice este modo para la reqresion lineal.

5: LOG

Utilice este modo para la reqresion logaritmica.

6: EXP .

Utilice este modo para la reqresion exponencial.

7: PWR

Utili~e este modo para reqresion de potencia.

, ~

~ t

r

,

,

•

,

,

j

r i

r

~ r : i:

r

,.

~.

~ : ~. ~ .;.

·1

f. 1

:.

!

~. ~= ~:

~.

'.

I"

f

I:

I:

1

!:

I

I.

,.

i

~

1: i

.: ,

i .! I

.: ii i:'

i!.

:: ,

I·

i.

I ~ r

i·

::

j'

1,. i

i· j=

,

1,

i

i·

1 !.

I.

I

! .

i·

i

,

i

:!

!. ~

~ {

,

i r

,

1

,

r.

Cal mode

+: COMP . tuncl L programas

Utilice este modo para los calculos aritmetlcos y calculos con unciones. os

pueden ejecutarse en este modo.

-: BASE-N I •• _

decimales.

x : SO . . , , d

Utilice este modo para los calculos de desviacion estan ar.

-:-: REG . ;

Utilice este modo para los calculos de reqresion.

8: MATRIX

Utilice este modo para los calcutos matriciales.

File editor mode (modo de compaginador de archivo)

EXP: EDITOR .

Utilice este modo para el compaginador de archive.

-

.. , 1 i

f

t. ~ .

~

, ,

i :j

i.

,

I· ~

Contrast -4111: LIGHT

Presione la tecla ® para que la pantalla aparezca mas clara.

_"":DARK

Presione la tecla @ para que la pantalla aparezca mas osc~ra.

,

. i

i

i !

,

i·

i 1

l

1

~

1

I· ~

i

,

-I ~

f

.~

\

:1

,

-19-

Visualizaci6n del menu de modo 2 Presione (~oOg(SHIr:T).

Stat data l l :STO · .2:NON- .

Stat graph ~8:DRAW"

. 4:NON- .

Draw type ·5:CONNECT"

.S:PLOT

Graph type

·+=REC ·

-:POL X:PARAM .+:INEQ .

•

de tecla: [MODE] (SH~!TJ

(SHifT) fM!!J (MOD~ [MODE]

En esta manual, usaremos siempre la operaclon (MooEl~HIFT).

Stat data 1: STO

2: NON-

ingresados.

Stat graph 3: DRAW

Utilice este modo para delinear un grafico estadistico.

4: NON-

Utilice este modo si no desea delinear un qrafico estadistico.

Graph type

+: REC

-:POL

Utilice este modo para delinear graficos con coordenadas polares.

x:PARAM

Utilice este modo para graficar parametres.

+: INEQ

Utilice esta modo para graficar desigualdades.

Draw type

5: CONNECT

..

Utilice este modo para unir los puntos marcados sabre el grafico. 6: PLOT

• B~rrado de las presentaciones de modo Presione nuevamente (MOOE).

- 20 -----

Relaci6n de las unidades de medici6n angular: 3600 = 211" radianes = 400 grados centesimales 900 = 7r/2 radianes = 1 00 grados centesimales

Preparacion baslca

Especificacion de la unidad de medlclon angular

Ejemplo Para ajustar la unidad de medlclon angular como grados.

SHifT (oRG]

fTIl(Deg)l@ Deg

0.

I.:

, ..

Ii

,.,

r-

!: j:

Especificacion del farmata de presentacion

.,

,.

e

I:

r

,.

! .

I ~ •

,

, : :.:

r·

, i

1=

I:

,. ,: t-

Fix

Sci

Nrm Eng

SHIFT OISP

tj:~ .

· ·

:

·

:

i

. jl

.,

Norm_

lfID(Nrm)

Norm

0 .

..

. ,

! !.

i,

t. ,

r

,

Cada vez que se presiona (SHlfij(DlsPJ®J(Nrm)~, el formate de presentaci6n cambia entre

Norm 1 y Norm 2. Vea la pagina 67 para los detalles completos acerca de Norm 1 y Norm 2.

, .

l. ,

:"

=: ..

:'

!.

! ~ . i ~

!:

!: .

:'

Importante

La especiticacicn anterior se aplica solamente al valor visualizado. La calculadora todavia almacena enteramente la mantisa de 13 digitos y el sxpcnente de 2 dfgitos del resultado en la memoria. Si cambia la especificaci6n del formata de presentaci6n, mientras se visualiza un resultado de calculo, la presentaclon cambia para mostrar el valor que

esta usando su nueva especlttcacion.

Ejemplo Para calcular 1 -:- 200 con Norm 1, Y luego cambiar a Norm 2.

, : 200

5. E-03

Norm 1

,.

~ :

i

- 21-

SHifT DISP [fa] (N rm) (Exe]

SHifT DISP (F:~J(Nrm)~

Especificacion del modo de ingenieria

SHifT DISP

lH1(Eng)

Importante

Norm

0.005

Norm 2

Norm

5. E-03

Norm 1

Fix

Sci

Eng_

Eng

5.m

•

L~ especlflcaclon anterior se aplica solamente al valor visualizado. La calculadora toda ..

via almacena enteramente la mantisa de 13 digitos y el exponente de 2 digitos del '1IIiIIII

tad I · S· · resu

. 0 ~n a memoria. I cambia la especltlcacion del modo de ingenieria, mientras se

visuallza un resultado de catculo. la presentaci6n cambia para mostrar el valor que esta usando su nueva especificaci6n.

SHIFT DISP

lH1(Eng)~

(H](Eng)~

----- 22 -

1 : 500

2. E-03

Fix

Sci

Eng

2.m

Eng

2. E-03

Especificacion del numero de lugares decimales Ejemplo Para ajustar el numero de lugares decimales a 2.

Sci

Nrm Eng

Fix

SHIFT DISP

I~; I;.

,

. ~

1 I' !I

i· .1. :1: ,

:.

(E!)

•

Fix 2-

[B)(Fix)@]

i

,

I:

I:

Fix 2

rzJ.rzJrzJ

':

Ahora todos los valores visualizados seran redondeados por defecta al nurnero entero mas cercano en el segundo lugar decimal.

:. j:

I: • . :-

!.

:.

r. !

(

,. ,

,.

Importante

La especificacicn anterior se aplica solamente al valor visualizado. La calculadora todavia almacena enteramente la mantisa de 13 digitos y el exponente de 2 digitos del resultado en la memoria. Si cambia la eepectncacion del nurnero de decimates, mientras se visualiza un resultado de catcuto. la presentaci6n cambia para mostrar el valor que esta

usando su nueva especificaci6n.

Ejemplo Para calcular 1 00 -:- 7 con 2 lugares decimates, y tuego cambiar a 5 tugares decimales .

,

:."

!:

,

·1

!

t-

100:7

14.29

,

Sci

Fix

SHIFT DISP

~ : ~ I

, ,

.::

~

i

[B)(Fix)(]]~

Fix 5

14.28571

Nota)

Sin tener en cuenta que ajustes estan corrientemente siendo aplicados para el nurnero

de lugares decimales, presionando @HIF!)(OlsP)[fj)(Nrm)l!!.I el formato de presentacion retor-

na al modo Norm (1 0 2).

'.

,

I

, , , ,

": !. i

,

i

,

~ i

r

,

i

,.

1:-

Especificacion del numero de digitos significantes

Ejemplo Para ajustar el numero de digitos significantes a 3.

FiX

SCi

SHIFT DISP

.--- 23-

Sci 3 __

~(Sci)(]]

Sci 3

0. 00E+00

Ahora todos los valores visualizados seran mostrados con 3 digitos significantes.

Importante

La especlficacion anterior se aplica solamente al valor visualizado. La calculadora todavia almacena enteramente la mantisa de 13 digitos y el exponente de 2 digitos del resultado en la memoria. Si cambia la especlncaclon deJ nurnero de digitos significantes, mientras sa visualiza un resultado de calculo, la presentaclon cambia para mostrar el valor que esta usando su nueva especlttcaclon.

Ejemplo Para calcular 123 x 456 con 3 digitos significantes, y luego cambiar a 4

digitos significantes. '

123X456

5. 61E+04

SHIFT DISP

Fix

Sci

~(Sci)[!]~

Sci 4

5. 609E+04

Nota)

Sin tener en cuenta que ajustes estan corrientemente siendo aplicados para el nurnero

~

de digitos significantes. presionando (S~IFT)(DISP)~(Nrm)rmJ retorna al modo Norm (1 0 2).

Ajuste del contraste de la presentacion (MODE)

® para hacer la preeentacton mas clara. @ para hacer la presentaclon mas oscura.

Importante

Si 18 presentaclon permanece oscura aun cuando ajusta el contrasts, debera cambiar las pllas tan pronto como sea posible.

-24-

· · n a ui son los calculos fundamentales que ne~esitan

Las operaclones que sa describe q. raficos la programaci6n, y los calculos

berse para usar efectivamente la unidad. Los 9 ,

..

Importante

· · ion no ueden quedar sin completarse.

lorese de que ya no necesi a I

Antes de borrarlos, cerci · t la unidad sa encuentra en cua ..

eEl menu de borrado puede ser recuperado mien ras

quier modo.

• Para borrar la memoria entera

, tambien todos los valores

· - borra todas las memorias de valores I aSI como •

Esta operacion

asignados a r 8 Y a las variables.

EI menu de borrado Ie permite borrar la memoria e

•

cas de la memoria.

SHIFT {CLR]

•

(B)(Mcl)

Mcl~

Mel

0.

i

I:

i:

I

!

i

! j.

::

I·

I

I

~(Scl)

!.

Ii;

! ..

I

i' I:

II: :1'

---- 25 ._.......

I:

I

I.

I

Scl-

Sci

0.

Para borrar 18 memoria de matrices

La unidad utiliza dos tipos de funciones: Funciones del tipo A y funciones del !ipo B. Con las funciones del tipo A, se presiona la tecla de funci6n despues de ingresar u~ valor. Con las funciones del tipo B, primero sa presiona la tecla de tunclon y fuego se mqresa

un valor.

Ejemplo 1 (Funci6n del tipo A) Ejemplo

Cuadrado: 42

Operaclcn (!]~

SHIFT (CLR)

(§)(ARR)

ERASE ARRAY

.. ....

,.

L·

t,

•

Ejemplo 2 (Funcion del tipo B)

Ejemplo 2 sen45°

Operaci6n OOl!!!l(!](])

Presione (f!) (YES) p~r~ borra~ todos los programas de la memoria 0 If!) (NO) (o~) para cancelar este procedlmiento sin borrar nada. Esta operacion borra todos los valores asignados a las matrices At Bye.

Seno:

.. :

i· !

i

!

• Para los ejemplos detallados sobre la disponibilidad de todos los calculos posibles, vaa la seccion titulada "Secuencia prioritaria de calcuto' en la paqtna 64.

Para borrar 18 memoria de programa

t

I

i

: ~

SHIFT (CLR]

Para borrar un catculo entero y comenzar de nuevo

Para borrar el error junto con todo el calculo entero, presione la tecla ,.. Luego, vuelva

a ingresar el calculo desde el comienzo.

'Mel

ARR PAG

Presione (f!) (YES) para borrar todos los programas de la memoria 0 ~ (NO) (o~) para cancelar este procedimiento sin borrar nada.

! !. F

,

!:

Compaginacion de calculos

Utilice las teclas @ y ® para mover el cursor a la posici6n que desea para nacer cambios, y luego realice una de las operaciones descritas a continuaci6n. Luego de cornpaginar el calculo, se puede realizar el calculo presionando (@, 0 utilice ® para mover al

final del calculo e ingresar mas.

• Para cambiar un paso

Ejemplo 1 Para cambiar 122 a 123.

Ingreso de los calculos

Cuando se encuentre preparado para ingresar un catculo, primero presione" para borrar la presentaci6n. Luego, ingrese sus formulas de catculo exactamente de la manera en que se escriben, de izquierda a derecha, y presione (@ para obtener el resultado.

Ejemplo 1 2+3-4+ 10=

..

; :

,.

!

I ~

122_

..

-27 - .

2+3 4+10

122

1 1 .

Ejemplo 2 2(5 + 4) + (23 x 5) =

123_

2 ( 5+4) : (23x5) 0.1585217391

OO(DOO mm (DOOrn oom~

Ejemplo 2 Para cambiar cos60 a sen60.

• Para borrar un paso

Ejemplo Para cambiar 369 x x 2 a 369 x 2.

• Para insertar un paso

Ejemplo Para cambiar 2,362 a sen2,362•

rn80000 SHIFT ~

cos 60_

SHIFT fi~~]

cos 60

sin 60

369XX2_

369x2

...

2.362~

2.362

~.362

sin E:.362

·Cuando se presiona ~HIFTI~ queda indicado un espacio par el simbolo .. = :". La funci6n o valor siguiente que ingrese se inserta en la posicion de": :". Para cancelar la opsracion de inserci6n sin ingresar nada, mueva el cursor, presione (SHlfTJ((NS] nuevamente, 0 presione (EX~.

-28-

!.

:.

1

~.

{: ~ ..

~~ ~::

j:

. i:.

I: .

j=

!; I·

::,

1

f

I·

t·

!

l

I

1.

..

I

r

~

I

I. .,

14:0x2.3 Ma ERROR

Step 4

• Para hacer correcciones en el calculo original

Ejemplo 14 -:- 0 X 2,3 ingresado equivocadamente en lugar de 14 -;- lOx 2,3.

14:0x2.3 I

EI cursor se ubica autcmaticamente en ta posicion de la causa del error ~

Presione ® 0 @.

Realice los cambios necesarios. SHIFT (lNs][I]

~

Ejecute el calculo nuevarnente. . [EX~]

1 4 : 1 0x2. 3

3.22

Funci6n de respuesta

La funci6n de respuesta de la unidad almacena automaticamente el ultimo resultado que se ha calculado presionando la tecla (@ (a menos que la operacion de la tecla (@ resulte en un error). EI resultado se almacena en la memoria de respuesta .

• Para recuperar los contenidos de la memoria de respuesta IAns)(Ei~]

• Para usar los contenidos de la memoria de respuesta en un calculo

Ejemplo 123 + 456 = ~79 789 - 579 = 210

,

123+456

579.

789 Ans_

789 Ans

210 .

• EI valor mas grande que la memoria de respuesta puede retener es uno con 13 digitos

para la mantisa y 2 digitos para el exponente. .

-Los contenidos de la memoria de respuesta no se borran al presionarse la tecla • ni

cuando se apaga la unidad.

-29--

! i· ~ .

!I·

r,

Las instrucciones multiples se forman uniendo un numero de instrucciones individuales '!

I:

para una ejecuci6n secuencial. Las instrucciones multiples pueden usarse en los calcu- i'

...

los manuales y en los calculos prograrnados. Existen tres diferentes maneras diferentes ';!

para unir las instrucciones y formar las instrucciones multiples. l'i

Ii,·

(-

-Dos puntos (:) t

~ .!

Las instrucciones que estan unidas con dos puntas S8 ejecutan de izquierda a derecha, ~'

~ :

• i:

sin parar. 'i:

, :

!.

-Mando de presentaci6n de resultado (~) :!j

I"'

Cuando la ejecucion alcanza el extrema de una instrucci6n seguido por un mando de I"~

presentacion de resuttado, la elecucion se detiene y el resultado hasta ese punto apare- ii,

~ .

j:

ce en la pantalla. Se puede reanudar la ejecucion presionando la tecla (@. ;'

:": ".:

I:

·Operacion de linea nueva~'

..

. :.

La operaci6n de linea nueva finaliza la linea en la que se encuentra ingresando corrien- ::

i:: 'I:

temente, y mueve el cursor a la linea siguiente. Cuando la ejecucion alcanza el final de ,I:

j

una linea en donde se realiz6 una operaci6n de linea nueva, la unidad trata el final de :

I!

la linea tal como si fueran dos puntas (union de instrucci6n multiple). ';:

~ I

j'" ! ..

i

i 1 !

f j.

,

,

. ~ .

,

848.7 Disp

I

Aparece en la presentaci6n cuando se usa "~ II

·Tenga en cuenta que al resultado final de una instrucci6n multiple siempre se visualiza. sin considerar si termina con un mando de presentacion de resultado.

-No puede construirse una instrucci6n multiple, en la cual una instrucci6n utiliza directa .. mente el resultado de una instrucci6n previa.

Usa de las instrucciones multiples

• Para usar las instrucciones multiples Ejemplo 6,9 x 123 = 848, 7

123 + 3,2 = 38,4375

moo 00 El AlPHA rn SHIFT PRGM

~(:)OOc:JOO AlPHA 00

lEID ( ~ ) ALPHA rn 00800

, (EX~]

Ejemplo 123 x 456 : x 5

~

I

lnvalido

-30-

En cualquiera de las operaciones siguientes. puede omitirse el signo de m~ltiplicaci6n ( x ). -Antes de las funciones de tipo B (paqlna 64) y funciones de transformaclon coordenada

Ejemplo 28en30, 1010g1,2, 2V3, 2Pol(5, 12), etc.

.Antes de las constantes. nombres de variables y nombres de memoria de valores Ejemplo 2'1", 2AB, 3Ans, etc.

.Antes de una apertura de parentesis Ejemplo 3 (5 + 6), (A + 1) (8 - 1), etc.

Realizando calculos continuos

La unidad permite el uso del resultado de un catculo como un? ~e los argumento~ en el calculo siguiente. La precisi6n de tales calculos as de 10 dlgltos (para la manusaj.

Ejemplo 3 x 4 = 12

12 +- 3,14 = 3,821656051

......

, t-

3x4

12.

123_'A:6.9XA~ A:3.2_

..

I·

L

12. : 3. 14_

12. :3.14 3.821656051

123~A:6.9xA~ A:3.2

Ejemplo 1 +3x3=

, : 3x3

1 .

I,·

!

I:

,.

,:

:::

1 !.

t-

ii

':

=j

!

:.:

i:

j.

h· ~ :

:1

!;

i·

;

Precisi6n hasta

10 digitos

, : 3

123~A:6.9xA~ A:3.2

0.3333333333

848.7 38.4375

0. 3333333333X3 0.9999999999.

(Continuando)

(j)~

~ : .

=.t ••

':.

, : .

.... ..

:,

r

:1

:1

Los calculos continuos pueden tambien usarse con las tunciones de tipo A (vea la pagina 64).

- 31 ----

.' ,

!1:

1

1 ;.

Usa de la funclon de repetlclon

La tunclon de repetici6n automaticamente almacena el ultimo calcuto realizado en la memoria de repeticlon. Se pueden recuperar los contenidos de la memoria de repeticlon, presionando ® 0 ®. Si presiona ® I el calculo aparece con et cursor en el inicio. Presionando ® ocasiona que el calculo aparezca con el cursor en el final. En el calculo, pueden realizarse los cambios deseados, Y luego volver a ejecutarse.

Ejemplo Para realizar los dos catcutos siguientes. 4, 12 x 3,58 + 6,~ = 21 , 1496

4,12 x 3,58 -7 L1 = 7,6496

Ejemplo 78 + 6 = 13 132 ::;; 169

(Continuando) SHIFT (;i2]

ffi0rnrn 000(]]OO 000ffir@

78:6

13.

13. 2

168.

4.12x3.58+6.4 21.1486

4. 12x3. 58+6. 4 ..........

4. 12X3.58+6.4

4. 12x3.58 7.1.-

4. 12x3.58 7.1 7.6486

-La capacidad maxima de la memoria de repeticlon es 127 pasos.

-Los contenidos de la memoria de repeticion quedan retenidos aun si se presiona E

o apaga la unidad.

-32-

I.

:.

j. ~ .

I:

~

I

r ,

I

r

I

~

.:,

I' I

I

Ii: j.

r,

j

j

I

i:

I'·

=:

I:

...

,

!

!

!:

j

II II

! ~

k i!. I;

i-:

L

!. j;

1 r I.

..

I.

Ejemplo

123x456

56088.

123x456_

* Los contenidos de la memoria de repetici6n se borran siempre que se cambia de un menu a otro.

Uso de la funci6n de repetlclon multiple

La funci6n de repetici6n multiple almacena hasta 256 pasos de datos. Los datos quedan almacenados cada vez que se presiona la tecla ~, 0 cuando se presiona la tecla ~ 0 ~ para procesar los datos estadisticos. Observe que "un paso" no significa 10 mismo que "un elemento de data". Para los detalles en c6mo contar los pasos, vea las paqinas 66 y 178.

Para recuperar los datos, primero presione ,. y luego @ 0 ®. Presionando @ visualiza la lista de los contenidos de la memoria de repetici6n, comenzando desde el dato mas reciente, mientras ® comienza desde el dato mas antiguo. Entonces puede usar las teclas @ y ® para ir visualizando a traves de los datos sobre la presentaci6n.

Despuss de que se visualizan los datos que desea, puede entonces usar las teclas ® y ® para mover el cu rsor dentro de los datos, para verificarlos 0 para compaginar sus valores 0 mandos. Tarnblen puede usar los datos visualizados tal como estan 0 compagi-

narlos y luego usarlos en otra operaci6n. ,

Importante

Los contenidos de la memoria de repeticlon multiple son borrados automaticamente siempre que S9 cambia el ajuste de modo de sistema (System MODE) (RUN, WAT, pel), el ajuste de modo de calculadora (Cal MODE) (COMP, MATRIX, BASE-N, SD, REG). el ajuste de modo Stat data (STOt NON-STO), 0 el ajuste de modo de compaginador (EDITOR MODE).

Para realizar los calculoe siguientes, utilice las memortas de valor, y luego recupere los datos usando la funci6n de repetici6n multiple.

log 2 = 0,3010299957

log 3 = 0,4771212547

log 2 + log 3 = 0,6309297536

Ejemplo

log 2~A 0.8010299957

-33-

log 2-+A 0.3010299957 108 2~B 0.4771212547

t,.

,.

;:

...

log 2-+A 0.3010299957 log 3~B

0.4771212547

A:B

A:B .

log 3~B

A:B

A:B

log 3~8

In 3-+8

In 3-+B 1.098612289

i: ,: ,:

I:

I

I·

i·

!

r,

,

,

I· I"

,

t-

~ ~

t'i

Ii.

i i

i

.Tambien puede usar ® para visualizar los datos. Haciendolo tamblen visualiza los datos comenzando desde el mas antiguo.

Ejemplo Usando la tunclon de repencton multiple para cambiar "log 3" en el ejemplo previo a "In 3", Y volver a ejecutar el calculo.

-34-

i·

I· ,.

, .

..

:.

:;

:,

i

I· I: .

::

i

'. II

Ii i.

,

: ~

, .

..

~ :

II:.

, ..

In 3-+B

A:B

log 3~B

Ejemplo Usando la funci6n de repetici6n multiple para realizar los dos calculos

siguientes .

4,12 x 3,58 + 61~ = 21,1496

4, 12 x 3,58 -7J 1 = 7,6496

rn8rnoo 0080000 ooc:Jrn~

4. 12X3.58+6.4 21.1496

4.12x3.58+6.4

4.1EX3.58±6.4

4. 12x3.58 7.1-

4. 12x3.58 7.1

•

7.6496

* En la memoria de repetici6n multiple pueden almacenarse hasta 256 pasos de datos.

Una vez que se usan los 256·pasos, los pasos mas antiguos son borrados uno por uno

a medida que se van agregando nuevos datos a 18 memoria.

* Para los detalles en c6mo contar los pasos, vea las paqlnas 66 y 178.

Simbolos de ingenieria

Se puede lIamar a este menu para seleccionar los simbolos de ingenieria que van a usar-

se en los calculos.

.

• Para usar los simbolos de ingenieria en los catculos

Ejemplo 1 000 m x 5 k

OJ(]][[)[[) SHifT (Ela ~yrij[!](m) rn~(Q )(TI)(k)@)

5000.

-35--

lH)(DMS)

0" ,

I

............ 0" ,

10-3

!

. ..

La siguiente es una lista de los simbolos de ingenieria disponibles y su significado.

@~lft](Eii SYI) visualiza:

~(m)

mili

• Uso del menu de funclon de probabilidad

10-6

•

micro

SHIFT MATH

~(n) nano

10-9

~(p) pica

10-12

lrn(PRB)

~(f) femto

10-15

I!ID(O) Menu siguiente

Presione la tecla de funci6n que esta debajo de la funci6n de probabilidad que desea ingresar.

(IT] (x!) · · · · · · factorial de x

~(nPr) perrnutacion

~ (nCr) combinaci6n

~(Rn #) qeneracion de numero aleatorio

Presione ~ para volver de nuevo al menu de funci6n cientifica.

lE!J visualiza:

~(k) kilo 103
~(M) mega 106
~(G) .. 109
9198
~(T) tera 1012
~(P) peta 1015
(EID(E) exa 1018
. Uso del menu de funci6n numerlca

*Los simbolos de ingenieria solamente pueden usarse en calculos los manuales. No sa

..

los puede usar en los calculos con programa 0 instrucciones multiples.

SHIFT MATH

Funciones cientificas

Hay 4 menus de funciones cientificas: un menu de funci6n hiperb6Jica, un menu de funcion de probabilidades, un menu de funci6n numerlca y un menu de funci6n sexagesimal.

@l(NUM)

Abs Int

tnts

!'

..

Presione la tecla de funci6n que esta debajo de la funci6n numerica que desea ingresar.

(B) (Abs) valor absoluto

~(Int) extracci6n de entero

~(Frc) extracci6n de fracci6n

~ (And) redondeo *

~(Intg) loa" valor maximo que no exceda el ~~gum~nt? .

* Redondea el valor interno a 1 0 dlQltos significantes. EI rmsrno

redondeo 5e apnea a los contenidos de la memoria Ans. En el modo Fix, el valor interne es recortado de acuerdo con la especificaci6n Fix. En el modo Sci, el valor interne es recortado, de modo que el numero de digitos significantes cumple de acuerdo con la especificaci6n del modo Sci.

Presione Iffiij para volver de nuevo al menu de funci6n cientifica.

• Becuperaclon del menu de funci6n cientifica

SHIFT MATH

Uso del menu de funci6n hiperb61ica

SHIFT MATH

[f!](HVP)

'tnh

[!)~®1~~~

Presione la tecla de funci6n que esta debajo de la funci6n hiperb61ica que desea ingresar.

~(snh) sene hiperb61ico

~(csh) ~ coseno hiperb61ico

~(tnh) II u ••••••• tangente hiperb61ica

~(snh~1) ~ II sene hiperb61ico inverso

~(CSh-1) coseno hiperb61ico inverso

If!J(tnh - 1) ~ tangente hiperb61ica inversa

Presione ~ para volver de nuevo al menu de tunci6n cientifica.

-36-

Uso del menu de tunclon sexagesimal

SHIFT MATH

L

"

~ I

.,

,

-37-

Presione la tecta de funcion que esta debajo de la funcion sexagesimal que desea ingresar.

{f!](o '''} Para el ingreso de horas, minutos y segundos, 0 grados, minutos y segundos como valores sexagesimales.

~(ti ) Para el ingreso de horas, minutos y segundos, 0 grados, minutos y segundos como valores decimates.

Presione (@ para volver de nuevo al menu de funcion cientifica.

Memorias de valores

La unidad ya viane normalmente con 28 memorias de valores (que pueden ampliarse hasta 1.060). Las memorias de valores pueden usarse para almacenar los valores a ser usados dentro de los calculos, Las memorias de valores sa identifiean per nombres de una sola letra, y se utitlzan las 26 tetras del alfabeto mas r y (). EI tamario maximo de los valo~e.s que pueden asignarse a las memorias de valores, es 13 digitos para la mantisa y 2 dlQltos para el exponente. Los contemdos de la memoria de valores quedan retenidos aun si se apaga la unidad.

Importante

• Algunas memorias de valores son usadas par la unidad para ciertos tipos de calculos.

Tenga en cuenta 10 siguiente.

Tipo de caleulo

Memorias de valores usadas

Estadisticas con una sola variable (sin almacenamiento)

u V. W

Estadisticas con variables en pares (sin almacenamiento)

P,O,R. U,V.W

Integrales

K, L, M. N

Conversi6n de coordenadas

It J

Mientr~s se astan realizando los calculos anteriores, no se pueden asignar valores a estas rnernonas de valores. Tamblen I antes de comenzar las operaciones anteriores deberan borrarse las m~morias de valores. Tenga especial cuidado durante los calculos programados, para evitar los problemas que se producen al asignarse equivQcadamente valores a las memorias que son usadas por la calculadora.

Para aSignar un valor a una memoria de valor Ejemplo Para aSignar .123 a 18 memoria de valor A.

123.

Ejemplo Para sumar 456 a la memoria de valor A y almacenar el resultado en la memoria de valor B.

A+456-78

578.

-38 -

• Para almacenar el resultado de una operaci6n a una memoria de valor Ejemplo Para almacenar el resultado de log2 a la memoria de valor S.

log 2~S ~.3~1f2J298957

• Para visualizar los contenidos de una memoria de valor Ejemplo Para visualizar los contenidos de 18 memoria A.

•

128.

A

AlPHArn~

• Para borrar una memoria de valor Ejemplo Para borrar la memoria de valor A .

0.

[[lEl AlPHA rn~

• Para borrar todos los contenidos de la memoria de valor

Mel

0.

SHifT @IDtEl(Mcl)~

Aumentando el numero de memorias de valores

Aunque de modo normal sa proveen 28 memorias de valores, se puede configurar la me .. moria de la unidad para aumentar el numero de memorias de valores, ~ aumentar el monto de la memoria de programa. Cada memoria de valor adicional disminuye el nurnero de pasos de la memoria de programa en 8 (para los detalles completos de los pasos de proqra-

rna, vea la paqina 178).

Numero de memorias de valores 28 29 30 31 ••••••• 1060
Numero de pasos de la memoria 8260 8252 8244 8236 ...... II • 4
de programa EI numero maximo de memorias de valores posibles es 1060 (un aumento de 1032).

Importante

-Puede suceder que sea imposible aumentar el nurnero de memorias de valores al nivel que se desea, si la memoria ya contiene programas. matrices. contenidos de memoria de tuncion 0 datos estadisticos. Si no hay suficiente memoria disponible sin usar para aumentar al numero especificado, en la presentaci6n aparecera un mensaje de error.

• La especificaci6n (sHlfTJ(DltlRl tarnbien puede incluirse dentro de un programa.

-39-'

!=

:. :.

• Para aumentar el nlimero de memoria de valores

Ejemplo Para aumentar el numero de memorias de valores en 30 (para un total de 28 + 30 = 58).

SHIFT 08'm (jJ[[]W~EJ

Program :

F Memory :

Memory :

St a t (SO) :

St a t (REG) :

Ma t r i x : 8020 Bytes

0_..__CD o @

58 @

0- @ 0-

8 ® Free ®

CD Numero de pasos de programas usados

@ Numero de pasos de memoria de funci6n usados ® Numero de memorias de valores disponibles .

@ Numero de pasos de memoria de estadisticas usados ® Numero de pasos de memoria de matrices usados

® Numsro de pasos de programa restantes sin usar

• Para comprobar el estado corriente de la memoria

SHifT 0.'11 (EXEJ (0 presione (s}tlfT] y luego rnantenqa presionado (rIlDisp))

• Para inicializar el numero de memorias de valores

J

Uso del modo de BASE-N

EI modo de BASE-N puede usarse para reattzar calculos con nurneros binarios, oetates, decimales y hexadecimales.

Para convertir entre sistemas nurnerlcos para las operaciones 16gicas, tarnblen debe usarse

este modo.

- En el modo de BASE-N no se pueden usar las funciones cientificas.

• En el modo de BASE-N solamente sa pueden usar valores enteros, de modo que no se permite el usa de valores fraccionarios. Si S9 ingresa un valor que incluye una parte decimal, la unidad automaticamente elimina el decimal.

.Si se intenta ingresar un valor que no as valido en al sistema nurnerico (binario, octal. decimal y hexadecimal) que sa esta usando, la calculadora genera un mensaje de error. Lo siguiente muestra los valores numericos que pueden usarse en cada sistema numerico,

Binario: 0, 1

Octal: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Decimal: 0, 1 t 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Hexadecimal: 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A. B. C, D, E, F

-Los caracteres altabetlcos usados en el nurnsro hexadecimal aparacen diferentemente en la presentaci6n, para distinguirse de los caracteres de texto normal.

Texto normal: A, B, C. 0, E, F

Valores hexadecimales: fA, 18, c, [), E,F

• Los valores binarios, octales y hexadecirnales se producen usando al complemento de

dos del valor original.

-Las siguiente son las capacidades de presentaci6n para cada uno de los sistemas numerlcos,

Acerca de los nombres de memoria

Se pueden u~ar las memorias adicionales que pueden crearse desde la memoria de prograrna, de la rmsrna manera en que se usan las 28 memorias originales. Los nombres de las memorias adicionales son Z[l], Z[2J, Z[3], etc. Si aumenta el nurnero de memorias de valores en 5, sa pueden acceder a las 28 memorias originales, mas las memorias Z[ 1 ] a Z[5].

SHifT Da'm [[)~XE]

Program :

F Memory :

Memory :

Sta t (SO) :

St a t (REG) :

Ma t r i x : 8260 Bytes

f2J e

28 e e 8

Free

-40-

Sistema numerleo

Capacidad de presentacl6n

Binario

16 digitos

Octal

11 digitos

Decimal

10 digitos

8 digitos

Hexadecimal

-Las siguientes son las capacidades de calculo para cada uno de los sistemas numericos.

Gamas de calculo enel modo de BASE-N Valores binarios

Negativo : 1000000000000000 ~ x ~ 1111111111111111 Positivo : 0 -s X -s 111111111111111

Vatores octales

Negativo : 20000000000 ~ x ~ 37777777777 Posltlvo : 0 ~ x :$ 17777777777

-- -

Valores decimales

NegativQ: - 2147483648 ~ x ~ -1 Positivo : 0 ~ x -s 2147483647

- ~

Valores hexadecimales

Negativo : 80000000 ~ x ~ FFFFFFFF Positivo : 0 :S X _S 7FFFFFFF

- ,....._.

-41-

Presentaci6n del modo de BASE-N

Ingreso del modo de BASE-N

• fF1l~~ §]

Ajuste del sistema numerico en el modo de BASE-N t!:.!J

RUN / BASE N DEC

MODE

Dec Hex

Bin

d-o LOG

Ejemplo Para ajustar el sistema numerico en el modo de BASE .. N a decimal.

Dec

(TI)(Dec)~

..

II

Los siguientes son los sistemas numericos que estan disponibles.

In](Dec) decimal

lrn(Hex) hexadecimal

~(Bin) binario

lHl (Oct) octal

..

• Conversion de un valor visualizado desde un sistema numerlco a otro Ejemplo Para convertir 1.038D (sistema numerico fijado por ornlsion) a su valor hexadecimal.

1088

1088

(f!)(Hex)~

Hex

0000040E

-42-

t-

..

!:.

I:

i:

:.

::: ::

".: ...

' . ..

!:

, ..

i:

I;

i .

i: •.

, ..

I. :

i: . ,

,

r

,

i:

,

I'::. : ..

...•.

I, :

, ..

i::

r.

,!:

I:

,

... . ,.

.. 1 038 + 25C + 11 011 B + 230 cuando el sistema numerlco

Ejemplo Para Ingresar. D.." H • '

seleccionado par omrsron es daclrnal.

.

, ~

(TI](d) valor decimal

lrn(h) valor hexadecimal

~ (b) valor b i nario

~ (0) valor octal

(TI] (Neg) I ••••• negaclon

~(Not) NOT

@(and) .,. , II. AND

lE1(or) , OR

~ (xor) ," XOR

[EID (xnor) XNOR ,

fTI) ( Dec) (ill)

m[[Joooo lrn(d - o)~(h) rnrn~ ®1(b)mm[[Jmm tEl(o)OOOO@)

• Ingreso de operaciones 16gicas

Ejemplo Para ingresar y ejecutar "12016 Y AD16".

MODE

~(Hex)@)

mrnl]](f§J(LOG)~(and)OO [Q]@)

-43-

Dec

e 1088+h25C+b110'l

168

Hex

00000000 1 208 n d/AID ' 00000020

•

Neg Not

xnor

-

Uso del modo de matriz

Acerca de la matrices

Las operaciones matriciales de esta unidad utilizan 3 matrices, denominadas A, B Y C.

La siguiente tabla muestra el uso de cada matriz. .

Nombre de matriz

c

B

A

SumaJRestaiMuitiplicaci6nl Divisi6n

o

o

Resultado

Producto escalar

o

o

Resultado

Matrii de transposlclon

o

o

Resultado

Determinante

o

o

Sin usar

o

o

Resultado

Matriz inversa

Cambio de A y B

Cambia de matriz

Sin usar

Copia de matriz C

Destino

Origen

Dimensi6n de matriz

Maximo 9x9

Para ingresar el modo de matriz

Presentaci6n del modo de matriz

RUN / MATR I X--......._.Titulo de modo de matriz

A ( 2 X 2 ) B ( 2 X 2 )._......_ Tamanos de matrices C«(2JX(2J)

a n g Ie: De g----~ Unidad de medici6n angular

dis p I a y : N r m 1 Formato de presentacion

MODE [[)

Las siquientes son las operaciones que se encuentran disponibles desde este menu. Presione la tecla de funci6n que esta debajo de la operacion que quiere realizar.

lTIJ (A) Visualiza los contenidos de la matriz A.

~(B) Visualiza los contenidos de la matriz B.

(§]( +) Suma la matriz A y matriz B.

If!I( -) Resta la matriz B desde la matriz A.

~( x) Multiplica la matriz A por la matriz B.

~ (C) Visualiza los contenidos de la matriz C.

Importante

Muchas de las operaciones matriciales descritas en este manual se realizan usando la matriz A en lOS ejemplos. Observe que las mismas operaciones pueden usarse con fa matriz B.

- 44'___

• Borrado de la memoria de matriz

ERASE ARRAY

SHIFT ~~(ARR)

§) ~

Presione lE) (YES) para borrar la memoria de matriz 0 lfID (NO) (0 ~) para cancelar la

operacron sin borrar nada. . . .. . . ,

Si desea realizar cualquier calculo sin matrices que utiuce me~onas, debera. borr~rse

I iorta de matriz. Tenga en cuenta que la operaci6n anterior no se requrere SI se

a men -f- .. , d t ... t

ha especificado un tamano nuevo de matriz, debido que la especi icacion e amana au 0-

maticamente berra la memoria de matriz.

• Especificaci6n del tamaiio de la matriz

Ejemplo Para especificar un tarnano de 3 x 3 para la matriz A

§](A)

~(Q)

MAT A Row:2

Colm:2

§](DIM)

MAT A Row:8

Colm:8

.-.

,

Celda seleccionada

Nombre de matriz A 1 2 3
(EXE]


1 0 0
2 0 0 0
3 0 0 a Valor almacenado en celda

..

-~-45-

Ingreso de datos de matriz

Ejemplo Para ingresar el data siguiente en la matriz A (3 x 4).

1 034 2 1 0 1 3 1 -2 -3

I ngrese cada valor y presione [!J.

(]]@)([J@)OO@)(!)@) (]]I!!!]{]]@)([J@){]]@)

OOWXEJ{]](E~!] SHIFT «-»OO(ExE) ........ SHI-..FT BOO@)

·Luego de finalizar el ingreso de datos, puede retornarse a la presentaclon principal del modo de matriz, presionando ~.

Movimiento alrededor de una matriz

Se puede mover alrededor de una matriz usando las teclas de cursor. @ Mueve hacia arriba.

@) Mueve hacia abajo.

@ Mueve a 18 izquierda.

Si el indicador se encuentra en la parte mas a la izquierda de una fila, y hay otra fila arriba, presionando esta tecla se desplaza a la linea superior, con el indicador sabre la parte mas a la derecha de la linea.

@ Mueve a 18 derecha.

Si el indicador se encuentra en la parte mas a la derecha de una flla, y hay otra fila debajO, presionando esta tecla se desplaza a la linea inferior t con el indicador sabre la parte mas a laizquierda de la linea.

·Sosteniendo presionado cualquiera de las teclas de cursor, realiza la operacion correspondiente en alta velocidad.

Capacidad de cada celda

-Sobre la pantalla solamente pueden mostrarse 5 filas y 3 columnas de una matriz. Las operaciones de tecla de cursor ocasionan que la presentaclon se desplace para visuali .. zar las matrices mas _ grandes.

=La capacidad de cada celda es de 6 digitos para los valores positivos, y 5 digitos para los valores negativos.

-Los valores exponenciales son recortados a un digito significante.

-46-

Operaciones arltmetlcas con matrices

Pueden usarse los contenidos de la matrices A y B en las operaciones d~ suma, resta y rnultiplicacion. Los ejemplos de estas operaciones que se presentan aqut se basan en

las 2 matrices siguientes.

Matriz A

1 1 2 1

~ . .

Matriz B 2 3·

2 1

Crear estas matrices en la memoria usando el procedimiento siguiente.

§) ~ ~

-Las siguientes son las operaciones que se disponen desde I~ pr.~sentaclon ~e fun~lon, la operaci6n que desea realizar.

• Para ingresar los datos de la matriz A

MODE (]](f](A)~(Q)§)(DIM) (]]@)OO@)

[j]~{]]~

OO~[j]@)

• Para ingresar los datos de la matriz B

~(fi] (8) ~ (Q) lTIl (01 M) rn~(]]~

rn~oo~ rn~[j]~

• Para sumar la matriz A y matriz B

(§)(+)

-47-

A 1 2

1

2

1 1

2

B 1

2

1

2

3 1

2

,

1 2

C 1 2

4

4 2

3.

C~A

I

(B) (C --. A) Transfiere los conten idos de la matriz C a la matriz A (borrando los contenidos de la matriz A).

~(C + B) Transfiere los contenidos de la matriz C a la matriz B

(borrando los contenidos de la matriz 8).

®J(ERS) Borra la matriz.

Importante

• Las matrices A y B pueden sumarse solamente si las dimensiones de las matrices son identicas, Dimensiones diferentes generan el mensaje "Dim ERROR" cuando se intenta sumar las matrices.

Para restar la matriz B desde la matriz A

1

2

~(-)

C 1

2

-2 o

o

-1 .

C-i8 ERS

§) ~ ®J

=Aparece la matriz C, mostrando la diferencia de los valores en las celdas de las matrices A y B.

-Las siguientes son las operaciones que se disponen desde la presentaclon de tuncion, en la parte inferior de la presentacton. Presione la tecla de funci6n que esta debajo de la operaci6n que desea realizar.

(B) (C • A) Transfiere los contenidos de la matriz C a la matriz A (borrando los contenidos de la matriz A).

~(C .. B) Transfiere los contenidos de la matriz C a la matriz B (borrando los contenidos de la rnatriz B).

®J(ERS) Borra la matriz.

Importante

·Las matrices A y B pueden restarse solamente si las dimensiones de las matrices son ldentlcas. Dimensiones diferentes generan el mensaje "Dim ERROR" cuando se inten .. ta restar las matrices.

-No sa puede restar la matriz A desde la matriz B. Aunque para obtener un resultado equivalente, se pueden cambiar los contenidos de la matriz A y rnatrlz B (vea la paqina 59), y luego realizar la operaci6n de resta.

- 48-

_~~lllilltMflllilil:I.IiI':I .. :'.'.

•

• Para multiplicar la matriz A por 18 matriz B

1

2

C 1 2

l!ID(x)

4 7

6

4.

C48 ERS

II

-Aparece la matriz C, mostrando el producto de los valores en las celdas de las matrices

A y B.. · ., d f · ~

-Las siguientes son las operaciones que S9 disponen desde la presentacion e uncion,

en la parte inferior de la presentaci6n. Presione la tecla de funci6n que esta debajo de

la operacion que desea realizar.

(BJ (C + A) Transfiere los contenidos de la matriz C a la matriz A

(borrando los contenidos de la matriz A).

~(C • B) Transfiere los contenidos de la matriz C a la matriz 8

(borrando los contenidos de la matriz B).

~ (ERS) Borra la matriz.

Importante

• Las matrices A y B pueden multiplicarse solamente si las dimensiones de las matrices son identicas (pero no necesariamente de dimensiones identtcas). Si 18 matriz A es 3 x 2, por ejemplo, puede usarse para multiplicar con una matriz B que se~ 2 x n (n = ~ -: 9). Dimensiones diferentes generan el mensaje "Dim ERROR" cuando se intenta mutttplicar

las matrices .

• No S9 puede multiplicar la matriz A por la matriz B. Aunque para obtener un resultado

equivalente, se pueden cambiar los contenidos de la matriz A y matriz B .~vea la paqlna

59), y luego realizar la operaclon de multiplicaci6n.

__.. 49-

Otras operaciones con matrices

Un menu de funci6n de matriz proporciona catculo del producto escalar t transposlclon, calculo de determinante, y calculo de la matriz inversa. Un menu de compaginaci6n de matrices Ie permite realizar cambios a la configuraci6n de una matriz, luego de haberla dispuesta.

Para visualizar el menu de tunclon de matriz

Ejemplo Para visualizar el menu de tunclen de matriz para 18 matriz A.

IfI)(A)

-Las siguientes son las operaciones que se disponen desde la presentacion de Iuncion, en la parte inferior de la presentaci6n. Presione la tecla de funci6n que esta debajo de 18 operacion que desea realizar.

l!1J(kA) Obtiene el producto esealar de la matriz A

(f!)(At) Traspone la matriz A

(fi)( I A I) Obtiene la determinante de la matriz A

~(A -1) Obtiene 18 matriz inversa de 18 matriz A

~(A ~ B) Intercambia los contenidos de la matriz A y matriz B

If!J(O) 0 •••••••••• Menu de compaginaci6n de matrices

Importante

·Realizando las operaciones anteriores en los contenidos de la matriz A almacena los resultados en la matriz C .

• Para visualizar el menu de compaginaci6n de matrices.

Ejemplo Para visualizar el menu de compaqlnaclen de matrices para la matriz A.

~(O)

-Las siguientes son las operaciones que se disponen desde la presentaci6n de funcion, en la parte inferior de la presentaci6n. Presione la tecla de funci6n que esta debajo de la operaci6n que desea realizar.

I!1J(DIM) Para especltlcar el tamario de la matriz.

(f!)(ERS) Borra la matriz.

lFiJ(CLR) Cancela la matriz.

~(ROW) Agrega, inserta y borra llneas.

~(COL) Agrega, inserta y borra las columnas.

-50-

ii

i: :.

.:1.

ii:

i' !

I,

:: i

1

i·

!:

i ;.

. , .

borrar nada. Cuando sa borra la rnatriz, aparece el mensaje srqure

• #

la matriz no esta mas.

• Para borrar una matriz Ejemplo Para borrar 18 matriz A.

lTIJ(A)

~(O)

~(ERS)

rBl(YES)

(f!)(OIM)

ERASE MAT A

matriz.

• Para borrar los contenidos de una matriz Ejemplo Para borrar 18 matriz A.

(£})(A)

(§)(O)

~(CLR)

A

No existence

DIM ERS CLR ROW COL

MAT A Row:eJ

Colm:eJ

;

2

1

A 1 2

o o

o

0.

Todas las celdas de la matriz son suprimidas a cere.

--51-

Para borrar una fila desde una matriz

Ejemplo Para borrar la fila 2 desde una matriz A.

(B)(A)

[EID(Q)

IBJ(ROW)

..

A 1

1 1

2

2 5 B

3 6 9

§J(DEL)

La fila seleccionada es borrada.

2

3 7

4.

A 1 2

1

2

1

2 8

3 9

Para Insertar una fila en una matriz

Ejemplo Para insertar una columna entre las columnas 1 y 2 de 18 matriz A.

§J(A)

[ID(Q)

IBJ(ROW)

A 1 2 :3 4

1

2

1

2 2 1 1

1 1

1 .

'INS

~(INS)

La fila se inserta sobre la fila seleccionada .

. '.

~ : : ~ ~

.'

:,'

r .

~

", .

i

~ ; ~ : : .

::;::.

i( ::, ..

;'::.

.i

I: ~

i' . ~ I

!

:,

'.'

! .

. '

::.

I;.

, . . :

A 1 2 3 4 5

1

2

0.

(ROW)

• Para agregar una fila a una matriz

Ejemplo Para agregar una fila despues de la fila 4 de la matriz A.

lTIl(A)

~(Q) IBJ(ROW)

7.

La fila se agrega luego de la fila seleccionada.

:1: ii'

:1'

!I .:

I': .1:

i: .:

'1::"

..

Ii:

II;

i!'

,.

'~k :

~i~r

...

i ..

(

: ..

-53-

®l(ADD) A 1 2

1 1 2
2 :3 4
:3 5 6
4 7 B -
5 0
0.
(ROW)

.. 1

2 o

2

1 1

1 1 1

INS

A 1 2 3 4

1

2

1 3 5

2 4 6 B

INS ADD

+

(COLUMN)

A 1 2 3

1

2

1 4 7

3 6 9

(IT) (OEL)

Se borra la columna seleccionada.

5 B

2. (COLUMN)

A 1

1 1

2

2 :3

4 7

6 9

Para insertar una columna en una matriz

Ejemplo Para insertar una columna entre las columnas 1 y 2 de la matriz A.

(IT) (A)

lEID(O) ~(COL)

---- 54 .--.

A 1 2 3 4

1

2

1 1 1 1

2 1 1

2. (COLUMN)

1fI)(INS)

A 1 2 3 4

1

2

3

• Para borrar una columna desde una matriz Ejemplo Para borrar la columna 2 desde la matriz A.

(IT) (A)

lEID(O)

~(COL)

1 1 1 1

2 2 1 1

o o o

0. (COLUMN)

La columna se inserta a 18 izquierda de 18 columna seleccionada.

Para agregar una columna a una matriz

Ejemplo Para agregar una columna entre las columnas 1 y 2 de 18 matriz A.

[!](A)

~(O)

~(COL)

(§J(ADO)

A 1 2 3 4

1

2

2 4 6 B

3 5 7

DEL INS

1 . (COLUMN)

A 1 2 3 4

1

2 3

1 3 5 7

,

2

o 4

o 8

o B

0. (COLUMN)

La columna se agrega a la derecha de la columna seleccionada.

-55-

Para calcular un producto escalar

Ejemplo Para calcular un producto escalar, multiplicando los datos siguiente de la matriz A por 4.

Matriz A

1 2 3 4

(f](A)

[!J(ITJ (kA)

eEl valor entero debe ser un nurnero real.

-Los resultados quedan almacenados en la matriz C.

Para transponer una matriz

-57-

A 1

2

1

2

2 4

CBl(A)

1 .

.Esta operacion traspone la matriz A (cambiando las columnas a filas y las filas a columnas), y almacena los resultados en la matriz C .

• Para calcular la determinante

Ejemplo Para calcular la determinante de los datos siguientes.

Matriz A

123 456 -1 - 2 0

3 .

1 .

Ejemplo Para transponer los datos siguientes en la matriz A.

Matriz A

1 2 3 4 5 6

-56-

C 1 2

1

2

B 16

12

A 1

2 :3

1

2

2 4 6

:3 5

• Esta operaci6n calcula la determinante de la matriz cuadrada A 0 B.

=Observe que la determinante solamente puede calcularsepara las matrices cuadradas (mismo numero de filas y columnae). Se genera el mensaje "Dim ERROR" t cuando se intenta esta operacion con una matriz que no es una matriz cuadrada.

eEl numero de pasos requeridos para realizar esta operaclon, puede determinarse mediante la formula siguiente:

(nurnero de filas x nurnero de columnas) x 8

Si no hay suficiente memoria para realizar la operaci6n I se genera el mensaje "Mem ERROR".

(IT) (A)

®J(IAI)

2

C 1 2

1

:3 4

5 6

2

1 .

C-+8 ERS

A 1 2 :3

1

2

2 5 -2

3 6 o

4 -1

1 .

detA

,

-9.

~
lE](A -1) C 1 2

1 1
2 1 • 5 -0.5 ~(A~B) A 1 2

1 2
2 3 4 Para calcular una matriz inversa

Ejemplo Para calcular la matriz inversa de los datos siguientes.

Matriz A

1 2 3 4

1

2

A 1 2

lTI1(A)

2 4

3

1 .

....... 2.

C-i8 ERS

• Esta operacion intercambia los contenidos de la matriz A y rnatriz B.

......--..: Precauciones en 18 operacion con matrices

eEl calculo de determinantes y matrices inversas usa el metoda de eliminaci6n, de

•

modo que pueden generarse errores (tal como falta de digitos).

• Durante los calculos con matrices y matrices inversas, se generan errores grandest cuando la relaci6n de los valores de las componentes que componen la matriz excede el valor equivalente a 1 x 1 07• Excediendo este valor para un calculo de matriz produce un valor de 0, mientras un calculo de matriz inversa genera el mensaje "Ma

ERROR".

I

.Si no hay suficiente memoria para reallzar la operaci6n, se genera el mensaje "Mern

ERROR" .

• Las operaciones de matrices se realizan individualmente sobre cada elemento, de

esta manera el calcuto puede requerir un tiempo considerable.

• La precisi6n de calculo para los calculos con matrices es de 1 0 digitos ± 1 ·

• Esta operaci6n calcula Ja inversa de la matriz cuadrada A 0 B, Y almacena los resultados en la matriz C.

• La dimensi6n de la rnatriz C es similar a la de 18 matriz A 0 B.

• No existe matriz inversa cuando ad - be = 0 (cuando la matriz es igual a 0). En tal caso, la operaci6n anterior genera el mensaje "Ma ERROR".

·Observe que la matriz inversa solamente puede calcularse para las matrices cuadradas (mismo nurnero de filas y columnas). Se genera el mensaje "Dim ERROR", cuando se intenta esta operaci6n con una matriz que no es una matriz cuadrada.

-La matriz A -1 (que es la inversa de la matriz A) satisface las condiciones siguientes.

=Lc siguiente se aplica a la matriz inversa (A -1) de 2 x 2 de la matriz cuadrada A.

A= a b c d

d -b -c a

Par 10 tanto, A-1 = 1

ad-be

cuando ad - be ~ 0

._ 58 .__.

• Para intercambiar los contenidos de 18 matriz A y matriz B

Ejemplo Para intercambiar los contenidos de las matrices A y B, cuando son contenidos originalmente en los datos siguientes.

Matriz A Matriz B

1 2 -1 2

3 4 3 4

(ITJ(A)

1

2

A 1 2

2 4

3

1 .

__.. 59-

&

Uso de 18 memoria de funci6n

SHifT filJMEMJ

lIJ ALPHA 00 ALPHA ([) OJ lIJ ALPHA 00 ALPHA ([) OJ SHIFT ([!~EM)

[E!)(STO)

-60-

&

•

.LIST

STO ACL

(A+8) (A 8) &

STO ACL

LIST

LIST

FUNCTION MEMORY f 1 :

f2:

f 3 : (A+8) (A B) f4:

f5:

fa:

LIST

LiST

• Para recuperar una tunclon

Ejemplo Para recuperar el numero de memoria de funci6n 3.

SHIFT (![lME~

En la memoria pueden almacenarse hasta seis funciones, para una recuperaci6n instantanea en el momento en que las necesita. La tunclon de memoria puede usarse en cualquier modo excepto en el modo BASE-N 0 el modo de compaginador de archivo.

Para visualizar el menu de memoria de funci6n

~(RCL)

LIST

(BJ ~ ~ ~

-Las siguientes son las operaciones que se disponen desde la presentaclon de Iuncion, en la parte inferior de la presentacton. Presione la tecla de funci6n que esta debajo de la operacion que desea realizar.

(E!)(STO) Almacena las funciones.

lrn(RCL) Recupera las funciones.

®1(fn) ~ Especifica el ingreso como una funci6n. Para una ejemplo de operaclon (fID(fn), vea la paqlna 166.

(!!)(LIST) Visualiza una lista de las funciones afmacenadas.

(A+8) (A B)-

-La funci6n recuperada aparece en fa posici6n corriente del cursor sobre la pantalla.

• Para visualizar una lista de las funciones disponibles

Para almacenar una funclon

Ejemplo Para almacenar la funclon (A + 8) (A - B) como numero 3 de memoria de funci6n.

.Si el nurnero de memoria de tunci6n que asigna a una funci6n ya contiene una tunci6n, la tunclon previa es reemplazada por la funci6n nueva.

SHifT (~IMEM)

~(LIST)

- 61 --

•

LIST

RCL

FUNCTION MEMORY f 1 :

f2:

f 3 : (A+8) (A B)

f4:

f5:

f6:

STa RCL

LIST

,

• Para borrar una funci6n

-

Ejemplo Para borrar el numero de memoria de tunclon 3.

• Ejecutando la operaci6n de almacenamiento mientras la presentaci6n esta en blanco

borra la funci6n para la memoria de funci6n que se especifica. I

SHifT Itfl~EM I

tEl (STO)

-62-

- 63-

Presentaciones de grafico y texto

..

La unidad utiliza presentaciones de grafico y de texto. La presentaci6n de grafico se usa para los graficos. mientras la presentaci6n de texto, se usa para los calculos e instrucciones. Los contenidos para cada tipo de presentaci6n sa almacenan en las areas de

la memoria independiente.

fn

LIST

• Para cambiar entre 18 presentaci6n de grafico y presentaci6n de texto Presione la tecla @i). Tarnbien se debe tener en cuenta, que las operaciones de tecla

usadas para borrar cada tipo de presentaci6n son diferentes.

LIST

Para borrar 18 presentaclon de texto Presione la tecla •.

Si presiona. mientras esta en el modo de presentaci6n de grafico, la calculadora borra

la presentaci6n, y 8utomaticamente cambia a la presentaclon de texto. Aunque la presentacion de grafico es borrada, permanece en la memoria, de modo que puede retornar

el qraflco a la presentaclon, presionando IHJ.

FUNCTION MEMORY f 1 :

f2:

f3:

f4:

f5:

f6:

• Para borrar 18 presentaclon de grafico Presione (s~!T)~(Cls)~.

LIST

4

.Jr1-

.'

stk ERROR

Step 26

..

Informaci6n tecnlca

*Todo 10 que se encuentra contenido entre parentesls recibe la prioridad mas alta .

Esta secci6n proporciona informaci6n sobre los trabajos internos de la unidad.

Ejemplo 2 + 3 x (log sen21r2 + 6,8) - 22,07101691 (en el modo "Rad") lillJ

I ® I

L <1!) I

Secuencia prioritaria de calculo

Esta calculadora emplea 16gica algebraica verdadera para el calculo de las partes de una formula en el siguiente orden:

CD Transformaci6n de coordenadas/integraci6n Pol (x, y). Rae (r, 8), [dx

@ Funciones de tipo A

Con estas funciones, se presiona la tecla de funci6n y luego se ingresa el valor. x2, x-1t x l, 0' ", simbolos de ENG

® Potencia/raiz cuadrada

I

J

I ® J

L ® J

xY, v-

@ Fracciones

~

. able

® Formato de multiplicaci6n abreviada delante de 7f, memoria de parentesis 21r, 5A, ?rAt etc.

@Funciones de tipo B

r, V-, log, In; eX, 10x. sen, cos, tan, sen ", cos ", tan ", senh, cosh, tanh, senh-1, co~h -1, tanh -1, (-), parentesls, (siguiendo solamente en el modo BASE-N) d I h, b, 0, Neg, Not

o Formato de multiplicaci6n abreviada delante de las funciones de tipo B 2v'3, A log2. etc.

® Permutaci6n, combinaci6n n Pr, nCr

@x, -+-

Estratos de registro

La unidad emplea bloques de memoria, denominados "estratos de registro", para el almacenamiento de mandos y valores de baja prioridad. Existe un estrato de registro para va/ores numencos de 10 niveles, un estrato de registro para mandos de 26 niveles, y un estrato de registro para subrutinas de progra,!,s de 10 niveles. Si ejecuta una f6rmula tan compleja que excede el monto del espacio del estrato de registro disponible, en la pantalla aparecera un mensaje de error (Stk ERROR durante los calculos 0 Ne ERROR durante la ejecuci6n de una subrutina de programa).

Ejemplo 2)( ( ( 3 + 4 )( (5 + 4 ) + 3) + 5) + 8 =

@+, - @and

@or, xor, xnor

Estrato de registro de Estrato de registro

valores numerlcos de mandos

Solamente calculos con numeros de BASE-N

CD 2
'00 3
.@ 4
@ 5
@ 4
•
•
• rn x
[2J (
[3] (
~ +
[5] x
[6] (
[1J +
•
•
• * Cuando las funciones con la misma prioridad se usan en serie, la ejecuclon se realiza de derecha a izquierda.

eXln 120 • eX{ln( 120)]

De otro modo, la ejecuci6n es de izqulerda a derecha.

· • Los calculos se realizan de acuerdo a la secuencia de prioridad descrita en la pagina 64. Una vez que se ejecuta un calculo, es borrado del estrato de registro.

-65--

Limitaciones de la entrada y salida de valores

La gama permisible para los valores de entrada y salida, es de 1 0 digitos para la mantisa y 2 digitos para el exponente. Internamente, no obstante, la unidad realiza los calculos usando 13 digitos para la mantisa y 2 digitos para el exponente.

Ejemplo 3 x 1 Os -:- 7 ==

8E5:7

42857. 14286 8E5:7 42857

0.14285714

(!]~rI1 rLJ@J

(!]~rn m ffiOOOOrnrLJ (E~E)

=Los resultados de calculos que sean mayores de 1 010 (1 0 mil millones). 0 menores de 10-2 (Norm 1)/10-9 (Norm 2) son automaticamente visualizados en forma exponencial.

Ejemplo 3 x 105 + 7 ~

8E5:7-

42857. 14286 42857. 14286 4285 7

(J]~rI1 rLJ@J ffiOOOOrnm~

0. 14286

Luego de que sa completa un calculo, la calculadora redondea por defecto la mantisa a 10 digitos y visualiza el resultado. EI resultado visualizado puede usarse en el calculo siguiente.

=Los valores se almacenan en 18 memoria con 13 digitos para la mantisa y 2 digitos para el exponente.

Pasos

Para la eiecucion de calculos, la unidad tiene una area de 127 pasos, Cada vez que se presiona una tecla numerlca 0 una tecla de operaci6n aritrnetica, se usa un paso de la memoria. Cada funci6n en un calculo tambien torna un paso. Aunque tales operaciones como l!.i!IF!)~ requieren de dos operaciones de tecla, realmente toman solamente un paso, debido a que las dos operaciones de tecla en realidad ingresan una sola funci6n. Estos pasos pueden conflrmarse usando el cursor. Cada vez que se presiona @ 0 @ I el cursor se mueve un paso.

Un calculo puede consistir de hasta 127 pasos. Normalmente, siempre que se ingresa el paso numero 122 de cualquier calculo, en la presentacion el cursor cambia de &I It

a II "para indicar que se esta quedando sin memoria. Si necesita ingresar aun mas datos. el calculo debe ser dividido en dos 0 mas partes.

Nota)

=Ouando se ingresan los mandos 0 valores numericos, los mismos aparecen en la parte izquierda de la presentaci6n. Los resultados de calculo, no obstante, se visualizan desde la derecha.

-66-

I:

Superaci6n de capacidad y errores

Excediendo la gama de capacidad de catculo 0 de ingreso especlftcado, 0 el intento de un ingreso ilegal, ocasiona la aparicion de un mensaje de error en la presentaci6n. La operacion de la calculadora S8 convierte imposible al visualizarse un mensaje de error.

Las siguientes operaciones ocaslonaran que un mensaje de error aparezca en la presen-

tacion .

• Cuando un resultado, ya sea intermedio 0 final, 0 cualquier valor almacenado en la me-

moria excede el valor de ± 9,999999999 x 1099 (Ma ERROR).

.Cuando se intanta realizar calculos de funciones que exceden la g8ma de entrada (Ma

ERROR) (vea la paqtna 266). .

=Cuando se intenta una operaci6n ilegal durante los calculos estadisticos (Ma ERROR).

Por ejemplo, ingreso de 25 sucesivos rn seguido de 2 3134.

=Ouandc S9 excede 18 capacidad del estrato de registro de valores numerlcos, 0 estrato

de registro de mando (Stk ERROR).

Par ejemplo, ingreso de 23 sucesivos CO seguido de 2 3134.

=Ouando se intenta realizar un calcuto usando una f6rmula ilegal (Syn ERROR).

Por ejemplo, 513133l!!J.

.Cuando se realiza una especificaci6n de. memoria ilegal (Mem ERROR).

=Cuando se usa un argumento de funci6n 0 mando ilegal (Arg ERROR).

-Cuando se intenta usar una dimensi6n ilegal durante calculos con matrices (Dim ERROR).

Nota)

-Durante la ejecuci6n de un programa pueden producirse otros errores. Para los detalles

vea la paqlna 264.

AI aparecer los mensajes de errores, 18 mayoria de las taclas no pueden operarse. Se

puede reanudar la operacion usando uno de los dos siguientes procedimientos.

- Presione la tecla • para borrar el error y retornar a 18 operaci6n normal.

• Presione la tecla ® 0 la tecla @ para visualizar el error (vea la paqlna 29).

Presentaci6n exponencial ,

Durante un calculo normal. la unidad es capaz de visualizar hasta 10 digitos. Sin embargo si el resultado de calculo excede este limite, los mismos son visualizados autornatlcamente en el formato exponencial. Se pueden elegir dos diferentes tipos de formatos de

presentaci6n exponencial:

Norm 1: 10-2(0,01» I xl, I x ] ~1010

Norm 2: 10-9(0,000000001» I x I, I x I ~ 1010

La selecci6n entre Norm 1 y Norm 2 puede lIevarse a cabo usando el modo de presentaci6n (paqina 21). Presionando (l!Drsp) se visualizan los ajustes corrientes del modo.

1a200~

1 : 200

5 . E - 03 (Formato de presentacion Norm 1)

1 : 200

0. 005 (Formato de presentaci6n Norm 2)

(T odos lOS eiemplos dados en este manual muestran lOS resultados de calculo usando Norm 1.>

-67-

Como interpretsr el formato exponenc;al

...

· .11.:'

· .... :.

· .' .' ~

:.:

1·1::': :1;: .:"

. . ::. ~:: ~ i:!:

.'. :.1 "i:: I,

. :.i

..

. . "

"1,'

: .::: ~ : ~

t- , ::., ,:

.r-; ",. .: i!

.~ , . . !:.

: .

.. :

. I' • ~.:

., . , .

. - .::

: : ! i ~ ~

:.: I

: ~: :.:. ~

" :':.:.: : ::

. .

. ;

. :

, ,
1 . 2E 11
, 1 · e"e+ 1 7,
j j j j
, r
~ ~ ~ ~ Mantisa Exponente

.., 1,2 X 1011 .., 120.000.000.000

1 .2E + 11 indica Que el resultado es equivarente a 1,2 x 1 011• Esto s;gnifica que debe mover al punto decimal de 1,2 en once lugares hacia la derecha, ya Que el exponente es positivo. Esto resulta en el valor 120.000.000.000.

iii: {.

: ~ I

:.

anua es

2-1 Calculos aritmeticos

2-2 Unidades de medici6n angular

2-3 Funciones trigonometricas y trigonometricas inversas 2-4 Funciones logaritmicas y exponenciales

2-5 Funciones hiperb61icas e hiperb61icas inversas 2-6 Otras funciones

Conversi6n de coordenadas

2-7 2-8 2-9

Permutaci6n y combinaci6n

1. CE 3

1 . cE-03

Mantisa Exponente

.. 1,2 X 10-3 .. 0,0012

1.2e-03 indica que el resultado es equivalente a 1,2 x 10-- 3. Esto significa que debe mo .. ver el punto decimal de 1 ,2 en tres lugares hacia la izquierda, ya que exponente es negativo. Esto resulta en el valor 0,0012.

Presentaci6n de ejecuci6n de calculo

Cuando la calculadora esta ocupada dibujando un grafico 0 ejecutando un programa 0 calculo largo y complejo, un cuadrado negro ( ) aparece en la esquina superior derecha de la presentaci6n. Este cuadrado negro indica que la calculadora esta realizando una operaci6n interna.

,

Fracciones

2-1 0 CAlculos con simbolos de ingenieria

2-11 Nurnero de lugares decimales, numero de digitos significantes, formato de presentaci6n

2-12 CAlculos usando memoria

2-13 CAlculos en el modo de BASE-N

•

•

-68-

.Para calculos arttmetlcos combinados, la multiplicaci6n y divisi6n tienen prioridad sobre la suma y resta.

Calculos manuales

-71-

Capitulo

Ejemplo

Operaci6n

Los calculos manuales son aquellos que sa pueden ingresar manualmente, como en el caso de las calculadoras mas simples. Estos calculos seran distinguidos de los calcutos programados. Este capitulo proporciona varios ejemplos para ayudar a familiarizarse con las capacidades de calculo manuai de la unidad.

3+5x6=33

7x8-4x5=36

Calculos arltmetlcos

1" +2-3x4+5+6=6.6

Presentaci6n

33.

36.

6.6

-Inqrese los calculos aritrnetlcos de la manera como se escriben, es decir de izquierda a derecha .

• Utilice la tecla (SHlfT)lE!J para ingresar al signo menos antes de un valor negativo.

-t.os calculos se realizan internamente con una mantisa de 13 digitos. EI resultado se redondea a 1 0 digitos antes de que se visualice.

Calcu los usando parentesls

Ejemplo Operaci6n

Presentaci6n

Ejemplo

Operaci6n

Presentaci6n

1 00 - (2 + 3) x 4 = 80

-25.5

23+4.5-53= -25.5

2 + 3 x (4 + 5) = 29

56 x (-12) -7- (- 2.5) = 268.8

56 £I (SHifT] rBJ 12 (S!ftl rBJ 2.5~

268.8

*Los cierres de parentesis (inmediatamente antes de la operaci6n de la tecla m pueden ser omitidos, sin considerar cuan-

tos sean req ueridos.

12369£17532£1

74103~ 6.983680613E+12

12369 x 7532 x 7 41 03 = 6.903680613 x 1012 (6903680613000)

(7 - 2) x (8 + 5) = 65

*Un signo de multiplicaci6n inmediatamente antes de un pa .. rsntesis abierto puede ser omitido.

( 4.5 x 1 0 75) X ( - 2.3 x 1 0 - 79) = - 1 .035 x 1 0 - 3

( - 0.001 035)

4. 5 ~ 75 E1IStUfTJrBJ 2.3 ~

~HlfT)rBJ79@ID 1.035E-03

(Formato de presentacion Norm 1)

10-[2+7x(3+6))= -55

*En este manual, siempre se mostrara el signo de multiplicaci6n.

508.

*m203rn~2 no produce el resultado correcto. Cerci6rese de ingresar este catcuto como se muestra.

5 5 X 6 + 6 x '8 = 0.8125 15x4+12x3

6£18D] 12E13D][X])

[05£16 [015£14

(1 X 105)+ 7= 14285.71429

14285. 71429

(1 X 105)-7 7-14285 =-0.71428571

(1.2x 1019)_ [(2.5 x 1020) x 3 ]=4.5x1018

100

1.2~19 20£13

rn2.5~ 100D][X])

1~5

7

14285@)

0.71428571

..

6

4x5 =0.3

*Lo anterior es identico a SII4I:1SI!!I.

-70-

88.

29.

65.

....... 55.

2.

8.8125

4.5E+18

1.3

Unidades de medici6n angular

Ejemplo

EI resultado se visualiza en grados.

Para convertir 4,25 radianes a grados.

47.30 + 82.5rad = 4774.20181 0

Operaci6n

ISHlfT)I!!ID(!!J (Oeg) ~ 4.25(f!J(r)~

47.3

82.5(f!J(r)~

-72 -

-73-

•

-

Funciones trigonometricas y trigonometricas inversas

.Cerci6rese de ajustar la unidad de medici6n angular f antes de realizar los calculos de funciones trlqonometrtcas y funciones triqonometrlcas inversas.

-Los calculos siguientes no pueden realizarse en el modo de BASE-N.

243.5878629

=Para los detalles en 18 especificaci6n de la unidad de medici6n angular, vea la paqtna 21. • Una vez que se especifica la unidad de medici6n angular t permanecera en efecto hasta que sa especifique una nueva unidad. La especlftcaclon queda retenida aun si sa apaga la unidad.

Ejemplo

Operaci6n

Presentaci6n

sen 63°52' 41 " = 0.897859012

ISHlft)~lE!J (Oeg) ~ ~ 63 (SHI~!)[~T~]~ (OMS) (!!J(o ' ,,)52lE!J(o ' ,,)41 (!!J(o ' ,,)~

7r rad = 0.5 3

[s!)f!H!!ID rEID (R ad) ~ §1[O(SHiFT][ID 3 OJ@")

cos

4774.20181

tan( - 35gra) = - 0.6128007881

[SHIFT)!!1 ®J (G r a) (@ ~(~lfT)fB] 35 @l

z-sen 45° x cos 65°

= 0.5976724775

[S!tfT)~lE!J (Oeg) ~ 2E1~45E1~65@l i

Puede omlnrse.

300 _ 1

cot - tan300

== 1 . 732050808

Presentacion

8.897859012

0.5

- 0.6128807881

8.5976724775

1 . 732858808

-75-

..

Funciones logaritmicas y exponenciales

..

-Los calculos indicados a continuaci6n no pueden realizarse en el modo de BASE-N.

• Los calculos siguientes no pueden raallzarse en el modo de BASE-N.

Ejemplo

Operacion

. .

4.49988967

I

Presentacion

Ejemplo

Operaci6n

Presentacion

log 1.23 (109101.23) = 8.990511144 x 10-2

In90 (10990) = 4.49980967

~1.23~

1 01.23 = 16.98243652

(SHifTJ I1fJ 1 . 2 3 ~

(Para obtener el antilogaritmo del logaritmo comun 1.23)

e4.5 = 90.0171313

(SHIfT) ~ 4 • 51illl

(Para obtener el antilogaritmo del logaritmo natural 4.5)

1 04• e -.4 + 1.2.1 02.3 = 422.5878667

~HlfTJ~ 4 EI(SHIFT)te](SHlfYJIBJ 4 1.2E1ISHlfy)~2.3~

5.62.3 = 52.58143837

5.6~2.3~

1 7,-" 123 (= 123 7 )

= 1 .98864 7795

7 (SHIF] ll:J12 3 ~

-74-

0.08990511144

senh 3.6:= 18.28545536

(~HlfT) [lATH] (EJ (H Y P) (EJ(snh)3.6~

cosh - 1 20 = O. 7953654612 15

[sHlfill~TID (EJ ( H Y P) ~(csh -1)ITJ20 15m~

16.98243652

Determinar el valor de x cuando la tanh 4x = 0,88

98.8171313

(S~!FT)~TH)(B) (HYP) lrn(tnh-1)O.8Sa4[@

tanh -10~88

x = .------------

4

= 0.3439419141

..

i;

422.5878667

52.58143837

1 .98864 7795

-t

:i,i

I!::

i ~ . i :

II ~ ; ! .

I ..

. ..

....

il:

18.28545536

e.7953654612

8.3439419141

Para calcular x e y cuando 2

r=4,5 e (J=-7r rad.

3

'liP'

•

•

d •

• Coordenadas rectangulares

: '

Otras funciones

&

-

\'

-------_ .... _----,

Ejemplo

Operacton

Presentaci6n

V2. + V5 = 3.65028154

3.65028154

ill
,
..
I
I
I
•
,
•
I
I
•
•
I
X X y

2 (Sii!fTJ ~ 3ll,un) ~

4rSH"TJ~ 5(sHIFT1~~

rn3(!HIfT)~ 4(!!IFT)~rn

~Hlffl~~

54.

o

1

1 1 =12

_-

3 4

12.

81( = 1 x 2 x 3 x ..... x 8) =40320

48328.

I"

·1 .

~ I •

1':;:·

• I:

1". ·1: .. II:

IE' I!.·

I:'·

r.

I

I!·

!,'.

j ••

~ ..

I J
Pol , 0
Ree x y 8 ~Hlfij rm.JlE!l (P R B) ~ (x!) ~

3J-27= -3

- 3.

1 1 1 1

21 + 4' + 6! + 8! = 0.5430803571

2 (!lfT) lI!!) ~ (P R B) If!) (x /) I!lfT)

~ 4~(X!)(SHlfT)~ 6

rrn (x ! ) (sI!lnllil 8 [E!] (x ! ) f$iflfT)~~

Ejemplo

8.5438883571

Para calcular r e 0° cuando x = 14 e y = 20, 7 ·

76-

• Coordenadas polares "

• Los resultados de calculo se almacenan en la memoria de valor I y J.

.Con las coordenadas polares, 0 puede calcularse dentro de una gama de _ 1800 < 6 ~ 1800 (los radianes y grados tienen las misma gama) .

• Las operaciones siguientes no pueden realizarse en el modo de BASE-N.

•

..

-

Rec

()

Operaci6n

(SHlfT)~lEJ (Oeg) ~ (sHIFT)(~oID 14 (SHI11) 0 20. 7 m~ (Continuando) ri~)QJ@]

(~HI~TJ(I!!Ii)~(DMS)lf!I( ri ' ,,)

ISHlf~ I!!llf!l (R ad) ~ (sHlfT)[R.c~4.5'sHlfT)(!]rn2 313 (~~IFT) rrum m~ (Continuando) (AliiiilQJ(EXE]

-77-

x

Presentacion

24.98979792 (r) 55.928398 19

55°55·'42.2" (0)

........ 2.25 (x) 3.897114317 (y)

-79-

-

• Permutaelen

nPr = .,n_~_ .. ~ (n - r)!

• Combinaci6n nCr= n!

r l (n-r)1

-Los valores fraccionarios sa visualizan primero con la parte entera, seguido por el numerador y luego el denominador.

• Los calculos siguientes no pueden realizarse en el modo de BASE-N.

Fracciones

-

Operaci6n

-Los calculos siguientes no pueden realizarse en el modo de BASE-N.

Ejemplo

Calcular al numero de disposiciones posibles, usando 4 elementos que se seleccionan de entre 1 0 elementos.

10P4= 5040

Calcular el nurnero posible de combinaciones diferentes de 4 elementos, que pueden

.elecclonarse de entre 1 0 Jementos.

10C4 = 210

Operaclon

1 0 (S~lfTJ(IAiIi1~ (PRS) ~(nPr)4~

1 0 (SHifT) (iiitl ~ (P R B) ~(nCr)4~

-78-

. 1 ~2578 1 t!i)4572(@ 6.066202547E-04

(Formato de presentacion

Norm 1)

Ejemplo

Presentaci6n

2 1 13

5 + 3 4 = 3 20' 2(!IJ5 3f!iJ1~4(@

= 3.65 (Conversion a decimal) ~

• Las fracciones pueden convertirse a valores decimales y viceversa.

5848.

456 11

3 78 = 8 13 (Reducido)

210.

3l4] 456(!l) 78 (@

(Continuando) (SHIFT][dk]

• Las fracciones simples y fracciones impropias que pueden reducirse. se convierten en fracciones reducidas cuando se presiona una tecla de mando de calculo. Presione ISHIFT)~ pa-

ra convertir la fracci6n a una fraccion impropia.

: ~ :j'

. !",

j:' .:' : ~ .

I

1 1

2578 + 4572

= 6.066202547 x 10- 4

• Cuando el nurnero total de caracteres, incluyendo entero, numerador. denominador y marea delimitadora excede de 1 0, la fracci6n ingresada 95 automaticamente visualizada en el

formata decimal.

1

2 x 0.5 = 0.25 11!i)2t385(@

• Los calculos que contienen fracciones y decimales se calcuIan en formata decimal.

1 t!i)(I]1 [4}3D1 t!i)4rn(@

' ..

* Se pueden incluir fracciones dentro del numerador 0 denominador de una traccion, colocando el numerador 0 denomi-

nador entre parentesis.

Presentaci6n

3.J 13.J 20. 3.65

•

0.25

..

• Para los detalles sabre la serecclon de los simbolos de ingenieria, vea la pagina 35.

Ejemplo

999k (kilo) + 25k (kilo)

= 1.024M (mega)

9 -7 1 0 = 0.9 = 900m (mili)

•

Operaci6n

~(DISP)lEJ (Eng)~ 99 91sHlfTJ( flS ~!i]1fID ( 0 ) fE!] (k) 25fE!](k)~

(SHI~tl(DIS!JlEJ (Eng) @]

~HIFTJ(DISPJlEJ (Eng)@]

9 10~ (SHifT] (iNG)

(SHifT] (ENiJ (SHJfTJ~

(SH1!tJ~ ISHIFTJ~

IS~!FT) (iNci1

Presentacion

1.024M 1 024888_

988.m 8.9

0.0019k 8.9 980.m

98088" .J.t g88.m

Numero de lugares decimales, numero de digitos significantes, formato 'de presentaci6n

=Para los detalles en la especificaci6n de nurnero de lugares decimates. vea la pagina 23 . .Para los detalles en la especlticacion de numero de digitos significantes, vea la pagina 23. • Para los detalles en la especificaci6n del formato de presentacion, vea la pagina 21.

£I 28.57142857 x _

14~ 488.818

Si sa realiza el mismo catcuto usando el nurnero especifi ... cado de digitos:

200 7[@ 28.571

• &

-81-

..

Ejemplo

Operacion

100 7 6 = 16.66666666 ...

(4 lugares decimales) ISHIFT)(pISPJIE1 (Fix) 4 [EX~J I

(Cancela la especificaci6n) (f#I(Nrm)IExE]

I

(5 digitos significantes) (f'~J (Sci) 5 (E!E)

I

(Cancela la especificaci6n) (F3] (Nrm)IEXe]

I

* Los valores visualizados se redondean por defecto al lugar

que sa especifica.

200 + 7 x 14 = 400

200 7£114t!!ID (3 lugares decimales) (SHIFT)(pISPJl!!l (Fix) 3 [@ I

(EI calculo continua usando la capacidad de

presentaci6n de 1 0 digitos)

200 7t!!ID

(EI valor almacenado internamente as recortado al nurnero de lugares decimales especificado.)

(SHIFT)(UTH)®J (NU M) lEl (And)@!) £I 14~ (Cancela la especificaci6n) ISHIFTHOISP1[F'3) (Nrm)r~E)

ISIiIF~I!t~)®J (NU M) IE1(Abs) 3.5~ ifID(lnt) 3.5~ lfID(Frc)a3.5~

Produce 10 siguiente:

Valor absoluto de - 3,5 Parte entera de - 3,5 Parte decimal de - 3,5 Entero mas cercano que no excede de - 3,5

~(lntg)a3.5~

Presentaci6n

16.66666667 16.6667 16.66666667 1.6667E+e1 16.66666667

488. 480.808

28.571

28.571

28.571 x ____ 399.994 399.994

3.5 ._... 3.

II. 0.5

-4.

-83-

Calculos usando memoria

Calculos en el modo de BASE-N

..

-Para los detalles en las memorias de valores, vea la paqina 38.

Conversiones

Ejemplo

Operaci6n

193.2 -+- 23 == 8.4 193.2 -7- 28 = 6.9 193.2 +- 42 = 4.6

193.2BPLijJOO~ t~lOO 23~ L~i;i)(XJ 2 8 ~

(A~OO 42lillJ

9x6+3

(7 - 2) x 8 = 1.425

9E16 3BPI!HA](I]~ lIJ7 2rnEl8EJ~(£]~ IAuiJ(I]a[~(ID~

* EI mismo resultado puede obtenerse ingresando [D9E16D3 rnarnm7a2rnl38m~ ·

23+9=32 53-6=47 -) 45 x2= 90 99 -7- 3 = 33 Total 22

23 9E1~(I]~ 53 6~ lAiftfAl(I] ~ EJ ~UiliAJ(I]~ 45E12~ [~)(I] ~EJl~[[)~

99 3~ ~)(I] ~EJlM1(I]~

12 x (2.3 + 3.4) - 5 = 63.4 30 x (2. 3 + 3.4 + 4.5) - 15 x 4.5 = 238.5

2.3 3.4EJ~CID@] 12E1[~lID 5~ 4.5EJ~[[)~ 30 EllIJlW1CID ~[[) CD 15(~[[)~

• Los signos de mulnplicacton ( x ) inmediatamente antes que los nombres de las memorias pueden omitirse.

-82-

08881878 01alillA

Ejemplo

Operaci6n

Presentaci6n

Presentaci6n

193.2 8.4 6.9 4.6

Para convertir 2A16 y 2748 a decimal

.1TIl(Dec)~ ~(d - o)(f!)(h)2A[!§ ~(o)274~

" 42

188

57. 40. 1.425

~(f!)(Hex)~ ~(d - o)lTIl(d) 123f@ ~(b)1010~

Para convertir 12310 y 10102

a hexadecimal ·

Valores negativos

32. 47. 79.

98. -11. 33. 22.

Presentaci6n

Ejemplo

Operaclon

l!0D£)1:I (BASE-N)

.~(Bin)[!§ 00088088008008e8

If!] (LOG)1TIl (Neg)

11 001 0 ~ 1111111111 881110

.

Negativo de 11 00102

,

Operaciones arltmetlcas

5.7 63.4 4.5

334 88808088516

Ejemplo

Operaci6n

.. ,.

Presentacion

(MODE] (BASE-N)

.(f!)(Hex)t!!!)

~(d - o)~(o) 123E1 ABC~

~[E!](Dec)~

88800810 08837/Af4

228884

238.5

1238 X ABC16 = 37AF416

=22808410

76548 -;- 1210 = 334.333333310

o

.lE1(Dec)@!] ~(d - o)~(o) 7654 12~

~1EI(Oct)~

* Las partes fraccionarias son recortadas antes que IDS resultados sean visualizados.

I

=5168

,i-:: !:.:

r;·· .

:::: 1

" I.

~

..

~: ::

Operaciones 16gicas

• Para los detalles sobre el menu de operaciones 16gicas. vea la paqina 43.

Ejemplo

Operaci6n

Presentaci6n

(MOOij (BASE-N)

.~(Hex)1!!!] 19~(LOG)®l(and) 1 AI!!!]

00888800 80001818

111 02 AN D 368 = 111 02

.~®l(Bin)1!!!] a888880080888eee 111 O~(LOG)®l(and)~

~(d -o)~(o)361!!!] 0088088888801110

.~~(Oct)1!!!] 23~(LOG)~(or)611!!!]

80008888880 88880088863

238 OR 618=638

.~~(He·x)1!!!] 88080080

120~(LOG)~(or)~

~(d - o)®l(b) 11 01 I!!!] 0888012[)

10102 AND (A16 OR 716) = 10102

> .~(fj)(Bin)~ 80000000888""000 1 01 O~(LOG)I!iJ(and)

rn~~(d-o)~(h)A~

•

~(LOG)~(or)~~(d - 0)

~(h) 7[DI!!!] 0888888000001 e 10

.~~(HeX~EXE] 5~(LOG)~(xor)3~

08088800 80888886

.~~(Hex)1!!!] 2A~(LOG)~(xnor) 5D~

88808080 ·lFflFflFlF 88

2A16 XNOR 5016 = FFFFFF8816

.~~(Oct)~ (f!)(LOG)(E!)(Not) 12341!!!]

80080080880 37777776543

Negaci6n de 12348

Negaci6n de 2FFFED16

.~~(Hex)~ ~(LOG)~(Not) 2FFFED~

08808080

..

. I::

. ii·:.

. ~:\

:.

!

IFIFD80812

-84-

~

3-1 C6mo la unidad calcula las integrales

L ,

Calculos integrales

Capitulo

Este capitulo Ie explica como realizar calculos integrales con la unidad.

C6mo la unidad calcula las integrales

Lo siguiente es el formato de ingreso para las integrales:

~

(s~~n ~ f (x) ~~I~n [!] e (!Hlnl m Q (SHifT) m !! ITl

......_--.---- Numero de divisiones (valor para n en ......._ Punta de finalizaci6n N= 2n, n as un entero de 1 al 9)

._ Punto de inicio

(f(x) , a, b, n) => Q b f(x) dx, N = 2n

)'

l(a)

[ib) y 1 (x)

--- Se calcula el area de J;0 f(x)dx

Los catculos integrales se realizan aplicando la regia de Simpson para la funci6n f(x) que es ingresada. Este metodo requiere que el numero de divisiones sea definido como N = 2n, en donde el valor de n as un numero entero en la gama de 1 al 9. Si no se especifiea un valor para n, la calculadora automaticamente asigna un valor de acuerdo con la integraci6n que se esta realizando.

Como se muestra en la ltustraclon anterior, los calculos integrales ser realizan calculando valores integrales desde Q hasta b para la funcion y = f(x), en donde a ~ x ~ b, Y f(x) ~ 0 * .

Esto en etecta calcula el area de superficie de la parte sombreada en la llustracion.

. ·Sif(x)<O en donde a~x~b, el calculo de area de superficie produce valores negativos (area de superficie x - 1).

Tarnblen observe que la calculadora uttllza las memorias de valor siguiente para almacenar los datos durante los calculos integrales.

Memoria de valor K L M N
Datos almacenados Q b N=2n lab <f(x)dx -86-

Para realizar un caleulo integral

Ejemplo Para realizar un calculo integral para la funci6n J,5 (2X2 + 3x + 4)dx

MODE SHifT

Ingrese 18 funci6n. f ( 2X 2 +3X +4, ._

SHIFT V4z)fI) I.B. T I SHifT [i~ rn

I.S. T (!) SHIFT [!]

Ingrese el punto de inicio y punto de Ilnalizacton .

CD SHIFT m 00 SHifT m

f(2X2+3X+4,1,5,_

Ingrese et numero de divisiones.

OO(]]

J(2X2+3X+4, 1.5.6 )_

Ejecute el calculo. (EXE]

J(2X2+3X+4.1,5,8 )

134.8888887

K

1 .

L

5.

M

84.

EI resultado toma unos pocos segundos para aparecer sobre la presentacion.

N

134.6686687

Q

b

N

Se pueden confirmar los parametres de este calculo, recuperando los valores almacena-

dos en las memorias de valor. . . . .

.f(x) puede usar solamente el nombre de memoria de valor x . Si se utiliza c~alqul~r otro

nombre de valor de memoria, sera considerado como una constante y seran aphcados

los contenidos de la memoria correspondiente.

,__. 87-

-88-

-observe los puntos siguientes para asegurar los v~lo~es de integ~aci6n co~r~ctas. _ gativo para diferentes divisiones, realice el calculo ~ara clolos simples, 0 separe negativo y positivo, y luego sume los resultados Juntos.

/(x)

Aplicaci6n del calculo integral

·Las integrales pueden usarse en la suma, resta, multiplicaci6n y division.

Ejemplo 1,b f(x)dx+ fcdg(x}dx

-En las funciones, los resultados de la integraci6n pueden usarse en la suma, resta, multiplicaci6n y divisi6n.

Ejemplo 2 x 1, b I(x) dx, log (1,b f(x)dx)

__ ~ __ L_----------~~~--~~~~~X C Parte negativa (S) b

Parte positiva (S)

+

o

a

-Las funciones pueden usarse en cualquiera de los termlnos (f(x), a, b, n) de una integral.

Jeas 0.5 (sinx + cosx)dx sin 0.5

== J (sinx+ cosx, sin 0,5, cos 0,5, 5)

Ejemplo

a lQ I lei

Parte positiva (S) Parte negativa (S)

• No se puede usar una integral como un terrnino de otra integral.

(0. 21("). /(x)

Parte Parte

positiva (Sl ) posmva (S2)

Importante

I
I
I
I
1C t
X
() 1C 3x 21E'
Parte
2
2
negativa (S) ~

-Preslonando la tecla" durante el calculo de una integraci6n (mientras la presentaci6n

esta borrada) interrumpe el calculo,

·Siempre realice las integraciones trlqonornetricas usando radianes como la unidad de medici6n angular (vea la paqlna 21).

• Los calculos de integraci6n usan memorias de valor K hasta N para el almacenamiento, borrando cualquier data contenido que pueda estar almacenado. Esto tamblen signifiea que no puede usar estas memorias de valor durante los calculos de integracion.

w 3~ 2~

2 _. 2 11 d.

... d 2 cosxdx + - 1r cosxdx + 3'1" COSX X

o cosx X= 0 - 2

I _ II _ 2 J l 'J

Parte positiva (S,) Parte negativa (S) Parte positiva (S2)

fluctuaciones en los valores de la integral, calcule las dlvISlon~s. d.e lnteqracron se-

y luego sume los resultados juntos. '

/(x)

Memoria de valor K L M N
Datos almacenados a b N=2n 1,b(f(x)dx Adernas de 10 anterior, al valor que representa el punto de inicio de divisi6n a se almacena en la memoria de valor X luego de completarse el calculo integral.

• Para el calculo integral, esta unidad utiliza la regia de Simpson. A medida que se aumenta el numero de digitos significantes, tarnblen se requiere un mas extenso tiempo de calculo. En algunos casos, los resultados de calculos pueden ser err6neos aun luego de un tiempo considerable de calculo. Un error (Ma ERROR) se produce particularmente, cuano los digitos significantes son menores de 1.

• La integraci6n que relacionan ciertos tipos de funciones 0 gama puede resultar en que genere errores relativamente grandes en los valores producidos.

II
II
~
.. •
• :I
• I
I ill
•
• .. ...
4
t • I
• ill
• • •
• •
0 a I, I2 X3 X4 b b

'n ) d .'.'/( ) d + .,;f .. ,2 f(x) dx + ..... + X4 f(x) dx

a X X= a X X

-89-

~I~~· : ! .: : ~ : :'.,::

!:I:. __

.u-: ~:-:.:.;;;..;; •• .., ::-+~w. ~.~. .:-~

:.:1' '~"'''''kOr~.o:. ..... ;':-

~:.) :

::): ~~~~~H?:"~~w.&.%~~ ~,,-,"hNYV""

c·:·;~""_"-_· . ....",... . .,...."..

4-1 Calculos estadisticos con una sola variable 4-2 Calculos estadisticos con variables en pares

4-3 Para recordar cuando se realizan los catcutos estadisticos

4-4 Ejemplos de calculos estadisticos

: .

. ) ',

!I .

. !, :

":'

:!: :'

.:! .

:! :

;1 ~ I

~ ;

:.'

:!.

• ~ I 10-

I. I. I:

I·

,

i:. :1.

:1.

'r ....

II: ..

. 1::::

1

.: .

Calculos estadisticos

Capitulo

Existen dos tipos de calculos estadtsncos: celcutos estadisticos con una sola variable que se realizan usando la desviaci6n estandar, y cetoutos estadisticos de variables en pares

que sa realizan usando la reqreston. ,

Los calculos de reqresion pueden lIevarse a cabo usando la regresi6n lineal, regresi6n logaritmica. reqresion exponencial y regresi6n de potencia.

Cualquiera sea el tipo de calculo estadlstico que decida realizar, puede indicar a la unidad para que almacene 0 no los datos estadisticos. Si elige no almacenar los datos cerci6rese de usar la operacion siguiente para borrar los contenidos de la memoria antes de iniciar los calculos. Inmediatamente despues de encender la unidad, ingrese: ISHtfT)@!1~ (Scl)~

Calculos estadisticos con una sola variable

Para reallzar los calculos estadisticos con una sola variable, se debe usar el modo de desviacion estandar. En este modo, se pueden calcular la desviaci6n estandar de una poblacion, la media, Ja suma de los cuadrados de los datos, la suma de los datos y el numero de elementos de un dato.

Para ingresar el modo de desviaci6n estandar sin almacenar datos

MODE SHIFT

Stat data 1 :STO 2:NON-

00 Especifica el no almacenamiento de datos.

MODE

Cal mode +:COMP -:SASE-N X:SD

: :REG 0:MATRIX

(SO)

Una vez que se completa la operacion anterior, la presentacron de estado debe aparecer de la manera siguiente.

AUN / SO

CD S da t a : NON@ S graph: NON~

@ G t YDe : A.EC/CON

@ angle : Oeg

® display:Nrml

: DEV

-.92-

CD Indica el almacenamiento (STO) 0 no almacenamiento (NON-) de I~~ datos es!a~isticos. @ Indica la graficaci6n (DRAW) 0 no graficacion (NON-) de un graflco estadistico.

@ Tipo de grafico

@ Unidad de medici6n angular

® Formato de presentaci6n

Las siguientes son las operaciones que se encuentran disponibles desde la pr~.sentaci6n de funcion, en la parte inferior de la presentacion. Presione la tecla de tuncion que

esta debajo de la operaci6n que desea realizar.

(ED(DT) Ingreso de datos.

~ (C L) . . . . . . . . . . . . . . . . .. Borrado de datos.

~( ;) Se usa para ingresar el nu~ero de el~m~~tos d~ datos.

~(DEV) Visualiza un menu de funcion de desviacicn estandar.

~(E) Visualiza un menu de fun~;i6n de. su~a ~? datos. . .

~(PQR) Visualiza un menu de funcion de distribucion de probabilidad.

La unidad utiliza las memorias de valor siguientes para almacenar los valores. No utilice estas memorias para el almacenamiento de datos si tiene pensado realizar operaciones

estadisticas.

Memoria de valor U V W
Datos estadisticos Ex2 Ex n Par el ingreso de datos

Ejemplo 1 Para ingresar los datos 10, 20, 30 1 0 [!) (OT) 20 (ED (OT) 30 (ED COT)

Ejemplo 2 Para ingresar los datos 1 0, 20, 20, 30 1 0 (ED (OT) 20(B] (OT) (ED (OT) 30 (ED (OT)

Observe que presionando simplemente [!) (OT) ingresa los datos previamente ingresados

Ejemplo 3 Para ingresar los datos 10, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 30 1 0 (ED COT) 20 ~ ( ; ) 6 (ED (DT) 30 [!) (OT)

Observe que puede ingresar multiples elementos de datos, ingresando los datos, presionando ~(:), y luego ingresando el numero de elementos de datos.

· 93-

Para borrar los datos

Ejemplo 1 Secuencia de ingreso de datos: 40(B](DT)20(B](DT)30(B](DT) 50 [E)(DT) Para borrar 50(B](DT) (el ultimo elemento de data ingresado), presione ~(CL).

Ejemplo 2 Secuencia de ingreso de datos: 40(B](DT)20(B](DT)30(B](DT)50(B](DT) Para borrar 20®J(DT), ingrese 20~(CL).

Ejemplo 3 Secuencia de ingreso de datos: 30 (B] (OT) 50 [E) (DT) 120 lfID ( ; ) Para borrar 120lfID(;). presione •.

Ejemplo 4 Secuencia de ingreso de datos: 30®J(DT)50®J(DT)120~(;)31 Para borrar 120lfID ( ; ) 31, presione •.

Ejemplo 5 Secuencia de ingreso de datos: 30[E)(DT)50®J(DT) 120lfID(;)31 ®J(DT) Para borrar 120®1(;)31 [E)(DT) (el ultimo elemento ingresado). presione ~(CL).

•

Ejemplo 6 Secuencia de ingreso de datos: SO®J (DT) 120®) ( ; ) 31 (f] (OT) 30 [E)(DT)

Para borrar 120®);31 (f](DT). ingrese 120lfID(;)31 ~(CL).

Para ingresar el modo de desviaci6n estandar con el almacenamiento de datos

CD Indica el almacenamiento (STO) 0 no almacenamiento (NON-) de los datos estadisticos. @ Indica el graficado (DRAW) 0 no graficado (NON-) de un grafico estadistico.

@ Tipo de grafico

@ Unidad de medici6n angular ® Formato de presentaci6n

:.:

!.

I:" ::

.:

;i:.

: .. :

:." .. :

: ~ :

...

=:" .

..

j:.

Las siguientes son las operaciones que se encuentran disponibles desde la presenta- ci6n de funci6n, en la parte inferior de la presentacion. Presione la tecla de fu ncion que

esta debajo de la operaclon que desea realizar.

(IT) (DT) I ngreso de datos.

~(EDIT) Visualiza un menu de funci6n de compaqinacion.

. ®)( ;) Se usa para ingresar el nurnero de elementos de datos.

~(DEV) Visualiza un menu de funci6n de desviaci6n estandar.

~(E) Visualiza un menu de funci6n de suma de datos.

lfID(PQR) Visualiza un menu de funci6n de distribuci6n de probabilidad.

...

,.

,.

;r ~ ; i :

::

::

I· •• I· ".

:j.

(

:.:'

:."

:: ~

;(

,

• Los datos E X2, Ex, y n se almacenan en su propia memoria, y de este modo no utilizan la memoria de valores.

.Vea las paqlnas 107 Y 133 para las formulas usadas para calcular la desviaclon estan ..

dar, media y distribuci6n de probabilidad .

• EI valor maximo es el ingreso de valor mas grande para X, mientras el valor minimo

es el ingreso de valor mas pequefio para XI

-La mediana as el valor medic de la distribuci6n. Si cualquier elemento de datos tiene un valor negativo, 0 si es mayor de 101°,0 si los datos incluyen un elemento de date de 0, se genera 91 mensaje "Ma ERROR".

Stat data 1 :STO 2:NON-

MODE SHIFT

,-

,

(]] Especifica el almacenamiento de datos.

•

Para ingresar datos

Ejemplo 1 Para ingresar los datos 1 0, 20, 30

Antes de comenzar realmente con al ingreso de datos, utilice la secuencia siguiente para borrar los datos estadisticos que se encuentran almacen ados en la memoria.

~ (EDIT) lfID (ERS) (f] (YES)

1 0 ~ (OT) 20 [E) (DT) 30 ®J (OT)

Cal mode +:COMP -:BASE-N X:SD

: :REG f2J:MATRIX

MODE

(SD)

Una vez que se compteta la operaci6n anterior, la presentaci6n de estado debe aparecer de la manera siguiente.

RUN / SO

CD S d a t a : STO

@ S graph: NON~

@ G type : REC/CON @) aris Ie: Oeg

® display:Nrml

EDIT

E PQR

: DEV

-94-

+

Ejemplo 2 Para ingresar los datos 1 0, 20, 20, 30 1 O(f] (OT) 20 (f] (DT)(B] (DT) 30®J (OT)

Observe que presionando simplemente ~(DT) ingresa los datos previamente ingresados.

:~i" .

.,

: : ~

=j

i; ".

.,.

i" .

.i .

! ~ :

: ... ":i.

Ejemplo 3 Para ingresar los datos 10, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 30 1 OlEl(DT)20®)(;) 6~(DT) 30(f](DT)

Observe que puede ingresar multiples elementos de datos, ingresando los datos, presionando lrn(;), y luego ingresando el nurnero de elementos de datos.

· -95-

...

:::1 ..

. 1 ~:I:-':.::

Para borrar elementos de datos especificos almacenados en la memoria Ejemplo Para barrar 54.

(fi](EDIT)

Para compaginar los elementos de datos almacenados en la memoria Ejemplo Para cambiar 50 a 54.

(fi](EDIT)

f

x

x

f

1 1 1 2

1

52 52

1 2 :3 4 5

1 2 :3 4 5

52 52

1 1 1

2 1

58 56

58 56

54.

50 .

INS ERS

•

x

f

f

x

(El(OEL)

1

2 :3 4

5 54_

52 52

1 1 1

2 1

1 1 2 1

52 52

1 2 3 4

58 56

56

58.

DEL INS ERS

INS

x

f

1 2 3 4 5

Luego de que se termina el borrado de datos I presione ~ y luego (fID (CAL) (vea la paqina 106) .

52 52 54 58 56

1 1

. -

,

2 1

1 .

INS EAS

...

Lue~o de finalizar la cornpaqinaclon de los datos, presione ~ y luego (fID (CAL) (vea Ja paglna 1 06).

~(CAL)

-97-

- 96.--..

~(INS)

Para borrar todos los datos estadisticos

-99-

Para realizar los calculos estadisticos con variables en pares se debe usar el modo de regresi6n. En este modo, se puede lIevar a cabo la reqreslon lineal, reqreslon logaritmica, reqresion exponencial y reqreslon de potencia.

X f

f]] Especifica no almacenamiento de datos.

Para insertar elementos de datos dentro de los datos almacenados en 18 memoria

Ejemplo Para insertar 0 entre 52 y 58. ~(EDIT)

Para ingresar el modo de regresion sin almacenamiento de datos

Tenga en cuenta que tamblen puede seleccionar el tipo de reqreslon usando esta presentacion,

4: Regresi6n lineal

5: Regresi6n logaritmica 6: Regresion exponencial 7: Regresi6n de potencia

o RUN / LIN REG @ S data : NON-

@ S g rap n: NON-

@ G type : REC/CON ® ans Ie: Deg

® display:Nrml

1 52 1
2 52 1
3 2
4 58 1
5 45 1
58. Luego de finalizar la inserci6n de los datos, presione ~ y luego ~(CAL) (vea la paqlna 106).

~(ERS) ERASE AL L OAT A

(BJ ~

Presione §1(YES) para borrar todos los datos estadisticos de la memoria 0 ~(NO) (0 ~) para cancelar este procedimiento sin borrar nada.

MODE SHIFT

'DEL

ERS

MODE

x

f

1 2 3 4 5

52 52

1 1 1

2 1

58 56

(2).

INS ERS

(REG)

Una vez que completa la operacion anterior, la presentacion de estado debe aparecer de la manera siguiente.

Stat data 1 :STO 2:NON-

SyS mode Ca I mode

1 :AUN +:COMP

2:WRT :BASE-N

3:PCL x:SD

[. :COMM] : :REG

0:MATRIX

6: LOG Cant ra st

6:EXP "':LIGHT

7:PWR IIJ.:DAAK

REG

; DEV

CD Indica el modo (reqresion lineal en este ejemplo).

@ Indica el almacenamiento (STO) 0 no almacenamiento (NON-) de datos estadisticos. @ Indica el graficado (DRAW) 0 no graficado (NON-) de un grafico estadistico.

@ Tipo de grafico

® Unidad de medici6n anqular ® Formato de presentacion

..

• Para borrar los datos

.

Secuencia de ingreso de datos: 10(SH1fTl[!]40(fI](DT)

20 @HlfTJ[!]20rru (OT) 30 (~IfTJ[!]30 rru (DT) 40 (SHIFT)[!] 50 rru (OT)

Para borrar 40 [SHlfT)[!]50 [B)(DT) (el ultimo par de elementos de dato ingresado), presione (ffi(CL).

Para borrar 40 ~H~T][!]50, presione •.

Secuencia de ingreso de datos: 10IsH1fTl[!]401!!)(DT) 20 ~HIFT)[!] 20 rru (DT)

30 (!"'fT)[!]30 (f1) (DT) 40 (SHlfTI[!] 50 I!!) (DT)

Para borrar 20 ISHIFTI[!] 20 I!!) (DT). ingrese 201!IFT)[!]20@(CL).

• Para calcular los resultados

Luego de ingresar los datos, presione ~(REG) para el menu ?e r~gresi6n, y presione la tecla de funci6n que corresponde al resultado que desea visualizar,

I!!) (A) · . · .. · . · · .. T arm i no de constante A

@(B) Coeficiente de regresi6n 8

(§] (r) Coeficiente de correlaci6n r

~(i) Valor estimado de x

~(.Y) Valor estimado de y

Las siguientes son las operaciones que S8 encuentran disponibles desde la presentaci6n de funci6n, en la parte inferior de la presentaci6n. Presione la tecla de funci6n que esta debajo de 18 operaci6n que desaa realizar.

I!!)(DT) Ingreso de datos.

@(CL) 1 I I ••• II •••• Borra los datos.

(fi]( ;) ea Sa usa para ingresar el nurnero de elementos de datos.

~(DEV) Visualiza un menu de funci6n de desviaci6n estandar.

~(E) Visualiza un menu de funci6n de suma de datos.

lE!J(REG) I ••••••• I ••• Visualiza un menu de funci6n de regresi6n.

La unidad utiliza las memorias de valor siguientes para almacenar los valores. No utHice estas memorias para al almacenamiento de datos si tiene pensado realizar operaciones estad isticas.

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Memoria de valor P a A u V w
..
Datos estadisticos Ey2 Ey Exy Ex2 Ex n Ejemplo 3

Para ingresar el modo de regresi6n lineal

MODE

REG model 4:LIN 5:LOG 6:EXP 7:PWR

RUN / LIN REG

[!](LIN)

La f6rmula de regresi6n lineal as y = A + Bx.

Par Ingresar los datos para 18 regresl6n lineal

Ejemplo 1 Para Ingres8' los datos 10/20, 20/30, 20/30, 40/50

1 o Pft)[!] 20 I!!) (DT)

20 l!!!J[!] 30 I!!J (DT) I!!) (DT)

40i1FTJ[!J SOl!!) (DT)

Ejemplo 2 Para Ingresar los datos .10/20,20/30,20/30,20/30,20/30,20/30,40/50 10~!D[!J201!!J(DT)

20 (si1fD[!J 30 (E!) ( ; ) 51!!J (DT) 40 (i"Tl[!JSO rru (DT)

Observe que puede ingressr multiples pares de datos, ingresando los datos, presionando (§](;). y luego ingresando al nurnero de pares de datos .

..

-100-

Secuencia de ingreso de datos: 10(~HIFft[!]40lITJ(DT) 20 [SHJfT)[!] 20 I!!) (DT)

30 ~H!~T] [!] 30 rru (0 T) 40 (S~lf~) [!] 50

-101 .._-..

OO(LOG)

RUN/LOG-REG

Para ingresar el modo de reqreslcn exponencial

RUN / EXP REG

Para ingresar el modo de regresion logaritmica

REG model 4:LIN 5:LOG 6:EXP 7:PWR

MODE

REG model 4:LIN 5:LOG 6:EXP 7:PWA

..

MODE

(]](EXP)

La f6rmula de regresi6n logarftmica as y = A + B·lnx.

La f6rmula de regresi6n exponencial es y = A·eB•x (Iny = InA + Bx) ..

Para Ingresar datos para 18 regresl6n logaritmica

Ingrese los datos usando los mismos procedimientos que S8 describen para la regresi6n

lineal en la pagina 100.

Para ingresar datos para la regresl6n exponencial .

I ngrese los datos usando los mismos procedimientos que se describen para 18 rsqreslon

lineal en la pagina 1 00.

Para borrar datos

Borre los datos usando los mismos procedimientos que se describen para la regresion

lineal en 18 paqlna 1 01 .

Para borrar datos

Borre los datos usando los mismos procedimientos que sa describen para la regresi6n

lineal en 18 pagina 1 01.

Para calcular los resultados

tueqode ingresar los datos, presione (f!)(REG) para el menu de regresi6n, y presione

la tecla de funci6n que corresponde al resultado que desea visualizar.

If!)(A) Termtno de constanta A

(f!)(B) Coeficiente de regresi6n B

~(r) Coeficiente de correlaci6n r

~(x) Valor estimado de x

r!!I(..9) Valor estimado de y

Para calcular los resultados

Luego de ingresar los datos. presione (f!)(REG) para el menu de regresi6n. y presione

la tecla de funci6n que corresponde al resultado que desea visualizar.

If!) (A) Termino de -constanta A

(f!)(8) Coeficiente de regresi6n B

(§) (r) eo. • • •• Coeficiente de correlaci6n r

~(x) Valor estimado de x

r!!I (9) Valor estimado de y

,

Lo siguiente muestra los valores equivalentes entre la regresi6n lineal y regresi6n

loqantmica. - ·

Lo siguiente muestra los valores equivalentes entre la regresi6n lineal y regresi6n exponencial.

E(lnx)2

Ex·lny

Exy

Regresi6n exponencial

Exy

Regresi6n logaritmica

Elnx.y

Regresi6n lineal

Regresi6n lineal

1:y

Elny

Ex

Elnx

-102-

.-.-103 -

Para ingresar el modo de regresion con el almacenamiento de datos Stat data

1 :STO

2:NON-

Tenga en cuenta que tarnbien puede seleccionar el tipo de regresi6n usando esta presentaci6n.

4: Regresi6n lineal

5: Regresi6n logaritmica 6: Regresion exponencial 7: Regresion de potencia

CD RUN / LIN REG


@ S data • STO
•
@ S·graDh: NON


@ G type • REC/CON
•
® angle • Deg
•
® display:Nrml
Q) Indica el modo (rsqresion lineal en este ejemplo).

@ Indica el almacenamiento (STO) 0 no almacenamiento (NON-) de los datos estadisticos.

@ Indica el graficado (DRAW) 0 no graficado (NON-) de un qrafico estadistico.

@ Tipo de grafico

® Unidad de medici6n angular ® Formato de presentaci6n

Las siguientes son las operaciones que se encuentran disponibles desde la presenta-

ci6n de funci6n, en la parte inferior de la presentacion. Presione la tecla de funci6n que

esta debajo de la operaci6n que desea realizar.

(B](OT) Ingreso de datos.

(W(EDIT) Visualiza un menu de funci6n de cornpaqinacion.

[!) ( ;) Se usa para ingresar el nurnero de pares de datos.

~(DEV) Visualiza un menu de funci6n de desviaci6n estandar.

rUl( ) VIII I- , d f .. ; d rna de datos

~ E isua rza un menu e uncion e su "

(fID(REG) Visualiza un menu de funci6n de reqresion .

• Los datos LX2, LX, n, Ey2, EYJ Y Exy se almacenan en su propia memoria, y de este modo no utilizan la memoria de valores.

.---105 -

, . .

,

..

: ~ jl· ~ ,"

.,

Para ingresar el modo de regresi6n de potencia

•

MODE SHIFT

MODE

REG model 4:LIN 6:LOG 6:EXP 7:PWR

m Especifica el almacenamiento de datos.

r

..

~ ..

:. ,

:1·

: ..

I :

MODE

RUN / PWR REG

ILl (PWR)

La f6rmula de regresi6n de potencia as y = A·xB (Iny = InA + Blnx).

Para ingresar datos para 18 regresi6n de potencia

Ingrese los datos usando los mismos procedimientos que S8 describen para la regresi6n

lineal en la pagina 100. .

Para borrar datos

Borre los datos usando los mismos procedimientos que sa describen para la regresi6n lineal en la paqma 101.

Para calcular los resultados

Lueqo de ingresar los datos, presione (fj)(REG) para al menu de regresi6n, y presione la tecla de funci6n que corresponde al resultado que desea visualizar.

(!](A) Termlno de constanta A

(W(B) Coeficiente de regresi6n 8

[!) (r) . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. Coeficiente de correlaci6n r

(H)(i) Valor estimado de x

~(9) Valor estimado de y

(REG)

Una vez que se completa la operacion anterior, la presentaci6n de estado debe aparecer de la manera siquiente.

Lo siguiente muestra los valores equivalentes entre la regresi6n lineal y regresi6n de potencia.

Regresi6n lineal Regresi6n de potencia

Ex Elnx

Ey Elny

Exy Eln x.lny

-104-

SYS mode Cal mode

1 :RUN +:OOMP

2:WRT :BASE-N

3:PCL X:SD

[. :COMMl : :REG

I2J:MATRIX

5:LOG Contrast

6:EXP 4IIII:LIGHT

7:PWA .. :DARK

EDIT

: DEV

Para ingresar los datos

Los procedimientos siguientes pueden usarse para ingresar datos para la reqresion lineal,

logaritmica, exponencial y de potencia.

Antes de comenzar realmente con el ingreso de datos, utilice la secuencia siguiente para

borrar los datos estadisticos que se encuentran almacenados en la memoria.

~(EDI.T)

•

_._, ERASE ALL DATA

®](ERS)

[D(YES)

EDIT

Ejemplo 1 Para ingresar los datos 1 0/20, 20/30, 20/30, 40/50 1 0 (S~!T)[!] 20 [!] (DT)

20 [sHlfTl[!] 30 [!] (OT)

[!](DT)

40 (sHln)[!] 50[!] (DT)

Ejemplo 2 Para ingresar los datos 10/20, 20/30, 20/30, 20/30, 20/30, 20/30, 40/50 1 O~ffi!!J[!]20[!](DT)

20 (sHln)[!] 30 ®J ( ; ) 5 rBl (DT)

40 (SHlfTJ[!] 50 rBl (DT)

Observe que puede ingresar multiples pares de datos, ingresando los datos, presionan-

do ®J(;), y luego ingresando al nurnero de pares de datos. ·

Para compaginar los datos

Para camblar, borrar, insertar 0 borrar los datos, presione lfID(EDIT) para visualizar el

menu de funci6n de compaqlnaclon, y luego realice los mismos procedimientos que se describen para los datos de una sola variable en las paqinas 96 - 98.

•

-

-

Para recordar cuando se realizan los calculos

estadisticos

Siempre que se borra, inserta 0 se compaginan datos estadisticos, cerci6rese de prestonar ~ y luego ~ (CAL) para volver a calcular los resultados estadisticos, antes de ingresar datos nuevos 0 realizar cualquier otro calculo. Tambien debe presionar ~ seguido por ~(CAL), despues de borrar la memoria de datos estadisticos usando Sci

( (SHlftl (ill) lfID ( Sc I) ) .

-106 ·

Las siguientes son las formulas usadas por la unidad para calcular la desviaci6n estandar y la media.

• Desviaci6n estandar

_.

-107-

Ejemplos de calculos estadisticos

Usando todos los datos de una poblacton finita para determinar la desviaci6n estandar para la poblaci6n.

11

E (X" x)2

.11

I =

(1" -

-

-

n

n

Usando datos de muestra de una poblaci6n para determinar la desviaci6n estandar de la poblacion.

a'l ~ 1 -

-

n 1

-Media

Il
E Xi Ex
w j = 1

X
-
-
n n Datos 55, 54, 51, 53, 53. 54, 52

Operaci6n

Ejemplo

I~OOE) EI (S 0 )[MODE] ISHlfT) 00 (Stat data: NON-)

.(SHlfJ)~(f!] (Scl)~~ (Borra la memoria)

55~(DT)54(B](DT) 51 ~(DT)55~(DT) 53~(DT)~(DT)54~(DT) 52 (B](DT)

• Para obtener los resultados en cualquier secuencia, pueden presionarse las teclas de funci6n.

I

(Desviaci6n estandar (Tn) IF41(DEV}(F2)(xan)(~~~]

I

(Oesviacion estandar o» - 1) If:;!j (xan _. 1) ~~§

(Media x) cru (x ) ~ (Nurnero n de datos) ~~(E)(f!)(n)~ (Suma total Ex) (f!](Ex)~ (Suma de los cuadrados Ex2) cru(Ex2)(EXE] i

Presentaci6n

0.

,

52.

1.316956719 1.407885953

53.375 8. 427. 22805.

+

Para determinar la media (Med), maxima (Max) y minima (Min).

Para calcular la desviaci6n de una varianza sin 8e890,

la diferencia entre cada dato, y media de los datos anteriores.

Determinar 10 siguiente:

Distribuci6n P Distribuci6n a Distribuci6n R Distribuci6n t

Para calcular x y o» -1 para los datos siguientes.

No. de clase

Valor Frecuencia

1 2 3 4 5

110 130 150 170 190

10 31 24 2 3

(XUn-l)(SHI~r)~~ 1.982142857
55 (ITJ(x)@!) 1.625
54 (ITJ(x)@!) 0.625
51 (!IJ(x)~ 2.375
• •
• •
• • (Continuando) ~~(DEV)~

~~(PQR) (ITJ (P( ) 0.2 OJ@!)

~(a()O.25OJ@!) ~(R()3OJ~ ~(t()58OJ~

.IMODE)(SH'~T)OJ(Stat data: STO)

~(EDIT) ®J (ERS)(!IJ (YES)

11 O®J(;) 10(f](DT) 130®J(;) 31 rTIJ(DT) 150®J(;) 24(f](DT)

170(f](DT)rTIJ(DT)

190 (!IJ (DT) (E!) (DT) (E!) (DT)

~(E)®J(n)~ ~~(DEV)rTIJ(x)@!) ~(XUn-1)@!) ~(Q)lru(Med)~ ®J(Max)@!)

~(Min)~

-108 ._...

Regresion

Las siguientes son las formulas que la unidad utiliza para calcular el terrnino de la constante A y coeficiente de reqresion B para la formula de regresi6n y = A + Bx.

A = Ey- B·Ex B = n·Exy - Ex·Ey

n n • E x2 - ( E X)2

La siguiente es la formula que la u nidad utiliza para calcular el coeficiente de correlaci6n r y los valores estimados de x e y.

r= n·Exy- Ex·Ey _

___..,-.-......--.--__..........._.~--------.-... -___....,_....__.........__-~ .. ~. ---

J (n.r;;2 - (EX)2} In.E),2 - (Ey)2}

•

0.57926 8.098786 1.3SE 83 3.511884584

y=A+ Bx

A y-A

X=--

B

Regresion lineal

Ejemplo

8.

110. 138. 158. 170. 170. 190. 190. 190.

70. 137 . 7142857 18.42898069 130. 190. 110.

• Relaci6n entre la temperatura y la longitud de una barra de acero

Temperatura

Longitud

10°C 15°C 20°C 25°C 30°C

1003mm 1005mm 1010mm 1011 mm 1014mm

Los datos en la tabla anterior pueden usarse para obtener los terminos de la formula de regresi6n y el coeficiente de correlaci6n. Basada en la f6rmula del coeficiente I pueden estimarse la longitud de la barra de acero a 18°C y la temperatura cuando la barra tiene una longitud de 1 000 rnrn. Adernas, tarnbien pueden calcu larse el coeficiente critico (r2) y la

•

covananza

Exy- n·x .y n-1

Operaclon

(~DEJ (REG)fMDDE)[!)(LIN)

[!!o!i!)(SHlfYlOO(Stat data: NON-)

• (SHIFf)l@~ (Sci) ~~

(Barra la memoria)

1 0 ~~Ifr)[!] 1 003 (E!) (DT) 15~NlfT)[!] 1 005(f] (DT)

201!lfT)[!] 1 01 O(f](DT) 25IsHlfT)[!] 1 011 (E!) (DT) 30 (~HlrT)[!] 1 014 (E!) (DT)

(Termine de constante A)

~(REG)(E!)(A)~

(Coeficiente de reqresion B)

~(B)~

(Coeficiente de correlaci6n r)

®J(r)r!_@

(Longitud a 18°C) 18~(j)~

(Temperatura en 1000 mm)

1000~(i)~

(Coeficiente critical

~(r)(s~l~n~~

(Covarianza)

m~~(E)~(Exy) @)(n)f3~~(DEV)ITII(x)

f3~(y)OJ m~~(E) ®J(n) 1OJ~

-109--

Presentaci6n

8 .

10. 15. . 28.

25. 38.

,

997.4

0.56

8. 9826073689 1887.48

4.642857143

0. 9655172414

35.

Regresion logaritmica

-t.a f6rmula de regresi6n as y = A + B·lnx.

-EXt Ex2, Y Exy se obtienen respectivamente como Elnx, E(lnx)2, y Elnx·y.

Ejemplo

• •

XI yl

29 1.6

50 23.5

74 38.0

103 46.4

118 48.9

Los datos en la tabla anterior pueden usarse para obtener los terminos de la f6rmula de regresi6n y el coeficiente de correlaci6n. 8asado en la f6rmula de regresi6n, el valor estimado

y puede obtenerse para

xi = 80. Y el valor estimado i puede obtenerse para

vi= 73.

Operaclon

~a(REG) ~IIJ(LOG) (~lIsHIFT)lIl(Stat data: NON-)

E(SHlfTJ(g!J1fi) (Scl)(@~ (Borra la memoria)

29 [SHIFTI0 1.6rE!J(DT)

50 (5H:lf1)0 23.5 rE!J (OT) 7 4 (SHIFTI0 38.0 rE!J (OT) 103(S!fT)046.4rE!J(DT) 118 rS1iI~T) 048 . 9 f!I) (D T)

(Termlno de constante A)

(E!l (REG) rE!J (A)(@

(Coeficiente de regresi6n B)

Ifi)(B)~

(Coeficiente de correlaci6n r)

(§)(r)~

(j cuando xi=80) 80~(y)~

(.r cuando yi ~ 73) 73 (f!J ( x ) ~

Regresion exponencial

=La formula de regresi6n exponencial es y = A·eB•x (Iny = InA + Bx). eEy se obtiene como Elny, Ey2 como E(lny)2, y Exy como Ex·lny.

Presentaci6n

Ejemplo

• •

Xl Yl

: I'

: r.

: i::

i ::.

, i':·

1 :

· :.

I ..

I :.

6.9 21.4

12.9 15.7

19.8 12.1

26.7 8.5

35.1 5.2

8.

,

: I='

· .

!: !;

: ~

:'"

r: .

i .

• 1

'.

3.36729583 3.912023005 4.384865093 4.634728988 4. 778684624

I:

!

: ~ .

i ..

: ~

!

Los datos en la tabla anterior pueden usarse para obtener los terminos de la formula de regresi6n y el coeficiente de correlaci6n. Basado en la f6rmula de

reqresion, el valor estimado y puede obtenerse para

xi = 16, Y el valor estimado i puede obtenerse para

yi = 20.

- 111 . 1283976

34.0281475

1

· L !' !

: !.

: j.

· .

i

• 1

: ~ .

i .

0.9940139466 37 . 94879482

224.1541313

· .

• 1

· ~ .

, .

:i i

, .,

. i

L

,.

i;

Operaci6n

~ (REG)~OO(EXP) (iiOoE)(sH'fTIlIl(Stat data: NON-)

E(SHlfTI~~(Scl)[@~ (Borra la memoria)

6.9(s~fUm21.4rE!J(DT)

12.9~m15. 7rE!J(DT) 19.8r![j)m 12.1 rE!J(DT) 26. 7~m8.5rE!J(DT) 35. 11sH1fT)[!] 5. 21E1 (OT)

(Termine de constante A)

If!) (REG) (f!)(A) ~

(Coeficiente de regresi6n B)

Ifi)(B)~

(Coeficiente de correlaci6n r)

(§)(r)[@

(j cuando xi= 16) 16~(y)~ (i cuando yi = 20) 20(f!J(i)~

.- 0.84920370831

Presentacion

0.

6.9 12.9 19.8 26.7 35.1

38.49758743

-8.997247352 13.87915739 8.574868846

-110-

•

•

-111'--'

,

Regresi6n de potencia

-La f6rmula de regresi6n de patencia es y = A·;xB (Iny = InA + Blnx).

-Ex se obtiene como Elnx, Ex2 como E(lnx)2, y Ey como Elny, Ey2 como E(lny)2, y Exy

como Elnx·lny.

Ejemplo

•

Xl

•

yl

2410 3033 3895 4491 5717

28 30 33 35 38

Los datos en la tabla anterior pueden usarse para obtener los termlnos de 18 f6rmula de regresi6n y el coeficiente de correlaci6n. 8asado en la f6rmula de reqreslon, el valor estimado y puede obtenerse para xi = 40. Y al valor estimado x puede obtenerse para

vi= 1000.

:."

. ~; .

- :".

C

::"

:"

,

,

..

i:·

-:

,

Operacion

Presentaci6n

,

5-9 Graficos de estadisticas de variables en pares

5-1 0 Otras funciones qraflcas

5-11 Algunos ejemplos de qraficos

~ (REG)~[!)(PWR) I!!Io£H!lfTlOO(Stat data: NON-)

,. (SHlrtJ (g!) (fi) (Sc I) l!!!ll!!)

(Borra la memoria)

0.

28 (SHIFTI[!] 241 0 (!!] (OT) 30 ~[!] 3033 (!!] (OT)

3.33220451 3.481197382

33~[!]3895(!!](DT) 3.496507561

35~[!]4491 (!!)(DT) 3.555348861

38~[!]5717(!!)(DT) 3.63758616

5-1 Acerca de la funci6n de qrafico

5-2 Graficos con coordenadas rectangulares

5-3 Graficos con coordenadas polares

5-4 G raticos parametricos

5-5 Graflcos de desigualdades 5-6 Graficos integrales

5-7 Graticos de distribuci6n de probabilidad

5-8 Graflcos de estadisticas de una sola variable

(Termine de constante A)

(f!)(REG)(!!](A)~ 8.238881 8724

(Coeficiente de regresi6n B)

(f!J(B)~ 2. 771866153

(Coeficiente de correlaci6n r)

lfID(r)~ 8.9989862542

(.9 cuando xi=40) 40~(y)~ (x cuando yi= 1000)

1000~(i)~

6587.67458

28.2622568

- 112-

. ~I'

.:!.

:,

I!: ~.

GrSficos

Capitulo

Este capitulo Ie explica todo 10 que se necesita saber para usar completamente las versatiles capacidades graficas de la unidad.

- Acerca de 18 funci6n de grafico

.

La gran pantalla de 96 x 64 puntas de la unidad, proporciona la capacidad de graficar

10 siguiente:

Coordenadas rectangulares Coordenadas polares Curvas parametrlces Desigualdades Integraciones

Distribuciones de probabilidades Estadisticas con una sola variable Estadisticas con variables en pares

Estos qraficoe pueden producirse usando et ingreso manual 0 mediante los programas.

r

Especificaci6n de la gama de un grafico

Antes de definear un grafico, primero se debe usar la presentacion de los parametres de gama, para especificar los parametres de la gama de grafico.

• Para visualizar la presentaelon de los parametres de gama

Presentaelen de 18 gama de una coordenada rectangular

R ...

Range valor minimo de la coordenada x.__.._Xm in: 5 .

~- valor maximo de la coordenada x rna x : 5.

eseala . de la coordenada x sci : 2.

valor minimo de la coordenada y Ym in: 1 0.

valor maximo de la coordenada y rna x :. 1 0.

escala de la coordenada y S C , : 5.

Xmin Xmax Xscl Ymin Ymax Yscl

INIT

--114'--'

..

INIT

Presentaci6n de gama de la coordenada polar

Range T, lJ

T, () min ~ valor minimo de TIl) ---t-- min: 0.

T, 8 max valor maximo de TlfJ --.-.- rna x : 360.

T, f) ptch intervalo de TIB pte h : 3. 6

Ranae

Para especificar los parametres de gama

Ejemplo Para especificar los parametres de la gama siguiente.

Xmin 0
Xmax 5
Xscl 1
Ymin -5
Ymax 15
Yscl 5 T, 8 min 0 T, (J max 411"

T, (J ptch 7r -:- 36

---115-

Range Xmin:0 max: 5.

se 1:2.

Ymin: 10. max: 10. se I : 5.

INIT

Range Xmin:0 max: 5. se I : E.

Ymi n : 10. rna x : 10.

Sc I : -5.

•

INIT

-117"--

INIT

m SHIFT l1tJ(EXEJ

Range Xmin:0 max: 5. se I : 1

Ym in: 1 0.

max: 1 0. sci : 5.

Range Xmin:0 max: 5. se I : 1 Ymin: 5 max: 1 0.

se I : 5.

Si ahora se presiona (ill), se borra 18 presentacion de parametres de gama. Presione , •• iij para

confirmar que sus parametres estan correctos.

INIT

Range Xmin:0 max: 5. se I : 1 Ymin: 5 max: 15 sci :5.

RIIDI

INIT

Range T, 0

mi n :0. max:47r otch:3.6

INIT

Range

T, IJ

min:0. max:47r ptCh:7C:36_

INIT

Range Xmin:0.

max: 5. se I : 1 .

Ym in: 5. rna x : 1 5. sc I : 5.

INIT

..

Range T. 8 min:0.

••

rna x : 360.

otch:3.6

Rlngl

INIT

Range T. 0 min: .

max:12.5663706 otch:0.087266462

•

INIT

-116-

Observe que 1(" y las operaciones de division ingresados anteriormente han sido convertidos automaticamente a los valores correctos.

* Los parametres de gama se pueden ajustar dentro de la gama de - 9,9999E + 97 a

9.99999E + 97.

* Los valores ingresados pueden tener hasta nueve digitos significantes. Los valores me-

nores de 10-2 y mayores de 107, se visualizan con una mantisa de 6 digitos (incluyen-

do el signa) y un exponente de 2 digitos.

• EI unico ingreso que es valldo para el ingreso de parametres de gama es para los nu-

meros de 0 al 91 puntos decimates, EXP, ( -), 4l1li, a.- tAl ~ , +, - t x, -;- e 1r. Tenga en cuenta que lOS valores negativos se indican usando (8) 0 a.

Range T. (J

rn l n r a. ma x : 360.

otch:3.6

INIT

* No puede especificarse 0 para Xscl 0 Yscl.

* No especifique el mismo valor para el minimo y maximo.

* Si se ingresa un valor lleqal, los parametres previos son mantenidos sin cambios. * Si un pararnetro minimo es mayor que uno maximo, el eje es invertido.

-

• Para inicializar los ajustes de la presentacion de parametres de gama

RlnDI(B) (I NIT)

Siempre que se realice fa operacion anterior, la unidad inicializa los parametres de gama a los ajustes siguientes.

:.

Ejemplo Xmin:5 Xmax: -5

5

-5

• Observe que cuando se presiona ~ para ingresar un pararnetro, todo 10 que estaba previamente ubicado a la derecha de la posicion del cursor no es ingresado.

* No se pueden ingresar los parametres de gama como expresiones (tal como 27r).

* Cuando se usa un ajuste de gama que no permite visualizar los ejes, la escala para el eje y se indica ya sea en el borde izquierdo 0 derecho de la presentaclon, mientras que para el eje x se indica en el borde superior 0 inferior.

* Cuando se cambian los valores de gama, se borra la presentaci6n grafica y solamente se visualizan los ejes de ajuste nuevos.

* los alustes de gama pueden ocasionar un espaciado de eseala irregular.

* Si la 9ama se ajusta demasiada ampliamente. el grafico producido puede no fijarse completamente en la presentaclon.

* Con graficos que cambian drasticarnente a medida que se acercan al punto de desviaclon, el punto de desviaci6n a veces excede las capacidades de la presentaci6n.

• una gama que es demaslada pequeiia puede generar 91 rnensa]e de error "Ma ERROR".

-110-

Ejemplo

• Para especificar los parametres de gama dentro de un programa

Utilice el formato siguiente para especificar los parametres de gama en un programa.

Range (valor de Xmin), (valor de Xmax), (valor de Xscl), (valor de Ymin), (valor de Ymax), (valor de Yscl),

(valor de T, Omin), (valor de T, Omax), (valor de T, fJptch)

,

Range

Xm in: 25. max: 25.

Range

Xm in: 25.

max: 25.

,I

Range

Xm in: 35.

max: 25.

Range Xmin: 3 max: 25.

:.

J.

:.

p: .

.L:

il:.

1 •

. :1:1. !: ...

:1 •..

~ .:

(~ ....

Range Xmin: 4.7 max:4.7 sc I : 1 .

Ymin: 3.1 max:3. ,

se I : 1 .

INIT

1

Range

T, 0

min:0. ma x : 360. otch:3.6

INIT

....-... Rad max = 6.2831853 ptch = 0.062831853 Gra max =400

ptch =4

-119-

..

Graficos con coordenadas rectangulares

• Para graficar la funci6n y == 1/x

Graph [s!!'] ~x~

Graph (F'2] (csh) X.8. T (eX:E]

Graph SHIFT ~t)(EXE]

Cuando se representan graficos con coordenadas rectangulares. recuerde que la unidad utiliza las memorias de los valores X e Y para almacenar los valores. No utilice estas memorias para almacenar datos si piensa usar los graficos con coordenadas rectangulares.

Grafico incorporado en las funciones cientificas

Utilice el modo RUN/COMP para delinear los graficos de coordenadas rectangulares. No utilice el modo de BASE-N. Cuando se representa graficamente una funcion incorporada, los parametres de 9ama son ajustados por la unidad automaticamente.

RUN / COMP

G type : REC/CON

I.

~ :

i.

· r:

· i ' ~

.: i·:

· I··

I:.:

~ r ..

: , ..

!:.

1

: !;-

Superposici6n de graficos de las funciones incorporadas

Sobre 18 misma presentacion, se pueden delinear dos 0 mas graficos de las funciones lncorporadas. EI primer grafico se ajusta automaticamente, Y la rnlsma gama se aplica para los graficos subsiguientes. EI punto importante que se debe tener en cuenta en el ejemplo siguiente es el uso de [X.8.T). Presionando (x.t1.ij antes de la tecla fill) para delinear la segunda tunclon, sa esta indicando a la unidad para que deje los graficos trazados previamente sabre la presentacion. Si no se presiona (1·6.!1, la unidad borrara automaticamente la presentaci6n qraflca y qraficara solamente la ultima funci6n ingresada.

Para comprobar el modo corriente (IiJOiSP]

Para ingresar el modo correcto MODE

m (RUN)

MODE

(COMP)

....---..

MODE SHIFT (REC)

Para superponer los graficos

Ejemplo Para graficar y = senh x y superponerlo con y = cosh x.

'Graph SHIFT MATH lTIl (HYP) [E!)(snh)~

La siguiente es una lista de las funciones cientificas incorporadas que se pueden graficar.

-sen -cos =tan ·sen-1 ·cos-1 =tan -1
·senh ·cosh -tanh ·senh-1 ·cosh-1 -tanh -1
·V ·x2 -log -In ·10x e e'
·x-1 ·r Para graficar la funci6n sene

Nota)

No se pueden usar qratlcos de las funciones incorporadas en las instrucciones multiples

(paqina 30) y programaci6n (paqlna 168).

-120-

-121 __.

Graficos de las funciones ingresadas manualmente

Las funciones ingresadas manualmente pueden graficarse presionando simplemente (Gr~~hJ y luego ingresando la tuncion. Recuerde que tambien se tienen que especificar los parametros de gama (paqina 115).

• Para graficar una funci6n ingresada manualmente

Ejemplo Para graficar y:;: 2 Xl + 3 x - 4 usando los parametres de gama siguientes:

Graph rn X.8. T SHifT t~:) 00 1.8. TI

~~

-

!

SHIFT ~(Cls)~

Graph rn X.8. T SHifT (Xl] 00 X.8. T

~~

-122 ._,.",_,

Range

Xm in: 5. ma x : 5. se 1:2.

Ymi n : 10. rna x : 10. sc I : 5.

INIT

..

Despues se explicara el uso de la funci6n de trazado (paqina 142) para encontrar 105 res en los puntas de interseccion.

Especificacion de la gama de valores

Cuando se grafica una funci6n con el formato "y == tuncion" I se puede especificar el valor minimo y valor maximo a aplicarse. Utilice el formato siguiente.

Grafico y = (x tunclon], (Xmin, Xmax]

-123-

. ....

: !.

r-

::

Ejemplo Para graficar J' = Xl + 3x - 5 para 18 gama de - 2 ~x~ 4.

Superposicion de graficos de las funciones ingresadas manuales En la misma presentaclon se pueden delinear dos 0 mas graficos de funciones incorporadas. Esto hace posible encontrar puntos de intersecci6n y soluciones en un simple vistazo.

Nuevamente tenga en cuenta el uso de (1./(0 antes de ~ cuando se grafica la segunda Iuncion. Si no se presiona (X.8.T) I la unidad borrara automaticamente la presentaclon grafi .. ca y represantara graficamente solamente la ultima funclon que se ha ingresado.

"Tambien se puede ingresar el nombre de memoria de valor X presionando (A@A)[[).

, .

Para superponer los graficos de las funciones ingresadas manual mente

Ejemplo Para graficar y = 2Xl + 3x - 4 Y superponerlo con y = 2x + 3.

m 1.8. T [[]

rnSH1FTIT)GJ

Graph X.B. T SHIfT (;!:l] SHIFT IT) ALPHA m ALPHA (]]~

Range

Xm in: 3. max: 5 . se I : 1 .

Ym in: 10. max: 30. se I : 5.

INIT

,

Graficos con coordenadas polares

..

La unidad puede usarse para delinear los graficos con coordenadas polares luego de cambiar desde el modo REC al modo POL.

Cuando se grafica la funci6n incorporada, los oarametros de gama son ajustados autornatlcarnente por la unidad. Las funciones que pueden graficarse en el modo POL son aquenas que toman el formate siguiente:

r = f(O)

Tenga en cuenta que se debe especificar el radian como la unidad de medici6n angular cuando se representan graficos con coordenadas polares. Cuando se grafican las coor .. denadas polares, recuerde que la unidad utiliza memorias de valores r y 8 para almacenar los valores. No utilice estas memorias para almacenar datos si piensa delinear coordenadas polares.

Para verificar el modo corriente l~Oisp]

• Para ingresar el modo correcto SHIFT (!!)(EID(Rad)~

MODE (COMP)

MODE SHIFT (POL)

,

.. .

. . .

. ;

. i ~ .

, 1

, .

I .:

·1 ..

, '

" :',

· .,

I :

I I:

, '.

, ..

'! :

! i :

: !'

• ~ I •

: i

:1,

I :'

· ,.

,.

· ! ~: .

i·'

, ..

· i',

"

.: r

:::

I :.

· i!"

· :::.

· .,

· I·

· ,

·1 .

:11 :,

. Ii:

I·

i ~ ~ .

,:

'i :

· r. i. !

RUN / CaMP

G type : POL/CON

angle : Rad

La siguiente es una lista de las funciones cientificas incorporadas que pueden graficarse usanda las coordenadas polares.

senO senh6

"0

cos(J cosh8

(J2 1098

tans tanhlJ 108

sen -'8 senh-18

InO eO

COS -18 cosh-16 V-8

tan -1f) tanh -18 8-1

Ejemplo 1 Para graficar tanh f)

Graph SHIFT MATH (£I) (H Y P) (t3] (t n h) (EXE]

-124-

:.il :II

:': ~

::!I ."

.. ~ I I

.. m

. : .

. ii

.. ii

.!i

.;:1 ..

::1

I .Ii :.! .!: , .

.::

.1

I

Ejemplo 2 Para graficar In ()

Graph [li](Exe]

Graficos de las funciones ingresadas manualmente

Las funciones ingresadas manualmente pueden graficarse presionando simplemente @,!h] y luego ingresando la funci6n. Las funciones ingresadas manualmente deben tener el

formato siguiente:

Grafico r = (funcia" 8]

Recuerde que tarnbien sa tienen que especificar los parametres de gama (paqina 115).

Para graficar una funci6n ingresada manualmente

Ejemplo Para graficar r = 2sen38 usando los parametres de gama siguientes:

RIIII

OO(@OO(@lIJ(@ rn(@OO(@lIJ

-

(E~E) [[)(@

SHIFT (?r) (EXE]

SHifT 1m moo

-125-

Range Xmin: 3 max:3 sc I : ,

Ymin: 2

,

max:2

sci: 1.--

INIT

Range

T, 0

min:flJ max:n: ptch:rr:36-

INIT

Importante

(PARAM)

..

Para delinear los graficos parametricos, primero cambie al modo PARAM. Las funciones que pueden graficarse en el modo PARAM son aquellas que se ajustan en el formato siguiente:

(X, Y) = (f(T), g(T»)

Cuando se trazan los graficos parametricos, recuerde que la unidad utiliza memorias de valores X, Y Y T para almacenar los valores. No utilice estas memorias para almacenar

datos si piensa hacer graficos parametricos.

Graph (]][!i~)OO I.B. T (E:~E)

Graficos parametricos

Si la diferencia entre los valores minimos y maxirnos que sa ajustan para el intervalo de T 0 (J as muy grande, el grafico sera demasiado irregular. Si 18 diferencia es demasiado pequefia, el delineado del grafico tornara demasiado tiempo.

• Para verifiear el modo corriente (~![!,)

• Para ingresar el modo correcto MODE SHifT

Especificacion de la gama de valores

..

Cuando se graf~ca una funci6n de coordenada polar, se pueden especificar los valores

maxlmos y minimos a ser aplicados. Utilice el formato siguiente.

Grafico r - [funci6n 8], 18min, 8max]

·Ii i:

.,' ;;

~ .

i :

!

Ejemplo Para graficar r = 4sen8 cosO para 18 gama - 7r ~ 8 ~ 1(" •

• Para graficar una ecuaci6n parametrlca Ejemplo Para graficar las ecuaelones siguientes: x = 7cosT - 2cos 3,5T

y = 7senT - 2sen 3,5T

Utilice los parametres de gama siguientes.

SHIFT ~ (Cis) (EX~El

........... Gra ......... ph mrs1"] X.8.T (~OS)""""X.8--.T SHIFT [!]

Al~A m SHIFT (ir] SHIFT [!] SHIFT (,r) ALPHA OJ~

~ :

: .'

: ~

I :'

! :

I

,

-126-

-127-

AUN / CaMP

G type : PAM/CON

Range

Xm in: 18. rnax i l a. sci : 5. '

Ym in: 12. max: 12.

Be I : 5.

INIT

Range

T. 8

min: 0. max:41r. ptch:7r:S6

INIT

-

SHIFT ~~(Rad) SHIFT ~

"-Gra-'ph [f)(~~S) X.6.T m@~s)00800

lIB. T SHIFT 0 (L) (lim X.8. T (]] (sin)

(]]800 1.8.T m~

Graficos de desigualdades

(INEQ)

RUN / COMP

G type .: I NQ/CON

Para delinear graficos de desigualdades. primero cambie al modo INEQ. Las funciones que pueden graficarse en el modo INEQ son aquellas que se ajustan a uno de los forma-

tos siguientes:

V > f(x) V < f(x)

V =?" f(x) y < f(x)

Importante

Cuando se trazan los graficos de desigualdades, recuerde que la unidad utiliza memorias de valores X y Y para almacenar los valores. No utilice estas memorias para almacenar datos si piensa hacer qraflcos de desigualdades.

Si la diferencia entre los valores minimos y maximos que se ajustan para el intervalo de T 0 (J es muy grande, el grafico sera. demasiado irregular. Si la diferencia es demasiado pequena, el delineado del grafico tornara demasiado tiempo.

Importante

Siempre que se grafica un grafico de desigualdad nuevo, siempre se debe comenzar con ($HlfijlfID(Cls)~ para borrar la presentacion .

•

Especificacion de la gama de valores

Cuando se traza una funci6n pararnetrtca, se pueden especltlcar los valores rnaximos y minimos a ser aplicados. Utilice el formato siguiente.

Grafico (X, Y) = (f (T), geT»), (Tmin, Tmax]

Para verificar el modo corriente Ulloisp)

Ejemplo Para graficar las tunclones siguientes: x = 7cosT - 2cos 3,5T

y = 7senT - 2sen 3,ST

Utilice las funciones siguientes:

11" -s T -s 211'"

Para ingresar el modo correcto MODE SHIFT

•

- -

SHIFT ~(Cls)~

,.......,.SHI .......... FT ~[!J(Rad) SHIFT ~

Graph (L)~ 1.8.T m~00000 1.8.T SHIFT [!](L)lsili) 1.6.T m[iiii]

00800 1.6. T CD SHIFT [!] AlPHA m SHIFT [tf] SHIFT 0m SHIFT (zr) AlPHA rn

(EX~J

Cuando se presiona la tecla (Gr~~) en el modo INEQ, aparece la presentacion siguiente.

Utilice las teclas de funci6n para ingresar las desigualdades que se estan graficando.

y>

Ingreso

Tecla de fu nci6n

y < -

Y2:.

-

Y:5.

-

-128-

-129-

Para graficar una desigualdad

Ejemplo Para graficar y < x2 - 2x ~ 6 usando los parametres de gama siguientes:

Superposicion de graficos de desigualdades

Si S9 trazan dos 0 mas graficos de funci6n de desigualdades en la misma presentacion, se completa lIenando el area que contiene los valores que satisfacen a ambas funciones. En 18 secuencia de ingreso siguiente ingresaremos dos funciones con una sola operaci6n. Observe la operaci6n (SH~~tlG!1 que separa las dos funciones.

• Para superponer los graficos de desigualdades

Ejemplo Para graficar y > x2 - 2x - 6 superponerlo con y < - x2 + 3x + 4 usando los parametres de gama siguientes:

SHIFT ~(Cls)~

'-Gra~ph (F2}(Y <) 1.8.1 ~SHI~FT (il) 00

X.8.T OO(!!J

-130-

Especificacion de la gama de valores

Cuando se grafica una funci6n de superposlclcn de qraftcos de desigualdades, se pueden especificar Jos valores rnaxirnos y minimos a ser aplicados. Utilice uno de los formatos siguientes.

Grafico V > f(x), [Xmin, Xmax] Grafico V < f(x), (Xmin, Xmax]

Grafico V >'(x), [Xmin, Xmax] Grafico V <f(x), (Xmin, Xmax]

Ejemplo Para graficar y~2x- 5 usando 18 gama O~x~2, y los parametres de gama siguientes:

-131-

SHIFT [FS] (C Is) lmJ

'__Gra~ph lTIJ (Y > ) X.B. T '-SHI~FT (~l) rn

X.8. T 00 SHIFT [ . ..i]

~ (Y < ) 1.8. T "'-sHI--"'rT ~ rn

X.8. T ffi(EXE]

Range

Xm in: 6. max: 6. sc I : 1 .

Ymin: 10. rna x : 10. sc I : 5.

INIT

~. : .. ! . ~

i' ,

~ :- :

..

: .

i:·· I:

!: .!

t.,

~ I :. ~ • i~L: : :

SHIFT ®J(Cls)lmJ ""-Gra-"ph (F4] (Y < ) (IPX.S. T

rn SHifT m ALPHA m (]] SHIFT [!] m AlPHA m [EXE]

Range

Xm in: 1··6.

max: 6. se I : 1 .

Ymin: 10. max: 10. se I : 5.

•

INIT

..

Range

Xm in: 4. ma x : 4 . se I : 1 .

Ym in: 6. max: 2. se I : 1 .

INIT