Marathon de la Création

15 mai 2010

c
 O
ectifs du
Marathon de la Création
{ ’aire connaître le réseau Alliance ’rançaise d·Argentine.
{ Attirer un nouveau pu lic.
{ ’idéliser les étudiants.
{ S·affirmer en tant que vérita le espace culturel ouvert à toute
la communauté.
{ Diffuser la langue et la culture française tout en créant ou en
renouvelant les liens locaux.
{ Mettre en valeur le concept de réseau en créant une activité
simultanée dans plusieurs Alliances ’rançaises.


 Concept
{ Activité conçue pour rendre hommage à tous les arts et pour
promouvoir les artistes professionnels et amateurs locaux.
{ Événement créé pour viser un pu lic
eune, moderne et
dynamique, sans toutefois laisser de côté le pu lic traditionnel.
{ ’aire de chaque Alliance un pôle créatif pour favoriser les
échanges directs entre participants- créateurs et pu lic.
{ Organisation, inscription et coordination via le site de la
Délégation Alliance ’rançaise.

Ô
 urécédentes éditions
{ Événement créé par l·Alliance ’rançaise de Bella Vista en 2007,
il s·étend au reste du pays en 2008.
{ 2008 : c alliances participantes.
{ 
: 20 alliances participantes.
{  1 : 27 alliances participantes.

30
27
25
À  
  

19
20
20
15 Serie1

10

0
1 2 3
À


^
 1 :7 Alliances ’rançaises
participantes
{ Bariloche { uaraná
{ Bella Vista { uigüé
{ Bernal { Reconquista
{ Bragado { Resistencia
{ Concepción del Uruguay { Salta
{ Coronel uringles { San Juan
{ Coronel Suarez { San Luis
{ General uico { San Martín de los Andes
{ La ulata { Santa ’e
{ Marcos Juárez { Santa Rosa
{ Martinez { Santiago del Estero :
{ Necochea participation annulée
{ Neuquén faute d·inscriptions
{ Nogoyá { Tandil
{ Olavarria { Ushuaia

 reures et durées
{ r
  d déb
 : d 9h à 18h.
{ r
  d fin : d 15h à 10h l l  mai ma (16 ma 2010).
{ D
  :  6 h
  à 24 h
 .
{ A
oal, Ôc0 heures de création!

[
 Détail des durées par Alliance

{ [ h
  : uigüé, R it ncia, Salta.

{ 7 h
  : N
q
én, Nogoyá, Olavaia.
{ 8 h
  : uaaná.
{ 1 h
  : San L
i.
{ 11 h
  : N coch a.
{ 1 h
  : Bailoch , B nal, Bagado, Conc pción d l U
g
ay,
Coon l uingl , Coon l S
a z, G n al uico, La ulata, Maco
J
á z, Matin z, R conq
ita, San J
an, San Matín d lo
And , Santa Roa, Tandil.
{ 14 h
  : Santa ’ .
{  h
  : B lla Vita t U
aia.

º
 Lieux
{ 18 Alliances ont accueilli le Marathon de la Création dans
leurs locaux.
{ Bariloche : Clu Suizo ( Lago Gutierez).
{ Bragado : Centro Unión Comercial de Bragado.
{ General Pico : Locaux de l·Alliance et Centre Culturel Maracó.
{ Necochea : Société ’rançaise de Necochea.

Ñ
 Lieux
{ w


 : M
s o Gr gorio Alvar z.
{ wogoyá : Asociació C
lt
ral wogoyá.
{ Pigü : Socit ’raçais d Pigü.
{ Sa Martí d los Ad s : Saló M
icipal d Exposicio s /
Salo d th/ C tr C
lt
r l Cot sma.
{ Ush
aia : Loca
x d l'Alliac / Bar " El almac  d Ramos
G  ral s"


 Thématique

{ Thématique suggérée de l·édition 2010 : Bicentenaire de l·Argentine.

10 Alliances nous ont indiqué avoir suivi ce thème.
{ Certaines alliances ont développé ou modifié ce thème :
Coronel Pringles : comparaison entre la Révolution ’rançaise et la
Révolution de Mai.
Pigüé : célé ration du icentenaire du Régiment d·Infanterie
Mécanisée Nº3 Général Manuel Belgrano.
Resistencia : Bicentenaire et développement dura le.
San Juan : Bicentenaire, Li erté, Démocratie.
{ 17 Alliances ne nous ont pas apporté de précisions sur la thématique
finalement choisie.

c
 uarticipation et ’réquentation
{ 
: [cc participants, c
2 visiteurs.
{  1 : cc[c participants,
2Ôc visiteurs !
{ Au total, Ô 2 personnes se sont déplacées pour le Marathon,
sans compter le personnel des Alliances !
{ Un très on score pour l·année 2010, qui confirme que le
Marathon de la Création s·affirme comme un événement annuel
ma
eur pour le réseau Alliance ’rançaise en Argentine.

cc
 uarticipation et ’réquentation
{ Pl
 fo pa  : R   , v  90 é 
 .
{ Pl
 f fé

  : S  M í d L Ad , v  845
v
 
 l

é .

c
 Activités
{ Activités et disciplines artistiques présentées :
Dessin, peinture et arts plastiques, selon différentes
techniques.
Sculpture, gravure.
Arts vivants : danse ( danses folkloriques mais aussi
danses modernes et ur aines) ; théâtre ( pièces, monologues).
Art de rue : graffiti, stickers.
Littérature, écriture, ande dessinée, narration, contes,
poésie.

cÔ
 Activités
uhotographie.
Cinéma : courts métrages et documentaires.
Musique : folklorique, musique de cham re, reggae, ska, rock,

azz, lues, tango, chant, percussions, piano, chanson
française, musique celte«
Artisanat : macramé, poterie, vitro fusion, marionnettes,
patchwork, couture, i
oux, travail du cuir, du métal, du
tissu, du ois, orfèvrerie«
Gastronomie et œnologie : concours de cuisine, distri ution
de plats typiques français et argentins, mate, dégustation de
vins«

c^
 Avés
{ Œ     l·A  : om  us s ofé  s 
  s o sés su  hèm . Ré s o   o s,
 p ux, o  s, sk s pou  s éé  os u 25 m 
2010.
{ Tès   v sé  vés,  s pus  o  s u pus
xpém   s, pou m   v  u  s uu s f ç s 
  m s uss   s u mo   (   s 
m   s, h kus, o m,  po  ).
{ G  ms  v  u  s s s o ux   s p u és
uu  s  h qu v : foko éo ,  s s
uoho s«
{ R ss  : ms  p   po
s éooqu s   y 
v   s spé s s.

c
 —xpositions et
événements de suivi
{ —xposition des œuvres réalisées pendant le marathon dans
2c Alliances, dans leurs locaux ou ceux de leurs partenaires.
{ —xpositions parfois accompagnées d·événements annexes liés à
leur inauguration: vernissages, concerts, vente aux enchères,
remise de diplômes et de prix, vin d·honneur en présence du
Comité, célé rations con
ointes au Bicentenaire.
{ San Martín de Los Andes a par exemple organisé une vente aux
enchères des œuvres des peintres professionnels réalisées durant
le marathon . Les fonds récoltés ont été reversés à l·association
´ uuentes de Luzµ pour la création d·un foyer de
our pour les
personnes handicapées.

c[
 uartenariats
{ Outre les nom reux partenariats artistiques, certaines Alliances
ont o tenu des partenariats spécifiques lors de ce Marathon de
la Création avec des institutions et commerçants locaux : soutien
institutionnel, mise à disposition de locaux, dons de nourriture «
{ General uico et uaraná : événement déclaré d·Intérêt Culturel
par les municipalités.
{ San Luis : événement déclaré d·Intérêt Municipal par la Mairie
de San Luis, présence du maire lors du Marathon.

cº
 uartenariats
{ a
  I
     
x: aéé ’ ç  
N h   ugüé.
{ u  
x 
   x  M
  G g Av  z 
N
q
é; M g  ’ Dégéé à C  a
 z;G  

Régm  ·If   Mé é Nº3 G    M 
 B g  à
ugüé; a  M
 , a   hé  C  

  C m à
a  M   L A ; B  Am   R m G     à
Uh
 .
{ a
  M é   G    C g  , L B
 u  , L u 
u   à R   ; I
 a
 à u  á .

cÑ
 Communication
{ Affichage
350 affiches réalisées.
13 distri uées par Alliance participante.

{ uresse et médias
Communiqué de presse envoyé à Simkin et ’ranco, agence
de presse travaillant con
ointement avec la Délégation.
Diffusion auprès des médias locaux par chaque Alliance :

ournaux, radio et télévision.
urésence de certains médias le
our même, voire
partenariat comme à San Martín de los Andes avec le
programme télévisuel ´ Te veo ienµ.

c
 Communication

{ Internet
—- flyer et destacado diffusé sur les sites respectifs des
Alliances et celui de la Délégation.
15 Alliances ont créé un log spécialement pour l·événement,
3 ont communiqué l·information sur leur page ’ace ook, les
autres sur leur site.


 uour la suite«

{ ulusieurs Alliances ont constaté que le Marathon de la Création

énéficiait d·un fort intérêt et démontrait d·un réel esoin local
pour un tel événement.
{ Beaucoup ont salué l·am iance conviviale et riche en échanges, au
point pour certaines de vouloir organiser cela plusieurs fois par
an; notamment une édition à l·air li re pour les eaux
ours, sous
un autre angle d·inspiration.
{ Les moindres performances en termes de fréquentation pour
certaines Alliances s·expliquent souvent par la concurrence avec
d·autres événements culturels à la même date , d·où une demande
de vigilance pour la prochaine édition aux agendas culturels de
chaque ville.
c

Ô
{ Õ
   



^