Programación CCEC - Septiembre 2008

www.turismocordobaciudad.blogspot.
com
CENTRO CULTURAL ESPAÑA CÓRDOBA (C.E.C.C.)
Programación de Actividades / Septiembre 2008
c/ Entre Ríos 40- Centro- Córdoba Ciudad

Tel: (+54)- 351- 4341617 / 4341647
Mail: lavacaresponde@ccec.org.ar
Web: http://www.ccec.org.ar
Î Inauguración: JUE 4 SEPT // 19.30 hs.
“LA CANDELA Y YO”
Candelaria Molina
Trabajo Final de la Licenciatura en Pintura (U.N.C.)
Artes visuales / Muestra multimedia
-Cierre: 6 de setiembre
-Lugar: Auditorio C.C.E.C.
“Tal vez mi cuerpo se pueda leer como un libro, donde cada poro de mi piel multiplique
las palabras como un eco”
***Más Información:
-Dirección de Turismo de la Municipalidad de Córdoba- Rosario de Santa Fe n° 39- CP: 5000-
Córdoba Ciudad- Prov. De Córdoba- Argentina- Tel: (+54)-(+351)- 434- 12- 27 / -Mail:
turismocordobaciudad@gmail.com/ Web:www.turismocordobaciudad.blogspot.com
www.turismocordobaciudad.blogspot.com
El jueves 4 de septiembre, a las 19.30 hs. en el Centro Cultural España Córdoba, se presenta
el Trabajo Final de la Licenciatura en Pintura de Candelaria Molina, titulado
LACANDELAYYO, un trabajo que presenta mecanismos manipulables, que juegan que
cuentan, señalan, acusan, critican, reclaman, muestran, imploran, hablan explícitamente o
cargados de símbolos alegóricos. Se fusionan en ellos la escultura y la pintura, sumando a la
presentación, obras realizadas en arte digital, juegos de palabras-poemas, arte objetual y
efectos sonoros.
+ Info. De Candelaria Molina (Sarmiento, Córdoba, 1979)
Cursó la carrera de Licenciatura en Pintura en la Escuela de artes de la UNC y estudió

Fotografía en distintos talleres particulares. Luego de realizar performances en el circuito
under de Córdoba, ilustrar libros y tapas de discos, participar en la grafica de revistas, en
escenografías y murales de centros culturales, comercios, centros educativos y de descanso,
exponer en ferias de arte y muestras, actualmente está instalada en las Sierras Chicas de
Córdoba y desempeña tareas sociales educativas relacionadas con el arte.
Caracteres Comunes
:: Una aproximación artística a la problemática de género ::
Î LUN 8 y MAR 9 SEP // de 10 a 14 hs.

-Clínica de proyectos dictada por Lic. Marcelo Nusenovich
-Idea y Coordinación general: Federico Álvarez, Facundo Arias, Mariana Giansetto, Soledad
Soler.
-Coordinación artística: Lic. Marcelo Nusenovich.
“Caracteres Comunes es una experiencia que propone a través de la intervención urbana,

abordar la temática de género”.
Producto de una convocatoria abierta lanzada en agosto, mediante la cual se convocó a artistas
o colectivos de artistas cordobeses de distintas disciplinas: artes plásticas, visuales, escénicas,
sonoras y de arte de acción, entre otras, veinte artistas fueron preseleccionados para exponer
sus trabajos en este taller que dictará el investigador Marcelo Nusenovich.
Como resultado de esta actividad, se elegirán cinco obras que participarán interviniendo la
ciudad en el mes de noviembre.
+ Info: www.ccec.org.ar
Î JUE 11 SEPT // 19.30 hs.
10 años del Centro Cultural España Córdoba en Palabras y Registros Visuales
***Presentación de los libros:
“Las Palabras. Diez Años del C.C.E.C. en 26 Conversaciones”-

380 páginas, papel ilustración 90 gr., con portada con troquel y sobrecubierta desplegable.
-Prólogo: Daniel Salzano

-Compilación: Mariú Biain
-Arte de cubierta, arte de tapas y diseño interior: martino
“La decisión de publicar estas conversaciones mantenidas entre artistas que habían formado
parte de la programación del C.C.E.C. en sus primeros diez años de vida se tomó como una
siesta de fechas imprecisas durante una reunión de programación. La proposición de reunir
estas conversaciones en un tomo se tomó sin demasiadas discusiones y el intercambio de
ideas fue tan rápido como conciso. El acuerdo fue inmediato”.
Daniel Salzano, prólogo a “Las Palabras. Diez Años del C.C.E.C. en 26 Conversaciones”.
“Las Imágenes. Diez Años del C.C.E.C. en Registros Visuales”

388 páginas, papel ilustración 90 gr. a todo color, con portada con troquel y sobrecubierta
desplegable.
-Prólogo: Pancho Marchiaro

-Compilación: Octavio Martino
-Textos: Mariú Biain
-Arte de cubierta, arte de tapas y diseño interior: martino
“Cuando Octavio Martino creó el logotipo del CCE.C, así como cuando ideó la gráfica de los
distintos ciclos programados, estaba proponiendo un espíritu, una forma de hacer y de decir,
que obligaba a la casa, por elevación, a mejorar cada vez más los proyectos por venir”.
Pancho Marchiaro, prólogo a “Las imágenes. Diez Años del C.C.E.C. en Registros
Visuales”.
Los dos libros se pueden encontrar, (circulan juntos), en Rubén Libros, El Emporio Libros y
Revistas y en el C.C.E.C.
Î VIE 12 SEPT // 19.30 hs
Inauguración de la Comiteca - Mediateca Enterate!
-Presentación: Diego Cortés
El viernes 12 de septiembre a las 19.30 hs. el Centro Cultural España Córdoba presenta
la Comiteca de la Mediateca Enterate!.
Además se realizará la presentación de IGNATIUS TENIA RAZÓN número 3, con

historietas de Renzo Podestá, Diego Cortes, Gustavo Sala, Javier Solar, Nico Sánchez
Brondo, Federico Rubenacker, etc. dibujos de Juan Ferreyra (Lazarus, Rex Mundi), Nico
Sánchez Brondo (IGNATIUS, llanto de mudo) y Javier Solar (Secundaria de superhéroes,
IGNATIUS)
Esta nueva “Comiteca” incluye, entre otros, los siguientes autores y libros:
Oesterheld / El negro blanco / Ciruelo / Boogie / Mafalda / Inodoro Pereyra / Lovecraft / El

Eternauta / Barcelona / Macanudo / Polenta de Pajaritos / SudameriK / La casta de los
metabarones / Drácula / Custer / Informe sobre ciegos / Bonjour / El manuscrito olvidado / La
guerra de los mundos / El oficial Yuta / Certamen de Comic INJUVE / El hombre sopapa /
Nippur de Lagash / Excesos / Ernie Pike / El Sueñero / Historias Tristes / Dante Elefante /
Monsterville / Pepe Sánchez, el Regreso del que te Jedi
Jornadas de Política y Cooperación Cultural
Î Del 15 al 18 de Septiembre
-Organizado por: Grupo Europeo en Córdoba
La revalorización de los fenómenos culturales en las agendas públicas estatales ha dejado de

ser un interés europeo para globalizarse. Por ello, hoy, al hablar de gestión cultural en
distintas ciudades americanas se debe comenzar por corroborar la existencia, o no, de políticas
culturales así como su articulación real con la sociedad.
Así, el encuentro que tendrá lugar del 15 al 18 de septiembre en Córdoba, pretende difundir
los antecedentes y la realidad europea para su potencial traducción a Ibero América y en
nuestra ciudad.
Este encuentro, cuenta con la presentación por parte de los especialistas elegidos por cada
centro de los temas que hacen a las políticas culturales del los países del grupo europeo con
representación en Córdoba.
Luego de la etapa de disertaciones, se expondrá lo realizado por las delegaciones locales en

función de los conceptos recogidos en las disertaciones y luego se difundirán lo actuado en la
comunidad académica, artística y el público en general.
Î Cronograma de Actividades:
*LUN 15 SEPT / 18 hs.
Palabras de Bienvenida y Apertura de las Jornadas
*LUN 15 SEPT / 18.30 hs.
Comentario en referencia a las Jornadas y Presentación del libro Tensiones, a cargo del Lic.
Adolfo Sequeira.
*MAR 16 SEPT / De 10 a 13 hs.
Curso-Taller Políticas Culturales y de Cooperación, Modulo a cargo de Fernando Rueda

Koster representante de España.
*MAR 16 SEPT / 19 hs.
Conferencia “La cooperación cultural internacional para el desarrollo en Iberoamérica”, a

cargo de Fernando Rueda Koster.
*MIE 17 SEPT / De 10 a 13 hs.
Subsuelo Pabellón Argentina
Curso-Taller Políticas Culturales y de Cooperación, Modulo a cargo de Cristina Banfi

representante de Inglaterra.11:15 Receso
*MIE 17 SEPT / 19 hs.
C.C.E.C. (Entre Ríos 40)
Conferencia “Cultura y enseñanza de la lengua”, a cargo de Cristina Banfi.
*JUE 18 SEPT / 10 A 13 HS
Curso-Taller Políticas Culturales y de Cooperación, Modulo a cargo de Walter Santagata

representante de Italia.
*JUE 18 SEPT / 18 hs.
Conferencia “Diagnóstico y Políticas de Economía de la Cultura”, Walter Santagata, Italia.
*JUE 18 SEPT / 19.30 hs.
Mesa Redonda - Cierre de los directores de Instituciones Europeas.
***Instituciones involucradas:
•Universidad Nacional de Córdoba
•Fundación ÁBACO
Î “CD 8” Córdoba Diseño 2008

“CD8” es un encuentro de diseño gráfico y un ensayo de congreso. Su principal objetivo
es la puesta en valor del trabajo local, entendiendo que el diseño gráfico es ante todo una
profesión al servicio de la comunicación. La producción de diseño en Córdoba es aún
incipiente e inmadura en muchos sentidos, a pesar de esto desde los inicios del diseño gráfico
en Argentina hasta la actualidad, podemos encontrar muchos ejemplos que demuestran lo
contrario. Diseño editorial, tipografía, infografía e identidad corporativa, son algunos de los
campos del diseño en los cuales se destacan profesionales de Córdoba o vinculados de alguna
manera a la ciudad, en muchos casos reconocidos en el exterior y desconocidos por los
estudiantes de diseño de Córdoba. La importancia de poner en valor la producción local
pretende ser un aporte al desarrollo y la formación de futuros ejemplos de diseño local.
Î MIE 10 SEPT / 19 hs.
“Postal Social 1 Año”- Muestra-
-Lugar: Hall Central del Pabellón Argentina, Ciudad Universitaria

-Hasta el 2 de octubre
Selección de trabajos de las cuatro ediciones del proyecto “Postal Social”
+ Info. acerca de “Postal Social”:
Postal Social es una publicación que desarrolla temas de contenido social abordados desde el
lenguaje visual. El principal objetivo es el desarrollo de campañas de bien público y acción
social que promuevan el acceso a información fomentando la educación, prevención,
concientización y reflexión. Cada entrega implica el desarrollo de una campaña a partir de un
tema específico. Cada campaña se compone de entre 20 y 25 postales.
Postal Social constituye un espacio para diseñadores, artistas, ilustradores y fotógrafos

comprometidos con la acción social, las problemáticas emergentes y las causas de bien
público.
+ Info: www.postalsocial.com.ar / www.postalsocial.blogspot.com
Î MIE 10 SEPT / 19.00 hs
“Diseño CD8”
-Lugar: Hall Central del Pabellón Argentina, Ciudad Universitaria
Selección de trabajos de disertantes CD8 | del 10 de septiembre al 2 de octubre

Selección de infografías de Juan Colombato (8 trabajos)
Selección de afiches de Luis Siquot (8 trabajos)
Selección de marcas de Fabián Carreras (8 trabajos)
Î JUE 25 SEPT / 14.30 hs
Conferencia de Diseño y de Dibujo
-Dictada por Miguel De Lorenzi

Tinta china y bits: hasta que la muerte los separe.
El ensamble del dibujo y el diseño a partir de la obra de Heinz Edelmann, Milton Glaser y
otros no muy conocidos diseñadores polacos.
+ Info acerca de Miguel De Lorenzi:
Integró desde 1962 hasta 1979 el equipo de diseño de los Servicios de Radio y Televisión
(SRT) de la Universidad Nacional de Córdoba. Integró el Grupo Piloto de Cine de la Escuela
de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) que dio origen a la creación de la
Escuela de Cine. Se desempeñó como Director de Arte del diario La Voz del Interior desde
1979 a 2005, participó en los rediseños del diario en 1980, 1995, 2001.
Se desarrolló en el campo del diseñó editorial diseñando e ilustrando numerosas cubiertas de

libros. Recibió importantes premios y reconocimientos por sus trabajos de diseño y fue jurado
en innumerables concursos.
Î JUE 25 SEPT / 16 hs
Conferencia de Infografía: Cuando lo visual se vuelve imprescindible
Dictada por Juan Colombato
El uso adecuado de la infografía ayuda a comprender hechos o informaciones que con

otras herramientas gráficas serían imposibles.
+ Info. acerca de Juan Colombato:
Estudió diseño en Aguas de la Cañada y un par de años artes plásticas en la UNC. Fue
diagramador e ilustrador del periódico Sexto Día (hoy desaparecido). Trabajó en
publicaciones locales y para grupos de Teatro independientes de Córdoba. Actualmente es
editor de Infografía e ilustrador del diario La Voz del Interior y colabora paralelamente con
infografías impresas para distintos clientes (editoriales y empresas de distintos sectores) en
Buenos Aires y España. Participó del proyecto editorial “Artificium, nuevos escenarios en la
comunicación y el diseño editorial” sobre la función de la infografía en diarios. Sus trabajos
han sido premiados en varias oportunidades por la Society of Newspaper Design (SND) desde
el año 2001 en el rubro de diseño, infografía e ilustración. En 2005 obtiene el primer puesto
del Premio de Adepa, rubro ilustración editorial. En 2006 obtiene el segundo puesto del
Premio de Adepa, rubro Infografía.
Î JUE 25 SEPT / 17.30 hs.
Charla de Diseño Social
Dictada por Nicolás Pisano
-Un año de Postal Social, presentación del proyecto

Diseño gráfico y compromiso social, recorrido por el origen y la evolución del proyecto,
rescatando el valor y la función social del diseño.
+ Info. acerca de Nicolás Pisano:
Diseñador gráfico egresado del Instituto Superior de Diseño Aguas de la Cañada. En el año
2003 ingresa a Estudio Visual donde trabaja durante un año. En el año 2004 ingresa al
departamento de Arte e Infografía de La Voz del Interior donde trabaja durante cuatro años.
Desde el año 2005 se dedica a la docencia y al diseño de tipografías. En 2006 crea el estudio
Visión Diseño y Comunicación, que desarrolla trabajos de identidad y diseño editorial. En
2007 crea el proyecto Postal Social, que abarca el desarrollo de una publicación y la
organización de muestras de diseño con un fuerte contenido social. Obtuvo premios y
menciones en concursos nacionales de diseño y sus tipografías han sido seleccionadas en las
bienales latinoamericanas Letras Latinas 2006 y Tipos Latinos 2008. Actualmente es titular
de las cátedras Diseño 1 y Tipografía 2 en el Instituto Superior de Diseño Aguas de la Cañada
y trabaja de manera independiente con su estudio Visión desde el que dirige el proyecto
Postal Social.
Î JUE 25 SEPT / 19 hs.
Conferencia de Tipografía: Reflexiones Tipográficas
Dictada por Luis Siquot
Una de cal y otra de arena a la tipografía que se practica actualmente en Córdoba.
+ Info. acerca de Luis Siquot
Luis Siquot nació en 1945 en Neuquén. Entre 1964 y 1968 trabajó como diseñador gráfico y
jefe de arte en las agencia Nova y Tesis Publicitaria, estudió Cine, Arquitectura y Letras
Modernas en Córdoba y obtuvo varios primeros premios en concursos de diseño gráfico. En

1965 trabajó un año en la Editôra Abril de São Paulo donde aprendió diseño editorial. En
1966 diseñó y produjo el suplemento El Hogar del diario Los Principios. En 1967 ingresó en
el departamento de diseño de los SRT, abrió su propio estudio y fue becado por el DAAD
(Instituto Alemán de Intercambio Académico) para estudiar en la HfG, Ulm. La Hochshule
für Gestaltung, infortunadamente, se cerró en 1968. A comienzos de 1969 deja los SRT y
diseña para Canal 12 como cliente de su estudio. A fines de 1969 viaja con la misma beca a
Alemania para estudiar en el Instituto de Comunicación Visual de la HfbK (Escuela Superior
de Artes de la Universidad de Hamburgo) desde 1970 hasta 1975, año en el que egresa y es
contratado como docente y nominado candidato a ser profesor de tipografía.
Desde siempre un enamorado del diseño tipográfico desarrolló alfabetos inacabados o no

publicados desde 1967 hasta 1989. En 1991, mientras trabaja como director de arte en la
agencia
Equipo Zero de Valencia, España, adquiere su primera Mac equipada con todas las
herramientas necesarias para el diseño digital de tipografía.
Intenta infructuosamente hacer una fundición digital en Valencia y en 1993 viaja a Estados
Unidos donde presenta sus diseños. Desde 1995 ha publicado con la International
Typeface Corporation, ITC, 12 diseños y sus fuentes tipográficas.
En la actualidad trabaja y enseña diseño gráfico y tipográfico en Córdoba, Argentina.
+ Info: www.siquotdesign.com / www.revistagrafia.blogspot.com
Î JUE 25 SEPT / 14.30 a 20.30 hs.
Mesa de Diseño y de Publicaciones
***Participan:
-Postal Social (Córdoba)

-Diccionario (Córdoba)
-Fin de Mundo (Córdoba)
-Crann (La Plata)
-Suite (La Plata)
-Atypica (Rosario)
-Invasiva (Rosario)
-IF (Buenos Aires)
-Göoo (Buenos Aires)
Î VIE 26 SEPT / 10 a 14.30 Hs.
Seminario de Marcas, Imagen Corporativa y Estrategias de Comunicación

Visual
-Dictada por Fabián Carreras
Cocinar marcas gráficas, 12 conceptos básicos
www.fabiancarreras.com.ar
+ Info. acerca de Fabián Carreras
Diseñador gráfico (Escuela Superior de Artes Visuales de Mar del Plata). Dirige su estudio
en Buenos Aires. Se especializa en la creación de marcas, identidad corporativa y estrategias
de comunicación. Obtuvo distinciones en los concursos de marcas. 1990, primer premio, Villa
Carlos Paz, Secretaría de Turismo. 1994, primer premio, Casino Carlos Paz, Banco Social de
Córdoba. 2007 Preseleccionado para concursar en el diseño de la marca Buenos Aires.
Docente de la Universidad de Palermo en la materia “Tipografía” Autor del libro “Sobre
diseño” (Asunto Impreso Ediciones).
Î Viernes 26 de Septiembre 19:30 hs

Presentación del Dossier Ciudad y Cultura (II): córdoba (argentina)
Revista Zona de Obras N° 52 (ESP)
Conversaciones con Nicolás Miguelez (editor)

y Ricardo Cabral (productor del dossier)
Con más de trece años de vida, Zona de Obras es una revista de referencia dentro de la
música, la cultura y las vanguardias artísticas de España y América Latina. Recientemente
produjo con la colaboración de A.E.C.I.D. el especial Ciudad y Cultura (II): córdoba
(argentina), un dossier surgido de dos meses de trabajo intensivo que incluye un recorrido por
la ciudad desde un recorte por sus referencias culturales, sociales y su historia contemporánea.
Además, incluye un CD con 20 canciones (pop / rock / hip hop / electrónica) y un DVD con
una selección de cortos, animación, videoclips y experimentales.
Booonino
Î Los Viernes de Septiembre // 21 30hs.

-Lugar: Teatro La Cochera: Fructuoso Rivera 541
-Entradas: En Teatro La Cochera- Reservas: (0351) 4604035
-Valor de la entrada: $15
-Creación y dirección: Marcelo Massa

-Actuación: Paco Giménez + Gonzalo Dreizik
-Diseño de luces: Rafael Rodríguez
-Diseño de mapas: Adrián Manavella
-Video: Diego Pigini
-Duración: 60 minutos
Reposición de Obra ::: Booonino, puesta escénica homenaje a una figura del teatro de
Córdoba Jorge Bonino. Una producción del Centro Cultural España-Córdoba 2007
Booonino está planteada como un viaje, “una marcha”, en lo temporal y en lo espacial, desde
la creación del universo hasta la misma aparición de Bonino artista en los años sesenta en la
ciudad de Córdoba.
Esta obra es sólo una excusa para recorrer el azar de las circunstancias que promueven que
ciertas cosas ocurran sin explicación:
Génesis bíblico – Evolución de Darwin – La civilización griega y romana – El cristianismo –

el descubrimiento de América – El virreinato y Argentina – Córdoba Happening-
¿Qué pasa con Bonino? ¿Por qué es interesante, hoy, alguien que desapareció casi
anónimamente? ¿Qué nos atrae de su obra fugaz, en tiempo cronológico, pero tan potente
como una pirámide?
Podemos avanzar en estilos, estéticas, nuevos conceptos, nuevas construcciones escénicas,

pero no podremos obviar nunca que alguien realizó lo que todos quizás buscamos, estar en
puro presente, sin deseos de futuro ni nostalgia de pasado, solo en esencia. Estar ahí como la
vida misma, de manera inexplicable pero aprehensible con ese sentido que solo los humanos
podemos poseer.
Sin la razón, sin la construcción de los esquemas del lenguaje, alguien creaba, creaba, creaba
y se comunicaba y potenciaba esa creación al infinito en cada uno de los interlocutores que lo
vieron, que lo frecuentaron, que lo acompañaron en este leve tránsito de la vida.
-Aproximación a Marcelo Massa (San Francisco, Córdoba, 1969):
Director y coreógrafo, fundó la compañía La Resaca en 1997. Hasta la fecha ha trabajado en

más de cuarenta espectáculos teatrales, coreográficos y video-filmes, entre ellos: Guernica;
Dale, Dale, Dalí; Cabeza Quemada y Paco Peca. Ganador de diversos premios y menciones a
nivel municipal, provincial, nacional e internacional, dirigió la Comedia Cordobesa por
concurso. Es director y organizador del Festival de Nuevas tendencias La Menage. Fue
invitado para dirigir al grupo La Cochera, en el aniversario de los veinte años de esta
agrupación.
-Aproximación a Paco Giménez (Cruz del Eje, Córdoba, 1952):
Actor, director y maestro de teatro, creó en 1984 el Teatro La Cochera, paradigmático centro
de creación y actividad teatral con el que presentó numerosas obras, entre ellas: Choque de
cráneos; Sacra Fauna y Orto y Ocaso, entre otras. Recibió numerosos premios y distinciones:
Fondo Nacional de las Artes (1993 y 1997) y Beca Fundación Antorchas (1990 y 1999), entre
otros. Su labor como formador y director se extendió a distintas provincias argentinas,
especialmente Buenos Aires, donde dirige desde 1990 el Grupo La Noche en Vela.
-Aproximación a Gonzalo Dreizik:
Docente, dramaturgo, director y actor, forma su primer grupo de teatro lo que venga en 1998.
En 2002 se incorpora al elenco estable del teatro minúsculo. Desde 2003 hasta la actualidad,
forma parte del grupo eL GaLLiNeRo teatro. Como actor ha participado en más de 20 puestas
teatrales entre las que se destacan: Criaturas; La desconfianza; Cámara kirlian; Después de la
lluvia y Estocolmo, la primavera de los llorones. Actualmente realiza funciones de Maldita
Afrodita, una sitcom teatral y presentaciones semanales con el elenco estable del teatro
minúsculo.
Cineclub Municipal Hugo del Carril
Bvd. San Juan 49- Centro- Córdoba Ciudad

Tel: (+54)- 351- 4341240
Web: http://www.cineclubmunicipal.org.ar
Sucesos Españoles
Î 18 al 21 de Septiembre:
JUE 18 SEPT / 15:30 hs.
EN CONSTRUCCIÓN
Documental dirigido por José Luis Guerín
Guerín nos sitúa en la construcción de un edificio, en el Barrio Chino de Barcelona, para crear
un retrato fidedigno, desnudo y auténtico de un estrato estigmatizado socialmente, al que sabe
sacarle hermosura, encanto, y poesía poco convencional.
Î JUE 18 SEPT /18:00 hs.
NOVIEMBRE
Dirección: Achero Mañas. Con Óscar Jaenada.
Empujado por un espíritu que todavía conserva su barniz de idealismo, Alfredo (Óscar
Jaenada) decide crear “un arte más libre, hecho con el corazón, capaz de hacer que la gente se
sienta viva”. Su concepto del teatro va más allá del escenario, se traslada a pie de calle, cara a
cara con el público.
-También en programa:
LOS ELEFANTES NUNCA OLVIDAN

(Venezuela / México, 2004, 13’) Dirección: Lorenzo Vigas Castes.
JUE 18 SEPT / 20:30 hs.
LOS AMANTES DEL CÍRCULO POLAR
Dirección: Julio Medem. Con Najwa Nimri y Fele Martínez.
Una historia de amor apasionada y secreta, contada por cada uno de sus protagonistas, Ana
(Najwa Nimri) y Otto (Fele Martínez), desde que tienen ocho años hasta los veinticinco.
PARECE LA PIERNA DE UNA MUÑECA
(Argentina, 2006, 9’) Dirección: Jazmín López.

Festival de Huesca - Premio Cacho Pallero 2007
JUE 18 SEPT /23:00 hs.
LA CAMARERA DEL TITANIC
Dirección: Bigas Luna. Con Aitana Sánchez-Gijón.
Francia, 1912. Horta (Olivier Martínez), un joven obrero, gana el primer premio en el
concurso que organiza la empresa: un billete de ida y vuelta para ir a Southampton a ver la
partida del Titanic. Durante la noche, en su habitación del Gran Hotel de Southampton,
llaman a la puerta: una hermosa muchacha (Aitana Sánchez-Gijón) le pide alojamiento. Es
una camarera del Titanic.
VIE 19 SEPT/ 15:30 hs.
BARRIO
Dirección: Fernando León. Con Críspulo Cabezas, Timy Benito y Eloi Yebra.
Altos, desmañados, compañeros de instituto, Javi, Manu y Rai son, sobre todo, amigos.
Comparten esa edad en la que ni se es hombre ni se es niño, en la que se habla mucho de
chicas y muy poco con ellas. Comparten también la vida en el barrio, el calor del verano y un
montón de problemas. El primero es el propio barrio, grandes bloques de viviendas sociales,
de ladrillo oscuro y arquitectura imposible.
AMANCAY
(Argentina / Suiza, 2006, 18’) Dirección: Milagros Mumenthaler.
Festival de Huesca - Premio Cacho Pallero 2006
VIE 19 SEPT / 18:00 hs.
ABRE LOS OJOS
Dirección: Alejandro Amenábar. Con Eduardo Noriega y Penélope Cruz.
César (Eduardo Noriega) es un chico guapo y rico al que le gustan mucho las mujeres pero
poco el compromiso. Sin embargo, en la fiesta de su cumpleaños, se enamora de Sofía
(Penélope Cruz). Nuria (Najwa Nimri), antigua amante de César, movida por los celos,
provoca un accidente de coche en el que ella fallece y César queda completamente
desfigurado. A partir de ese momento su vida cambia por completo, convirtiéndose en
horrible pesadilla.
VIE 19 SEPT /20:30 hs.
LOS LUNES AL SOL
Dirección: Fernando León. Con Javier Bardem.
Una ciudad costera, que hace ya tiempo dio la espalda al campo y se rodeó de industrias que
la hicieron crecer desproporcionada, a empujones, que la alimentaron de inmigración y
trabajadores, y dibujaron para ella un horizonte de chimeneas, de esperanzas, de futuros
desarraigos. Un grupo de hombres que cada día recorre sus calles en cuesta, buscándole a la
vida las salidas de emergencia.
Î VIE 19 SEPT / 23:00 hs.
LUCÍA Y EL SEXO
Dirección: Julio Medem. Con Paz Vega.
Lucía (Paz Vega) es una joven que trabaja como camarera en el centro de Madrid. Tras la
misteriosa desaparición de su novio, un escritor, decide marcharse a una tranquila isla
mediterránea. La libertad que siente allí le hace enfrentarse a los rincones más oscuros de su
pasada relación con el escritor, como si se tratara de una novela.
Î SAB 20 SEPT / 15:30 hs.
LAS HORAS DEL DÍA
Dirección: Jaime Rosales. Con Àlex Brendemühl.
Abel (Àlex Brendemühl) vive con su madre en un pequeño pueblo periférico, a las afueras de
Barcelona. Toda su vida transcurre entre el pequeño negocio familiar, la casa de su madre, la
cama de su novia, el quiosco de la esquina, los bares del barrio. Siempre los mismos
problemas, las mismas caras, las mismas conversaciones. Sin embargo, bajo esa apariencia de
hombre tranquilo y afable, se abre un abismo...
CLASES PARTICULARES
(España, 2005, 14’) Dirección: Alauda Ruiz de Azúa.

Festival de Huesca - Premio Jinete Ibérico 2006
Î SÁB. 20 SEPT/ 18:00 hs.
LA BUENA ESTRELLA
Dirección: Ricardo Franco. Con Antonio Resines, Maribel Verdú y Jordi Mollà.
Rafael (Antonio Resines) es un hombre de mediana edad cuya vida transcurre anclada en la
monotonía, un carnicero estéril de vida triste y solitaria. Un día auxilia a Marina (Maribel
Verdú), una muchacha tuerta a la que su novio Daniel (Jordi Mollà) estaba apaleando, y la
lleva a casa. Aun sabiendo que Marina está embarazada de Daniel, ambos ven la posibilidad
de cumplir unos sueños que, por distintas razones, a los dos les parecían imposibles: formar
una familia y un hogar normal como todo el mundo.
EL OTRO SUEÑO AMERICANO
(México, 2004, 10’) Dirección: Enrique Arroyo.

Festival de Huesca - Premio Danzante 2005
Î SÁB. 20 SEPT / 20:30 hs.
MAR ADENTRO
Dirección: Alejandro Amenábar. Con Javier Bardem.
Ramón (Javier Bardem) lleva casi treinta años postrado en una cama al cuidado de su familia.
Su única ventana al mundo es la de su habitación, junto al mar por el que tanto viajó y donde
sufrió el accidente que interrumpió su juventud. Desde entonces, su único deseo es terminar
con su vida dignamente. La llegada de dos mujeres alterará su mundo: Julia (Belén Rueda), la
abogada que quiere apoyar su lucha y Rosa (Lola Dueñas), una vecina del pueblo que
intentará convencerle de que vivir merece la pena.
Î SÁB. 20 SEPT/ 23:00 hs.
800 BALAS
Dirección: Alex de la Iglesia. Con Sancho Gracia.
Almería, desierto de Tabernas, año 2002. Texas Hollywood es un polvoriento poblado del
Oeste donde hace ya décadas no se ruedan películas. Allí malvive Julián (Sancho Gracia), un
veterano especialista de cine que está de vuelta de todo. A su lado trabajan otros marginados y
nostálgicos sin remedio. Todos ellos se ganan el sustento recreando patéticas escenas de
acción para los escasos turistas que visitan la zona. De la noche a la mañana, las existencias
de estos pobres diablos dan un vuelco de ciento ochenta grados.
Î DOM 21 SEPT/ 15:30 hs.
EL BOLA
Dirección: Achero Mañas. Con Juan José Ballesta.
El Bola (Juan José Ballesta) es un niño de 12 años que vive una atmósfera violenta y sórdida.
Su situación familiar, que oculta avergonzado, le incapacita para relacionarse con otros
chicos. La llegada de un nuevo compañero al colegio, con quien descubre la amistad, y la
posibilidad que ello le brinda de conocer una realidad familiar distinta, le darán fuerzas para
aceptar y finalmente ser capaz de enfrentarse a la suya.
DOS ENCUENTROS
(España, 2004, 21’) Dirección: Alan Griffin.

Festival de Huesca - Premio Jinete Ibérico 2005
UN INSTANTE EN LA VIDA AJENA
Documental dirigido por José Luis López Linares.
La película recupera la obra cinematográfica amateur de Madronita Andreu, una intelectual de

la burguesía catalana nacida a finales del siglo XIX e hija del famoso doctor Andreu
(conocido por su jarabe y sus pastillas para la tos) que, durante más de 50 años, registró con
su cámara de 16 mm. a amigos y familiares.
ELECTRODOMÉSTICA
(Brasil, 2005, 22’) Dirección: Kleber Mendonça Filho.

Î DOM 21 SEPT / 20:30 hs.
TE DOY MIS OJOS
Dirección: Icíar Bollaín. Con Laia Marull y Luis Tosar.
Una noche de invierno, una mujer, Pilar, sale huyendo de su casa. Lleva consigo apenas
cuatro cosas y a su hijo, Juan. Escapando de Antonio, un marido que la maltrata y con la que
lleva 9 años casada. Antonio no tarda en ir a buscarla. Pilar es su sol, dice, y además, “le ha
dado sus ojos”...
NASIJA
(España, 2006, 11’) Dirección: Guillermo Ríos Bordón.

EL MILAGRO DE CANDEAL
Documental dirigido por Fernando Trueba
Bebo Valdés, el gran pianista cubano, exiliado en Estocolmo, viaja hasta Salvador de Bahía,
donde las músicas y las religiones de África se han conservado de la forma más pura. Allí
encuentra a Mateus, un músico que le introduce en la vida de la comunidad afro-bahiana y le
conduce al Candeal, una favela que, gracias a la iniciativa de Carlinhos Brown y al esfuerzo
de sus moradores, se ha convertido en una comunidad especial.
CENTRO CULTURAL ESPAÑA CÓRDOBA (C.E.C.C.)

c/ Entre Ríos 40- Centro- Córdoba Ciudad
Tel: (+54)- 351- 4341617 / 4341647
Mail: lavacaresponde@ccec.org.ar
Web: http://www.ccec.org.ar

Programación CCEC - Septiembre 2008

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Programación CCEC - Septiembre 2008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.turismocordobaciudad.blogspot.

CENTRO CULTURAL ESPAÑA CÓRDOBA (C.E.C.C.)

Programación de Actividades / Septiembre 2008

c/ Entre Ríos 40- Centro- Córdoba Ciudad

Î Inauguración: JUE 4 SEPT // 19.30 hs.

“LA CANDELA Y YO”

+ Info. De Candelaria Molina (Sarmiento, Córdoba, 1979)

Cursó la carrera de Licenciatura en Pintura en la Escuela de artes de la UNC y estudió

:: Una aproximación artística a la problemática de género ::

Î LUN 8 y MAR 9 SEP // de 10 a 14 hs.

-Coordinación artística: Lic. Marcelo Nusenovich.

“Caracteres Comunes es una experiencia que propone a través de la intervención urbana,

Î JUE 11 SEPT // 19.30 hs.

10 años del Centro Cultural España Córdoba en Palabras y Registros Visuales

“Las Palabras. Diez Años del C.C.E.C. en 26 Conversaciones”-

-Prólogo: Daniel Salzano

“Las Imágenes. Diez Años del C.C.E.C. en Registros Visuales”

-Prólogo: Pancho Marchiaro

Î VIE 12 SEPT // 19.30 hs

Inauguración de la Comiteca - Mediateca Enterate!

-Presentación: Diego Cortés

Además se realizará la presentación de IGNATIUS TENIA RAZÓN número 3, con

Oesterheld / El negro blanco / Ciruelo / Boogie / Mafalda / Inodoro Pereyra / Lovecraft / El

Jornadas de Política y Cooperación Cultural

La revalorización de los fenómenos culturales en las agendas públicas estatales ha dejado de

Luego de la etapa de disertaciones, se expondrá lo realizado por las delegaciones locales en

*LUN 15 SEPT / 18 hs.

Palabras de Bienvenida y Apertura de las Jornadas

*LUN 15 SEPT / 18.30 hs.

Curso-Taller Políticas Culturales y de Cooperación, Modulo a cargo de Fernando Rueda

*MAR 16 SEPT / 19 hs.

Conferencia “La cooperación cultural internacional para el desarrollo en Iberoamérica”, a

*MIE 17 SEPT / De 10 a 13 hs.

Subsuelo Pabellón Argentina

Curso-Taller Políticas Culturales y de Cooperación, Modulo a cargo de Cristina Banfi

*MIE 17 SEPT / 19 hs.

C.C.E.C. (Entre Ríos 40)

Conferencia “Cultura y enseñanza de la lengua”, a cargo de Cristina Banfi.

Curso-Taller Políticas Culturales y de Cooperación, Modulo a cargo de Walter Santagata

*JUE 18 SEPT / 18 hs.

Conferencia “Diagnóstico y Políticas de Economía de la Cultura”, Walter Santagata, Italia.

*JUE 18 SEPT / 19.30 hs.

Mesa Redonda - Cierre de los directores de Instituciones Europeas.

•Universidad Nacional de Córdoba

Î “CD 8” Córdoba Diseño 2008

Î MIE 10 SEPT / 19 hs.

“Postal Social 1 Año”- Muestra-

-Lugar: Hall Central del Pabellón Argentina, Ciudad Universitaria

Selección de trabajos de las cuatro ediciones del proyecto “Postal Social”

+ Info. acerca de “Postal Social”:

Postal Social constituye un espacio para diseñadores, artistas, ilustradores y fotógrafos

+ Info: www.postalsocial.com.ar / www.postalsocial.blogspot.com

Î MIE 10 SEPT / 19.00 hs

-Lugar: Hall Central del Pabellón Argentina, Ciudad Universitaria

Selección de trabajos de disertantes CD8 | del 10 de septiembre al 2 de octubre

Î JUE 25 SEPT / 14.30 hs

Conferencia de Diseño y de Dibujo

-Dictada por Miguel De Lorenzi

+ Info acerca de Miguel De Lorenzi:

Se desarrolló en el campo del diseñó editorial diseñando e ilustrando numerosas cubiertas de

Conferencia de Infografía: Cuando lo visual se vuelve imprescindible

Dictada por Juan Colombato

El uso adecuado de la infografía ayuda a comprender hechos o informaciones que con