Pre Lo Rent

Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ
(1925-1981)
Ï Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ ðñùôïåìöáíßóôçêå óôÜ ãñÜììáôá, äå-

êáåöôÜ ÷ñïíí ðáéäß, Aðü ôßò óô\ëåò ô\ò ÍÝáò Åóôßáò ìÝ ôü
äïêßìéü ôïõ «Ï ÓùêñÜôçò. Áðüóðáóìá Aðü åsóáãùãÞ óôü Öáß-
äùíá» (Í. Å., ôüì. 31, 1942, ó. 114-116, 165-170), Xíá êåßìåíï
ðïý öáíåñþíåé têáíÞ Tîïéêåßùóç ìÝ ôü ðëáôùíéêü Vñãï êáß óôï÷á-
óôéêüôçôá. ÌÝ ìåãÜëç ÷áñÜ óÞìåñá _ ÍÝá Åóôßá Aöéåñþíåé óôü
Vñãï ôïõ ôïôï ôü ôå÷ïò. ÔÜ êåßìåíá ðïý ôü Aðáñôßæïõí âáóßæï-
íôáé óôßò åsóçãÞóåéò ðïý Vãéíáí óôü ÐáíåðéóôÞìéï Ðåéñáéò, óôÞí
_ìåñßäá ðïý äéïñãÜíùóáí Têår, óôßò 21 Ïêôùâñßïõ 2004, ôü ôì\ìá
Ïsêïíïìéê\ò ÅðéóôÞìçò ôï Ðáíåðéóôçìßïõ Ðåéñáéò êáß Ôï-
ìÝáò Öéëïóïößáò ôï Ðáíåðéóôçìßïõ Éùáííßíùí. Óôüí ÈáíÜóç Êá-
ëáöÜôç öåßëïíôáé èåñìÝò å÷áñéóôßåò ãéÜ ôÞ óõìâïëÞ ôïõ óôÞí
ðñáãìáôïðïßçóç ôï AíÜ ÷årñáò Aöéåñþìáôïò.
ÓÔÁÕÑÏÓ ÆÏÕÌÐÏÕËÁÊÇÓ
PRELORE.PM5 1031 11/11/2006, 1:03 ðì

ÍÅÁ ÅÓÔÉÁ, ô÷ 179 0 ÃÉÁÍÍÇÓ ÐÑÅËÏÑÅÍÔÆÏÓ
ÃéÜííçò ÐñåëïñÝíôæïò
Ç ðñïâëçìáôéêÞ
ô\ò íåùôåñéêüôçôáò óôüí öéëïóïöéêü
óôï÷áóìü ôï Êþóôá ÐáðáúùÜííïõ
I. Äõ ü ä é á ö ï ñ å ô é ê Ý ò ó ç ì á ó ß å ò ô ï ñ ï õ « í å ù ô å ñ é ê ü ô ç ô á »
óôü Vñãï ôï ÐáðáúùÜííïõ
Óôü ìåãáëýôåñï ôì\ìá ôï Vñãïõ ôïõ, Ê. ÐáðáúùÜííïõ ÷ñçóéìï-
ðïéår ôüí ñï «íåùôåñéêüôçôá» (modernitas, modernité) ìÝ ôÞ óôåíÞ
ôïõ Vííïéá, äçëáäÞ ìÝ ôÞí ðáñáäïóéáêÞ óçìáóßá ôïõ, ò óõíþíõìïõ
ôí «íåüôåñùí ÷ñüíùí», äçëáäÞ ô\ò tóôïñéê\ò ðåñéüäïõ ìåôÜ ôüí
Ìåóáßùíá. ÁíôéèÝôùò, óôü Cñèñï ôïõ ìÝ ôßôëï «Íåùôåñéêüôçôá êáß
tóôïñßá» ó÷åôéêïðïéår ôÞ óçìáóßá ôï Tí ëüã¤ ñïõ, Töüóïí ôüí
÷ñçóéìïðïéår ìÝ ôÞí åñýôåñç äõíáôÞ Vííïéá, ðïóôçñßæïíôáò ôé _
Tðï÷Þ ìáò Tðé÷åéñår ìÝ áèáßñåôï ôñüðï íÜ ôüí ïsêåéïðïéçèår ò
Aðïêëåéóôéêü ôçò ãíþñéóìá êáß ò Víäåéîç ô\ò AíùôåñüôçôÜò ôçò.1
Ïöåßëïõìå, Aðåíáíôßáò, êáôÜ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, íÜ êáôáíïÞóïõìå
ôé _ íåùôåñéêüôçôá åyíáé «ìéÜ ðáëéÜ ãíþñéìç ôï Aíèñþðïõ [...]
ÁíÝêáèåí aìáóôáí ìïíôÝñíïé AëëÜ óÝ ó÷Ýóç ìÝ ôß; Óõ÷íüôåñá óÝ
ó÷Ýóç ìÝ ðñïãüíïõò, Aðåßñùò êñáôáéïýò, êïñõöáßá só÷õñïýò, ñáßïõò,
äßêáéïõò».2 Ðñüò Tðßññùóç ôï só÷õñéóìï ôïõ, Tðéêáëårôáé AðïóðÜ-
óìáôá Aðü êåßìåíá óõããñáöÝùí äéáöüñùí ðåñéüäùí êáß ðïëéôéóôéêí
ðáñáäüóåùí, ït ðïrïé óõíåéäçôïðïéïóáí ôÞ íåùôåñéêüôçôá ô\ò Tðï-
÷\ò ôïõò óõãêñßíïíôÜò ôçí ìÝ ðåñáóìÝíåò ðåñéüäïõò, ôßò ðïråò
Ï ÃéÜííçò ÐñåëïñÝíôæïò ãåííÞèçêå ôü 1963 óôÞí ÁèÞíá. Ôåëåõôárï âéâëßï ôïõ: Henri
Bergson, Ç äçìéïõñãéêÞ TîÝëéîç, ìåôÜöñáóç (ìáæß ìÝ ôüí ÊùóôÞ Ðáðáãéþñãç) êáß
Tðßìåôñï («Ç Aíáæùðýñùóç ôï TíäéáöÝñïíôïò ãéÜ ôÞ öéëïóïößá ôï Henri Bergson»,
ó. 349-550) (Ðüëéò 2005).
179 0
1
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, ìôöñ.: Óðýñïò Êáêïõñéþôçò,
ô÷
Tðéì.-ðñüë. Ãéñãïò ÊáñáìðåëéÜò, ÅíáëëáêôéêÝò Têäüóåéò, ÁèÞíá 1992, ó. 183. Ç

Tí ëüã¤ óõëëïãÞ êåéìÝíùí ôï ÐáðáúùÜííïõ äçìïóéåýèçêå ãéÜ ðñþôç öïñÜ óôÜ
ÍÅÁ ÅÓÔÉÁ,
ãáëëéêÜ (La Consécration de l’histoire, Éditions Champ Libre, Ðáñßóé) ôü 1983, äýï
÷ñüíéá ìåôÜ ôüí ðñüùñï èÜíáôü ôïõ.
2
Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð., ó. 183.
1032
PRELORE.PM5 1032 11/11/2006, 1:03 ðì

Ç íåùôåñéêüôçôá óôÞ óêÝøç ôï Êþóôá ÐáðáúùÜííïõ ÉÏÕÍÉÏÓ 2006
íïóôáëãïóáí, êáèþò ôßò TîåëÜìâáíáí ò Aíþôåñåò âÜóåé äéáöüñùí

êñéôçñßùí, êõñßùò âÜóåé ôï êñéôçñßïõ ôí ^èéêí a äéáíïçôéêí
Añåôí. ÔÜ AðïóðÜóìáôá áôÜ Aíôëår Aðü ôüí ´Ïìçñï êáß ôüí
ÐëÜôùíá, Aðü ôüí Aíþíõìï ðïéçôÞ ôï Âßïõ ôï Áãßïõ Áëåîßïõ
(Xíá Aðü ôÜ ðáëáéüôåñá ìíçìårá ô\ò ãáëëéê\ò ãëþóóáò, ðïý ÷ñïíï-
ëïãårôáé óôÜ ôÝëç ôï 11ïõ ásþíá) êáß Aðü Xíáí ÃÜëëï ôá÷õäáêôõ-
ëïõñãü ôï 12ïõ ásþíá, Aðü ôüí ²Áããëï ðïéçôÞ Ôæþí Íôüí (John
Donne, An anatomy of the world, 1611), Aðü ôüí óõããñáöÝá ôï Ðåñß
øïõò (1ïò a 2ïò ì.×. ásþíá), ôüí ðïrï Aðïêáëår «Xíáí óýã÷ñïíï
Aêüìç ðéü óýã÷ñïíï êáß TðéðëÝïí öéëüóïöï êáß êïéíùíéïëüãï»,
ôÝëïò Aðü ôü síäéêü êåßìåíï Âßóíïõ ÐïõñÜíá.3
Ôü óõìðÝñáóìá ðïý Aíôëår ÐáðáúùÜííïõ Aðü ôÞí AíôéðáñáâïëÞ
ðïý Tðé÷åéñårôáé óÝ ëá áôÜ ôÜ êåßìåíá AíÜìåóá óôÞí Tðï÷Þ ôï
UêÜóôïôå óõããñáöÝá êáß óôßò ðáëáéüôåñåò Tðï÷Ýò (ðïý èåùñïíôáé,
ôßò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò, åêëåÝóôåñåò) åyíáé ôü Aêüëïõèï:
Ït Cíèñùðïé ð\ñîáí AíÝêáèåí ìïíôÝñíïé, [á] åuôå óÝ ó÷Ýóç ìÝ ôïýò
ðñïãüíïõò [â] åuôå óÝ ó÷Ýóç ìÝ ôüí AðùëåóèÝíôá ðáñÜäåéóï [ã] åuôå óÝ
ó÷Ýóç ìÝ ôÞí ÷ñõóÞ Tðï÷Þ, ôÞí AóçìÝíéá Tðï÷Þ, ôÞ ÷Üëêéíç Tðï÷Þ,
[ä] åuôå óÝ ó÷Ýóç ìÝ ôüí êáéñü ôï ÁâñáÜì êáß ôï Äáâßä [...]
Óýã÷ñïíïé ð\ñîáí óôü ìÝôñï ðïý ásóèÜíïíôáí èåìåëéáêÜ äéáöïñåôéêïß
÷é Aðü ôïýò óõã÷ñüíïõò ôï Êñüíïõ a ôï Íå, ôïýò ðïßïõò ïäÝðïôå
ãíþñéóáí, AëëÜ Aðü ìéÜ êÜðïéá säÝá ðïý åy÷áí ó÷çìáôßóåé ãéÜ ôïýò
Uáõôïýò ôïõò, ãéÜ Têåríï ðïý èÜ ìðïñïóáí a èÜ Vðñåðå íÜ åyíáé Cí äÝí
eôáí áôü ðïý Vãéíáí. Áôü ôü Aîåñßæùôï áuóèçìá ô\ò äéáöïñ@ò TêöñÜ-
æïõí ït ìýèïé ëùí ôí Tðï÷í ôï êüóìïõ.4
ÓôÞ óõíÝ÷åéá ÐáðáúùÜííïõ Tðé÷åéñår íÜ Aíé÷íåýóåé ôÞí säéïôõðßá
ô\ò äéê\ò ìáò íåùôåñéêüôçôáò óôü ðëáßóéï «áô\ò ô\ò Añ÷áéüôáôçò
íåùôåñéêüôçôáò, ðïý äÝí åyíáé Cëëç Aðü ôÞí uäéá ôÞí Aíèñþðéíç
êáôÜóôáóç». Åsäéêüôåñá äéåñùô@ôáé: «ðïéÝò åyíáé ït Tìðåéñßåò ðïý
êáôÝóôçóáí ôÞ íåùôåñéêüôçôÜ ìáò ôüóï ñéæéêÜ äéáöïñåôéêÞ Aðü
áôÝò ðïý ðñïçãÞèçêáí;»5
Ðñïôï TîåôÜóïõìå ôÞí AðÜíôçóç ôï óõããñáöÝá óôü Tñþôçìá
áôü, Aðáéôïíôáé ñéóìÝíåò äéåõêñéíßóåéò.
3
´Ï.ð., ó. 183-186.
4
´Ï.ð., ó. 186 (ït ðïãñáììßóåéò äéêÝò ìïõ).
5
´Ï.ð., ó. 186-187 (ït ðïãñáììßóåéò äéêÝò ìïõ).
1033
PRELORE.PM5 1033 11/11/2006, 1:03 ðì

II. Ó Ý ð ï é Ü ê å ß ì å í á T ê è Ý ô å é Ð á ð á ú ù Ü í í ï õ ô ß ò A í ô é ë Þ ø å é ò
ôïõ ãéÜ ôÞ íåùôåñéêüôçôá
ÐñïêåéìÝíïõ íÜ êáôáíïÞóïõìå óÝ âÜèïò ðò Aíôéëáìâáíüôáí Ðá-
ðáúùÜííïõ ôÞ íåùôåñéêüôçôá, äÝí Añêår öõóéêÜ íÜ âáóéóôïìå óôü
ðñïáíáöåñèÝí Cñèñï ôïõ «Íåùôåñéêüôçôá êáß tóôïñßá». ×ñåéÜæåôáé
íÜ ëÜâïõìå ðüøç ìáò ôü óýíïëï ôí äéáäï÷éêí Aðïðåéñí ôïõ íÜ
ðñïóåããßóåé ôü Tí ëüã¤ æÞôçìá óôÜ êåßìåíá ôÜ ðïrá AöéÝñùóå óôÞ
öéëïóïößá ô\ò tóôïñßáò êáß óôüí Aíèñùðéóìü.6 ÁíáöÝñïìáé êõñßùò
óôü Cñèñï ôïõ «Ôü ðñüâëçìá ôï ïìáíéóìï óôüí ×× ásþíá»
(1947) êáß óôÞí ðñþôç TêôåíÞ ìåëÝôç ôÞí ðïßá äçìïóßåõóå: «Ï
Cíèñùðïò êáß uóêéïò ôïõ. ÉóôïñéêÞ óõíåßäçóç êáß Aíèñùðïëïãßá
óôüí ×× ásþíá» (1951),7 óôü AíïëïêëÞñùôï âéâëßï ôïõ ÌÜæá êáß
tóôïñßá (Añ÷Ýò ô\ò äåêáåôßáò ôï 1950),8 óôü äïêßìéü ôïõ Êüóìïò
êáß tóôïñßá (1955),9 óôÜ ðÝíôå äïêßìéá ðïý Aðáñôßæïõí ôÞ óõëëïãÞ
Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò (1959-1968),10 êáèþò êáß óôÜ öéëïóïöé-
êïúóôïñéêÜ ÷ùñßá Cëëùí êåéìÝíùí ôïõ, ðùò ãéÜ ðáñÜäåéãìá ôï
âéâëßïõ ôïõ ÊñÜôïò êáß öéëïóïößá. Ï äéÜëïãïò ÌÜñî-×Ýãêåë (1958)11
a ô\ò åóýíïðôçò ìåëÝôçò ôïõ ãéÜ ôÞ öéëïóïößá ôï ×Ýãêåë.12
16
ÃéÜ ôüí ñéóìü ôï Aíèñùðéóìï, âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð.,
ó. 70: «êÜèå ïìáíéóìüò, êÜèå âåâáßùóç ôï Aíèñþðïõ óÜí áèõðüóôáôïõ íôïò, êÜèå
êáôáöáôéêÞ óôÜóç AðÝíáíôé óôüí Cíèñùðï åyíáé ðñôá êáß êýñéá _ ðåñíßêçóç áôï
ôï ôñáãéêï öüâïõ ðïý Añ÷Ýãïíá íéþèåé Cíèñùðïò AðÝíáíôé óôÞ öèáñôÞ ïóßá ô\ò
Tìðåéñéê\ò ôïõ ðáñîçò: áôï ôï öüâïõ Aðü ôüí ðïrï Aêñéâò èñÝöåôáé êÜèå ðñïöç-
ôéóìüò, êÜèå Aðïêáëõðôéóìüò, êÜèå èñçóêåõôéêÞ Tìðåéñßá êáß êÜèå ôñáãéêÞ ãíþóç».
17
ÔÜ äýï áôÜ êåßìåíá äçìïóéåýèçêáí ðñüóöáôá ìáæß ìÝ ôñßá Cëëá («Ï ÓùêñÜ-
ôçò. Áðüóðáóìá Aðü åsóáãùãÞ óôüí Öáßäùíá», «ÐëÜôùí Åsäþò» êáß «Êüóìïò êáß
Éóôïñßá») óôüí ôüìï: Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ, Áðü ôüí Áñ÷áéïåëëçíéêü óôüí Åñù-
ðáúêü Ïìáíéóìü (ÅðéëïãÞ êåéìÝíùí), Tðéì. Vêäïóçò ÈáíÜóçò ÊáëáöÜôçò, åsóáã.
Ðáíáãéþôçò Íïôóïò, ÐáíåðéóôÞìéï Ðåéñáéò, óåéñÜ «ÉäÝåò êáß ðñüóùðá», 2004, ó.
109-133 êáß 135-231 Aíôéóôïß÷ùò.
18
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÌÜæá êáß tóôïñßá, Tðéì.-óçì. Ãéñãïò ÊáñáìðåëéÜò,
ÅíáëëáêôéêÝò Têäüóåéò, ÁèÞíá 2003.
19
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá. ÅëëçíéêÞ êïóìïëïãßá êáß äõôéêÞ
Tó÷áôïëïãßá, åsóáã. Ãéñãïò ÊáñáìðåëéÜò, ÅíáëëáêôéêÝò Têäüóåéò, ÁèÞíá 2000.
10
ÔÜ ôÝóóåñá ðñôá äïêßìéá åy÷áí äçìïóéåõèår óôü ãáëëéêü ðåñéïäéêü Diogène
(1959, 1960, 1963, 1966) êáß ôü ðÝìðôï óôü ðåñéïäéêü Preuves (1968).
11
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÊñÜôïò êáß öéëïóïößá. Ï äéÜëïãïò ÌÜñî-×Ýãêåë, åsóáã.-
Tðéì. Ãéñãïò ÊáñáìðåëéÜò, ÅíáëëáêôéêÝò Têäüóåéò «Êïììïýíá», ÁèÞíá 1990.
12
Âë. K. Papaïoannou, Hegel, Éditions Seghers, 1ç Vêäïóç óôÞ óõëëïãÞ «Philosophes
de tous les temps», Ðáñßóé 1962. ÅðáíÝêäïóç óôÞ óõëëïãÞ «Agora» ìÝ ðñüëïãï ôï
Alain Pons.
1034
PRELORE.PM5 1034 11/11/2006, 1:03 ðì

Óçìáíôéêü êåßìåíï ãéÜ ôü èÝìá ìáò Aðïôåëår êáß _ ðñáãìáôåßá ôïõ

ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá (1972),13 óÝ ñéóìÝíá
êåöÜëáéá ô\ò ðïßáò Tíóùìáôþíåé, ôßò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò áôïýóéåò,
AñêåôÝò Aðü ôßò Aíáëýóåéò ôí ðñïáíáöåñèÝíôùí ãñáðôí ôïõ.14
Åsäéêüôåñá _ åsóáãùãÞ ô\ò Tí ëüã¤ ðñáãìáôåßáò Aðïôåëår Xíá åyäïò
óõãêåöáëáßùóçò ôí Aðüøåþí ôïõ ãéÜ ôÞí säéïôõðßá ô\ò íåùôåñéê\ò
Tðï÷\ò Víáíôé ôí ðñïçãïýìåíùí ðåñéüäùí, ðñùôßóôùò ô\ò Añ-
÷áéïåëëçíéê\ò.15
ÅðïìÝíùò ôÜ âáóéêÜ êåßìåíá óôÜ ðïrá ìðïñïìå íÜ Tíôïðßóïõìå
ôßò ðéü ðñùôüôõðåò AíôéëÞøåéò ôï ÐáðáúùÜííïõ ãéÜ ôÞ íåùôåñéêü-
ôçôá AíÞêïõí óôÞí «AíèñùðéóôéêÞ» ðåñßïäï ô\ò óõããñáöéê\ò ôïõ
ðáñáãùã\ò (1942-1958), êáôÜ ôÞí ðïßá Vãñáöå óôÜ UëëçíéêÜ.
Ïöåßëïõìå âåâáßùò íÜ ðáñáôçñÞóïõìå ôé ôÜ ðÝíôå, ãñáììÝíá óôÜ
ãáëëéêÜ, äïêßìéá ôÜ ðïrá óõìðåñéåëÞöèçóáí óôÞ ìåôÜ ôü èÜíáôü
ôïõ Têäïèåßóá óõëëïãÞ äïêéìßùí Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò AíÞêïõí
÷ñïíïëïãéêÜ óôÞ äåýôåñç ðåñßïäï ô\ò óõããñáöéê\ò ôïõ ðáñáãùã\ò,
êáôÜ ôÞí ðïßá óôï÷áóìüò ôïõ åy÷å ìåôáôïðéóôår óôü «äéÜëïãï
ÌÜñî-×Ýãêåë».16 Ùóôüóï, ìåãÜëï ôì\ìá ôí Aíáëýóåùí ðïý óõíá-
íôïìå óôÜ ôåëåõôárá áôÜ äïêßìéá Aðïôåëïí TðáíáëÞøåéò a ðåñáé-
ôÝñù Tðåîåñãáóßá èÝóåùí ôßò ðïråò åy÷å äéáôõðþóåé óôÜ ðñïçãïýìå-
íá êåßìåíÜ ôïõ.
13
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, ìôöñ.-Tðéì.
×ñéóôßíá Óôáìáôïðïýëïõ, ìôöñ. ôï êåöáëáßïõ «Ç êëáóéêÞ ôÝ÷íç» Óðýñïò Êáêïõ-
ñéþôçò, ÅíáëëáêôéêÝò Têäüóåéò, ÁèÞíá 1998. Ôü ðñùôüôõðï (La Civilisation et l’art de
la Grèce antique) åy÷å äçìïóéåõèår Aðü ôüí Têäïôéêü ïyêï Mazenod. ÅðáíÝêäïóç
Librairie Générale Française, óåéñÜ «Le Livre de poche», óõëëïãÞ «Biblio/Essais», ðñü-
ëïãïò Alain Pons, 1990.
14
Âë. êõñßùò ôÜ êåöÜëáéá ðïý TðéãñÜöïíôáé «Ç êáôÜêôçóç ôí Tëåõèåñéí» êáß
«Ï êüóìïò».
15
Âë. Íßêïò Ôæ. ÓÝñãçò, Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ: Aðü ôÞ öéëïóïößá ô\ò tóôïñßáò
óôÞí tóôïñßá ô\ò öéëïóïößáò. Ç êñéôéêÞ ôï tóôïñéêï íôåôåñìéíéóìï êáß íé÷éëéóìüò
ôï ðíåýìáôïò, ÄéäáêôïñéêÞ äéáôñéâÞ, ÉùÜííéíá 2003, ó. 18-19: óôÞí ðñáãìáôåßá ôï
ÐáðáúùÜííïõ ãéÜ ôÞí ÔÝ÷íç êáß ôüí ðïëéôéóìü ô\ò Añ÷áßáò ÅëëÜäáò, «TðáíÝñ÷ïíôáé
ôÜ ðñüôõðá Uñìçíåßáò ðïý V÷ïõí aäç Têôåèår óÝ Cëëá ðñïãåíÝóôåñá êåßìåíá».
16
ÃéÜ ôÞ äéáßñåóç ôï Vñãïõ ôï ÐáðáúùÜííïõ óÝ ôñårò ðåñéüäïõò (_ ôåëåõôáßá
åyíáé _ «ëåíéíéóôéêÞ»), Cí êáß « ÷ñïíïëïãéêüò äéá÷ùñéóìüò AíÜìåóá óÝ Aíèñùðéóôé-
êÞ êáß ìáñîéóôéêÞ ðåñßïäï [...] äÝí åyíáé Aðüëõôá áóôçñüò», âë. Í. Ôæ. ÓÝñãçò,
Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ: Aðü ôÞ öéëïóïößá ô\ò tóôïñßáò óôÞí tóôïñßá ô\ò öéëïóïößáò,
.ð., ó. 16-19.
1035
PRELORE.PM5 1035 11/11/2006, 1:03 ðì

III. Ðñüò ðïéÝò tóôïñéêÝò ðåñéüäïõò AíôéäéáóôÝëëåé

ÐáðáúùÜííïõ ôÞ íåùôåñéêüôçôá, ðò ôÞí ðñïóäéïñßæåé
÷ñïíéêÜ êáß ðïéïýò ÷áñáêôçñßæåé âáóéêïýò TêöñáóôÝò ôçò
´Ïóïí Aöïñ@ ôÞí ñïëïãßá ðïý ÷ñçóéìïðïéår ÐáðáúùÜííïõ, öåßëïõ-
ìå íÜ äéåõêñéíßóïõìå ôé ìéë@ óõ÷íÜ ãéÜ ôüí «ìïíôÝñíï Cíèñùðï»,17 ôÞ
«ìïíôÝñíá óõíåßäçóç»18 a ôÞ «ìïíôÝñíá Tìðåéñßá»19 êáß AíáöÝñåôáé
Tíßïôå óôÞ íåùôåñéêüôçôá ìÝ ôüí ëáôéíéêü ñï modernitas.20
ÐáñáâÜëëåé ôÞ íåùôåñéêüôçôá, Aöåíüò, ðñüò ôÞí êëáóéêÞ Añ÷áéü-
ôçôá (ðñùôßóôùò ôÞí UëëçíéêÞ êáß äåõôåñåõüíôùò ôÞ ñùìáúêÞ),
AöåôÝñïõ, ðñüò ôüí ÷ñéóôéáíéêü Ìåóáßùíá.21
Ç ðñþôç ðñÜîç ô\ò íåùôåñéêüôçôáò eôáí íÜ Aðïññßøåé ôü uäéï ôçò ôü
ðáñåëèüí, ôÞí uäéá ôçò ôÞí ðáñÜäïóç ÷ßëéá ÷ñüíéá ÷ñéóôéáíéóìï ìÝò
óôÜ óêüôç ôï «Ìåóáßùíá», êáß íÜ áôïêáèïñéóôår _ uäéá ò ìßá
AíÜóôáóç, ìßá ÁíáãÝííçóç ìé@ò ñéóôéêÜ ÷áìÝíçò Áñ÷áéüôçôáò.22
´Ïðùò öáßíåôáé Aðü ôü ðáñÜèåìá áôü, AëëÜ êáß Aðü ìéÜ ìáêñÜ
óåéñÜ ÷ùñßùí ôí öéëïóïöéêïúóôïñéêí ãñáðôí ôï ÐáðáúùÜííïõ,
óõìðåñéëáìâÜíåé óôÞ íåùôåñéêüôçôá êáß ôÞí ðåñßïäï ô\ò ÁíáãÝííç-
óçò.23 ÌÜëéóôá, óôü ÌÜæá êáß tóôïñßá öáßíåôáé íÜ ðéóôåýåé ôé
Tîáêïëïõèïìå íÜ æïìå óôÞ íåùôåñéêüôçôá, Töüóïí êáôáôÜóóåé óôïýò
ìïíôÝñíïõò öéëïóüöïõò ôüí ×Üéíôåãêåñ, ôüí ÓÜñôñ, ôüí Êáìý êáß
ôüí Ìåñëþ-Ðïíôý.24 ÄÝí öáßíåôáé äçëáäÞ íÜ äÝ÷åôáé Tä ôÞ äéÜêñé-
17
Âë. ãéÜ ðáñÜäåéãìá Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 71.
18
Âë. TíäåéêôéêÜ Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÌÜæá êáß tóôïñßá, .ð., ó. 46.
19
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, «Ï Cíèñùðïò êáß uóêéïò ôïõ», .ð., ó. 216.
20
Âë. TíäåéêôéêÜ Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 34 êáß ó. 69.
21
Âë. TíäåéêôéêÜ .ð., ó. 67.
22
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð., ó. 188 (ëßãåò ãñáììÝò
ðáñáêÜôù, åyíáé óáöÝò ôé èåùñår ðþò _ íåùôåñéêüôçôá Añ÷ßæåé «Aðü ôü ôÝëïò ô\ò
ãïôèéê\ò Tðï÷\ò»). ÔÞí uäéá èÝóç óõíáíôïìå êáß óôÞ ìåëÝôç ôïõ «Ï Cíèñùðïò êáß
uóêéïò ôïõ», .ð., ó. 214.
23
Âë. ãéÜ ðáñÜäåéãìá (á) Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 55: «´Ïôáí ìùò, ìÝ ôÞí
ÁíáãÝííçóç, êüóìïò Vðáøå íÜ ðáñïõóéÜæåôáé óÜ ìéÜ ðõñáìßäá ðïý êïñõöþíåôáé
ðÜíù óôü Èåü êáß AðïññÝåé Aðü ôü Èåü [...] Xíáò íÝïò êüóìïò ãåííÞèçêå». (â) ÔÝ÷íç
êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 11: «Áðü ôÞí ÁíáãÝííçóç êáß ìåôÜ, äÝí
ìðïñïìå ðéÜ íÜ óêåöôïìå ôü óýìðáí ò Xíá äïìçìÝíï êáß óõíåêôéêü ëïí». (ã)
ÌÜæá êáß tóôïñßá, .ð., ó. 46: AíáöÝñåôáé óôßò Aîßåò ôßò ðïråò åñùðáúêüò ðïëéôé-
óìüò «åy÷å öÝñåé óôü öò Aðü ôÞí ÁíáãÝííçóç êáß óôåñá».
24
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÌÜæá êáß tóôïñßá, .ð., ó. 107.
1036
PRELORE.PM5 1036 11/11/2006, 1:04 ðì

óç ìåôáîý íåùôåñéê\ò (moderne) êáß óýã÷ñïíçò (contemporaine)

öéëïóïößáò. Ùóôüóï, óÝ Cëëá êåßìåíá ô\ò uäéáò ðåñéüäïõ, ðùò óôü
«Ï Cíèñùðïò êáß uóêéïò ôïõ», UóôéÜæåé ôÞí ðñïóï÷Þ ôïõ óôÜ
säéÜæïíôá ðñïâëÞìáôá ô\ò «óýã÷ñïíçò Tðï÷\ò» êáß ôï «óçìåñéíï
Aíèñþðïõ».25 ÓçìåéùôÝïí Tðßóçò ôé äÝí ößóôáôáé äéÜêñéóç ìåôáîý
íåùôåñéêüôçôáò êáß ìåôáíåùôåñéêüôçôáò óôü Vñãï ôï ÐáðáúùÜííïõ.
Áîßæåé íÜ TðéóçìÜíïõìå ôé, Tí óôÜ ðåñéóóüôåñá êåßìåíÜ ôïõ
ðñáãìáôåýåôáé ôÞ íåùôåñéêüôçôá Tí ãÝíåé, AíôéðáñáâÜëëïíôÜò ôçí
ðñüò ôÞí Añ÷áéüôçôá êáß ôüí Ìåóáßùíá, óÝ êÜðïéåò ìåëÝôåò ôïõ,
säßùò óôü ÌÜæá êáß tóôïñßá, óôñÝöåé ôü TíäéáöÝñïí ôïõ óôÞí säéïôõðßá
ôí äéáöüñùí ðïðåñéüäùí ô\ò íåùôåñéêüôçôáò. ÃéÜ ðáñÜäåéãìá, ìÝ
âÜóç ôü êñéôÞñéï ô\ò óôÜóçò êÜèå Tðï÷\ò AðÝíáíôé óôüí «øõ÷éóìü
ô\ò Aíáñ÷ïýìåíçò ìÜæáò», ðïóôçñßæåé ôé Cíèñùðïò ðïý Aóðáæü-
ôáí ôßò Añ÷Ýò ôï ñèïëïãéóìï êáß ôï êëáóéêéóìï (17ïò ásþíáò),
äéÝöåñå ñéæéêÜ, ÷é ìüíï Aðü ôüí ñùìáíéêï-ãïôèéêü Cíèñùðï (13ïò
ásþíáò), AëëÜ êáß Aðü áôüí ô\ò ÁíáãÝííçóçò.26 Êõñßùò ìùò
öñïíår ôé ìéÜ ðñáãìáôéêÜ íÝá Tðï÷Þ Cñ÷éóå ìÝ ôÞí åuóïäï ôí
ìáæí êáß åsäéêüôåñá ôí Tðáíáóôáôéêí ìáæí óôÞí tóôïñßá, Añ÷\ò
ãåíïìÝíçò Aðü ôÞ ìÜ÷ç ôï Âáëìý, ôü 1792, ðïõ ït ðñùóéêÝò
äõíÜìåéò, ðü ôÞí _ãåóßá ôï äïýêá ôï ÌðñáïõíóâÜéê, _ôôÞèçêáí
Aðü ôßò ãáëëéêÝò TðáíáóôáôéêÝò äõíÜìåéò.27
ÓÝ Cëëï êåßìåíü ôïõ êáß Aðü Cëëç ðôéêÞ ãùíßá, ÐáðáúùÜííïõ
äéáôåßíåôáé ôé ìéÜ íÝá Tðï÷Þ Cñ÷éóå Tðßóçò Aðü ôÜ ôÝëç ôï 19ïõ
ásþíá ìÝ ôÞ óôñïöÞ ðïý ðáñáôçñårôáé óôÞí Añ÷áúêÞ ðñïóùêñáôéêÞ
ÅëëÜäá. Ç óôñïöÞ áôÞ,
25
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Áðü ôüí Áñ÷áéïåëëçíéêü óôüí Åñùðáúêü Ïìáíéóìü
(ÅðéëïãÞ êåéìÝíùí), .ð., sä. êåö. V: «Ï óçìåñéíüò Cíèñùðïò êáß ìýèïò» (ó. 219-
230).
26
Âë. .ð., ó. 141-143, sä. ó. 141-142: « Ñáóéïíáëéóìüò êáß Êëáóéêéóìüò
Vöåñáí, óôÞí ðñïóðÜèåéÜ ôïõò íÜ Tîáóöáëßóïõí ìéÜ ìïíïóÞìáíôç êáôÜöáóç ô\ò tóôï-
ñéê\ò äñÜóçò êáß íÜ Tîïõäåôåñþóïõí ôüí øõ÷éóìü ô\ò Aíáñ÷ïýìåíçò ìÜæáò, ìéÜ óçìá-
íôéêÞ ðôþ÷åõóç ôï øõ÷éêï êüóìïõ ô\ò Äýóçò ÷é ìüíï ó÷åôéêÜ ìÝ ôÞ ìõèéêÞ
ðëçñüôçôá ôï ñùìáíéêï-ãïôèéêï Aíèñþðïõ AëëÜ êáß ó÷åôéêÜ ìÝ ôÞí ðëçñüôçôá ô\ò
èÝëçóçò æù\ò êáß äýíáìçò ô\ò ÁíáãÝííçóçò».
27
Âë. .ð., ó. 33-40, 152-157, 163-164 êáß ó. 169. Áöåôçñßá ô\ò Tí ëüã¤ èÝóçò
ôï ÐáðáúùÜííïõ ð\ñîå _ Tíôýðùóç ðïý Aðïêüìéóå Aðü ôÞ ìÜ÷ç ôï Âáëìý,
Ãêárôå: «Áðü Tä êáß óÞìåñá Añ÷ßæåé ìéÜ íÝá Tðï÷Þ ô\ò Ðáãêüóìéáò Éóôïñßáò»
(Campagne in Frankreich, den 19 bis 22 September 1792). Âë. Tðßóçò Ê. ÐáðáúùÜííïõ,
«Ï Cíèñùðïò êáß uóêéïò ôïõ», .ð., ó. 215: «_ ãáëëéêÞ TðáíÜóôáóç êáß
1037
PRELORE.PM5 1037 11/11/2006, 1:04 ðì

ðïý ðñþôç ôçò óïâáñÞ Víäåéîç eôáí _ ðïëåìéêÞ ôï Íßôóå êáôÜ ôï
ÓùêñÜôç, óçìåßùóå ÷é ìüíï ôÞí Aðáñ÷Þ ìé@ò êáèïëéê\ò ìåôáâïë\ò
óôÞ óôÜóç ôï äõôéêï Aíèñþðïõ AðÝíáíôé óôüí êëáóéêü ðïëéôéóìü,
AëëÜ êáß ôÞí Aðáñ÷Þ ìé@ò âáèýôáôçò êñßóçò, ðïý Tðñüêåéôï êáôÜ ôÞ
äéÜñêåéá ôï åsêïóôï ásþíá íÜ êëïíßóåé áôÜ ôÜ uäéá ôÜ èåìÝëéá, ôßò ðéü
«êáèïëéêÝò» «öõóéêÝò» Aîßåò ôï ðïëéôéóìï ìáò.28
ÓçìåéùôÝïí TîÜëëïõ ôé ÐáðáúùÜííïõ AíôéðáñáâÜëëåé ôßò äéÜöïñåò
ðåñéüäïõò ô\ò ðáãêüóìéáò tóôïñßáò (Añ÷áéüôçôá, Ìåóáßùíá, íåùôåñé-
êüôçôá) êõñßùò âÜóåé ô\ò óýãêñéóçò êåéìÝíùí (ëïãïôå÷íéêí, èåáôñé-
êí åsäéêüôåñá ô\ò ôñáãùäßáò öéëïóïöéêí) êáß êáëëéôå÷íéêí
äçìéïõñãçìÜôùí. ²Áëëùóôå _ Tíáó÷üëçóÞ ôïõ ìÝ ôÞí tóôïñßá ô\ò
ôÝ÷íçò åyíáé ãíùóôÞ ðñùôßóôùò Aðü ôÜ ìåôáöñáóìÝíá óÝ AñêåôÝò
ãëóóåò âéâëßá ôïõ, Aöåíüò, ãéÜ ôÞ âõæáíôéíÞ êáß ñùóéêÞ æùãñáöéêÞ29
êáß, AöåôÝñïõ, ãéÜ ôÞí ÔÝ÷íç êáß ôüí ðïëéôéóìü óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá
(óôü ðïrï V÷ïõìå aäç Aíáöåñèår). Åyíáé Aîéïðñüóåêôï ôé ñüëïò ôí
èåôéêí Tðéóôçìüíùí (a öéëïóüöùí ðü ôÞí säéüôçôÜ ôïõò ò èåôéêí
Tðéóôçìüíùí) êáß ôí ìÞ ëüãéùí ðçãí äÝí ôïíßæåôáé êáôÜ ôÞí
TîÝôáóç ôí êýñéùí ãíùñéóìÜôùí ô\ò íåùôåñéêüôçôáò.30
Ït âáóéêïß óõããñáöårò êáß êáëëéôÝ÷íåò óôïýò ðïßïõò AíáöÝñåôáé
ÐáðáúùÜííïõ êáôÜ ôÞí ðñáãìÜôåõóç ôï æçôÞìáôïò ô\ò säéïôõ-
ðßáò ô\ò íåùôåñéêüôçôáò óÝ ó÷Ýóç ðñüò ôßò ðñïçãïýìåíåò ðåñéüäïõò
åyíáé ït Aêüëïõèïé:
Ö é ë ü ó ï ö ï é : ÍéêüëáïòÊïõæÜíïò, ÓÜñë íôÝ ÌðïõÝë (ÊÜñïëïò
Ìðüâéëëïò), ÌáêéáâÝëëé, Ìïíôáßíéïò, ÆÜí ÌðïíôÝí, ÔæéïñíôÜíï
Ìðñïíï, ÃéÜêïìð Ìðárìå, ÖñÜíóéò Ìðáßçêïí, ÍôåêÜñô, Ðá-
óêÜë, Óðéíüæá, ÌðïóóõÝ, Âßêï, Âïëôárñïò, Íôéíôåñü, Ñïõóóþ,
Ôõñãêþ, ÊïíôïñóÝ, ×éïýì, ÊÜíô, ËÝóóéíãê, ×Ýñíôåñ, Öß÷ôå, ÓÝë-
ñïìáíôéóìüò ãêñÝìéóáí, ôüóï ôÞí AíôéìáæéêÞ ñãÜíùóç ô\ò íïìéêïôáîéê\ò êïéíùíßáò,

óï êáß ôÞí êëáóóéêéóôéêÞ ôçò ðåéèáñ÷ßá êáß ôü tåñáñ÷éêü ôçò óôýë».
28
Âë. «Ôü ðñüâëçìá ôï ïìáíéóìï óôüí ×× ásþíá» óôÞ óõëëïãÞ äïêéìßùí ôïõ
Áðü ôüí Áñ÷áéïåëëçíéêü óôüí Åñùðáúêü Ïìáíéóìü (ÅðéëïãÞ êåéìÝíùí), .ð., ó.
111.
29
Âë. K. Papaïoannou, La Peinture byzantine et russe, Rencontre, ËùæÜíç 1965.
30
Ðåñéïñßæåôáé óÝ íýîåéò ãéÜ ôÞí «êáèïëéêüôçôá ôí Ìáèçìáôéêí êáß ôí Öõóé-
êí Tðéóôçìí», _ ðïßá ÷ñçóßìåõóå ò ðñüôõðï ô\ò «ãåíéê\ò êáß Aíáãêáßáò êáèï-
ëéêüôçôáò», óôÞí ðïßá AíáöÝñïíôáí ït êýñéïé öéëüóïöïé ôï 18ïõ ásþíá. Âë. Ê.
ÐáðáúùÜííïõ, ÌÜæá êáß tóôïñßá, .ð., ó. 48.
1038
PRELORE.PM5 1038 11/11/2006, 1:04 ðì

ëéíãê, ×Ýãêåë, Óáßí-Óéìüí, Ðñïõíôüí, Êßñêåñãêùñ, Öüõåñìðá÷,

ÌÜñî, Íßôóå, ÍôéëôÜõ, ÓðÝíãêëåñ, ×ïóóåñë, ×Üéíôåãêåñ, Êáóóß-
ñåñ, ÃéÜóðåñò, Ìáñêïæå.
Ê ï é í ù í é ï ë ü ã ï é : Ùãêýóô Êüíô, ÊÜñë ÌÜñî,31 ×Ýñðåñô
ÓðÝíóåñ, ÃêáìðñéÝë ÔÜñíô, Åìßë ÍôõñêÝì, ÌÜî ÂÝìðåñ.
Ø õ ÷ á í á ë õ ô Ý ò : Öñüõíô.
Ä ñ á ì á ô ï õ ñ ã ï ß : Ïßëëéáì Óáßîðçñ, Êñßóôïöåñ ÌÜñëïïõ, ÌðÝí
Ôæüíóïí, Óõñßë ÔïõñíÝñ (Aðü ôü Tëéóáâåôéáíü èÝáôñï), Ôæþí ÍôñÜéíôåí
(²Áããëïò èåáôñéêüò óõããñáöÝáò êáß ðïéçôÞò, ðáäüò ôï êëáóéêé-
óìï), ÊïñíÝéã êáß Ñáêßíáò (Aðü ôü ãáëëéêü êëáóéêéóôéêü èÝá-
ôñï).
Ë ï ã ï ô Ý ÷ í å ò : Ôæþí Íôüí, ìáñêÞóéïò íôÝ ÓÜíô, Ãêárôå, Óßë-
ëåñ, ÍïâÜëéò, ×áßëíôåñëéí, Ìðùíôëáßñ, Ñåìðþ, Ëùôñåáìüí, Íôï-
óôïãéÝóöóêé, Ôïëóôüé, Ðñïýóô, Ôæüõò, Ñßëêå, ÊÜöêá.
Æ ù ã ñ Ü ö ï é : Ãêñýíåáëíô, Íôýñåñ, ÍôåëáêñïõÜ, ÂÜí Ãêüãê,
ÓåæÜí, ÐéêÜóóï.
Ì ï õ ó é ê ï ß : ÌðÜ÷, ×áríôåë, Ìüôóáñô, Ìðåôüâåí, ÂÜãêíåñ.
´Ïóïí Aöïñ@ ôÞí Añ÷éôåêôïíéêÞ êáß ôÞ ãëõðôéêÞ, ÐáðáúùÜííïõ
óõãêñßíåé ôÜ Vñãá ôí íåüôåñùí ÷ñüíùí, Aöåíüò, ìÝ áôÜ ô\ò ñùìá-
íéê\ò êáß ô\ò ãïôèéê\ò Têêëçóéáóôéê\ò Añ÷éôåêôïíéê\ò êáß ãëõðôé-
ê\ò êáß, AöåôÝñïõ, ìÝ Têåríá ô\ò Uëëçíéê\ò Añ÷áéüôçôáò. Ðñáãìá-
ôåýåôáé åsäéêüôåñá ôÞ íåùôåñéêÞ Aíôßëçøç ô\ò êáèïëéêüôçôáò óÝ
ó÷Ýóç ìÝ ôÞí säéüôõðç ïsêïõìåíéêüôçôá ôÞí ðïßá TêöñÜæåé êáèå-
äñéêüò íáüò (cathédrale) êáôÜ ôü Ìåóáßùíá.32
´Ïóïí Aöïñ@ ôïýò öéëïóüöïõò óôïýò ðïßïõò AíáöÝñåôáé Ðá-
ðáúùÜííïõ, åyíáé Aðáñáßôçôåò ôÝóóåñéò äéåõêñéíßóåéò:
á) Èåùñår ôüí ÊïõæÜíï (Nicolas de Cues, 1400-1464) ò ôüí
ðñôï öéëüóïöï ôí íåïôÝñùí ÷ñüíùí.33
31
ÅíôÜóóïõìå ôüí ÌÜñî ôüóï óôüí êáôÜëïãï ôí öéëïóüöùí óï êáß óÝ áôüí ôí
êïéíùíéïëüãùí, äéüôé, óÝ Aíôßèåóç ìÝ óá ðïóôçñßæåé Ñáûìüí Áñüí (« Êþóôáò
èáýìáæå óôüí ÌÜñî ôüí êïéíùíéïëüãï êáß ÷é ôüí öéëüóïöï a ì@ëëïí ïäÝðïôå Aíáãíþ-
ñéóå ôüí ÌÜñî ò öéëüóïöï», ðñüëïãïò óôÞ óõëëïãÞ äïêéìßùí ôï ÐáðáúùÜííïõ, De
Marx et du marxisme, Gallimard, Ðáñßóé 1983, ó. 10 (ït ðïãñáììßóåéò äéêÝò ìïõ)),
ÐáðáúùÜííïõ èåùñïóå ôüí ÌÜñî êáß öéëüóïöï êáß êïéíùíéïëüãï.
32
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, «Ôü ðñüâëçìá ôï ïìáíéóìï óôüí ×× ásþíá», .ð., ó.
113-114.
33
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð., ó. 125-126.
1039
PRELORE.PM5 1039 11/11/2006, 1:04 ðì

â) ÄÝí ÷Üíåé åêáéñßá íÜ AóêÞóåé áóôçñÞ êñéôéêÞ óôüí ñèïëïãé-

óìü êáß óôü êýñéï ñåìá ôï åñùðáúêï Äéáöùôéóìï. ×áñáêôçñé-
óôéêÜ êáôáëïãßæåé óôüí ÍôåêÜñô, óôüí ×éïýì êáß óôüí ÊÜíô ôé _
Aíèñùðïëïãßá ôïõò åyíáé Tîßóïõ ó÷çìáôéêÞ êáß Aøõ÷ïëüãçôç ìÝ
Têåßíçí ôï ÐëÜôùíá.34 ÐñïóÜðôåé åsäéêüôåñá óôüí ÍôåêÜñô ôé _
Aíèñùðïëïãßá ôïõ _ ðïßá ðñáãìáôåýåôáé Xíáí ó÷çìáôéêü Cíèñù-
ðï-ôýðï ðïý V÷åé ðïëý ðåñéóóüôåñá êïéíÜ óçìårá «ìÝ ôÞí humanitas
ôï ÊéêÝñùíá êáß ôí Óôùéêí ðáñÜ ìÝ ôÞí óïöüêëåéá AíèñùðéÜ»
35
«TðéóöñÜãéóå ôÞí ñéóôéêÞ TîáöÜíéóç êÜèå äõíáôüôçôáò ìõèéê\ò
Tðéêïéíùíßáò ìÝ ôüí êüóìï».36 Ãåíéêüôåñá ñèïëïãéóìüò êáß
êëáóéêéóìüò Tðåäßùîáí íÜ Tîïõäåôåñþóïõí ôüí øõ÷éêü äõíáìéóìü ô\ò
ìÜæáò êáß óõíáêüëïõèá Vöåñáí «ìéÜ óçìáíôéêÞ ðôþ÷åõóç ôï øõ÷é-
êï êüóìïõ ô\ò Äýóçò».37 ÐñïóÜðôåé óôüí Äéáöùôéóìü ôé TðáíÝëá-
âå ôü ëÜèïò ô\ò «ñáóéïíáëéóôéê\ò öéëïóïößáò» Aðïêüâïíôáò ôüí
Cíèñùðï Aðü ôÞí TìðåéñéêÞ, tóôïñéêÞ ôïõ ðáñîç êáß Aðü ôü ðëÝãìá
ôí ó÷Ýóåþí ôïõ ìÝ ôïýò Cëëïõò Aíèñþðïõò.
²Åôóé ð.÷. ðáñïõóéÜóôçêå óÜí Xíá êõñßáñ÷ï ìïôßâï _ Aíôßèåóç AíÜìåóá
óôü «Öõóéêü Äßêáéï», ôÞ «ÖõóéêÞ èñçóêåßá» ê.ëð. êáß óôü «Èåôéêü
Äßêáéï» êáß ôÞ «ÈåôéêÞ Èñçóêåßá». ÁôÞ _ Aíôßèåóç ðáñïõóéÜóôçêå,
ãéáôß ðüèåôáí ôé ðÜñ÷åé ìéÜ ásþíéá êáß AìåôÜâëçôç Aíèñþðéíç öýóç
óôÞí ðïßá Aíôéóôïé÷år ìéÜ «ÖõóéêÞ èñçóêåßá» a Xíá «Öõóéêü äßêáéï»,
Tí ðáñÜëëçëá äéáðßóôùíáí ôé, AðÝíáíôé óÝ áôÞ ôÞí Vííïéá ô\ò
«ôÝëåéáò» Aíèñþðéíçò öýóçò, ðÜñ÷åé êáß ð\ñ÷å ðÜíôïôå ìéÜ ðïëëá-
ðëüôçôá Aðü èñçóêåråò, èåóìïýò, aèç êáß Vèéìá [...] ðïý äÝí åy÷áí
êáìßá ó÷Ýóç ìÝ ôüí èåìåëéþäç áôüí Aíèñþðéíï ôýðï.38
34
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÌÜæá êáß tóôïñßá, .ð., ó. 140. ´Ïóïí Aöïñ@ ôüí ÐëÜôùíá,
ÐáðáúùÜííïõ ðïóôçñßæåé ôé _ ó÷çìáôéêÞ øõ÷ïëïãßá ôïõ «êïñõöþíåôáé óôÞí åsêüíá
ôï Eñìáôïò ô\ò øõ÷\ò ðïý âñßóêïõìå óôüí Öáräñï (246a-247b)».
35
36
´Ï.ð.
37
´Ï.ð., ó. 141. Âë. Tðßóçò .ð., ó. 140: «óôÞí ðñïïðôéêÞ ôï Êëáóéêéóìï,
Tðñüêåéôï íÜ ÷ôõðçèår óôÞ ñßæá ôçò _ uäéá _ ìõèïðëáóôéêÞ têáíüôçôá, _ tóôïñéêÞ
âïýëçóç êáß _ tóôïñéêÞ ðáñïõóßá ô\ò ìÜæáò. Ç êáñôåóéáíÞ AíÜëõóç ôï ðÜèïõò [...]
äÝí ìðïñïóå íÜ êáôáëÞîåé ðáñÜ óÝ ìéÜ ôÝôïéá TîïõäåôÝñùóç ôï øõ÷éêï äõíáìéóìï
ô\ò ìÜæáò».
38
´Ï.ð., ó. 148-149 (ït ðïãñáììßóåéò äéêÝò ìïõ). Ôßò uäéåò Aíáëýóåéò AíáðáñÜãåé
ÐáðáúùÜííïõ êáß óôÜ êåßìåíÜ ôïõ ðïý óõìðåñéåëÞöèçóáí óôüí ôüìï Ï ìáñîéóìüò óÜí
säåïëïãßá (Êñßóç ôï ìáñîéóìï, ãåíåáëïãßá ôí ôÜîåùí êáß tóôïñéêÝò ôïõò ðñïïðôé-
êÝò), Êïììïýíá, ÁèÞíá 1988, ó. 43. Âë. Tðßóçò ÌÜæá êáß tóôïñßá, .ð., ó. 153, ðïõ
1040
PRELORE.PM5 1040 11/11/2006, 1:04 ðì

Êáôáêñßíåé åsäéêüôåñá ôÞí ñèïëïãéêÞ ðñïóÝããéóç ô\ò èñçóêåßáò Aðü

ôüí Âïëôárñï êáß ôüí ×éïýì.39 Êáôçãïñår ôüí ÊÜíô ìÝ ôÞí «ðåñ-
âáôïëïãéêÞ ËïãéêÞ» ôï ðïßïõ «êïñõöþèçêå êáß ëïêëçñþèçêå _
êëáóéêÞ öéëïóïößá ô\ò Åñþðçò»40 ãéÜ ôÞí
Aãåöýñùôç äõáäéêüôçôá ðïý ÷ùñßæåé ôü ðåñâáôïëïãéêü ðïêåßìåíï êáß
ôÞí TìðåéñéêÞ ôïõ ðáñîç [...] a ôÞí áôïíïìßá êáß ôÞí Uôåñïíïìßá óôÞí
ÊñéôéêÞ ôï Ðñáêôéêï Ëüãïõ,41
ãéÜ ôßò ñéæéêÝò ó÷çìáôïðïéÞóåéò ô\ò Aíèñþðéíçò ðáñîçò óôßò ðïråò
êáôáöåýãåé óÝ êÜèå Tðßðåäï (Aíèñùðïëïãéêü, ásóèçôéêü, tóôïñéêü,
èñçóêåõôéêü), Aêüìç êáß óôü Tðßðåäï ô\ò ^èéêüôçôáò,42 êáß ãéÜ ôüí
«AöçñçìÝíï ïíéâåñóáëéóìü ôïõ».43 ´Ïóïí Aöïñ@ ôïýò ÃÜëëïõò äéá-
öùôéóôÝò êáß ôüí ÊÜíô Aðü êïéíï, ÐáðáúùÜííïõ õtïèåôår ôÞí
êñéôéêÞ ôï ×Ýãêåë, ðïrïò ôïýò êáôÝêñéíå, äéüôé _ säÝá ô\ò
«Aíèñùðüôçôáò» ðïý êõñéáñ÷år óôü Vñãï ôïõò «eôáí ðïëý AöçñçìÝ-
íç ãéÜ íÜ ìðïñår íÜ æùïãïíÞóåé ôüí óõãêåêñéìÝíï Cíèñùðï [...] êáß
Aíôßôáîå ôÞí säÝá ôï Ðíåýìáôïò ôï Ëáï».44 ÌÜëéóôá, ðáñÜ ôÞí
êáôáëõôéêÞ TðéññïÞ ðïý Cóêçóå ×Ýãêåë óôüí ÐáðáúùÜííïõ,
ôåëåõôárïò äÝí äéóôÜæåé íÜ êáôáêñßíåé êÜðïéåò èÝóåéò ôï ×Ýãêåë ðïý
ìáñôõñïí ôÞí TðéññïÞ ô\ò äéáöùôéóôéê\ò Aíôßëçøçò ãéÜ ôü ñüëï
ôí ìáæí óôÞí tóôïñßá.45 ÔÝëïò, óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ,
×Ýñíôåñ êáß ït Têðñüóùðïé ôï êéíÞìáôïò Sturm und Drang («Èýåë-
ëá êáß ÏñìÞ») ð\ñîáí ðïëý ðéü ñéæïóðáóôéêïß êáß ðéü êïíôÜ óôü
ÐáðáúùÜííïõ ìéë@ ãéÜ ôüí «AöçñçìÝíï, ãõìíùìÝíï Aðü êÜèå æùÞ, äñáìáôéêüôçôá
êáß tóôïñéêüôçôá Cíèñùðï-ôýðï ôï 18ïõ ásþíá». Âë. êáß .ð., ó. 153-154: «_
Cóáñêç Vííïéá ô\ò ásþíéáò Aíèñþðéíçò öýóçò ôí Åãêõêëïðáéäéóôí êáß ôï
Ñáóéïíáëéóìï [...] Tîáöáíßæåôáé ìÝóá óôÞí ðëçñüôçôá ôí øõ÷éêí äõíÜìåùí ðïý
ãåìßæïõí ôü tóôïñéêü ðñïóêÞíéï».
39
´Ï.ð., ó. 149-150. Ôßò uäéåò Aíáëýóåéò AíáðáñÜãåé ÐáðáúùÜííïõ êáß óôü Ï
ìáñîéóìüò óÜí säåïëïãßá, .ð., ó. 43-44.
40
Âë. ÌÜæá êáß tóôïñßá, .ð., ó. 146. Åðßóçò ÐáðáúùÜííïõ ÷áñáêôçñßæåé ôÞí
êáíôéáíÞ ðñáêôéêÞ öéëïóïößá «Aíþôáôç Vêöñáóç ôï Aíèñùðïêåíôñéóìï ôï äõôéêï
ðïëéôéóìï» (.ð., ó. 151).
41
´Ï.ð., ó. 150.
42
´Ï.ð., ó. 151.
43
´Ï.ð., ó. 153.
44
´Ï.ð., ó. 162-163. Âë. Tðßóçò .ð., ó. 153: «Ï ×Ýãêåë, AðÝíáíôé óôüí Aöçñç-
ìÝíï ïíéâåñóáëéóìü ôï ÊÜíô, ðáñïõóßáóå ôïýò ëáïýò óÜí æùíôáíÝò óõãêåêñéìÝíåò
êáèïëéêüôçôåò».
45
´Ï.ð., ó. 151-152.
1041
PRELORE.PM5 1041 11/11/2006, 1:04 ðì

íüçìá ô\ò íÝáò Tðï÷\ò Aðü ôüí Äéáöùôéóìü êáß Aðü ôÞí êáíôéáíÞ
ðñáêôéêÞ öéëïóïößá êáß Aíèñùðïëïãßá ðïý, ÷é ìüíï «ïäÝðïôå îåðÝ-
ñáóáí ôÜ ñéá ôï øõ÷éêï êüóìïõ ô\ò êïéíùíßáò ðïý AðÝññéðôáí»,
AëëÜ ð\ñîáí «_ ðéü óõíåðÞò, _ ðéü ëïêëçñùìÝíç Vêöñáóç ôí
Aîéí êáß ô\ò áôïóõíåßäçóçò ôï Ancien Régime».46
Ðñüò ôß AíôéäéáóôÝëëåé ÐáðáúùÜííïõ ôüí ñèïëïãéóìü êáß ãéáôß;
Êáôáêñßíåé êõñßùò ôüí «ëïêëçñùôéóìü» ôïõ, ôü ãåãïíüò äçëáäÞ ôé
Tðéäéþêåé íÜ êáôáëÜâåé ëüêëçñï ôü ðåäßï ô\ò ðñáãìáôéêüôçôáò, ôé
äÝí AöÞíåé ÷ñï óôü Xôåñüí ôïõ: óôü Cëïãï, óôü ìýèï, óôü íåéñï,
óôüí Tíèïõóéáóìü, óôÞí Vêóôáóç, óôÞ «óêïôåéíÞ ðëåõñÜ ôï Aíèñþ-
ðïõ», óôüí ìÞ-ðïëéôéóìü ê.ëð. Åêìõóôçñåýåôáé ôé Xíáò âïóêüò ôï
TîÞãçóå êáëýôåñá Aðü ðïéïíäÞðïôå ëüãéï ôÞ ó÷Ýóç ðïý ðñÝðåé íÜ
ðÜñ÷åé ìåôáîý ô\ò ëïãéê\ò ìáò têáíüôçôáò êáß ôí Tîùëïãéêí,
ìõèéêí äõíÜìåùí ô\ò Aíèñþðéíçò öýóçò:
Cí ït Áñ÷árïé, íôá ìÝ Cðåéñç óïößá, ìïñöïé êáß äõíáôïß, åy÷áí èåï-
ðïéÞóåé ôÞí Aãñéüôçôá, Cí ôÞí åy÷áí Aðïäå÷ôår óôüí ñßæïíôá ôï ÷þñïõ
ðïõ âáóßëåõáí ït íüìïé, åyíáé ãéáôß ðßóôåõáí, uóùò, ðþò ìéÜ ðåñéï÷Þ
ìÞ-ðïëéôéóìï åyíáé Aðáñáßôçôç óôÞí ðáñîç ôï ðïëéôéóìï, ðþò
ìïéÜæåé ìÝ ìéÜ æþíç ðïý, óï óößããåé ôü óìá ô\ò êïéíùíßáò, ôÞí
Tìðïäßæåé íÜ êïììáôéáóôår. ÅîÜëëïõ, ðñüóèåóå, áôü êÜíïõìå êé Tìårò
ït uäéïé: AöÞíïõìå ôÜ Aãñéü÷ïñôá íÜ ìåãáëþóïõí Vîù Aðü ôïýò êÞðïõò
ãéÜ íÜ ìÞí ôïýò ðëçììõñßóïõí ìÝóá. Áôüí ôüí ÷ñï ðïý ðñïçãårôáé
êÜèå tóôïñßáò êáß êáèéóô@ äõíáôü ôüí ðïëéôéóìü, ït ´Åëëçíåò ôüí
ôïðïèÝôçóáí óôÞí Áñêáäßá.47
Êáôáíïïìå Vôóé ôÞ èåôéêÞ óôÜóç ôï ÐáðáúùÜííïõ Víáíôé ôí
«êáôáñáìÝíùí ìåöéóôïöåëéêí ðíåõìÜôùí» ðïý Tìöáíßóôçêáí óôüí
19ï ásþíá ò «ðñôï óçìÜäé ô\ò AíÜññùóçò ôï öáïõóôéêï Aíèñþ-
ðïõ». ÁíáöÝñåôáé ðñùôßóôùò óôüí Íßôóå, óôüí Ñåìðþ êáß óôüí
Öñüõíô êáß äåõôåñåõüíôùò óôüí ÌÜñî, ðïrïò
åy÷å Aüñéóôá êáß óõãêå÷õìÝíá äéáéóèáíèår Xíá íÝï ïìáíéóìü, ðïý èÜ
Vóùæå ôüí Cíèñùðï Aðü ôÞí «AðïîÝíùóç Aðü ôüí Uáõôü ôïõ».48
46
´Ï.ð., ó. 155.
47
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 92 (ït
ðïãñáììßóåéò äéêÝò ìïõ).
48
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, «Ôü ðñüâëçìá ôï ïìáíéóìï óôüí ×× ásþíá», .ð.,
ó. 121.
1042
PRELORE.PM5 1042 11/11/2006, 1:04 ðì

´Ïóïí Aöïñ@ åsäéêüôåñá ôüí Íßôóå, «ðïý êÞñõîå ôüí ðüëåìï êáôÜ
ô\ò óõíåßäçóçò êáß êáôÜ ôï óõíåéäçôï ðïëéôéóìï» êáß «æÞôçóå
ôÞí Aíáèåþñçóç ëùí ôí Aîéí»,49 ÐáðáúùÜííïõ Tîáßñåé ôÞ
ãüíéìç Aöåôçñßá ôï óôï÷áóìï ôïõ:
_ êñéôéêÞ ô\ò ñáóéïíáëéóôéê\ò ìõèïëïãßáò êáß ôü áuôçìá ô\ò AðåëåõèÝ-
ñùóçò ôí êáôáðéåóìÝíùí Tîùëïãéêí äõíÜìåùí ô\ò Aíèñþðéíçò äç-
ìéïõñãéêüôçôáò, åyíáé Xíá Aðü ôÜ èåìåëéþäç ðñïâëÞìáôá ô\ò Tðï÷\ò
ìáò. ×Üñç óôÞ óùóôÞ áôÞ âÜóç, Íßôóå Vèåóå ôü ðñüâëçìá ôï
ïìáíéóìï óôü ðéü êåíôñéêü ôïõ óçìårï, óôü ðñüâëçìá ô\ò ó÷Ýóçò
Ëüãïõ êáß Ìýèïõ.50
Õðïóôçñßæåé ìÜëéóôá ôé « Íßôóå ì@ò äåß÷íåé ôü óùóôü äñüìï» ãéÜ
ìéÜ íÝá ÁíáãÝííçóç ô\ò Åñþðçò, ãéÜ Xíá íÝï ïìáíéóìü:51
Ôü ïóéáóôéêüôåñï óôïé÷årï ðïý ì@ò äßíåé _ Uñìçíåßá ôï Íßôóå, åyíáé _
AíÜãêç ô\ò «Aíáöïñ@ò» ðñüò ôÞí ôñáãéêÞ Tðï÷Þ ôï Åëëçíéóìï, óÜí
ñãáíéêÞ ðñïûðüèåóç ìé@ò íÝáò ÁíáãÝííçóçò ô\ò Åñþðçò, ðïý ðñù-
ôáñ÷éêÞ ôïõò Víäåéîç èÜ åyíáé _ Tðáíáóýíäåóç ô\ò Ìïõóéê\ò êáß ôï
Ìýèïõ ìÝ ôü Ëüãï.52
ã) Îå÷ùñéóôÞ èÝóç óôüí êáôÜëïãï ôí öéëïóüöùí óôïýò ðïßïõò
AíáöÝñåôáé ÐáðáúùÜííïõ êáôÝ÷åé ×Ýãêåë, ÷é ìüíï äéüôé
ÅëëçíïãÜëëïò öéëüóïöïò Aöéåñþíåé ôü ìåãáëýôåñï ôì\ìá ôí Aíá-
ëýóåþí ôïõ ãéÜ ôÞ íåùôåñéêüôçôá óÝ èÝóåéò êáß Tðé÷åéñÞìáôá ôï
Ãåñìáíï öéëïóüöïõ, AëëÜ êõñßùò äéüôé V÷åé Tðçñåáóôår êáôáëõôéêÜ
Aðü ôü óôï÷áóìü ôïõ ôüóï Tí ãÝíåé óï êáß åsäéêüôåñá óôü æÞôçìá
ðïý ì@ò Aðáó÷ïëår.53 ÄÝí åyíáé ôõ÷árï Cëëùóôå ôé ÐáðáúùÜííïõ
÷áñáêôçñßæåé ôüí ×Ýãêåë «ðñôï óýã÷ñïíï Cíèñùðï»54 êáß ôé ôüí
èåùñår ò ôüí ìåãáëýôåñï óôï÷áóôÞ ô\ò íåùôåñéêüôçôáò.55 Ôüí
49
´Ï.ð., ó. 112.
50
´Ï.ð., ó. 129.
51
´Ï.ð., ó. 132.
52
´Ï.ð., ó. 113.
53
Âë. TíäåéêôéêÜ Í. Ôæ. ÓÝñãçò, Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ: Aðü ôÞ öéëïóïößá ô\ò
tóôïñßáò óôÞí tóôïñßá ô\ò öéëïóïößáò, .ð., ÉÉ1.ã., ó. 225-250: «Ï ÐáðáúùÜííïõ ò
Uãåëéáíüò öéëüóïöïò».
54
55
Âë. Philippe Raynaud, «Ðñüëïãïò» óôü Kostas Papaioannou, Marx et les marxistes,
Gallimard, 2001, ó. XI: «Óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, ðïrïò óôü óçìårï áôü
åyíáé AñêåôÜ êïíôÜ óôüí ×Üéíôåãêåñ (ãéÜ ôüí ðïrï, óôüóï, äÝí Víéùóå säéáßôåñï
èáõìáóìü), ×Ýãêåë åyíáé ìåãáëýôåñïò óôï÷áóôÞò ô\ò íåùôåñéêüôçôáò, äéüôé èçóå
1043
PRELORE.PM5 1043 11/11/2006, 1:04 ðì

Aíôßóôïé÷ï ôßôëï, óôÞí Añ÷áßá UëëçíéêÞ öéëïóïößá, AðïíÝìåé óôüí

ÐëÜôùíá56 êáß åyíáé Aîéïóçìåßùôï ôé ÐáðáúùÜííïõ Aöéåñþíåé
óçìáíôéêÝò Aíáëýóåéò óôÞí AíôéðáñáâïëÞ ô\ò ðëáôùíéê\ò êáß ô\ò
Uãåëéáí\ò Vííïéáò ô\ò «AíÜìíçóçò» (Erinnerung óôüí ×Ýãêåë), ðï-
óôçñßæïíôáò ôé
ôü Aðþôáôï íüçìá ðïý äßíïõí ×Ýãêåë êáß ÐëÜôùí óôÞí AíÜìíçóç
ìðïñår íÜ ãßíåé âÜóç ìé@ò ôåëéê\ò äéÜêñéóçò ôï äéêï ìáò «tóôïñéêï»
ïìáíéóìï Aðü ôüí Añ÷árï Uëëçíéêü.57
ä) Ït êýñéåò ðçãÝò ôí Aíáëýóåùí ôï ÐáðáúùÜííïõ ãéÜ ôÞ íåùôåñé-
êüôçôá êáß ït êýñéïé öéëüóïöïé ìÝ ôïýò ðïßïõò «äéáëÝãåôáé» AíÞêïõí
óôüí ãåñìáíéêü öéëïóïöéêü óôï÷áóìü ôï 19ïõ ásþíá (säßùò ×Ýãêåë,
ÌÜñî êáß Íßôóå). ÁíáöÝñåôáé ðïëý ëßãï óôüí öéëïóïöéêü óôï÷áóìü
ôï 17ïõ êáß ôï 18ïõ ásþíá, êõñßùò óôüí ÍôåêÜñô, ôüí ÐáóêÜë,
ôïýò ÃÜëëïõò äéáöùôéóôÝò, ôüí ×Ýñíôåñ êáß ôüí ÊÜíô. ÓÝ ñéóìÝíá
ìÜëéóôá êåßìåíÜ ôïõ, ðåñí@ Aðüôïìá Aðü ôÞí ÁíáãÝííçóç (Vóôù Aðü
ôüí ÍôåêÜñô) óôïýò ÊÜíô, ×Ýãêåë, ÌÜñî êáß Íßôóå. Åyíáé ðïëý
TíäéáöÝñïí ôü ãåãïíüò ôé Aãíïår ó÷åäüí ðáíôåëò ôüí âñåôáíéêü
öéëïóïöéêü óôï÷áóìü (ìÝ Tîáßñåóç êÜðïéåò óýíôïìåò AíáöïñÝò óôüí
ÖñÜíóéò Ìðáßçêïí êáß óôüí ×éïýì), Tí Aöéåñþíåé ìáêñÝò Aíáëýóåéò
óôü Tëéóáâåôéáíü èÝáôñï. ÅÜí äÝí Aðáôìáé, äÝí AíáöÝñåôáé êáèüëïõ
óÝ ìåßæïíåò öéëïóüöïõò, ðùò ×üìðò, Ëüê, ÌðÝñêëåû a ït
Têðñüóùðïé ôï âñåôáíéêï (Aããëéêï êáß óêùôéêï) Äéáöùôéóìï.
Áðü ôßò Aíáëýóåéò ôïõ AðïõóéÜæåé Tðßóçò ËÜéìðíéôò.
ò ôÜ Cêñá ôÞ ìåôáöõóéêÞ ô\ò ðïêåéìåíéêüôçôáò, âëÝðïíôáò óôü Áðüëõôï Xíá

ðïêåßìåíï êáß ÷é ðëÝïí ìéÜí ðüóôáóç, êÜíïíôáò ôÞí Éóôïñßá ôü ìÝóï ðïõ ðñáã-
ìáôïðïéårôáé ôü Ðíåìá êáß äßíïíôáò óôÞí ðáñáãùãéêÞ äñáóôçñéüôçôá a óôÞí Tñãáóßá
ìéÜ ðñùôüãíùñç AîéïðñÝðåéá».
56
ÃéÜ ôü ÷áñáêôçñéóìü ôï ÐáðáúùÜííïõ ò «ðëáôùíéóô\ öéëïóüöïõ», âÜóåé ôï
óõíüëïõ ôï Vñãïõ ôïõ, ðáñÜ ôÞí êñéôéêÞ ðïý Aóêår óôüí Aíéóôïñéêü ÷áñáêôÞñá ô\ò
ðëáôùíéê\ò öéëïóïößáò, âë. Í. Ôæ. ÓÝñãçò, Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ: Aðü ôÞ öéëïóïößá
ô\ò tóôïñßáò óôÞí tóôïñßá ô\ò öéëïóïößáò, .ð., êåöÜëáéá É2.å êáß ÉÉ1.ã êáß ó. 299.
57
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 74. Ï óõããñáöÝáò Aöéåñþíåé
ôÞí ôÝôáñôç êáß ôåëåõôáßá Uíüôçôá ô\ò ìåëÝôçò áô\ò (ó. 75-89) óôÞí AíôéðáñáâïëÞ
ô\ò ðëáôùíéê\ò (ðåñ÷ñïíéê\ò) ìÝ ôÞí UãåëéáíÞ (tóôïñéêÞ) Vííïéá ô\ò AíÜìíçóçò.
ÁíáðáñÜãåé ôßò ïsêåråò Aíáëýóåéò ôïõ êáß óôü âéâëßï ôïõ ÊñÜôïò êáß öéëïóïößá. Ï
äéÜëïãïò ÌÜñî-×Ýãêåë, .ð., ó. 66 ê.U. Ðñâë. Í. Ôæ. ÓÝñãçò, Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ:
Aðü ôÞ öéëïóïößá ô\ò tóôïñßáò óôÞí tóôïñßá ô\ò öéëïóïößáò, .ð., ÉÉ1ä., ó. 251-276:
«Ç tóôïñßá ô\ò öéëïóïößáò ìÝóá Aðü ôÞí AíÜìíçóç».
1044
PRELORE.PM5 1044 11/11/2006, 1:04 ðì

IV. Ç êýñéá óõìâïëÞ ôï ÷ñéóôéáíéóìï óôÞí AíÜäõóç ô\ò

íåùôåñéêüôçôáò
Ðñïôï Tðé÷åéñÞóïõìå íÜ Tíôïðßóïõìå ôÞí säéïôõðßá ô\ò «äéê\ò ìáò
íåùôåñéêüôçôáò», èÜ eôáí ÷ñÞóéìï íÜ ðáñïõóéÜóïõìå óõíïðôéêÜ ôßò
èÝóåéò ôï ÐáðáúùÜííïõ ãéÜ ôÞí ðñïóöïñÜ ôï ÷ñéóôéáíéóìï óôÞí
ðïñåßá Aðü ôÞí Añ÷áéüôçôá ðñüò ôÞ íåùôåñéêüôçôá. Ôß êëçñïäüôçóå
ëïéðüí ÷ñéóôéáíéóìüò óôïýò íåüôåñïõò ÷ñüíïõò;
á) ÔÞí säÝá ô\ò ðñïóùðéê\ò Tëåõèåñßáò.
Óýìöùíá ìÝ ôüí ×Ýãêåë, ôÞ èÝóç ôï ðïßïõ õtïèåôår Ðá-
ðáúùÜííïõ óôü óçìårï áôü, ðùò Cëëùóôå êáß óôü ìåãáëýôåñï
ôì\ìá ôí öéëïóïöéêïúóôïñéêí ôïõ Aíáëýóåùí,
ðñßí Aðü ôÞí TìöÜíéóç ôï ÷ñéóôéáíéóìï, _ säÝá ô\ò Tëåõèåñßáò eôáí
ëüôåëá Cãíùóôç: «Ïôå _ ÁöñéêÞ ïôå _ ÁíáôïëÞ åy÷áí ðïôÝ áôÞ
ôÞí säÝá ô\ò Tëåõèåñßáò êáß ïôå ôÞí Aðüêôçóáí Aêüìá. Ït ´Åëëçíåò
êáß ït Ñùìárïé, ÐëÜôùí êáß ÁñéóôïôÝëçò, ït Óôùéêïß äÝí ôÞí
ãíþñéóáí ðïôÝ. ²Çîåñáí ìüíï ôé Cíèñùðïò åyíáé Tëåýèåñïò Aðü ôÞ
ãÝííçóÞ ôïõ [...] Aðü ôÞ äýíáìç ôï ÷áñáêôÞñá ôïõ, Aðü ôÞí êáëëéÝñ-
ãåéÜ ôïõ a Aêüìá Aðü ôÞ öéëïóïößá [...] Ï ÷ñéóôéáíéóìüò Vöåñå óôüí
êüóìï ôÞí säÝá ô\ò Tëåõèåñßáò, ãéáôß, ãéÜ ôüí ÷ñéóôéáíéóìü, ôü Côïìï
óÜí Côïìï V÷åé ìéÜ AðÝñáíôç Aîßá [...]».58
â) ÔÞí säÝá ô\ò ðñïüäïõ êáß ôÞ óõíáöÞ säÝá ô\ò tóôïñéêüôçôáò ôï
Aíèñþðïõ.
Ç säÝá ô\ò ðñïüäïõ, ðùò êáß áôÞ ô\ò tóôïñéêüôçôáò ôï Aíèñþðïõ
ò èåìåëéþäïõò ÷áñáêôçñéóôéêï ô\ò äïì\ò ôïõ, äÝí åsóÞ÷èçóáí óôÞ
öéëïóïößá ðáñÜ ìÝ ôüí ÷ñéóôéáíéóìü. ÃéÜ ôïýò ´Åëëçíåò, áôü ðïý eôáí
åyíáé áôü ðïý èÜ åyíáé êáß áôü ðïý ãßíåôáé åyíáé áôü ðïý èÜ óõíå÷ßóåé
íÜ ãßíåôáé.59
58
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÊñÜôïò êáß öéëïóïößá. Ï äéÜëïãïò ÌÜñî-×Ýãêåë, .ð., ó.
56-57 (Ôü ðáñÜèåìá ôï ×Ýãêåë ðñïÝñ÷åôáé Aðü ôÞí Encyclopédie, § 482). Âë. êáß
ìßá óåëßäá ðáñáêÜôù: «ÌåôÜ ôÞ ÃáëëéêÞ ÅðáíÜóôáóç, Cíèñùðïò, ðëïõôéóìÝíïò
Aðü ôÞ ÷ñéóôéáíéêÞ Tìðåéñßá ô\ò Cãíùóôçò óôßò UëëçíéêÝò ðïëéôåråò ðñïóùðéê\ò
Tëåõèåñßáò [...]». ÔÞí uäéá Aêñéâò öñÜóç óõíáíôïìå óôÞ ìåëÝôç ôïõ «Ï Cíèñùðïò
êáß uóêéïò ôïõ» (óôü Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Áðü ôüí Áñ÷áéïåëëçíéêü óôüí Åñùðáúêü
Ïìáíéóìü (ÅðéëïãÞ êåéìÝíùí), .ð., ó. 147).
59
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð., ó. 62. ÔÞí uäéá Aêñéâò
öñÜóç óõíáíôïìå êáß óôÞ ìåëÝôç ôïõ ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð.,
ó. 180. Âë. Tðßóçò Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð., ó. 86-88. Áîßæåé íÜ TðéóçìÜíïõìå
ôé, êáôÜ ôÞí ðåñßïäï 1943-1960, Añêåôïß ìåëåôçôÝò ô\ò ìåóáéùíéê\ò öéëïóïößáò, ðùò
1045
PRELORE.PM5 1045 11/11/2006, 1:04 ðì

Åsäéêüôåñá, öåßëïõìå óôüí ÷ñéóôéáíéóìü ôÞí säÝá ô\ò ìåñéêüôçôáò

êÜèå tóôïñéê\ò AëÞèåéáò êáß ôÞí ðñïóäïêßá ìé@ò ôåëéê\ò ëïêëçñù-
ôéê\ò AëÞèåéáò:
Ï Hegel ðùò Cëëùóôå êáß êÜèå áèåíôéêüò öéëüóïöïò ô\ò tóôïñßáò
Aðü ôüí Áãïõóôßíï Xùò ôüí Marx äåß÷íåé Vêäçëá ôÞ ÷ñéóôéáíéêÞ ñßæá
áô\ò ô\ò åsêüíáò ô\ò tóôïñßáò óÜí Víäåéîçò ôï _ìéôåëïò ÷áñáêôÞñá
ô\ò Tóùôåñéê\ò ìáò äéáìüñöùóçò. Ãéáôß ñéæéêÜ ÷ñéóôéáíéêÞ, Aðüëõôá
Aóýëëçðôç ãéÜ êÜèå ðñï÷ñéóôéáíéêü ðïëéôéóìü, åyíáé áôÞ _ säÝá ô\ò
ìåñéêüôçôáò êÜèå tóôïñéê\ò AëÞèåéáò êáß áôÞ _ ðñïóäïêßá ìé@ò ôåëé-
ê\ò ëïêëçñùôéê\ò AëÞèåéáò, êáß Að áôÞ ôÞí Cðïøç, _ öñÜóç ôï
Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ: «Åê ìÝñïõò ãéíþóêïìåí êáq Tê ìÝñïõò ðñïöç-
ôåýïìåí· ôáí äS Vëèg ô ôÝëåéïí, ôüôå ô Tê ìÝñïõò êáôáñãçèÞóåôáé.
ÂëÝðïìåí ã?ñ Cñôé äé Tóüðôñïõ Tí ásíßãìáôé, ôüôå äS ðñüóùðïí ðñò
ðñüóùðïí· Cñôé ãéíþóêù Tê ìÝñïõò, ôüôå äS Tðéãíþóïìáé êáèò êáq
Tðåãíþóèçí» (Ðñüò Êïñéíèßïõò Á~, ÉÃ, 10-12) óõìðõêíþíåé ôÞí ïóßá
êÜèå ò ôÜ ôþñá öéëïóïößáò ô\ò tóôïñßáò.60
Áîßæåé óôüóï íÜ TðéóçìÜíïõìå ôé, óÝ Cëëï êåßìåíü ôïõ, Ðá-
ðáúùÜííïõ Tíôïðßæåé ôÞí ïóßá êÜèå öéëïóïößáò ô\ò tóôïñßáò óÝ Xíá
÷ùñßï ôï Äåõôåñïíïìßïõ (ËÂ~ 10-15).61
ã) ÔÞí AíôéðáñÜèåóç öýóçò êáß Aîßáò.
Óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, Xíá ÷ùñßï ôï Ôßìáéïõ (47 b-c)
Aðïäßäåé èáõìÜóéá ôÞ âáóéêÞ Aíôßëçøç ôí ÅëëÞíùí, óýìöùíá ìÝ ôÞí
ðïßá _ öýóç åyíáé Aîßá êáß, êáôÜ óõíÝðåéá, _ TðéóôÞìç åyíáé AñåôÞ êáß
óùôçñßá. Áíôßèåôá, _ ìïíôÝñíá AíôéðáñÜèåóç öýóçò êáß Aîßáò Tìöáíß-
æåôáé Aêñéâò Aö ôïõ ÷ñéóôéáíéóìüò äéÝññçîå ôÞ óöáßñá ôï êüóìïõ
[ìÝ ôÞí Añ÷áéïåëëçíéêÞ óçìáóßá ôï ñïõ].62
ït ÅôéÝí Æéëóüí (Étienne Gilson), Åìßë ÂñåãéÝ (Émile Bréhier), Ðþë Âéíéþ (Paul
Vignaux), Ì. Íô. Óåíý (M.-D. Chenu), ²Ïóêáñ Êïýëëìáí (Oscar Cullmann), Áíñý-ÓÜñë
ÐõÝò (Henri-Charles Puech), Ô. Ãê. Óéöëü (Th.-G. Chifflot), óôïýò ðïßïõò äÝí ðáñáðÝ-
ìðåé ÐáðáúùÜííïõ, åy÷áí Aíáäåßîåé ôüí tóôïñéêü ÷áñáêôÞñá ô\ò ÷ñéóôéáíéê\ò Aíôßëçøçò
ôï óýìðáíôïò Aíôéêåßìåíï ôí óôï÷áóìí ôï Ð. Âéíéþ, ãéÜ ðáñÜäåéãìá, eôáí _
«èåïëïãßá ôï ÷ñüíïõ êáß ô\ò tóôïñßáò, _ ðïßá åyíáé óýìöõôç ìÝ ôÞí ïóßá ôï
÷ñéóôéáíéóìï» êáß åy÷áí óõãêñßíåé ôÞ ÷ñéóôéáíéêÞ ìÝ ôÞí Añ÷áéïåëëçíéêÞ Aíôßëçøç ôï
÷ñüíïõ (âë. Paul Vignaux, Philosophie au Moyen Âge, Tðéì. êáß óçì. R. Imbach, Ðáñßóé,
Vrin, óõëëïãÞ «Bibliothèque d’histoire de la philosophie», 2004, ó. 70-73).
60
75-76.
61
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 46.
62
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð., ó. 64.
1046
PRELORE.PM5 1046 11/11/2006, 1:04 ðì

´Ïóïí Aöïñ@ ôÞí ðñïóÝããéóç ôï ÷ñéóôéáíéóìï Aðü ôüí ÐáðáúùÜí-

íïõ, Aîßæåé íÜ TðéóçìÜíïõìå ôé Aðïññßðôåé ôüóï ôÞ ìáñîéóôéêÞ óï
êáß ôÞ íéôóåúêÞ Uñìçíåßá ô\ò ïóßáò ôï ÷ñéóôéáíéóìï. Èõìßæåé ôé ït
ìáñîéóôÝò TêëáìâÜíïõí ôÞ ÷ñéóôéáíéêÞ èñçóêåßá ò ôü ðéï ôï ëáï
êáß Íßôóå,
ìÝ èåìåëéáêÜ AíÜëïãïõò óõëëïãéóìïýò [...], ðáñïõóéÜæåé ò êÝíôñï êáß
ïóßá ôï ×ñéóôéáíéóìï ôü ressentiment ô\ò ìÜæáò ôí óêëÜâùí êáß ôÞí
TîéäáíßêåõóÞ ôïõ ìÝóá óôßò «Aíôé-æùéêÝò» Aîßåò ôï ×ñéóôéáíéóìï.63
Ôü Tðé÷åßñçìá âÜóåé ôï ðïßïõ ÐáðáúùÜííïõ Aðïññßðôåé ôßò äýï
áôÝò UñìçíåõôéêÝò ðñïóðåëÜóåéò åyíáé ôü Aêüëïõèï:
ôü ðñüâëçìá ðïý ôßèåôáé åyíáé ôü ðò Xíáò øõ÷éóìüò ìÝò ôüí ðïrï
êõñéáñ÷ïóáí _ Aäõíáìßá, _ «ëÞèç», _ «öõãÞ ìÝò ôü öáíôáóôéêü», _
«íåýñùóç», «ìáæï÷éóìüò», ït «ðáñáíïúêÝò ðñïâïëÝò», äçëáäÞ ìÝ ìéÜ
ëÝîç _ ðéü ðáèïëïãéêÞ «ñãÜíùóç ô\ò Aðïôõ÷ßáò» êé _ ðéü áèáßñåôç
A-ðñáãìáôéêüôçôá, ìðüñåóå íÜ ãßíåé ìéÜ AíôéêåéìåíéêÞ äýíáìç ðïý AíÝ-
ôñåøå Xíá ëÜêåñï êáèåóôþò êé Xíáí ëÜêåñï ðïëéôéóìü, äçìéïýñãçóå
ìéÜ TðáíáóôáôéêÞ êïéíùíéêÞ ôÜîç (ôüí Êë\ñï) ìÝ óðÜíéåò óôÞí Ðá-
ãêüóìéá Éóôïñßá ñãáíùôéêÝò êáß äçìéïõñãéêÝò têáíüôçôåò, Vöåñå óôü
öò Cãíùóôåò ò ôüôå äéáóôÜóåéò ô\ò Aíèñþðéíçò øõ÷\ò.64
V . ÔÜ s ä é Ü æ ï í ô á ã í ù ñ ß ó ì á ô á ô \ ò í å ù ô å ñ é ê ü ô ç ô á ò
á) Ó Ý A í ô ß è å ó ç ì Ý ô Þ í A ñ ÷ á é ï å ë ë ç í é ê Þ A í ô ß ë ç -
øç ôï «êüóìïõ», óôÞ Äýóç Aíèñþðéíïò êü-
óìïò åyíáé ÷ùñéóìÝíïò Aðü ôü öõóéêü êüóìï
êáß ôåëåõôárïò êáèßóôáôáé Aíôéêåßìåíï Tðé-
óôçìïíéê\ò êõñéÜñ÷çóçò a ôå÷íéê\ò TêìåôÜë-
ë å õ ó ç ò.
Óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ,
êüóìïò, Xíá óýìðáí ëïêëçñùìÝíï, äéáôåôáãìÝíï, Bñìïíéêü, ì@ëëïí
Aíôéêåßìåíï èñçóêåõôéê\ò ëáôñåßáò, ôñáãéêï öüâïõ a ásóèçôéê\ò èÝá-
óçò ðáñÜ Tðéóôçìïíéê\ò êõñéÜñ÷çóçò a ôå÷íéê\ò TêìåôÜëëåõóçò, Aðï-
ôåëår ãéÜ ôïýò [Añ÷áßïõò] ´Åëëçíåò ôü ðüäåéãìá ôÜîçò êáß ñèïëïãé-
êüôçôáò, ìÝ ôü ðïrï Aíèñþðéíïò êüóìïò öåßëåé íÜ óõììïñöþíåôáé
óôü ìÝôñï ôï äõíáôï.65
63
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÌÜæá êáß tóôïñßá, .ð., ó. 177-178.
64
´Ï.ð., ó. 178.
65
Âë. ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 182. Óôßò AìÝóùò
1047
PRELORE.PM5 1047 11/11/2006, 1:04 ðì

Ï öéëüóïöïò ðïrïò óõíåëÜìâáíå êáôåîï÷Þí ìÝ áôü ôüí ôñüðï

ôüí êüóìï eôáí ÐëÜôùí,66 AëëÜ _ Aíôßëçøç áôÞ äéÝðåé ëüêëçñç
ôÞí Añ÷áéïåëëçíéêÞ öéëïóïößá, óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ· ôÞ
óõíáíôïìå ãéÜ ðáñÜäåéãìá êáß óôüí ÇñÜêëåéôï.67 ÄÝí ðñÝðåé óôü-
óï íÜ ì@ò äéáöåýãåé ôé _ êëáóéêÞ ÅëëÜäá TîÝöñáóå áôü ôü
êïóìéêü óõíáßóèçìá ìÝ Xíáí Têðëçêôéêü ðëïôï êáß ÷é ìüíï ìÝ ôÜ
öéëïóïöéêÜ ôçò óõóôÞìáôá. Ôü TîÝöñáóå Añ÷éêÜ «óôÞ ãëþóóá ô\ò
ðÝôñáò ôí íáí» êáß óôÞ óõíÝ÷åéá «ìÝó¤ ìýèùí, Tííïéí êáß
óõìâüëùí, ìÝóá Aðü ôÞí AíôßëçøÞ ôçò ãéÜ ôÞí ðïëéôéêÞ êáß ìÝóá
Aðü ôßò ìáèçìáôéêÝò êáß TðéóôçìïíéêÝò èåùñßåò ôçò».68
ðñïçãïýìåíåò óåëßäåò (ó. 180-182), ÐáðáúùÜííïõ ðáñïõóéÜæåé óõíïðôéêÜ ôÞí Uñìçíåõ-

ôéêÞ ôïõ ðñïóÝããéóç ô\ò Añ÷áéïåëëçíéê\ò êáß åsäéêüôåñá ô\ò Añéóôïôåëéê\ò êáß ðëùôé-
íéê\ò Aíôßëçøçò ôï êüóìïõ. ÃéÜ ôü ðë\èïò ôí óçìáôïäïôÞóåùí ôï ñïõ «êüóìïò»
óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, âë. .ð., ó. 155-156, sä. ó. 156, ðïõ Tîçãår ðò «Aðü ôÞí
íôïëïãéêÞ ôÜîç ðåñí@ìå Aíåðáßóèçôá óôÞí ^èéêÞ ôÜîç êáß óôü säåäåò ô\ò êïóìéüôç-
ôïò, ñïõ ðïý äÝí åyíáé äõíáôüí íÜ ìåôáöñáóôår êáß ðïý ðáñáðÝìðåé ôáõôü÷ñïíá óôüí
áôïÝëåã÷ï êáß óôÞ óõìöùíßá ìÝ ôÞ óõìðáíôéêÞ ôÜîç». Âë. Tðßóçò Êüóìïò êáß tóôïñßá,
.ð., ó. 31: «êüóìïò óçìáßíåé, ôáõôü÷ñïíá, êïóìéêü óýìðáí, íôïëïãéêÞ äéÜôáîç,
åíïìïýìåíç ðïëéôåßá, äßêáéåò Aíèñþðéíåò ó÷Ýóåéò, ìïñöéÜ...» êáß ó. 38-40. Ðïëý óçìá-
íôéêü êåßìåíï ãéÜ ôÞí Añ÷áéïåëëçíéêÞ Aíôßëçøç ôï êüóìïõ åyíáé ôü Cñèñï ôï Ðá-
ðáúùÜííïõ, «Öýóç êáß tóôïñßá óôÞí UëëçíéêÞ Aíôßëçøç ôï êüóìïõ» (óôÞ óõëëïãÞ
äïêéìßùí ôïõ Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð., ó. 29-66, sä. ó. 31-37). Ï Íßêïò ÓÝñãçò
(Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ: Aðü ôÞ öéëïóïößá ô\ò tóôïñßáò óôÞí tóôïñßá ô\ò öéëïóïößáò,
.ð., ó. 279 êáß óçì. 452) Tðéóçìáßíåé ôé ôÞí uäéá Uñìçíåßá ô\ò Añ÷áéïåëëçíéê\ò
Aíôßëçøçò ôï êüóìïõ óõíáíôïìå, «ìÝ ìéêñÝò ðáñåêêëßóåéò», óÝ óõããñÜììáôá ôï Ï.
Æéãêüí (O. Gigon), ôï Â. ÓíÝë (B. Snell) êáß ôï Èåüöéëïõ ÂÝéêïõ.
66
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., (á) ó. 48-49: «Ï ÐëÜôùí åyíáé
áôüò ðïý Väåéîå [óôüí Ãïñãßá, 508a] ìÝ ôüí ðéü ìíçìåéáêü ôñüðï ôüóï áôÞ ôÞí
êïóìïëïãéêÞ Uíüôçôá ôï Aíèñùðéóìï êáß ôï öõóéêï êüóìïõ óï êáß ôÞ èáõìáóôÞ
óõìöùíßá ôï Íüìïõ áôï ôï Êüóìïõ ìÝ ôÞí ïóßá ôï Ëüãïõ». (â) ó. 54: «
êüóìïò ìÝíåé ðÜíôïôå ãéÜ ôüí ÐëÜôùíá [...] ôü ðÝñôáôï ðáñÜäåéãìá ôÜîçò êáß
Bñìïíßáò ðñüò ôü ðïrï Cíèñùðïò öåßëåé íÜ óõììïñöùèår». (ã) ó. 55: «Ôü ÷ùñßï
áôü ôï Ôéìáßïõ [47 b-c] äåß÷íåé ìÝ ôüí ðéü êáèáñü ôñüðï ãéáôß ãéÜ ôïýò ´Åëëçíåò
Íüìïò ôï Êüóìïõ åyíáé ôü Áãáèüí». Ëßãåò óåëßäåò ðáñáðÜíù (ó. 50), óõããñáöÝáò
AíáöÝñåôáé óôÞí «UëëçíéêÞ-ðëáôùíéêÞ Aíôßëçøç ôï êüóìïõ».
67
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 59-60: «ÃéÜ ôïýò ´Åëëçíåò
êüóìïò åyíáé ôü ðñüôõðï ôÜîçò êáß Bñìïíßáò ðñüò ôü ðïrï Cíèñùðïò öåßëåé íÜ
óõììïñöùèår, ãéáôß AíÜìåóá ó ëá ôÜ íôá ðïý óõíåñãÜæïíôáé ãéÜ ôÞí ôåëåéüôçôá ôï
óýìðáíôïò, Cíèñùðïò åyíáé ôü í ôü ðéü ðñïéêéóìÝíï êáß óõíÜìá ôü ðéü Tðéêßíäõíï. Ï
ÇñÜêëåéôïò, ðñôïò öéëüóïöïò ôï Ëüãïõ, Vëåãå ôé Cíèñùðïò äÝí åyíáé öýóåé
ëïãéêüò· ìüíï ëïãéêü åyíáé ôü óýìðáí [...] Ëüãïò êõêëïöïñår ìÝóá óôÞí ïóßá ôï
ðáíôüò».
68
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 185.
1048
PRELORE.PM5 1048 11/11/2006, 1:04 ðì

Ç Aðáîßùóç ô\ò Añ÷áéïåëëçíéê\ò Aíôßëçøçò ôï «êüóìïõ» ðñï\ëèå

Aðü ôÞí sïõäáéï÷ñéóôéáíéêÞ Aíôßëçøç ô\ò äçìéïõñãßáò ex nihilo êáß
ô\ò èåúê\ò ðåñâáôéêüôçôáò, _ ðïßá ìåôÝôñåøå ôüí êüóìï
óÝ äçìéïýñãçìá, óÝ Xíá Aíôéêåßìåíï ðïý äÝí ðÜñ÷åé ðáñÜ ìüíï ÷Üñç
óôÞ èÝëçóç ðïý ôü äçìéïýñãçóå êáß âñßóêåôáé Tä ìïíÜ÷á ò ìáñôõñßá
ô\ò äüîáò ôï Èåï êáß ôáõôü÷ñïíá ô\ò ðïóôáóéáê\ò ìçäáìéíüôçôáò
ôï ïtïõäÞðïôå íôïò. [...] Ç [Añ÷áéïåëëçíéêÞ] Vííïéá ô\ò öýóåùò äÝí
Vãéíå ðïôÝ Aíôéêåßìåíï Tðåîåñãáóßáò Aðü ôüí ëáü ô\ò Âßâëïõ ïôå ò
íïçôéêÞ äïìÞ ïôå ò ^èéêü ðñüôõðï: _ ëÝîç ðïý ôÞí ðïäçëþíåé äÝí
ðÜñ÷åé êÜí óôÞí ÐáëáéÜ ÄéáèÞêç. Åä, ôü áuíéãìá ðïý ôßèåôáé Aðü
ôÞí ðïñåßá ôï êüóìïõ ëýíåôáé ìÝóá óôÞ âåâáéüôçôá ô\ò èåúê\ò ðáñïõ-
óßáò êáß ô\ò Cðåéñçò só÷ýïò ôïõ [...]. ÓÝ ìéÜ ôÝôïéá Tó÷áôïëïãéêÞ
ðñïïðôéêÞ, êüóìïò ìåôáâÜëëåôáé óÝ Xíá Bðëü Tðåéóüäéï, ìÝóá óÝ ìéÜ
tóôïñßá ðïý ôüí îåðåñí@ Aðü ðáíôï, Aöï ðñßí Að áôüí ð\ñ÷å _
ìïíáîéÜ ôï Èåï êáß ìåôÜ Aðü áôüí èÜ ðÜñ÷åé Xíá âáóßëåéï ðïý äÝí
èÜ AíÞêåé óôüí êüóìï Tôïôï.69
Ðïéü eôáí ìùò ôü êáôáëõôéêü ðë\ãìá ãéÜ ôÞí Añ÷áéïåëëçíéêÞ
Aíôßëçøç ôï êüóìïõ;
ÔÞ ìÝñá ðïý Ðáëïò AíôéðáñÝèåóå ôÞí AðåëåõèÝñùóç ìÝó¤ ôï Éçóï
ìÝ ôÞí AëëïôéíÞ äïõëåßá óôÜ óôïé÷årá [ìÝ ôÞí Añ÷áéïåëëçíéêÞ óçìáóßá
ôï ñïõ], «ôÜ óôïé÷årá ôï êüóìïõ» (Ðñüò ÃáëÜôáò, Ä~, 3), _ AíáôñïðÞ
ëùí ôí Añ÷áßùí Aîéí åy÷å TðéôÝëïõò âñår ôÞ äéáôýðùóÞ ôçò.70
Áðü ôÞí ÁíáãÝííçóç êáß ìåôÜ, äÝí ìðïñïìå ðéÜ íÜ óêåöôïìå ôü

óýìðáí ò Xíá äïìçìÝíï êáß óõíåêôéêü ëïí. Ï êüóìïò öÝñíåé ìÝóá ôïõ
ìéÜ äõáäéêüôçôá ðïý ôßðïôå äÝí ìðïñår íÜ ôÞí ðåñâår: êüóìïò ôí
ðñáãìÜôùí êáß êüóìïò ôï ðíåýìáôïò Tìöáíßæïíôáé ò ït äýï ðüëïé
ìé@ò ðñáãìáôéêüôçôáò ãéÜ ôïýò ðïßïõò aäç Jean Mair, óôÜ ôÝëç ôï
15ïõ ásþíá, Vëåãå ðþò non facientia unum. Ôü åyíáé ô\ò öýóçò Aðïôåëår
óôü Uî\ò Aíôéêåßìåíï ðáñÜóôáóçò, Tðéóôçìïíéê\ò ãíþóçò êáß ôå÷íéê\ò
69
Âë. .ð., ó. 79-80. Ôßò uäéåò Aíáëýóåéò, ìÝ ìéêñÝò äéáöïñïðïéÞóåéò, óõíáíôïìå êáß
óôÜ Aêüëïõèá êåßìåíá ôï ÐáðáúùÜííïõ: Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 55 (ðïõ
÷áñáêôçñßæåé ìüíï ÷ñéóôéáíéêÞ êáß ÷é sïõäáéï÷ñéóôéáíéêÞ ôÞí Aíôßëçøç ô\ò ex nihilo
äçìéïõñãßáò ôï êüóìïõ) êáß Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð., ó. 70-71. Âë. Tðßóçò K.
Papaïoannou, Hegel, .ð., ó. 25, ðïõ ðïóôçñßæåé Tê íÝïõ ôé _ Aðáîßùóç ô\ò öýóçò
êáß _ ìåôáìüñöùóÞ ôçò óÝ Aíôéêåßìåíï, óÝ äçìéïýñãçìá, öåßëåôáé óôÞí sïõäáéï÷ñéóôéá-
íéêÞ ðáñÜäïóç.
70
1049
PRELORE.PM5 1049 11/11/2006, 1:04 ðì

TêìåôÜëëåõóçò. Ôü åyíáé ôï Aíèñþðïõ ôßèåôáé ò ðïêåßìåíï AðÝíáíôé

óôüí êüóìï ðïrïò ãßíåôáé ðëÝïí Aíôéëçðôüò ò Xíá óýóôçìá Aíôéêåé-
ìÝíùí ïóéáóôéêÜ îÝíï ðñüò ôüí Cíèñùðï, «âïõâü» óÝ ,ôé Aöïñ@ ôüí
óôáôï ðñïïñéóìü ôïõ. ÌÝ÷ñé ôüôå Cíèñùðïò ãíþñéæå ôüí Uáõôü ôïõ
óÝ AíáöïñÜ ìÝ ìéÜ ïsêïõìåíéêÞ ôÜîç ðñáãìÜôùí ðïý ôüí ðåñÝâáéíå Aðü
ëåò ôßò ðëåõñÝò. Ç ðáñîç ìðïñår íÜ óõãêëïíéæüôáí Aðü âáèýôáôïõò
öüâïõò, AëëÜ äÝí eôáí ðñïâëçìáôéêÞ: Cíèñùðïò Aíáãíþñéæå ôÞ öõóé-
êÞ ôïõ èÝóç ìÝóá óôÞí Aìåôáêßíçôç êáß AäéáìöéóâÞôçôç tåñáñ÷ßá ôí
íôùí êáß ôí ðñáãìÜôùí.71
Óôü Vñãï ðïéï öéëïóüöïõ Tìöáíßæåôáé ãéÜ ðñþôç öïñÜ óáöò _
ñéæéêÞ Aíôßèåóç AíÜìåóá óôü ðïêåßìåíï êáß óôü Aíôéêåßìåíï; Óýì-
öùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, «áôüò ðïý Väùóå ôÞí ðëÝïí Aêñáßá
äéáôýðùóç Tôïýôçò ô\ò êáéíïýñãéáò êáß Tðáíáóôáôéê\ò ðüëùóçò
AíÜìåóá óôü Aíôéêåßìåíï êáß óôü ðïêåßìåíï åyíáé Têðëçêôéêüò
ÊÜñïëïò Ìðüâéëëïò (ÓÜñë íôÝ ÌðïõÝë)» (1470-1553), ÃÜëëïò
èåïëüãïò êáß öéëüóïöïò, ðïrïò TîåëÜìâáíå ôü åyíáé ô\ò öýóçò ò
Tîùôåñéêü ðñüò ôüí Uáõôü ôïõ êáß ôÞ ëïãéêÞ ò AðïêëåéóôéêÞ
Aíèñþðéíç têáíüôçôá.72
Óôü Tðßðåäï ô\ò ãíùóéïèåùñßáò _ säÝá ôï êüóìïõ ò «Uíüôçôáò
ô\ò ëüôçôáò ôí íôùí» Vãéíå Aäýíáôç Aðü ôüí ÍôåêÜñô êáß ôüí
ÊÜíô, êáôÜ ôüí ÐáðáúùÜííïõ. Ùóôüóï, _ säÝá áôÞ åy÷å ãßíåé ðïëý
ðéü ðñßí «ðïóôáóéáêÜ Aäýíáôç ìÝóá ó áôüí ôüí Têôüò íüìïõ
êüóìï ôï Aíèñþðïõ that much do want»73 ( ÐáðáúùÜííïõ AíáöÝñå-
ôáé Tí ðñïêåéìÝí¤ óôÞí «íôïëïãéêÞ Áíïìßá a Ðëåïíåîßá», ðùò
ôÞí Aðïêáëïóáí ït Añ÷árïé ´Åëëçíåò, ôÞí ðïßá «TêöñÜæåé cñùáò
ôï Shakespeare, Cíèñùðïò ðïý èÝëåé ðÜñá ðïëëÜ, that much do
71
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., Åsóáãù-
ãÞ, ó. 11. Ôü uäéï ÷ùñßï óõíáíôïìå óôü Cñèñï «Öýóç êáß tóôïñßá óôÞí UëëçíéêÞ
Aíôßëçøç ôï êüóìïõ» óôÞ óõëëïãÞ äïêéìßùí ôï ÐáðáúùÜííïõ Ç AðïèÝùóç ô\ò
tóôïñßáò, .ð., ó. 29-30. Âë. Tðßóçò Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 50: «_ UëëçíéêÞ-
ðëáôùíéêÞ Aíôßëçøç ôï êüóìïõ âñßóêåôáé óôïýò Aíôßðïäåò ô\ò äõôéê\ò säÝáò ôï
÷ùñéóìÝíïõ Aðü ôüí öõóéêü Aíèñþðéíïõ êüóìïõ» (ït ðïãñáììßóåéò åyíáé ôï uäéïõ ôï
óõããñáöÝá).
72
ÃéÜ ôßò Aðüøåéò ôï Ìðüâéëëïõ (Bovillus) ó÷åôéêÜ ìÝ ôÞí Aíôßèåóç ìåôáîý ôï
ðïêåéìÝíïõ êáß ôï AíôéêåéìÝíïõ, ñéóìÝíåò Aðü ôßò ðïråò ðñïáíáããÝëëïõí èÝóåéò ôï
ÓÝëëéíãê êáß ôï ×Ýãêåë, âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð.,
ó. 123-125.
73
1050
PRELORE.PM5 1050 11/11/2006, 1:04 ðì

want, ðùò ðáñïõóéÜæåé ôüí Uáõôü ôïõ Xíáò êëÝöôçò ìÝóá óôüí
êüóìï ôï Timon of Athens»).74 Ðñüò Tðßññùóç ôï só÷õñéóìï ôïõ,
ÐáðáúùÜííïõ AíáöÝñåôáé óÝ ìéÜ óåéñÜ êåéìÝíùí êáß Vñãùí ôÝ÷íçò
ôï 16ïõ êáß ôï 17ïõ ásþíá, ôÜ ðïrá äåß÷íïõí ôé íåùôåñéêüò
Cíèñùðïò «÷Üíåé ôÞí áuóèçóç ô\ò æùíôáí\ò ëüôçôáò ôï êü-
óìïõ».75 Ôïôï, ãéÜ ðáñÜäåéãìá, Tðåäßùîáí íÜ TêöñÜóïõí Íôýñåñ
«ìÝóá Aðü ôÞ óêõèñùðÞ êáß AíÞóõ÷ç ìïñöÞ ô\ò Ìåëáã÷ïëßáò ôïõ
(1514)»,76 ²Áããëïò Tëéóáâåôéáíüò äñáìáôïõñãüò Êñßóôïöåñ ÌÜñ-
ëïïõ, êõñßùò óÝ AðïóðÜóìáôá ôí Vñãùí ôïõ ÔáìåñëÜíïò ÌÝãáò
(I, II, 7 êáß II, V, 3) êáß Äüêôùñ ÖÜïõóôïõò (5ç óêçíÞ), óôÜ ðïrá
óõíáíôïìå ðñïäñïìéêÜ ôü íéôóåúêü ìïôßâï ôï öüíïõ ôí èåí,77
Óáßîðçñ óÝ Xíá Aðüóðáóìá ôï ÌÜêâåè,78 ²Áããëïò ìåôáöõóéêüò
ðïéçôÞò êáß tåñïêÞñõêáò Ôæþí Íôüí óôü ðïßçìÜ ôïõ ÌéÜ Aíáôïìßá
ôï êüóìïõ (1611),79 ÌáêéáâÝëëé, ìÝ «ôüí AðïãõìíùìÝíï Aðü
74
´Ï.ð., ó. 65.
75
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., Åsóáãù-
ãÞ, ó. 11-12.
76
´Ï.ð., ó. 12: « äéáâÞôçò êáß ôÜ ñãáíá ìÝôñçóçò ðïý ôÞí ðåñéóôïé÷ßæïõí [ôÞ
óêõèñùðÞ êáß AíÞóõ÷ç ìïñöÞ], _ æõãáñéÜ êáß ðßíáêáò ìÝ ôïýò Añéèìïýò ðÜíù óôüí
ôïr÷ï öáíôÜæïõí óÜí ôÜ óýìâïëá ìé@ò âáèéÜ AðïìïíùìÝíçò øõ÷\ò, óôïýò êüëðïõò Uíüò
Aðåñéüñéóôá Aíïé÷ôï óýìðáíôïò ðïý Aðïêëåßåé êÜèå áuóèçìá óõìðÜèåéáò AíÜìåóá óôü
óêåðôüìåíï Tãþ êáß ôÜ ðñÜãìáôá».
77
´Ï.ð., ó. 13-14. Âë. Tðßóçò Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 55-
59, sä. ó. 58-59.
78
´Ï.ð., ó. 66: «ìÝóá óÝ Xíá óýìðáí AðïãõìíùìÝíï Aðü êÜèå èåúêÞ ðáñïõóßá a
ðñïóôáóßá êáß ìÝóá óÝ ìéÜ tóôïñéêÞ æùÞ ãåìÜôç Aðü ôü Sound and Fury ô\ò ðéü
Aëëüêïôçò âßáò, Vñçìç Aðü êÜèå íôïëïãéêÞ óõíï÷Þ: A tale told by an idiot... signifying
nothing (ÌÜêâåè, 5ç ðñÜîç, 6ç óêçíÞ), Cíèñùðïò âñÝèçêå îáöíéêÜ ìüíïò ôïõ, îÝíïò
ðñüò êÜèå ìåôáöõóéêÞ ðáñçãïñéÜ».
79
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 12:
«It’s all in pieces, all coherence gone, èÜ ðår Ôæþí Íôüí [...]. Ï Cíèñùðïò ásóèÜíåôáé
îÝíïò ìÝóá ó áôü ôü óýìðáí, ÷ôéóìÝíï Aðü Xíá ðíåìá ðïý ðïëïãßæåé êáß ìåôñ@
AëëÜ åyíáé Aíßêáíï ðéÜ íÜ óõëëÜâåé ôüí êüóìï ò ëïí. Áôüò êüóìïò, _ óçìáóßá ôï
ðïßïõ ðáñáìÝíåé ðÜíôá AâÝâáéç êáß AðïóðáóìáôéêÞ, äÝí ó÷åôßæåôáé ðéÜ ìÝ ôßò âáèý-
ôåñåò ôÜóåéò ô\ò øõ÷\ò. ÊáìéÜ íôïëïãéêÞ âåâáéüôçôá äÝí AðïññÝåé ðéÜ Aðü ôÞí
ðïñåßá ôï êüóìïõ». Óôü Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 66-68, ÐáðáúùÜííïõ ðáñáèÝ-
ôåé ôì\ìá ôï ðïéÞìáôïò áôï ìÝ Xíáí óýíôïìï ó÷ïëéáóìü ôïõ: «ÌÝóá ó áôü ôüí
êüóìï ðïý Vãéíå êïììÜôéá êáß V÷áóå êÜèå óõíï÷Þ, îåðÞäçóå ìéÜ ôñáãéêÞ Tìðåéñßá
Aíõðïøßáóôç, ôüóï óôÞí êëáóéêÞ Áñ÷áéüôçôá óï êáß óôü ÷ñéóôéáíéêü Ìåóáßùíá: _
säÝá ô\ò êáèáñ\ò contingence [Tíäå÷ïìåíéêüôçôáò] ô\ò ðáñîçò, _ säÝá ôé Cíèñùðïò
åyíáé ñéãìÝíïò Tíôåëò ôõ÷árá ìÝóá óôüí Cðåéñï ÷ñï êáß ôüí Cðåéñï ÷ñüíï Uíüò
Aíþíõìïõ, ìáêñéíï [...] óýìðáíôïò».
1051
PRELORE.PM5 1051 11/11/2006, 1:04 ðì

êÜèå ñéï êáß Aðü êÜèå öñáãìü êüóìï» ôïõ80 êáß êõñßùò ÐáóêÜë,
ìÝ ôü äÝïò ðïý ásóèáíüôáí ìðñïóôÜ óôÞí «ásþíéá óéùðÞ ôí AðÝñá-
íôùí äéáóôçìÜôùí».81
â) Ç ã í þ ó ç V ð á ø å í Ü è å ù ñ å r ô á é A ñ å ô Þ ê á ß
óùôçñßá ãéÜ íÜ Têëçöèår ò äýíáìç.
Óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, ït Añ÷árïé ´Åëëçíåò èåùñïóáí ôÞ
ãíþóç AñåôÞ, TðåéäÞ TîåëÜìâáíáí ôÞ öýóç ò Aîßá, êÜôé ðïý öáßíå-
ôáé óáöÝóôáôá óôüí Ôßìáéï (47 b-c),82 óÝ Xíá ÷ùñßï óôü ðïrï
V÷ïõìå aäç Aíáöåñèår. ÅîÜëëïõ _ UëëçíéêÞ Añ÷áéüôçôá Aíáæçôïóå
ôÞ óùôçñßá óôÞ ãíþóç. Ôü Vñãï ôï Óïöïêë\ êáß ôï ÐëÜôùíá,
ìåôáîý Cëëùí, ì@ò TðéôñÝðåé íÜ êáôáíïÞóïõìå ðò eôáí äõíáôüí ït
Añ÷árïé ´Åëëçíåò íÜ «âëÝðïõí óôüí êüóìï ôÞí añåìç AíôáíÜêëáóç
ôï óùôÞñéïõ êáëï».83 ²Åôóé, Xíá Aðüóðáóìá ôï Áuáíôá (óô. 669-
677) äéÝðåôáé, óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, Aðü ôÞí
êáèçóõ÷áóôéêÞ âåâáéüôçôá ôé _ ôÜîç ôï êüóìïõ ìðïñår ðñáãìáôéêÜ
íÜ åyíáé Xíá ðñüôõðï ãéÜ ôÞí øõ÷Þ. ÌÝ ôÞí TíáôÝíéóç ô\ò ðáñêô\ò
ôÜîçò ôï óýìðáíôïò, Cíèñùðïò ìðïñår íÜ âñår ìÝóá ôïõ ôÞí ðÝñ-
ôáôç ñãáíùôéêÞ êáß êáíïíéóôéêÞ äýíáìç _ ðïßá èÜ ôï TðéôñÝøåé íÜ
«êñáôçèår óôü äñüìï ô\ò Äéêáéïóýíçò» êáß Vôóé íÜ Tðéìåßíåé óôü åyíáé.84
Åðßóçò, AðïóðÜóìáôá Aðü ôüí Ôßìáéï êáß ôÞí Ðïëéôåßá ðïäåé-
êíýïõí óÝ ôß óõíßóôáôáé óùôÞñéïò ÷áñáêôÞñáò ô\ò ãíþóçò:
Ôü «óùöñïíårí» [...] ìðïñår ðëÝïí íÜ êáôáêôçèår ìÝóá Aðü ôÞí Tíá-
ôÝíéóç Uíüò «êüóìïõ» ðïý Vðáøå íÜ Aðïôåëår Ìïßñá ãéÜ íÜ ãßíåé
Áñìïíßá. [...] Ç TíáôÝíéóç óçìáßíåé ðáñáäï÷Þ êáß TìâÜèõíóç ô\ò
ó÷Ýóçò ìáò ìÝ ôüí ìïñöï ëüãï ðïý âñßóêåôáé óôÞí êáñäéÜ ôï «Aíôé-
êåéìåíéêï» íôïò, äçëáäÞ óõììåôï÷Þ êáß Tîïìïßùóç ìÝ áôü, óôü
ìÝôñï ôï äõíáôï, óýìöùíá ìÝ ôÞí Añ÷Þ: «áôüò ðïý Tíáôåíßæåé
Tîïìïéþíåôáé ìÝ ôü Aíôéêåßìåíï ô\ò Tðïðôåßáò ôïõ. (Ôßìáéïò, 90 d)
80
Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 66.
81
´Ï.ð., ó. 66 êáß êõñßùò ó. 68-69. Âë. Tðßóçò Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÔÝ÷íç êáß
ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 12: «Ôß åyíáé Cíèñùðïò ìÝóá óôÞ öýóç;
Ôïýôç _ êñáõãÞ ôï ÐáóêÜë ìðñïóôÜ óôÞí ðáãåñÞ ìïíáîéÜ ôí AðÝñáíôùí ÷þñùí
TêöñÜæåé ìéÜ Tìðåéñßá ðïý ìÝ÷ñé ôüôå êáìéÜ Cëëç Tðï÷Þ äÝí èåùñïóå äõíáôÞ: ït èåôéêÝò
Tðéóô\ìåò ãåííïóáí Xíá óõíáßóèçìá íôïëïãéê\ò Aâåâáéüôçôáò êáß ðáñîéáê\ò ìïíáîé@ò
_ Víôáóç ô\ò ðïßáò Vìåëëå íÜ Aðïäåé÷èår AíÜëïãç ìÝ ôÞí ðñüïäï ô\ò ãíþóçò».
82
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 54-55.
83
84
´Ï.ð., ó. 50-51.
1052
PRELORE.PM5 1052 11/11/2006, 1:04 ðì

[...] «Óþæåéí» óçìáßíåé ãéÜ ôïýò ´Åëëçíåò «íÜ äéáôçñÞóåéò», «íÜ

êñáôÞóåéò» êáß _ «óùôçñßá» ðïý öÝñåé _ ãíþóç åyíáé ô\ò uäéáò ôÜîçò
ìÝ ôü óôïé÷årï óôáèåñüôçôáò ðïý åsóÜãåé _ ìáèçìáôéêÞ TðéóôÞìç óôüí
êüóìï ôí öáéíïìÝíùí. Ç ãíþóç «óþæåé», äçëáäÞ TðéôñÝðåé óôüí
Cíèñùðï íÜ Tíôõðþóåé óôü ãßãíåóèáé ôü ÷áñáêôÞñá ôï åyíáé êáß, êáôÜ
óõíÝðåéá, íÜ äéáôçñçèår ôü uäéï ò ìïñöÞ ìÝóá óôü ãßãíåóèáé, ìÝ ôüí
uäéï ôñüðï ðïý _ ìáèçìáôéêÞ TîÞãçóç ô\ò êßíçóçò ôí ðëáíçôí
«óþæåé», óýìöùíá ìÝ ôüí ÐëÜôùíá, ôÜ öáéíüìåíá ðïý ðáñïõóéÜæåé. Ç
óùôÞñéá AñåôÞ ô\ò ãíþóçò V÷åé ëïéðüí ôÞí ðçãÞ ôçò óôÞí uäéá ôÞ
öýóç ôï AíôéêåéìÝíïõ ôçò: «êïéôþíôáò êáß Tíáôåíßæïíôáò Aíôéêåßìåíá
óõíôáãìÝíá êáß Aêßíçôá, ðïý äÝí âéÜæïõí ðïôÝ ôÞ Äéêáéïóýíç óôßò
ìåôáîý ôïõò ó÷Ýóåéò, êáß ðïý, Aíôßèåôá, âñßóêïíôáé ëá ðü ôü íüìï ôï
«êüóìïõ» êáß ôï ëüãïõ, ôÜ ìéìïýìáóôå êáß ãéíüìáóôå êáôÜ ôü äõíáôüí
ìïéïé ìÝ áôÜ [...] ãéáôß åyíáé Aäýíáôïí íÜ æår êáíåßò ìÝ áôü ðïý
èáõìÜæåé ÷ùñßò íÜ ôü ìéìårôáé [...] ²Åôóé öéëüóïöïò ðïý æår ìÝ áôü
ðïý åyíáé èårï êáß óýìöùíï ìÝ ôüí «êüóìï», ãßíåôáé uäéïò óýìöùíïò
ìÝ ôüí «êüóìï» («êüóìéïò») êáß èårïò, óï ôü TðéôñÝðåé _ Aíèñþðéíç
öýóç. (Ðïëéôåßá, 500 c-d)85
Ï ÷ñéóôéáíéóìüò, êáß óôü óçìårï áôü, AíôéôÜ÷èçêå óôÞí säéüôõðç
Añ÷áéïåëëçíéêÞ Aíôßëçøç ô\ò ãíþóçò ò óùôçñßáò, óýìöùíá ìÝ ôüí
ÐáðáúùÜííïõ. Åí
ït ´Åëëçíåò Aíáæçôïóáí ôÞ «óùôçñßá» óôÞ ãíþóç êáß ôÞí TíáôÝíéóç
Uíüò «êüóìïõ» ðïrïò eôáí ëüêëçñïò Bñìïíßá, ìÝñïò ôï ðïßïõ
Aðïôåëïóå êáß uäéïò Èåüò, Aíôßèåôá [óôüí ÷ñéóôéáíéóìü] ëá åyíáé
âáóéóìÝíá óôü Èåü, Èåüò ìüíï V÷åé óçìáóßá [...] Ôü áuíéãìá ðïý
ôßèåôáé Aðü ôÞ ñåõóôüôçôá ôï êüóìïõ ëýíåôáé ìÝ ôÞ âåâáéüôçôá ô\ò
ásùíéüôçôáò ôï Èåï.86
ÌÝ ôÞí ðåñßïäï ðïý Añ÷ßæåé Aðü ôÞí ÁíáãÝííçóç ðñï÷ùñ@ìå Xíá
â\ìá ðáñáðÝñá: Aíáäýïíôáé óôüí tóôïñéêü ñßæïíôá _ èÝëçóç ãéÜ
äýíáìç (óôüí Êñßóôïöåñ ÌÜñëïïõ) êáß _ Aíôßëçøç ô\ò ãíþóçò ò
äýíáìçò (óôüí ÖñÜíóéò Ìðáßçêïí êáß óôüí ÍôåêÜñô).
ÌÝ ôÞí ÁíáãÝííçóç [...] Xíáò íÝïò êüóìïò ãåííÞèçêå, ìÝò óôüí ðïrï
_ ãíþóç Vðáøå íÜ åyíáé «AñåôÞ», ãéÜ íÜ ãßíåé «äýíáìç». Ô¤üíôé,
AðÝíáíôé óôÞí [Añ÷áéï]åëëçíéêÞ Aíôßëçøç, êáôÜ ôÞí ðïßá _ ôÜîç ôï
êüóìïõ äéäÜóêåé óôüí Cíèñùðï ðïý êáôüñèùóå íÜ ôÞí êáôáëÜâåé íÜ
85
´Ï.ð., ó. 51-52.
86
´Ï.ð., ó. 71.
1053
PRELORE.PM5 1053 11/11/2006, 1:04 ðì

ìÝíåé óôÜ ìÝôñá ôïõ, _ áèåíôéêÞ AðÜíôçóç ôï Êáëëéêë\ [óôüí

ðëáôùíéêü Ãïñãßá] äüèçêå åuêïóé ásíåò Añãüôåñá Aðü ôüí Tëéóáâåôéáíü
Marlowe: «Ç öýóç ðïý ì@ò êáôáóêåýáóå Aðü ôÝóóåñá óôïé÷årá, ðïý
ðáëåýïõí ãéÜ ôÞí êõñéáñ÷ßá óôßò êáñäéÝò ìáò, ì@ò TðéôÜóóåé íÜ V÷ïõìå
öéëüäïîá ðíåýìáôá (aspiring Minds). Ït øõ÷Ýò ìáò, ðïý V÷ïõí ôÞí
têáíüôçôá íÜ êáôáíïÞóïõí ôÞ èáõìáóôÞ Añ÷éôåêôïíéêÞ ôï óýìðáíôïò
[...] ðÜíôá óôÞí AíáæÞôçóç ô\ò AðÝñáíôçò ãíþóçò [...] ì@ò óðñþ÷íïõí
óÝ ìéÜí Aóßãáóôç Aíçóõ÷ßá, ìÝ÷ñé íÜ êáôáêôÞóïõìå ôüí ñéìüôåñï
êáñðü, áôÞ ôÞí ôÝëåéá åôõ÷ßá, ôÞí ìïíáäéêÞ åäáéìïíßá, ôÞ ãëõêéÜ
Aðüëáõóç Uíüò Tðßãåéïõ óôÝììáôïò.» ²Åôóé Vâëåðå ôüí êüóìï Mar-
lowe ôü 1587/8 [...] ôáí _ ÁíáãÝííçóç AíáêÜëõðôå ôÞí tóôïñéêÞ
äñÜóç: ôÞí Tîïõóßá ðÜíù óôÞ öýóç ôï Faustus, ôï Prospero a ôï
Bacon, êáß ôÞí Tîïõóßá ðÜíù óôüí Cíèñùðï óÜí ôü ìüíï ìÝôñï ðÜíù
óôü ðïrï èÜ Vðñåðå íÜ êñéèår Cíèñùðïò. ÁôÞ _ «èÝëçóç èÝëçóçò»
(aspiring Minds) ô\ò ÁíáãÝííçóçò Aðïôåëår ìéÜ Aíõðïøßáóôç ãéÜ ôïýò
êëáóéêïýò ´Åëëçíåò Tìðåéñßá: äÝí åyíáé ðáñÜ _ èÝëçóç ìé@ò äéáñêïò
TðáíÜóôáóçò, ìé@ò äéáñêïò ðåñíßêçóçò ôí ñßùí ô\ò Aíèñþðéíçò
êëßìáêáò [...] Ç ãíþóç ôï ëüãïõ ô\ò ôÜîçò ôï óýìðáíôïò óçìáßíåé
ãéÜ ôüí Marlowe ôü Aêñéâò Aíôßèåôï Aðü ,ôé óçìáßíåé ãéÜ ôüí ÐëÜ-
ôùíá. Ôü ôé Cíèñùðïò ìðïñår íÜ êáôáíïÞóåé ôÞ èáõìáóôÞ Añ÷éôå-
êôïíéêÞ ôï êüóìïõ, óçìáßíåé ãéÜ ôüí ÐëÜôùíá ôé Cíèñùðïò äÝí
ìðïñår íÜ óôáèår óÜí í ðáñÜ ìüíï óôü ìÝôñï ðïý ìÝíåé ðåñéïñéóìÝíïò
ìÝóá óôÜ ñéá ðïý ôï TðéôñÝðåé _ uäéá _ ôÜîç ôï êüóìïõ, Tí
Aíôßèåôá óçìáßíåé óôüí Marlowe, ôé _ äýíáìç ôï Aíèñþðïõ äÝí V÷åé
ñéá êáß ôé Aíþôáôïò óêïðüò ðñüò ôüí ðïrïí ôåßíåé _ äýíáìç áôÞ
åyíáé uäéïò Uáõôüò ôçò (the sole Felicity).87
Êáß Aëëï ÐáðáúùÜííïõ åy÷å só÷õñéóôår ôé «_ èÝëçóç äýíáìçò
eôáí Vîù Aðü ôüí øõ÷éêü êüóìï ô\ò Añ÷áúê\ò Ðïëéôåßáò». ÔÞ èÝóç
ôïõ áôÞ óôÞñéæå óôÞ äéáðßóôùóç ô\ò
Tóùôåñéê\ò óõããÝíåéáò ôí äõíÜìåùí ðïý Vöåñáí óôü öò ït Ðåñóéêïß
Ðüëåìïé ìÝ ôßò äõíÜìåéò ðïý TîáðÝëõóå «ìáêéáâåëéêüò» Cíèñùðïò ô\ò
87
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 55-58. Ï ÐáðáúùÜííïõ
ðáñïõóéÜæåé êáß ó÷ïëéÜæåé ôü óõãêåêñéìÝíï Aðüóðáóìá ôï ÌÜñëïïõ êáß óÝ Cëëá
êåßìåíÜ ôïõ. Âë. ãéÜ ðáñÜäåéãìá ôÞí åsóáãùãÞ ôïõ óôü ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí
Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 13-14: «ÊÜèå ëÝîç ðïý ÷ñçóéìïðïéår Marlowe ó áôü ôüí
Têðëçêôéêü ëüãï ðåñß ìåèüäïõ Aðïôåëår ôÞí ðéü ôÝëåéá Cñíçóç ëùí áôí ðïý _
öéëïóïößá a _ óýíåóç åy÷áí ìÝ÷ñé ôüôå äéäÜîåé. Ç èÝëçóç ãéÜ äýíáìç ìåôáâÜëëåôáé
óôÞí ïóßá ôï åyíáé! Ç öýóç ìéëÜåé ôÞ ãëþóóá ôï ÌáêéáâÝëé! ÅðéâÜëëåé ôÞ
èÝëçóç ãéÜ só÷ý, ôÞ èÝëçóç ô\ò èÝëçóçò».
1054
PRELORE.PM5 1054 11/11/2006, 1:04 ðì

ÁíáãÝííçóçò. ÔÞí ðáñïõóßá ôïõò Cìåóá ìðïñïìå íÜ Aíáãíùñßóïõìå

[óôü ôñáãéêü ðåðñùìÝíï áôí] ðïý êáô Tîï÷Þí TíóÜñêùóáí ôÞí
AãùíéóôéêÞ äýíáìç ô\ò ãåíå@ò ôí ÌáñáèùíïìÜ÷ùí: ôï Èåìéóôïêë\
êáß ôï Ðáõóáíßá.88
´Åíáò Aðü ôïýò êáôåîï÷Þí Têðñïóþðïõò ô\ò íåùôåñéê\ò Aíôßëçøçò
ôüóï ôï êüóìïõ (a öýóçò) óï êáß ô\ò ãíþóçò åyíáé ÌÜñî,
ðïrïò
äÝí ìðïñår íÜ óõëëÜâåé ôÞ öýóç ðáñÜ ìüíï óÜí Aíôéêåßìåíï ôå÷íéê\ò
TêìåôÜëëåõóçò Aðü ìÝñïõò ôï Aíèñþðïõ êáß ðáñÜëëçëá äÝí ìðïñår íÜ
óõëëÜâåé ôüí Cíèñùðï ðáñÜ ìüíï óÜí Uóôßá ìé@ò èÝëçóçò Cñíçóçò ô\ò
öýóçò, óÜí öïñÝá ìé@ò èÝëçóçò äýíáìçò óôñáììÝíçò êáôÜ ô\ò öýóçò.89
ÂÜóåé ôí Aíáëýóåùí ôï ÐáðáúùÜííïõ, ôßò ðïråò V÷ïõìå ðáñïõ-
óéÜóåé ìÝ÷ñé ôþñá, ãéÜ ôÜ säéÜæïíôá ãíùñßóìáôá ô\ò íåùôåñéêüôçôáò,
Aíèñùðéóìüò ôí íåïôÝñùí ÷ñüíùí äÝí Aðïôåëår óõíÝ÷åéá ôï
Añ÷áéïåëëçíéêï Aíèñùðéóìï, AëëÜ ôü Aêñéâò Aíôßèåôü ôïõ:
ÐÜíù óôÜ Tñåßðéá ô\ò ðáëé@ò ëüôçôáò øþèçêå Xíáò Aíèñùðéóìüò ðïý
èÝëçóå íÜ AðïôåëÝóåé ôüí óõíå÷éóôÞ ôï [Añ÷áéï]åëëçíéêï Aíèñùðé-
óìï, AëëÜ ðïý èÜ ãßíåé ôÝëåéïò AíôßðïäÜò ôïõ. [á] ÃéÜ ôïýò ´Åëëç-
íåò, _ öýóç eôáí êáíüíáò êáß _ TðéóôÞìç ðñüóöåñå ôÞí AñåôÞ. Óôü
Uî\ò, _ öýóç èÜ ãßíåé Aíôéêåßìåíï êáß _ TðéóôÞìç èÜ ðñïóöÝñåé ôÞí
Tîïõóßá. [â] ÃéÜ ôïýò ´Åëëçíåò, _ ìïñöéÜ êáß ñèïëïãéóìüò ôï
óýìðáíôïò Aðïôåëïóáí ôßò ðÝñôáôåò TêöÜíóåéò ôï Áãáèï. Ç Tðé-
óôÞìç óõíéóôïóå «AñåôÞ», ãéáôß ôü Aíôéêåßìåíü ôçò, «êüóìïò», eôáí
ôü êáô Tîï÷Þí ^èéêü ðñüôõðï. [...] Áíôßèåôá, ôáí _ Äýóç AíáêÜëõøå
êáß ðÜëé ôÞ «ãåùìåôñéêÞ sóüôçôá», _ scientia experimentalis, ðñôïò
ñéóìüò ðïý Väùóå Roger Bacon óôßò öõóéêÝò Tðéóô\ìåò, Väùóå æùÞ
óÝ Xíá óýìðáí ìÝóá óôü ðïrï _ öýóç Vðáøå íÜ Aðïôåëår Aîßá ãéÜ íÜ
ìåôáâëçèår óÝ Aíôéêåßìåíï êõñéáñ÷ßáò óôåñçìÝíï Aðü êÜèå ^èéêÞ óçìá-
óßá. ´Ïìïéá, _ TðéóôÞìç Vðáõå íÜ Aðïôåëår «AñåôÞ», ðáèçôéêÞ èÝáóç
ôï «êüóìïõ» êáß Tðéâåâáßùóç ô\ò óõããÝíåéÜò ìáò ìÝ áôüí, ãéÜ íÜ
ìåôáâëçèår óÝ só÷ý êáß Aíáããåëßá ôï «âáóéëåßïõ ôï Aíèñþðïõ», âßáéç
AìöéóâÞôçóç ô\ò öýóçò êáß äéáêÞñõîç ô\ò êõñéáñ÷ßáò ôï ðïêåéìÝíïõ
ðïý ôÞí êáôáíïår ìÝ óêïðü íÜ ôÞí TîïõóéÜóåé: «Ç ãíþóç åyíáé Tîïõ-
88
89
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, «Ç èåùñßá ô\ò êïéíùíéê\ò ðÜëçò (Ðñáãìáôéêüôçôá êáß
ìýèïò)», Óðïõäáß (ðåñéïäéêü ô\ò ÁíùôÜôçò Âéïìç÷áíéê\ò Ó÷ïë\ò Ðåéñáéò), ôüì.
ÓÔ~, ô÷. 1-2, 1955-1956, ó. 62.
1055
PRELORE.PM5 1055 11/11/2006, 1:04 ðì

óßá» Vëåãå Francis Bacon. ÌïíÜ÷á ìÝóá Aðü ôÞí TðéóôÞìç, èÜ ðår
óýíôïìá ÊáñôÝóéïò, ìðïñår Cíèñùðïò íÜ ìåôáâëçèår óÝ «êõñßáñ÷ï
êáß êÜôï÷ï ô\ò öýóçò.90
ã) Ï A ô ï ì é ê é ó ì ü ò ê á ß ð ï ê å é ì å í é ó ì ü ò ò
ïóéáóôéêÝò Têäçëþóåéò ôí íåüôåñùí ÷ñüíùí.
ÊáôÜ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, óôÞí UëëçíéêÞ Añ÷áéüôçôá ôÜ ðÜíôá,
säßùò _ ôÝ÷íç, eôáí óôÞí ðçñåóßá ô\ò ðüëçò êáß ÷é ôï Aôüìïõ.
²Åôóé Tîçãårôáé ãéáôß
_ êëáóéêÞ ôÝ÷íç Cíèçóå ìÝóá óôïýò íáïýò, ôÜ èÝáôñá, ôßò óôïÝò êáß ôÜ
íåêñïôáöårá êáß ÷é óôÜ ìïõóårá a ôßò säéùôéêÝò óõëëïãÝò. ÄÝí ð\ñ÷áí
ðïñôñÝôá óôü Tóùôåñéêü ôí säéùôéêí ïsêéí êáß ït TîéäáíéêåõìÝíåò
ìïñöÝò ðïý Aðïêáëïìå «ðïñôñÝôá» åy÷áí ëåò äçìüóéá AðïóôïëÞ. [...]
ÔÜ ôáöéêÜ ìíçìårá Vðñåðå íÜ åyíáé ðïëý BðëÜ: ôü Tîéóùôéêü ðíåìá
ô\ò ðüëåùò Aíôéôßèåôáé óÝ êÜèå ðÝñìåôñç Tðéâåâáßùóç ô\ò óçìáíôéêü-
ôçôáò ôí säéùôí ò Aôüìùí. Ùò ôÝ÷íç ô\ò êïéíüôçôáò, _ êëáóéêÞ
ôÝ÷íç ðñïûðïèÝôåé ìéÜ TêðëçêôéêÞ ìïéïãÝíåéá AíÜìåóá óôüí êáëëéôÝ-
÷íç êáß ôü êïéíü.91
Ðáñüìïéï ñüëï äéáäñáìáôßæåé óôü Ìåóáßùíá êáèïëéêüò êáèåäñéêüò
íáüò, ðïý ó÷åäéÜóôçêå ãéÜ íÜ TêöñÜóåé ôÞí ïsêïõìåíéêüôçôá ìé@ò
ðíåõìáôéê\ò êïéíüôçôáò.
Ç cathédrale, êáô Tîï÷Þí Vêöñáóç ô\ò Uíüôçôáò ôï êüóìïõ, óôÞí
ðñïóðÜèåéÜ ôçò íÜ ìïñöïðïéÞóåé ôü ÷Üïò ðïý ôÞí êõêëþíåé êáß í
AãêáëéÜóåé óÝ âÜèïò êáß óÝ Vêôáóç ôü ãýñù ôçò êüóìï, óõíáíô@,
Aöïìïéþíåé êáß ðïôÜóóåé óôü ïsêïõìåíéêü ôçò íüçìá ôü íüçìá ô\ò
êëáóéê\ò ÅëëÜäáò.92
ÁíôéèÝôùò, ìÝ ôÞí Aðïóýíèåóç ôï ìåóáéùíéêï óýìðáíôïò êáß ôÞí
ðáñáêìÞ ôï èñçóêåõôéêï óõíáéóèÞìáôïò, ìÝôñï ôï êüóìïõ êáèß-
óôáôáé ôü Côïìï, ôü ðïrï åyíáé «óáöò AðïêïììÝíï Aðü ôÞí
ðíåõìáôéêÞ êïéíüôçôá ðïý TêöñÜæåé _ ïsêïõìåíéêüôçôá ô\ò cathédra-
le».93 ´Åíá Aðü ôÜ âáóéêÜ óôïé÷årá ðïý äçëþíïõí «ôüí Aôïìéêéóôéêü
90
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 12-13.
91
´Ï.ð., ó. 187.
92
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, «Ôü ðñüâëçìá ôï ïìáíéóìï óôüí ×× ásþíá» óôÞí
«TðéëïãÞ êåéìÝíùí» ôïõ Áðü ôüí Áñ÷áéïåëëçíéêü óôüí Åñùðáúêü Ïìáíéóìü, .ð.,
ó. 114.
93
´Ï.ð.
1056
PRELORE.PM5 1056 11/11/2006, 1:04 ðì

÷áñáêôÞñá ô\ò Tðï÷\ò ðïý Aíïßãåôáé ìÝ ôÞí ÁíáãÝííçóç» ð\ñîå

ôü ðïñôñárôï.94 Ùóôüóï, ÐáðáúùÜííïõ Tíôïðßæåé óôÞ öéëïóïößá êáß
óôü äñÜìá ôÜ ðéü ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðáñáäåßãìáôá ô\ò AíÜäåéîçò ôï
ðïêåéìåíéóìï êáß ôï Aôïìéêéóìï ò ô\ò ïóßáò ôï äõôéêï
ñéóìï ôï Aíèñþðïõ:
óÝ êáìéÜ Cëëç Tðï÷Þ ôü Åãþ äÝí ð\ñîå Aíôéêåßìåíï ìé@ò êñéôéê\ò êáß
ìé@ò Aìöéâïëßáò ôüóï ñéæéê\ò, óï óôÞ íåþôåñç Tðï÷Þ. Êáíåßò ðñßí Aðü
ôüí Descartes äÝí óêÝöôçêå ðïôÝ íÜ Aðïäåßîåé ôÞí ðáñîç. Êáíåßò ðñßí
Aðü ôüí Shakespeare äÝí ìðüñåóå íÜ AíáæçôÞóåé ôÜ ñéá ô\ò ðáñîçò
[...]. Êáíåßò ðñßí Aðü ôüí Boehme äÝí åyäå ìÝóá óôÞí Tîáôïìßêåõóç,
ìÝóá óôÞí Åãþôçôá (Ichheit) ôü óôïé÷årï ôï êáêï êáß ôáõôü÷ñïíá
ôÞí ðçãÞ ô\ò ãïíéìüôçôáò. Êáíåßò ðñßí Aðü ôüí Hegel äÝ öáíôÜóôçêå
ôé eôáí äõíáôü íÜ äår ôü Côïìï óÜí ìéÜ Aöáßñåóç êáß êáíåßò [...] äÝí
óêÝöôçêå íÜ äéáóþóåé áôÞ ôÞí Aöáßñåóç ìÝóá óôÞ óõãêåêñéìÝíç
êáèïëéêüôçôá ô\ò Éóôïñßáò.95
Ï ÐáðáúùÜííïõ ðïãñáììßæåé ôü ãåãïíüò ôé
êÜèå ñéóìüò ôï Aíèñþðïõ ðïý äüèçêå Aðü ôÞ ìåãÜëç Tðï÷Þ ô\ò
Äýóçò, eôáí ðïëý ðåñéóóüôåñï Xíá Cíïéãìá óÝ êáéíïýñãéåò äõíáôüôçôåò,
ìéÜ óõíåéäçôïðïßçóç ô\ò ðñïâëçìáôéê\ò ôïõ öýóçò, ô\ò ìåôáöõóéê\ò
ôïõ AóôÜèåéáò êáß ô\ò íôïëïãéê\ò ôïõ Aâåâáéüôçôáò, ðáñÜ Xíá êëåßóé-
ìï ôï Aíèñþðïõ óÝ ìéÜ óõíïëéêÞ ÁëÞèåéá.96
Óôü ÷ùñßï ðïý Aêïëïõèår ÐáðáúùÜííïõ TîåôÜæåé óõãêñéôéêÜ ôü
ñüëï ôï Aôüìïõ óôÞí êëáóéêÞ Añ÷áéüôçôá êáß óôÞ íåùôåñéêüôçôá,
säßùò óôü ðåäßï ôí ôå÷íí:
Åí óôüí óýã÷ñïíï, TîáôïìéêåõìÝíï êüóìï ìáò, _ äçìéïõñãéêÞ ìåãáëï-
öõÀá åyíáé ðÜíù Að ëá áôÞ ðïý AíáôñÝðåé ôïýò êáíüíåò ôï åuäïõò,
óôÞí êëáóéêÞ Áñ÷áéüôçôá, _ ìåãáëïöõÀá åyíáé ðÜíù Að ëá Têåßíç
ðïý äçãår ôü åyäïò óôÞí ôåëåéüôçôá. Áðü ôÞí ÁíáãÝííçóç êáß ìåôÜ,
Cíèñùðïò åyíáé ôü ìÝôñï, ìåóïëáâçôÞò a êáôáóôñïöÝáò ôï
åuäïõò, óôÞí Añ÷áéüôçôá ìùò ôü åyäïò eôáí ôü ìÝôñï ôï ìåãÜëïõ
Aíäñüò. ²Åôóé _ äéêÞ ìáò Aíôßëçøç ãéÜ ôüí «ìåãÜëï Cíäñá», ôÞ «ìå-
ãÜëç ðñïóùðéêüôçôá», eôáí Cãíùóôç óôÞí Añ÷áéüôçôá êáß Aðü ëÜèïò
ôÞí Aðïäßäïõìå ó áôÞí. Ôü Côïìï, Aêüìç êé Xíáò Ásó÷ýëïò a Xíáò
94
´Ï.ð., ó. 115.
95
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, «Ï Cíèñùðïò êáß uóêéïò ôïõ», .ð., ó. 152-153.
96
1057
PRELORE.PM5 1057 11/11/2006, 1:04 ðì

Öåéäßáò, åy÷å âÝâáéá AðÝíáíôé óôÞí ðáñÜäïóç êÜðïéá äýíáìç AëëÜ

êáíÝíá äéêáßùìá: ìðïñïóå êÜëëéóôá íÜ ôÞí ðïôÜîåé, íÜ ôÞí ðëïõôßóåé,
íÜ äéåõñýíåé ôü ðåäßï ôí ìïñöí ôçò [...] AëëÜ êáß ãéÜ ôüí ðéü
TðáíáóôÜôç eôáí Aäéáíüçôï íÜ ôÞí ðáñáâéÜóåé a íÜ ôÞí êáôáñãÞóåé:
Aêüìá êáëýôåñá, êáèÝíáò ðßóôåõå ôé ëïðïéïóå ôßò TðéôáãÝò ôçò.97
ÐáñÜ ôáôá, ït TðéóçìÜíóåéò áôÝò äÝí Aíáéñïí ôü ãåãïíüò ôé _
Aôïìéêüôçôá Aöõðíßóôçêå êáß Tðéâåâáéþèçêå óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá
óÝ ó÷Ýóç, ãéÜ ðáñÜäåéãìá, ìÝ ôïýò Ásãýðôéïõò êáß ôïýò ÓïõìÝñéïõò
«ãéÜ ðñþôç öïñÜ óôÜ ÷ñïíéêÜ ô\ò ôÝ÷íçò âëÝðïõìå ðïãåãñáììÝ-
íá Vñãá, Aêüìç êáß Aðü ôáðåéíïýò êåñáìårò».98
ä) Ó Ý A í ô ß è å ó ç ì Ý ô Þ í A ñ ÷ á é ï å ë ë ç í é ê Þ A í ô ß -
ëçøç ôï Aíèñùðéóìï, óôü ðëáßóéï ôï ðïßïõ
«_ äýíáìç ðïý ìðïñïóå íÜ Tîåõìåíßóåé ôßò
Åñéíýåò» eôáí _ ôñáãùäßá, óôüí Aíèñùðéóìü
ôí íåüôåñùí ÷ñüíùí ôÞí åèýíç áôÞ Tðùìß-
æåôáé _ tóôïñéêÞ óõíåßäçóç.
Áöåôçñßá ôï óôï÷áóìï ôï ÐáðáúùÜííïõ óôü æÞôçìá áôü
Aðïôåëår ñéóìüò ôüí ðïrï ðñïôåßíåé ãéÜ ôüí Aíèñùðéóìü:
ÊÜèå ïìáíéóìüò, êÜèå âåâáßùóç ôï Aíèñþðïõ ò áèõðüóôáôïõ íôïò,
êÜèå êáôáöáôéêÞ óôÜóç AðÝíáíôé óôüí Cíèñùðï åyíáé ðñôá êáß êýñéá
_ ðåñíßêçóç áôï ôï ôñáãéêï öüâïõ ðïý Añ÷Ýãïíá íéþèåé Cíèñù-
ðïò AðÝíáíôé óôÞ öèáñôÞ ïóßá ô\ò Tìðåéñéê\ò ôïõ ðáñîçò.99
Óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, _ êëáóéêÞ Añ÷áéüôçôá êáß _ íåùôå-
ñéêüôçôá âñÝèçêáí âáóéêÜ AíôéìÝôùðåò ìÝ ôü uäéï ðñüâëçìá:
áôü ðïý Vðñåðå ðñô Að ëá íÜ ðåñíéêçèår, íÜ AôñïöÞóåé a íÜ
97
98
´Ï.ð., ó. 189.
99
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 70. Ï ñéóìüò áôüò ôï
Aíèñùðéóìï âáóßæåôáé óôÞí säéüôõðç UñìçíåõôéêÞ ðñïóðÝëáóç ô\ò Aêüëïõèçò öñÜóçò
ôï Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ: «Öïâåñí ô Tìðåóårí åsò ÷årñáò èåï æíôïò» (Ðñüò
Åâñáßïõò 1, 31), _ ðïßá, óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, «öáíåñþíåé ôÞí ïóßá ôï
äÝïõò ðïý íéþèåé Cíèñùðïò ôáí ðëçóéÜæåé ôÞí ðçãÞ ô\ò uäéáò ôïõ ô\ò ãïíéìüôçôáò»
(.ð.). Âë. êáß .ð., ó. 29: «´Ïôáí ìéë@ìå ãéÜ ôüí Åëëçíéêü ïìáíéóìü ôï 5ïõ ásþíá
a ãéÜ ôüí Ãïôèéêü ïìáíéóìü ôï 13ïõ ásþíá Tííïïìå áôü ðïý èåìåëéþíåé ôÞí
Uíüôçôá áôí ôí Tðï÷í: ôÞí Aíáãíþñéóç ôï Aíèñþðïõ ò íôïò ðïý êÝñäéóå ôÞí
íôüôçôÜ ôïõ êáß ôÞí áôïíïìßá ôïõ íéêþíôáò ôïýò Äáßìïíåò ôï ÐåðñùìÝíïõ êáß ô\ò
Áìáñôßáò ðïý ðñßí ôüí TêìçäÝíéæáí».
1058
PRELORE.PM5 1058 11/11/2006, 1:04 ðì

Aðùèçèår åyíáé [...] öüâïò ôï Añ÷áßïõ Aíèñþðïõ AðÝíáíôé óôÞ äåéíü-
ôçôá ô\ò uäéáò ôïõ ô\ò ðáñîçò êáß [...] öüâïò ôï íåþôåñïõ Aíèñþ-
ðïõ ãéÜ ôüí ñéæéêÜ ôõ÷árï ÷áñáêôÞñá ô\ò uäéáò ôïõ ô\ò èÝóçò ìÝóá
óôüí êüóìï.100
Ùóôüóï, ôÜ ìÝóá Aíôéìåôþðéóçò ôï êïéíï AíôéðÜëïõ Aðïäåß÷èçêáí
ðïëý äéáöïñåôéêÜ: _ UëëçíéêÞ Añ÷áéüôçôá êáôüñèùóå íÜ óõìöéëéùèår
ìÝ ôüí êüóìï ðñùôßóôùò ìÝó¤ ô\ò ôñáãùäßáò êáß óõíåðò, óðåýäåé
íÜ TðéóçìÜíåé ÐáðáúùÜííïõ, ït Añ÷árïé ´Åëëçíåò äÝí ðñïóÝäùóáí
ôÞí ðáñáìéêñÞ Aîßá óÝ áôü ðïý _ íåùôåñéêüôçôá Aðïêáëår «tóôï-
ñßá» a «ðñüïäï». ÁíôéèÝôùò, óôïýò íåüôåñïõò ÷ñüíïõò, _ íßêç ôï
Aíèñþðïõ Tðß ôï êáêï (Tðß ôí óêïôåéíí a äáéìïíéêí äõíÜìåùí)
Tðéôõã÷Üíåôáé ìÝó¤ ô\ò ðßóôçò óôÞí tóôïñéêÞ ðñüïäï, êáèþò _
äõôéêÞ säÝá ôï ôñáãéêï äéáöÝñåé ñéæéêÜ Aðü ôÞí Añ÷áéïåëëçíéêÞ.101
Ç ó ô Ü ó ç ô í A ñ ÷ á ß ù í ê á ß ô í í å ï ô Ý ñ ù í V í á -
í ô é ô ï ô ñ á ã é ê ï : Ç Aöåôçñßá ôï óôï÷áóìï ôï Ðá-
ðáúùÜííïõ óôü æÞôçìá áôü åyíáé _ Aêüëïõèç. Ï Añ÷áúêüò Uëëçíéóìüò
ëïêëÞñùóå ôÞí AíÜðôõîÞ ôïõ ìÝóá Aðü ðïëý Víôïíåò êáß Tðþäõíåò
Tìðåéñßåò «Aìåôñßáò, âßáò êáß Aíïìßáò».102 «ÐñÝðåé íÜ Væçóå ò ôÞí
Cêñç ôÞ äáéìïíéêÞ Tìðåéñßá ô\ò èÝëçóçò äýíáìçò êáß ô\ò êáôáóôñï-
ö\ò, ô\ò ´Õâñçò, ô\ò Áíïìßáò êáß ô\ò Áäéêßáò» êáß ásóèáíüôáí
ìïíßìùò ôüí ðåéñáóìü ô\ò ìéóïëïãßáò.103 ²Åíéùóå óôü ðåôóß ôïõ ôÞí
Añíçôéêüôçôá, ôü ìçäÝí, «ôÞ óýìöõôç óôüí Cíèñùðï áèáéñåóßá, [...]
ôÞí ´Õâñç ðïý ôüí óðñþ÷íåé íÜ îåðåñÜóåé ôÜ ìÝôñá».104 Åîáéôßáò ôï
ãåãïíüôïò áôï êáß âÜóåé ôüóï ôï Tíóôßêôïõ ôïõò êáß ô\ò Tðþäõ-
íçò ðåßñáò ôïõò óï êáß ô\ò Aãùã\ò ðïý äÝ÷ïíôáí Aðü ôïýò ðíåõìá-
ôéêïýò ôïõò ôáãïýò ït Añ÷árïé ´Åëëçíåò äéäÜ÷ôçêáí
íÜ Aíôéêñßæïõí ìÝ öüâï êáß ôñüìï ôßò êáôáóôñïöéêÝò äõíÜìåéò ðïý öÝñíåé
ìÝóá ôïõ Cíèñùðïò êáß íÜ ðéóôåýïõí ôé [...] _ Aíèñþðéíç ðáñîç
Aðïôåëår ìéÜ äýíáìç ðïý Aðåéëår áôÞ ôÞí uäéá ôÞí ðáñîç ôï óýìðá-
íôïò.105
100
101
´Ï.ð., ó. 70-71.
102
´Ï.ð., ó. 29.
103
´Ï.ð., ó. 30 êáß ó. 43.
104
´Ï.ð., ó. 37-38.
105
´Ï.ð., ó. 37. Âë. êáß .ð., ó. 41: «ït TêìçäåíéóôéêÝò äõíÜìåéò ô\ò ´Õâñåùò êáß
ô\ò Áäéêßáò ðïý ït uäéïé [ït Cíèñùðïé] öÝñïõí ìÝóá ôïõò êáß ðïý ït uäéïé îáðëþíïõí
ãýñù ôïõò».
1059
PRELORE.PM5 1059 11/11/2006, 1:04 ðì

Ï êüóìïò Aðïôåëïóå Aíôéêåßìåíï ôñáãéêï öüâïõ.106 ÖïâÞèçêáí

óôü Vðáêñï ôüí Cíèñùðï, ôüí uäéï ôüí Uáõôü ôïõò,107 êÜôé ðïý
öáíåñþíåé _ ñéæéêÞ Aìöéóçìßá ôï ñïõ «äåéíüò».108 Óõíáêüëïõèá,
ÐáðáúùÜííïõ ñßæåé ôÞí ðåñéï÷Þ ôï ôñáãéêï ò ôÞí «ðåñéï÷Þ ô\ò
²Åñéäïò êáß ô\ò ´Õâñåùò ðïý ìÝóá ôçò Cíèñùðïò ÷Üíåôáé Aðü ôßò
äáéìïíéêÝò ôïõ ìåôáìöéÝóåéò».109
Ìüíï âÜóåé ôï äåäïìÝíïõ áôï åyíáé äõíáôüí íÜ êáôáíïÞóïõìå,
óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, ôÞí AíÜãêç ôí Añ÷áßùí ÅëëÞíùí
íÜ TîÜñïõí ôÞí Aîßá ôï ìÝôñïõ («ìÝôñïí Cñéóôïí»), ô\ò ãáëÞíçò êáß
ô\ò ìïñöé@ò êáß íÜ AíáæçôÞóïõí «óôü Ëüãï ôü Íüìï ðïý óþæåé,
ðïý äéáôçñår óôü Åyíáé ôü ²Ïí ðÜíù Aðü ôü ÌçäÝí». ÅêöÜíóåéò
ô\ò AíÜãêçò áô\ò ð\ñîáí, ãéÜ ðáñÜäåéãìá, _ «TêóôáôéêÞ ðáñáöï-
ñÜ ìÝ ôÞí ðïßá ÇñÜêëåéôïò êáß Ásó÷ýëïò ðñïöçôåýïõí ôÞ Äßêç
êáß ôü Ëüãï ò Óùôçñßá» êáß
ëïêëçñùôéêüò Aãþíáò ðïý, ôáõôü÷ñïíá êáß ó ëåò ôßò ìïñöÝò ðïý
ìÝóá ôïõò ÷ýèçêå _ æùÞ, êáôÝâáëå [Añ÷árïò] ´Åëëçíáò ãéÜ íÜ
ìðïñÝóåé [...] íÜ äþóåé ìéÜ «åóýíïðôç» Uíüôçôá óôÞ æùÞ ôïõ.110
ÅðïìÝíùò, Cí ït Añ÷árïé ´Åëëçíåò êáôüñèùóáí íÜ ó÷çìáôßóïõí ôÞí
säÝá ôï «êüóìïõ», ò
AêáôÜëõôçò äéÜôáîçò ôí íôùí Aðü ôÞí ðïßá êáèïñßæåôáé êÜèå Åyíáé
êáß êÜèå íïìéìüôçôá, ðïý ðåñéïñßæåé êÜèå í ìÝóá óôÜ íüìéìá ñéÜ ôïõ
êáß äéáôçñår ôßò íüìéìåò ó÷Ýóåéò AíÜìåóá óôÜ íôá êáß óþæåé Vôóé ôÞí
ëüôçôá ôí íôùí,
ôïôï öåßëåôáé, êáôÜ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, óôüí Víôïíï öüâï ðïý
Víéùóáí ìðñïóôÜ óôßò óêïôåéíÝò äõíÜìåéò ðïý êñýâåé ìÝóá ôïõ
Cíèñùðïò êáß óôÞ óêÝøç ôé
106
´Ï.ð., ó. 44 êáß ó. 46.
107
´Ï.ð., ó. 37.
108
´Ï.ð., ó. 60-63: âáóéæüìåíïò óÝ AðïóðÜóìáôá ôï Çñáêëåßôïõ, óýìöùíá ìÝ ôüí
ðïrï « Cíèñùðïò ìÝíåé ðÜíôïôå ôü äåéíüôáôïí ôí íôùí», ôï Óïöïêë\, êáôÜ ôüí
ðïrï «ðïëë? ô? äåéí? êïäSí Aíèñþðïõ äåéíüôåñïí ðÝëåé», êáß ôï Ásó÷ýëïõ,
ÐáðáúùÜííïõ äéáôåßíåôáé ôé « ó÷åäüí AìåôÜöñáóôïò ñïò äåéíüò, ðïý óçìáßíåé
ôáõôü÷ñïíá êÜôé ôü Aðïôñüðáéï, ôü öïâåñü êáß ôü èáõìáóôü, äçëþíåé ôÜ íôá ðïý _
öýóç ôïõò a ït Aíáëïãßåò ôïõò îåðåñí@í êÜèå ìÝôñï êáß ðïý ãé áôü ðñïîåíïí ôü
èÜìâïò êáß åyíáé Aíôéêåßìåíá Uíüò äÝïõò».
109
´Ï.ð., ó. 42.
110
´Ï.ð., ó. 30.
1060
PRELORE.PM5 1060 11/11/2006, 1:04 ðì

ãéÜ íÜ êáôï÷õñùèår _ Aíèñþðéíç ðáñîç AðÝíáíôé óôü ìçäÝí ðïý ôÞí

Aðåéëår, äÝí Añêïí ït Tìðåéñéêïß ðåñéïñéóìïß ô\ò ñãáíùìÝíçò êïéíùíßáò,
ðáñÜ èÜ ðñÝðåé íÜ Tîáóöáëéóôïí [...] áôÜ ôÜ uäéá ôÜ ìåôáöõóéêÜ
èåìÝëéá êáß _ Uíüôçôá ôï óýìðáíôïò êáß ô\ò AêáôÜëõôÞò ôïõ äéÜôá-
îçò.111
Ï ÐáðáúùÜííïõ ðïãñáììßæåé óõ÷íÜ ôü ãåãïíüò ôé _ Añ÷áéïåëëçíé-
êÞ Aíôßëçøç ôï «êüóìïõ» Tìðåñéêëåßåé ôÞí áóôçñÞ ôéìùñßá êÜèå
ðáñÜâáóçò. ÅðåéäÞ «êüóìïò» óçìáßíåé «ðÝñôáôç ìïñöùôéêÞ êáß
íïìïèåôéêÞ äýíáìç»,112
Vëëïãç ôÜîç, Vííïìåò ó÷Ýóåéò, ðïý íüìïò ðïý êáèïñßæåé ôÞ íïìéìüôçôÜ
ôïõò Aðïôåëår ôü Åyíáé ôí íôùí, ãé áôü ôÜ íôá äÝí ìðïñïí
Aôéìùñçôß íÜ ôüí ðáñáâïí.113 ÓôÞí AêáôÜëõôç äéÜôáîç ô\ò ëüôçôáò
ôí íôùí [...] èåìåëéþíåôáé [...] _ ìïéñáßá äéáäéêáóßá ðïý, «êáô? ô
÷ñåí êáq êáô? ôZí ôï ÷ñüíïõ ôÜîéí» (Áíáîßìáíäñïò), Têìçäåíßæåé ôü
í ðïý ðáñáâßáóå ôü íüìï ôïõ, ðïý îåðÝñáóå ôÜ ìÝôñá ôïõ êé Vâáëå Vôóé
óÝ êßíäõíï ôßò íüìéìåò ó÷Ýóåéò ðïý äéáôçñïí ôÞí ëüôçôá ôí íôùí.114
ÌÝ ôüí ôñüðï áôü, ÷Üñç óôÞí «ðáñïõóßá ôï Têìçäåíéóôéêï êáß
óùôÞñéïõ áôï íüìïõ», êáôÝóôçóáí íôïëïãéêÜ Aäýíáôåò óôÞí Añ-
÷áßá ÅëëÜäá «_ íôéêÞ áèáéñåóßá, _ ´Õâñéò êáß _ Ðëåïíåîßá».115
Ï ÐáðáúùÜííïõ äßíåé AñêåôÜ ðáñáäåßãìáôá ô\ò Aìåßëéêôçò ôéìù-
ñßáò ô\ò ²Åñéäïò, ô\ò Ðëåïíåîßáò, ô\ò Áäéêßáò êáß ô\ò ´Õâñåùò,
ôÞí ðïßá óõíåðÜãåôáé _ Añ÷áéïåëëçíéêÞ Aíôßëçøç ôï «êüóìïõ»:
(á) «Ôü ÷ñZ ôï Çñáêëåßôïõ [´Õâñéí ÷ñZ óâåííýíáé ì@ëëïí b
ðõñêáúÞí (Frg. 41)], äõíÜìåé ôï ðïßïõ Têìçäåíßæåôáé êÜèå í ðïý
îåðåñíÜåé ôÜ ñéÜ ôïõ»,116 (â) «Ôü ×ñåí ðïý, êáôÜ ôü Frg. 9 ôï
ÁíáîéìÜíäñïõ, Têìçäåíßæåé ôÞí Aíïìßá ôí íôùí, AíáãêÜæïíôÜò ôá
111
112
´Ï.ð., ó. 40.
113
´Ï.ð., ó. 39.
114
´Ï.ð., ó. 38. Âë. êáß .ð., ó. 47: «êáôáèëéðôéêÞ ðßåóç áôï ôï óùôÞñéïõ êáß
Têìçäåíéóôéêï êüóìïõ ôáí íüìïò ôïõ [...] ðáñïõóéÜæåôáé óÜí _ AðåéëçôéêÞ êáß
óõíôñéðôéêÞ äýíáìç ô\ò ôéìùñßáò». Âë. êáß .ð., ó. 59: «Áôü ðïý ãéÜ ôüí êëáóéêü
Uëëçíéêü ïìáíéóìü Aðïôåëår ôÞí êáèáõôü ðåñéï÷Þ ô\ò ôñáãéê\ò ´Õâñçò: ôÞí ðåñéï÷Þ
ôï êáèáñÜ Añíçôéêï ðïý óÜí ôÝôïéï Têìçäåíßæåôáé êáôÜ ôü ÷ñåþí êáß êáôÜ ôÞí ôï
÷ñüíïõ ôÜîéí Aðü ôÞí ðñåóâåßI êáß äõíÜìåé só÷õñüôåñç Aðü êÜèå Aíèñþðéíç áèáéñåóßá
äéÜôáîç ôï êïóìéêï óýìðáíôïò».
115
´Ï.ð., ó. 38-39.
116
´Ï.ð., ó. 41.
1061
PRELORE.PM5 1061 11/11/2006, 1:04 ðì

äéäüíáé äßêçí êáq ôßóéí AëëÞëïéò ô\ò Aäéêßáò êáô? ôZí ôï ÷ñüíïõ
ôÜîéí».117 (ã) Êõñßùò ôÞ «Äßêç ô\ò Ôñáãùäßáò, ôüí öïâåñü èåü ôï
ÐÜèïõò-ÌÜèïõò ðïý ìíçóå Ásó÷ýëïò (ÁãáìÝìíùí, 177 ê.U.), ôüí
èårï íüìï ðïý ôñÝöåé ëïõò ôïýò Aíèñþðéíïõò íüìïõò ôï Çñáêëåß-
ôïõ (Frg. 114)».118
ÅðéðëÝïí, ÐáðáúùÜííïõ Aðïäßäåé ìåãÜëç Vìöáóç óôü ãåãïíüò
ôé ït Añ÷árïé ´Åëëçíåò äÝí èåþñçóáí Tîáñ÷\ò ôÞí TðéêñÜôçóç ô\ò
äéêáéïóýíçò ò äåäïìÝíç, AëëÜ ôé AíáãêÜóôçêáí íÜ äçãçèïí óÝ
áôÞ ôÞí säÝá, ìåôÜ Aðü ìáêñï÷ñüíéåò, Tðßðïíåò êáß êïðéþäåéò ðñï-
óðÜèåéåò, ðñïêåéìÝíïõ íÜ Aíôéìåôùðßóïõí ôßò «TêìçäåíéóôéêÝò äõíÜ-
ìåéò ô\ò ´Õâñåùò êáß ô\ò Áäéêßáò ðïý ït Cíèñùðïé öÝñïõí ìÝóá ôïõò
êáß Tîáðëþíïõí ãýñù ôïõò».119
Ìðïñïìå Vôóé íÜ êáôáíïÞóïõìå ðïéüò eôáí ñüëïò ô\ò Añ-
÷áéïåëëçíéê\ò ôñáãùäßáò:
Aêñéâò ãéÜ íÜ ìðïñÝóïõí íÜ ìÜèïõí ôü íïìá êáß [êõñßùò] ôü Vñãï ô\ò
Äßêçò, ït Áèçíárïé, óôÞí Tðï÷Þ ðïý ðåñéóóüôåñï Aðü êáèåôß Cëëï åy÷áí
AíÜãêç íÜ ôü ìÜèïõí, ìåôáìüñöùóáí
ôÞí ôñáãéêÞ ôÝ÷íç, äçëáäÞ
ôÞí ôÝ÷íç ðïý äéäÜóêåé ôü ðò _ Äßêç «ôïrò ðáèïóéí ìáèårí TðéññÝ-
ðåé», [...] óÝ Aíþôáôç ìïñöÞ ðáéäåßáò êáß óÝ êåíôñéêü èñçóêåõôéêü êáß
ðïëéôéêü ëåéôïýñãçìá.120
Êáôáíïïìå Tðßóçò ðò êáß ãéáôß _ ôñáãùäßá êáôüñèùóå íÜ êáôá-
ëÜâåé ðñùôåýïõóá èÝóç óôÞ æùÞ ôï Aèçíáúêï ÄÞìïõ:
117
´Ï.ð.
118
´Ï.ð.
119
´Ï.ð., ó. 41-42 (ðáñáðÝìðåé óôü Frg. 23 ôï ÇñÜêëåéôïõ). Âë. Tðßóçò .ð., (á)
ó. 30: « ´Åëëçíáò [...] èÜ ðñÝðåé íÜ âñÝèçêå óôü âõèü ôï Ìçäåíéóìï ãéÜ íÜ
Aíáãêáóôår êáß íÜ ìðïñÝóåé íÜ äår óôü Ëüãï ôü Íüìï ðïý óþæåé». (â) ó. 43: «_
êåíôñéêÞ, ôüóï óôÞí Ôñáãùäßá óï êáß óôÞí [Añ÷áßá] UëëçíéêÞ öéëïóïößá, Vííïéá ô\ò
êÜèáñóçò Añêår ãéÜ íÜ ì@ò TðéôñÝøåé íÜ ìáíôÝøïõìå ëï ôü âÜñïò ô\ò ðáëáé@ò
Bìáñôßáò ðïý óçêþíåé ðÜíù ôçò _ Ôñáãùäßá, ôïýò äáßìïíåò ìÝ ôïýò ðïßïõò èÜ ðñÝðåé
íÜ óõìâßùóå Añ÷áúêüò Uëëçíéóìüò ãéÜ íÜ ìðïñÝóåé íÜ âñår ìÝóá ôïõ ôÞ äýíáìç Xíá
Vó÷áôï Víóôéêôï áôïóõíôÞñçóçò ðïý ôüí AíÜãêáóå íÜ óêåöôår ôé ãéÜ íÜ óùèår
Cíèñùðïò óÜí í ðñÝðåé íÜ Aðïäå÷ôår [...] Xíáí êüóìï ðïý óõíôñßâåé ôüí Cíèñùðï» (ã)
ó. 61-62: «ãéÜ íÜ ìðïñÝóïõí ït ´Åëëçíåò íÜ ìíÞóïõí ôÞ èåôéêÞ øç ô\ò Aíèñþðéíçò
äåéíüôçôáò, ÷ñåéÜóôçêáí ðñôá íÜ æÞóïõí ò ôÞí Cêñç ôü öüâï êáß ôÞí Tíï÷Þ ðïý
îõðíÜåé ìÝò óôüí Cíèñùðï _ uäéá ôïõ _ äýíáìç» (ït ðïãñáììßóåéò äéêÝò ìïõ êáß óôÜ
ôñßá ðáñáèÝìáôá).
120
´Ï.ð., ó. 42.
1062
PRELORE.PM5 1062 11/11/2006, 1:04 ðì

ìðüñåóå íÜ TêöñÜóåé ìÝ ìé@ò ìïíáäéê\ò ðëçñüôçôáò äýíáìç ôÞí ðñþôç

ìïñöÞ ðïý ð\ñå óõó÷åôéóìüò ôï Åëëçíéóìï ì áôü ôü óùôÞñéï êáß
Têìçäåíéóôéêü «êüóìï».121
ÃéÜ íÜ Aíôéëçöèïìå óÝ âÜèïò ôÞí säéÜæïõóá óçìáóßá ôï ñïõ
«êüóìïò» óôü ÷ùñßï áôü, ÐáðáúùÜííïõ Aðïóáöçíßæåé ôé
ó ëç ôÞ äéÜñêåéá áô\ò ô\ò täñõôéê\ò, «Añ÷áúê\ò» Tðï÷\ò, Åëëç-
íéóìüò Væçóå áôüí ôüí «êüóìï» ÷é óÜ ìéÜ èåôéêÞ, öéëéêÞ, ðáñÜ óÜ ìéÜ
AñíçôéêÞ, TêìçäåíéóôéêÞ ðáñïõóßá, ÷é óÜí ôÞí ôÜîç ðïý óõãêñáôår êáß
«óõíÝ÷åé óÝ öéëßá êáß óÝ êïéíùíßá ôüí ïñáíü êáß ôÞ ã\, ôïýò èåïýò êáß
ôïýò Aíèñþðïõò», AëëÜ êýñéá óÜí ôÞ Ìïßñá ðïý Têìçäåíßæåé ôü ÌçäÝí,
óâÞíåé ôÞí ´Õâñç, óõíôñßâåé ôÞí Aíèñþðéíç áèáéñåóßá.122
Ïäçãïýìáóôå Vôóé íÜ Aíôéëçöèïìå, Aöåíüò, ðïéü eôáí óôÞí ðñáã-
ìáôéêüôçôá ôü èÝìá ô\ò Añ÷áéïåëëçíéê\ò ôñáãùäßáò («_ ìïéñáßá
äéáäéêáóßá ìÝ ôÞí ðïßá êüóìïò óõíôñßâåé ôüí Cíèñùðï ðïý ôüí
Aðåéëår êáß TðáíÝñ÷åôáé óôÞ íüìéìÞ ôïõ ðüóôáóç»),123 AöåôÝñïõ,
ðïéü eôáí ôü ðåñéå÷üìåíï ô\ò ôñáãéê\ò êÜèáñóçò:
«öüâïò êáß ïyêôïò» ìðñüò óôÞ óõíôñéâÞ ôï Aíèñþðïõ êáß _ ãíþóç
ô\ò AðïêáôÜóôáóçò ôï «êüóìïõ» óôÞí Aíþëåèñç ôáõôüôçôÜ ôïõ ìÝ
ôüí Uáõôü ôïõ, _ ãíþóç ôé _ Äßêç äÝí ëýíåé ôßò Bëõóßäåò ôçò êáß äÝí
AöÞíåé ôßðïôå íÜ ãåííçèår a íÜ Tîáöáíéóôår, AëëÜ óõãêñáôår áôü ðïý
åyíáé.124
ÓôÞí ïóßá ÐáðáúùÜííïõ ðñïóÜðôåé óôïýò êýñéïõò Têðñïóþðïõò
ô\ò íåùôåñéêüôçôáò óôÞ Äýóç ôé, ìÝ ôüí ôñüðï ðïý ðáñïõóéÜæïõí
ôÞí UëëçíéêÞ Añ÷áéüôçôá, óõã÷Ýïõí ôÞí ásôßá ìÝ ôü AðïôÝëåóìá.
ÐñÜãìáôé, ðïëëïß UëëçíïëÜôñåò ôí íåüôåñùí ÷ñüíùí, Aðü ôüí Âßí-
êåëìáí ò ôüí ÌÜñî êáß ôüí ÑåíÜí, ðßóôåøáí ôé ït Añ÷árïé ´Åëëç-
121
´Ï.ð.
122
´Ï.ð.
123
´Ï.ð., ó. 42-43. Âë. Tðßóçò .ð., ó. 62: «ÈÝìá ô\ò Ôñáãùäßáò äÝí åyíáé _
äéáëåêôéêÞ ôí ðñÜîåùí ðïý Têôïîåýåé Cíèñùðïò Aðåéëþíôáò ôüí êüóìï AëëÜ _
ìïéñáßá äéáäéêáóßá ìÝ ôÞí ðïßá êüóìïò Têìçäåíßæåé ôßò äõíÜìåéò ðïý ôüí Aðåéëïí».
124
´Ï.ð., ó. 43. Âë. Tðßóçò .ð., ó. 63: «êÜèáñóç åyíáé _ TêìçäÝíéóç ô\ò ´Õâñçò
êÜôù Aðü ôÞ ìïéñáßá äéáäéêáóßá ìÝ ôÞí ðïßá êüóìïò, Têìçäåíßæïíôáò ôü ìçäÝí,
TðáíÝñ÷åôáé óôÞ íüìéìÞ ôïõ ðüóôáóç [...] Áôü ðïý Añ÷ßæåé _ ´Õâñç ôü ôåëåéþíåé _
Äßêç, êüóìïò îáíáâñßóêåé ôü íüìï ôïõ êáß Cíèñùðïò îáíáâñßóêåé ôÞí ôáõôüôçôÜ
ôïõ, óôü ìÝôñï ðïý ôü Áñíçôéêü êáß _ áèáéñåóßá ôïõ áôïåêìçäåíßæïíôáé ìÝò óôÞí
ìïéñáßá ôïõò ëïêëÞñùóç».
1063
PRELORE.PM5 1063 11/11/2006, 1:04 ðì

íåò æïóáí Aâßáóôá ìÝ ìÝôñï, óÝ Xíá ðëáßóéï ãáëÞíçò, ìïñöé@ò êáß

åäáéìïíßáò, óÝ Xíá åyäïò «ðáéäéê\ò _ëéêßáò ô\ò Aíèñùðüôçôáò».125
Ðßóôåøáí ôé ôïýò äüèçêå Cêïðá êÜôé ðïý êáôáêôÞèçêå ìÝ ðïëëÝò
êïðéþäåéò ðñïóðÜèåéåò êáß ôéôÜíéï Aãþíá TíÜíôéá óÝ ôñïìåñÝò óêï-
ôåéíÝò äõíÜìåéò. Ç Uíüôçôá êáß _ óõìöéëßùóç ôï èåßïõ ìÝ ôüí
Aíèñþðéíï êüóìï, _ ãåöýñùóç ôï ÷Üóìáôïò «ðïý ÷þñéæå ôÞí Øõ÷Þ,
ôüí Êüóìï êáß ôüí Èåü»,126 eôáí AðïôÝëåóìá Aãþíá êáß Tðßôåõãìá
êáß ÷é Cìåóï äåäïìÝíï ôüóï ôí Añ÷áßùí ÅëëÞíùí127 óï êáß
ôï ãïôèéêï säåáëéóìï.128 ÌÜëéóôá, óïí Aöïñ@ åsäéêüôåñá ôÞí
Añ÷áßá ÅëëÜäá, ÐáðáúùÜííïõ AíôéëáìâÜíåôáé ôüí Aãþíá áôüí
ò èåìåëéäåò ÷áñáêôçñéóôéêü ô\ò tóôïñßáò ôçò:
_ ðÜëç ãéÜ ôÞ óõìöéëßùóç ôï Aíèñþðïõ ì áôüí ôüí «êüóìï» ðïý
ìüíï ìýèïò ìðïñår íÜ ôüí TêöñÜóåé êáß ðïý ìüíï Ëüãïò ìðïñår íÜ
ôüí Tîáíèñùðßóåé, ðÜëç ëïêëçñùôéêÞ êé ëïêëçñùìÝíç åyíáé _ tóôïñßá
ôïõ [êëáóéêï Aíèñþðïõ].129
ÐñïêåéìÝíïõ íÜ ôåêìçñéþóåé ôÞ èÝóç ôïõ áôÞ, ÐáðáúùÜííïõ
ðïëëáðëáóéÜæåé ôÜ ðáñáäåßãìáôá, äéüôé ãéÜ íÜ êáôáíïÞóïõìå ôü
AðïôÝëåóìá, Aðáéôårôáé íÜ «AðïêáôáóôÞóïõìå ôÞí ôñáãéêÞ ôïõ ãå-
íåáëïãßá».130
125
´Ï.ð., ó. 29-30 êáß óçì. 4 êáß ó. 62. Åsäéêüôåñá ãéÜ ôÞ öáíôáóôéêÞ åsêüíá ô\ò
Añ÷áßáò ÅëëÜäáò ôÞí ðïßá Tðéíüçóå _ ÁíáãÝííçóç, âë. ÌÜæá êáß tóôïñßá, .ð., ó.
134-138.
126
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 33 êáß ó. 40.
127
´Ï.ð., ó. 31.
128
´Ï.ð., ó. 32-33. Âë. Tðßóçò Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð.,
ó. 117: «Ï Cíèñùðïò ô\ò Añ÷áßáò ÅëëÜäáò êáß Cíèñùðïò ôï Ìåóáßùíá Vðñåðå
óõíå÷ò íÜ Aãùíßæïíôáé ãéÜ íÜ Tíáñìïíßóïõí ôü ëéêü ô\ò æù\ò ìÝ ôÞí BñìïíéêÞ åsêüíá
ðïý åy÷áí ìÝóá ôïõò êáß ãéÜ íÜ ðñïóôáôåýóïõí áôÞ ôÞí åsêüíá Aðü ôÞí ôáñá÷Þ ô\ò
âñåùò a íÜ ôÞí ðåñáóðßóïõí Aðü ôßò TðéèÝóåéò ôï Äéáâüëïõ» (ït ðïãñáììßóåéò äéêÝò
ìïõ).
129
130
´Ï.ð., ó. 33. ÌÝ÷ñé ôþñá AíáöåñèÞêáìå ó÷åäüí AðïêëåéóôéêÜ óôßò Aíáëýóåéò ôï
ÐáðáúùÜííïõ ãéÜ ôÞí Añ÷áéïåëëçíéêÞ ôñáãùäßá óôü êåßìåíü ôïõ Êüóìïò êáß tóôïñßá.
Ï Aíáãíþóôçò ðïý èÜ Tðéèõìïóå íÜ Tìâáèýíåé óôßò AíôéëÞøåéò ôï óõããñáöÝá ãéÜ ôü
Tí ëüã¤ æÞôçìá, êáëårôáé íÜ ìåëåôÞóåé êáß Cëëá êåßìåíÜ ôïõ, êõñßùò ôü ÌÜæá êáß
tóôïñßá, Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò (säßùò ôÜ äýï ðñôá Cñèñá: «Öýóç êáß tóôïñßá
óôÞí UëëçíéêÞ Aíôßëçøç ôï êüóìïõ» êáß «Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò») êáß ÔÝ÷íç êáß
ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá (säßùò ôÜ êåöÜëáéá «Ç êáôÜêôçóç ôí Tëåõèåñéí»
êáß «Ï êüóìïò»). Óôü ÌÜæá êáß tóôïñßá TíäéáöÝñïí ðáñïõóéÜæïõí ït Aíáëýóåéò ôï
ÐáðáúùÜííïõ ãéÜ ôÞí «AèçíáúêÞ èåáôñïêñáôßá», äçëáäÞ ôÞ óýíèåóç ô\ò äçìïêñáôßáò
1064
PRELORE.PM5 1064 11/11/2006, 1:04 ðì

Ç íåùôåñéêÞ Aíôßëçøç ôï ôñáãéêï åyíáé Tê äéáìÝôñïõ Aíôßèåôç

Aðü ôÞí Añ÷áéïåëëçíéêÞ. Ï Aíèñùðïëïãéêüò ôýðïò ðïý êõñéáñ÷år óÝ
áôÞí ÷áñáêôçñßæåôáé Aðü ôÞ èÝëçóç ãéÜ äýíáìç, Aðü A÷áëßíùôç
öéëïäïîßá, Aðü ,ôé ït Añ÷árïé ´Åëëçíåò Aðïêáëïóáí ´Õâñç êáß
«íôïëïãéêÞ Áíïìßá a Ðëåïíåîßá».131
Ôü íéôóåúêü ìïôßâï ôï öüíïõ ôï èåï, ðïý äéáðåñíÜåé ëç ôÞí ´Õâñç êáß
ôÞ èÝëçóç äýíáìçò ôï ÔáìåñëÜíïõ a ôï ÖÜïõóô ôï Marlowe, Aðïôå-
ëår ôÞí uäéá ôÞí ïóßá êáß ôÞí TóùôåñéêÞ ëïãéêÞ ô\ò äõôéê\ò säÝáò ôï
Ôñáãéêï êáß ô\ò äõôéê\ò säÝáò ô\ò Éóôïñßáò, ô\ò tóôïñßáò ò ôï
êüóìïõ ìÝò óôüí ðïrï äéáóþæåôáé _ Aíèñþðéíç Aêïóìßá êáß Aíïìßá.132
ÔÜ âáóéêÜ óôïé÷årá ðïý äéáöïñïðïéïí ôÞí ôñáãéêÞ ôÝ÷íç ôí íåï-
ôÝñùí ÷ñüíùí Aðü áôÞí ô\ò Uëëçíéê\ò Añ÷áéüôçôáò åyíáé ôÜ Aêü-
ëïõèá:
á) «ÊáíÝíáò [...] Íüìïò, têáíüò íÜ óõìöéëéþóåé ôüí Ëüãï êáß ôüí
Êüóìï, äÝí åyíáé äõíáôüí íÜ ðñïâëçèår ìÝò Aðü ôÞ äõôéêÞ säÝá ôï
ôñáãéêï».133 Áíáëýïíôáò ôÞ «íÝá êïóìïëïãßá ôï ôñáãéêï» óôü
Cñèñï ôïõ ìÝ ôüí ôßôëï «Regnum hominis», ÐáðáúùÜííïõ ðïóôç-
ñßæåé ôé
ôáõôü÷ñïíá ìÝ ôÞí Añ÷áßá ëáôñåßá ôï «êüóìïõ» Tîáöáíßóôçêå êáß ôü
uäéï ôü èåìÝëéï ô\ò ôñáãéê\ò óïößáò. [...] Ç säéáßôåñç óöáßñá ôï
êáß ô\ò ôñáãùäßáò óôÞí Añ÷áßá ÁèÞíá (.ð., ó. 95-99 êáß ó. 173) êáß åsäéêüôåñá ãéÜ
ôüí ðñùôüãíùñï ñüëï ô\ò ìÜæáò óôÞ æùÞ ô\ò ñãáíùìÝíçò êïéíùíßáò Têåßíçò ô\ò
ðåñéüäïõ (âë. .ð., ó. 121-122 êáß ó. 129), ðïrïò Têäçëþíåôáé, ìåôáîý Cëëùí, ìÝ ôü
«Têðëçêôéêü åñïò ô\ò óõììåôï÷\ò óôüí äéáãùíéóìü ôñáãùäßáò» (âë. ÔÝ÷íç êáß ðïëé-
ôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 274-276). Ï ÐáðáúùÜííïõ óõãêñßíåé ôü ñüëï ô\ò
ìÜæáò óôÞ «èåáôñïêñáôéêÞ öÜóç ô\ò äçìïêñáôéê\ò TðáíÜóôáóçò» óôÞí Añ÷áßá ÁèÞíá,
Aöåíüò, ìÝ ôü ñüëï ô\ò ìÜæáò óôÞ Óéêõþíá (6ï ásþíá ð.×.) (âë. ÌÜæá êáß tóôïñßá, .ð.,
ó. 124-126 êáß ó. 172-173) êáß óôü Tëéóáâåôéáíü èÝáôñï (âë. .ð., ó. 103-106 êáß ó.
172), AöåôÝñïõ, ìÝ ôÞí Aíõðáñîßá ô\ò ìÜæáò óôÞí êëáóéêéóôéêÞ êïéíùíßá (âë. .ð., ó.
172) êáß óôü êëáóéêéóôéêü èÝáôñï ( ÐáðáúùÜííïõ AíáöÝñåôáé êõñßùò óôÞí Aíôéìåôþðéóç
ôï ôñáãéêï Aðü ôüí Ñáêßíá: .ð., ó. 100-101 êáß ó. 132-133).
131
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 65. Ìßá óåëßäá ðñïçãïõìÝ-
íùò, ÐáðáúùÜííïõ AíáöÝñåôáé óôÞ «âïýëçóç âïýëçóçò ôï ìïíôÝñíïõ Aíèñþðïõ»,
ôÞí ðïßá AíôéäéáóôÝëëåé ðñüò ôüí «èñßáìâï ô\ò êüóìéáò øõ÷\ò» ðïý ÷áñáêôçñßæåé ôüí
Cíèñùðï ô\ò êëáóéê\ò Añ÷áéüôçôáò, ðùò ãéÜ ðáñÜäåéãìá ôü äåß÷íïõí ït óôß÷ïé ôï
Áuáíôá (669-677).
132
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 59 (ït ðïãñáììßóåéò äéêÝò
ìïõ). Âë. êáß ôßò AìÝóùò ðñïçãïýìåíåò óåëßäåò (55-58).
133
´Ï.ð., ó. 64-65.
1065
PRELORE.PM5 1065 11/11/2006, 1:04 ðì

ôñáãéêï äÝí óõíßóôáôáé ðéÜ óôÞí Aðïäï÷Þ Uíüò íüìïõ, _ Tîïõóßá ôï
ðïßïõ óõíôñßâåé ôüí Cíèñùðï ãéÜ íÜ óþóåé ôü Aíèñþðéíï, AëëÜ Aðü ôÞí
Aðï÷áëßíùóç ëùí ôí ðéèáíí äõíÜìåùí óÝ Xíá óýìðáí AðÝñáíôï,
AðïäïìçìÝíï, ðáñáäïìÝíï óÝ ìéÜ èåìåëéþäç Aíïìßá.134
â) «Ït ôñáãéêïß cñùåò åyíáé áèõðüóôáôåò Aîßåò: êüóìïò ãåííéÝôáé
êáß Têìçäåíßæåôáé ìáæß ìÝ ôüí ôñáãéêü cñùá».135 ÁíôéèÝôùò, óôÞí
Añ÷áéïåëëçíéêÞ ôñáãùäßá, «_ êáôáóôñïöÞ ôï ôñáãéêï cñùá äÝí
èßãåé AëëÜ Aðïêáôáóôáßíåé ôüí êüóìï óôÞí êáèáñÞ ôïõ íïìéìüôçôá»,
äéüôé, ðùò ðñïáíáöÝñèçêå, ôü
èÝìá ô\ò ôñáãùäßáò äÝí åyíáé _ äéáëåêôéêÞ ôí ðñÜîåùí ðïý Têôïîåýåé
Cíèñùðïò Aðåéëþíôáò ôüí êüóìï AëëÜ _ ìïéñáßá äéáäéêáóßá ìÝ ôÞí
ðïßá êüóìïò Têìçäåíßæåé ôßò äõíÜìåéò ðïý ôüí Aðåéëïí.136
ã) ÄÝí ðÜñ÷åé êÜèáñóç. ÔÞí Aíôéêáèéóôïí, Aöåíüò, _
ñéæéêÞ AíèñùðïëïãéêÞ ðåñéÝñãåéá ãéÜ ôü ìÝ÷ñé ðï ìðïñår íÜ öôÜóåé
Cíèñùðïò ðïý Vãéíå ëåßá ôï Áñíçôéêï
êáß, AöåôÝñïõ, _
ìåôáöõóéêÞ _äïíÞ ô\ò óõíôáýôéóçò ìÝ ôüí ôñáãéêü cñùá, ðïý ìÝò óôÞí
uäéá ôïõ ôÞí Aðïôõ÷ßá ìåôáèÝôåé ðñüò ôü Cðåéñï ôÜ ñéá ôï äõíáôï êáß
ôï AäõíÜôïõ.137
ÁíôéèÝôùò, óôÞí Añ÷áéïåëëçíéêÞ ôñáãùäßá,
ôü äéïíõóéáêü êïéíü äÝí ôáõôßæåôáé ìÝ ôüí Têìçäåíéæüìåíï cñùá AëëÜ ìÝ
ôüí íüìï ðïý ôüí Têìçäåíßæåé.138
Ðò ìùò ìðïñår cñùáò ô\ò íåùôåñéê\ò ôñáãùäßáò íÜ ìåôáèÝôåé
ðñüò ôü Cðåéñï ôÜ ñéá ôï äõíáôï êáß ôï AäõíÜôïõ; Ôïôï êáèß-
óôáôáé äõíáôüí, äéüôé äÝí ðÜñ÷åé ðëÝïí
êáíÝíáò Aðñüóâëçôïò Aðü ôü Áñíçôéêü êïóìéêüò íüìïò [...] ãéÜ íÜ
êáèïñßæåé áôÜ ôÜ ñéá ô\ò Aíèñùðüôçôáò ðïý Tîáñôíôáé ðéÜ Aðïêëåé-
óôéêÜ êáß ìüíï Aðü ôÞ èÝëçóç êáß ôÞ äýíáìç ôï Aíèñþðïõ.139
134
135
136
´Ï.ð., ó. 62.
137
138
´Ï.ð., ó. 62-63.
139
´Ï.ð., ó. 65.
1066
PRELORE.PM5 1066 11/11/2006, 1:04 ðì

ä) ÄÝí ößóôáôáé ðëÝïí ôü «ðÜèïò-ìÜèïò». Åí _ Añ÷áéïåëëçíéêÞ

ôñáãùäßá AëëÜ êáß _ ðñïóùêñáôéêÞ öéëïóïößá ÷áñáêôçñßæåôáé
Aðü ôü ðÜèïò-ìÜèïò (ôü äéáðéóôþíïõìå, ãéÜ ðáñÜäåéãìá, óôüí ÇñÜ-
êëåéôï, óôüí Áíáîßìáíäñï êáß óôüí Ásó÷ýëï),140 óôÞ íåþôåñç ôñáãù-
äßá (ãéÜ ðáñÜäåéãìá óôüí Óáßîðçñ), ìïëïíüôé «ðÜñ÷åé ôñáãéêü ðÜ-
èïò ó ëç ôïõ ôÞí áèåíôéêüôçôá êáß ó ëç ôïõ ôÞí ðëçñüôç-
ôá»,141
êáíÝíá Aíþôåñï «ìÜèïò» äÝí ðåñâáßíåé ôÞí Aìåóüôçôá ô\ò ôñáãéê\ò
Tìðåéñßáò ãéÜ íÜ äéáóþóåé ôÞí Uíüôçôá ôï Aíèñþðïõ ðÜíù Aðü ôü
«ðÜèïò» ðïý ôüí Aðåéëår.142
Êáôáíïïìå ëïéðüí ãéáôß Cíèñùðïò ôí íåïôÝñùí ÷ñüíùí äÝí
ìðïñïóå íÜ Aíôéìåôùðßóåé ìÝó¤ ô\ò ôñáãùäßáò ôü öüâï ðïý ôï
TíÝðíåå _ ôñáãéêÞ Tìðåéñßá ô\ò ñéæéê\ò Tíäå÷ïìåíéêüôçôáò ô\ò Aí-
èñþðéíçò ðáñîçò:143
ÓÝ êÜèå áèåíôéêÞ ôñáãéêÞ ôÝ÷íç ô\ò Äýóçò, Aðü ôüí Shakespeare
ìÝ÷ñé ôüí Kafka, êüóìïò ðáñïõóéÜæåôáé ðáñáäïìÝíïò óôü uäéï ðÜíôïôå
nihil êáß absurdum Uíüò Têìçäåíéóôéêï ðáñáëïãéóìï ðïý êÜíåé ðñï-
âëçìáôéêÞ áôÞ ôÞí uäéá ôÞí óõíýðáñîç ôí Aíèñþðùí.144
×áñáêôçñéóôéêü ðáñÜäåéãìá ô\ò äõôéê\ò säÝáò ôï ôñáãéêï Aðïôå-
ëår ãéÜ ôüí ÐáðáúùÜííïõ ðáñáäïìÝíïò óôÞí ðëåïíåîßá Cíèñùðïò
« Cíèñùðïò ðïý that much do want, ãéÜ ôüí ðïrï ìéë@ Shake-
speare óôüí Ôßìùíá ôüí Áèçíárï» ðïrïò «ãßíåôáé ôü Vó÷áôï
ìÝôñï ôí ðñáãìÜôùí».145 Ï êüóìïò ôï Óáßîðçñ
åyíáé _ ôåñÜóôéá óêçíÞ ðïý èÜ ôï TðéôñÝøåé íÜ ôïðïèåôÞóåé ôïýò
êïëïóóïýò ôïõ, ôÞ ó÷åäüí AðïðíéêôéêÞ AíÜäõóç ôí áôåîïýóéùí âïõ-
140
´Ï.ð., ó. 41-42.
141
142
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 66 êáß ÌÜæá êáß tóôïñßá,
.ð., ó. 102-106.
143
ÃéÜ ôÞí Cãíùóôç óôÞí êëáóéêÞ Añ÷áéüôçôá êáß óôüí ÷ñéóôéáíéêü Ìåóáßùíá
ôñáãéêÞ áôÞ Tìðåéñßá, ÐáðáúùÜííïõ ðáñáðÝìðåé, Têôüò Aðü ôü ðïßçìá ôï Ôæþí
Íôüí, ÌéÜ Aíáôïìßá ôï êüóìïõ, óôü ðïrï V÷ïõìå Aíáöåñèår, óÝ Xíá TêôåíÝò Aðüóðá-
óìá ôï ÐáóêÜë êáß óÝ èÝóåéò ôï ÊÜíô, ôï Êßñêåñãêùñ êáß ôï Íßôóå (âë. .ð., ó.
67-69).
144
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 70. ÃéÜ ôüí «êáöêéêü cñùá
ôï 20ï ásþíá», âë. ÌÜæá êáß tóôïñßá, .ð., ó. 53-54.
145
1067
PRELORE.PM5 1067 11/11/2006, 1:04 ðì

ëÞóåùí, ìðñïóôÜ óôÞí ðïßá äÝí ðÜñ÷åé ðëÝïí íüìéìç ôÜîç, AóöÜëåéá
êáß ðñïóùðéêÞ AîéïðñÝðåéá ãéÜ ôïýò Aíèñþðïõò. Ï êüóìïò ðáýåé íÜ
Aðïôåëår ôü ðåäßï ô\ò äñÜóçò ôí ásþíéùí äçìéïõñãéêí äõíÜìåùí ôï
Èåï êáß ô\ò AìåôÜâëçôçò tåñáñ÷ßáò AäéáìöéóâÞôçôùí Aîéí êáß ìåôá-
âÜëëåôáé óôü ÷çìá ôí ðëçèùñéêí Tíåñãåéí Aíèñþðùí äéøáóìÝíùí
ãéÜ Tìðüäéá, ït ðïrïé äÝí Tîáñôíôáé ðëÝïí Aðü ôßðïôå, Têôüò Aðü ôïýò
uäéïõò ôïýò äáßìïíÝò ôïõò. Ï êüóìïò äÝí åyíáé ðëÝïí ôü ìÝôñï AëëÜ
ëï êáß ðéü Aðüìáêñïò ñßæïíôáò ìé@ò ðéü Tëåýèåñçò äñÜóçò. ÔÝëïò, óôÞ
óýãêñïõóç ôí âïõëÞóåùí, ït ðïråò áôïíïìéìïðïéïíôáé, TíõðÜñ÷åé _
ðñïáßóèçóç ô\ò Aðåñáíôïóýíçò ô\ò Aíèñùðüôçôáò, óôÞí ðïßá êü-
óìïò äÝí TðéôÜóóåé ðëÝïí Xíá Aíáãíþóéìï íüçìá êáß Xíáí óõãêåêñéìÝíï
ðñïóáíáôïëéóìü.146
Êáèþò ëïéðüí _ ôñáãéêÞ ôÝ÷íç ô\ò íåùôåñéêüôçôáò äÝí ìðïñår Tð
ïäåíß íÜ âïçèÞóåé ôüí Cíèñùðï ôí íåïôÝñùí ÷ñüíùí íÜ Aíôéìåôù-
ðßóåé ôü öüâï ðïý ôï TìðíÝåé _ Tðßãíùóç ô\ò ñéæéê\ò Tíäå÷ïìåíéêü-
ôçôáò ô\ò ðáñîÞò ôïõ, èÜ êáôáöýãåé óôÞí tóôïñéêÞ óõíåßäçóç. ÈÜ
èåùñÞóåé ôÞí tóôïñßá ò «ôü Aðïêëåéóôéêü modus essendi et operandi
ôï Aíèñþðïõ, ò ñßæïíôá ô\ò Aíèñþðéíçò Tëåõèåñßáò».147
Ç óôÜóç ôí Añ÷áßùí êáß ôí íåïôÝñùí
V í á í ô é ô \ ò t ó ô ï ñ ß á ò : Ðñïôï óõãêñßíïõìå ôÞ äõôéêÞ íåùôå-
ñéêÞ säÝá ô\ò tóôïñßáò ìÝ ôÞí Añ÷áéïåëëçíéêÞ, Aîßæåé íÜ TðéóçìÜíïõìå
ôé, óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, «ït äéÜöïñåò AíáôïëéêÝò öéëïóï-
ößåò äÝí TðéöõëÜóóïõí ôÞí ðáñáìéêñÞ èÝóç óôÞí tóôïñßá».148 Ôõðéêü
ðáñÜäåéãìá Aðïôåëår _ êéíåæéêÞ êïóìïëïãßá, óôü ðëáßóéï ô\ò ðïßáò
êüóìïò «TðáíáëáìâÜíåôáé» [...] óÝ ìüêåíôñåò æíåò, ôïðïèåôçìÝíåò
_ ìßá ìÝóá óôÞí Cëëç, Aðü ôü Aíèñþðéíï óìá ìÝ÷ñé ôÜ ñéá ô\ò
ã\ò.149
ÌéÜ Aðü ôßò êýñéåò öéëïóïöéêïúóôïñéêÝò èÝóåéò ôï ÐáðáúùÜííïõ, óôÞí
ðïßá TðáíÝñ÷åôáé AêáôÜðáõóôá, åyíáé ôé Aðü ôüí Añ÷áéïåëëçíéêü
óôï÷áóìü AðïõóéÜæåé êÜèå tóôïñéêüò ñßæïíôáò. Ït Añ÷árïé ´Åëëçíåò
eôáí îÝíïé ðñüò êÜèå tóôïñéêÞ ìÝñéìíá êáß ðñüò ôÞí säÝá ô\ò ðñïüäïõ:
Ç uäéá _ «ïìáíéóôéêÞ» ÅëëÜäá, ðïý, êáôÜ ôÜ Cëëá, äéøïóå ôüóï íÜ
146
´Ï.ð., ó. 116-117.
147
148
149
´Ï.ð., ó. 69.
1068
PRELORE.PM5 1068 11/11/2006, 1:04 ðì

TîåñåõíÞóåé ôü Aíèñþðéíï ãåãïíüò óÝ ëåò ôßò äéáóôÜóåéò ôïõ êáß óÝ ëåò

ôßò TêöÜíóåéò ôïõ, AðÝöõãå ìÝ óýíåóç êáèåôß ðïý èÜ ìðïñïóå íÜ äþóåé
Aîßá óôüí ÷ñüíï a íÜ ìåôáâÜëåé ôÞí tóôïñßá óôüí säéáßôåñï Aíèñþðéíï
ôñüðï ðáñîçò. ÊáíÝíáò Cëëïò ðïëéôéóìüò äÝí TðÝäåéîå, uóùò, ôüóï
ìåãÜëç öñïíôßäá óôÞí Tíáñìüíéóç ôí Aíèñùðßíùí ó÷Ýóåùí, êé ìùò _
säÝá ô\ò ðñïüäïõ Vëåéðå ôåëåßùò Aðü áôüí.150
Âáóéæüìåíïò óÝ Aíáëýóåéò ôï ÍôéëôÜõ êáß ôï ÓðÝíãêëåñ, Ðá-
ðáúùÜííïõ äéáôåßíåôáé ôé
ït [Añ÷árïé] ´Åëëçíåò eôáí ñãáíéêÜ Aíßêáíïé íÜ óõëëÜâïõí ôÞí tóôïñßá
ò ìéÜ ìåãÜëç Uíüôçôá ðïý íÜ ðåñéëáìâÜíåé ëüêëçñç ôÞí Aíèñùðüôçôá
êáß íÜ ôÞí äçãår äõíÜìåé Uíüò èåúêï ó÷åäßïõ a ô\ò uäéáò ô\ò Tóùôåñéê\ò
ëïãéê\ò ôçò ðñüò Xíáí ðÝñôáôï óêïðü. Åy÷áí ðëÞñç óõíåßäçóç ô\ò
«ðñïüäïõ» ðïý åy÷áí ðñáãìáôïðïéÞóåé, ÷é ìüíï óÝ ó÷Ýóç ìÝ ôÞí Áíá-
ôïëÞ AëëÜ Tðßóçò, êáß êõñßùò, óÝ ó÷Ýóç ìÝ ôü uäéï ôü ðáñåëèüí ôïõò. Êáß
ìùò _ Vííïéá ô\ò ðñïüäïõ ôïýò eôáí Tíôåëò îÝíç.151
ÃéÜ íÜ ðïóôçñßîåé ôüí só÷õñéóìü ôïõ áôüí, ÐáðáúùÜííïõ êáôá-
öåýãåé óÝ ìéÜ óåéñÜ ðáñáäåéãìÜôùí AíôëçìÝíùí Aðü äéÜöïñåò ìåßæï-
íåò TêöÜíóåéò ôï Añ÷áßïõ Uëëçíéêï ðíåýìáôïò: tóôïñéïãñáößá, ôñá-
ãùäßá, öéëïóïößá ê.ëð.
Êáíåßò [óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá] äÝí åy÷å óêåöôår íÜ Uñìçíåýóåé ôïýò
ìçäéêïýò ðïëÝìïõò a ôüí ðåëïðïííçóéáêü ðüëåìï óýìöùíá ìÝ ôÜ êñéôÞ-
ñéá ô\ò ðñïüäïõ. Ï Á s ó ÷ ý ë ï ò , ðïý Vôñåöå ãéÜ ôïýò ÐÝñóåò ôüí uäéï
èáõìáóìü ìÝ ôüí Çñüäïôï, äÝí äßíåé êáíÝíáí «tóôïñéêü» ÷áñáêôÞñá
óôüí èñéáìâåõôéêü ôïõ ìíï: ðüëåìïò ìåôáîý ÅëëÞíùí êáß Ðåñóí
ðáêïýåé óôïýò uäéïõò «A-éóôïñéêïýò» íüìïõò ðïý äéÝðïõí ôßò Aíèñþðé-
íåò óõãêñïýóåéò, êáß ÎÝñîçò ôéìùñårôáé ìïíÜ÷á TðåéäÞ ðáñÝâç ôïýò
íüìïõò ô\ò äéêáéïóýíçò êáß îåðÝñáóå ôÜ ñéá ô\ò TðéêñÜôåéáò ðïý ôï
åy÷å ñßóåé ôü ðåðñùìÝíï. ÁôÞ Aêñéâò åyíáé êáß _ ðñïóÝããéóç ôï
Çñüäïôïõ: _ ôñáãéêÞ áuóèçóç ô\ò ÍåìÝóåùò, _ âáèéÜ ðåðïßèçóç ôé
ôü èåúêü óôïé÷årï ðïý äñ@ óôÞí tóôïñßá «AñÝóêåôáé óôü íÜ óðÝñíåé ôÞí
150
´Ï.ð., ó. 67.
151
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 178 (ôü
óýíïëï ôï ðáñáèÝìáôïò áôï óõíáíôïìå áôïýóéï óôü Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð.,
ó. 59-60 êáß ôü uäéï só÷ýåé, óïí Aöïñ@ ìùò ìüíï ôÞí ðñþôç ðñüôáóç ôï ðáñáèÝìáôïò,
óôü Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 35). Ðáñüìïéåò Aíáëýóåéò ìÝ ðáñÜèåóç ôí Aðüøåùí
ôï ÍôéëôÜõ óõíáíôïìå êáß óôü Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 23. Âë. Tðßóçò Ê.
ÐáðáúùÜííïõ, Ï ìáñîéóìüò óÜí säåïëïãßá, .ð., ó. 68: «ÃéÜ ôüí ÓðÝíãêëåñ, ït Añ÷árïé
´Åëëçíåò äÝí åy÷áí tóôïñéêÞ óõíåßäçóç êáß ãé áôü äÝí åy÷áí êáß tóôïñéêÞ ìíÞìç».
1069
PRELORE.PM5 1069 11/11/2006, 1:04 ðì

ôáñá÷Þ», _ ðñïïðôéêÞ ôí ôõ÷áßùí AíôéîïïôÞôùí, ôí óõìöïñí,

ðÜíù óôßò ðïråò Cíèñùðïò äÝí Aóêår êáíÝíáí Vëåã÷ï, êáß ït ðïråò
äéáðïôßæïõí ôüí ôñüðï ôïõ íÜ ãñÜöåé ôÞí tóôïñßá, ôüí êáèéóôïóáí
ëüôåëá îÝíï ðñüò ôÞí säÝá ôé áôü ðïý åyíáé AðïêëåéóôéêÜ Aíèñþðéíï
ìðïñår íÜ V÷åé êÜðïéá óõíÝ÷åéá ìÝ äéÜñêåéá êáß íÜ äçìéïõñãår ìéÜ
ðïéáäÞðïôå ðñïïäåõôéêÞ TîÝëéîç.152
ÁíÜëïãç ð\ñîå êáß _ óôÜóç ô\ò Añ÷áßáò Uëëçíéê\ò öéëïóïößáò
AðÝíáíôé óÝ áôü ðïý _ íåùôåñéêüôçôá Aðïêáëår «tóôïñßá» êáß
«ðñüïäï». Ï ÐëÜôùí ïäÝðïôå äéáíïÞèçêå íÜ «Aíôéêñßóåé ôÞí Tðï-
÷Þ ôïõ óÜí ôü êïñýöùìá ìé@ò ðáãêüóìéáò tóôïñßáò ìåôáìïñöùìÝ-
íçò óÝ ìéÜ óåéñÜ Aðü óêáëïðÜôéá».153 ²Áëëùóôå, êáôÜ ôüí Ðá-
ðáúùÜííïõ, _ ðåñßöçìç ðëáôùíéêÞ èåùñßá ô\ò AíÜìíçóçò óÝ Aíôß-
èåóç, ðùò ðñïáíáöÝñáìå, ìÝ ôÞí Aíôßóôïé÷ç èåùñßá ôï ×Ýãêåë
öáíåñþíåé ìÝ ôüí ðéü ÷áñáêôçñéóôéêü ôñüðï «ôüóï ôüí C÷ñïíï ÷áñá-
êôÞñá ô\ò Uëëçíéê\ò íôïëïãßáò óï êáß ôüí A-éóôïñéêü ÷áñáêôÞñá
ôï Uëëçíéêï ïìáíéóìï».154 Ðåñíþíôáò óôüí ÁñéóôïôÝëç, Ðá-
ðáúùÜííïõ õtïèåôår ôÞ èÝóç ôï ÍôéëôÜõ ðåñß Aðïõóßáò Aðü ôü
öéëïóïöéêü óýóôçìá ôï Óôáãåéñßôç êÜèå säÝáò öéëïóïößáò ô\ò tóôï-
ñßáò155 êáß só÷õñßæåôáé ôé «_ AñéóôïôåëéêÞ Vííïéá ô\ò TíôåëÝ÷åéáò
[åyíáé _] ìüíç C÷ñïíç Vííïéá ô\ò TîÝëéîçò ðïý óõíÝëáâå ò ôþñá
Cíèñùðïò».156 ÓÝ Aíôßèåóç ìÝ ôüí ×Ýãêåë, óýìöùíá ìÝ ôüí ðïrï
Cíèñùðïò ãßíåôáé ôþñá áôü ðïý äÝí åyíáé Aêüìá [...] êáß ðáñïõóéÜ-
æåôáé ôþñá óÜí Xíá í ðÜíôïôå ìåëëïíôéêü, ðÜíôïôå óôñáììÝíï ðñüò ôü
ÌÝëëïí, óÜí Xíá í ðïý ðÜíôïôå ðáýåé íÜ åyíáé áôü ðïý aäç åyíáé,157
152
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 178-
179 (ït ðïãñáììßóåéò äéêÝò ìïõ).
153
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 31 (ðáñáðÝìðåé óôüí Öáräñï
249c).
154
Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 75: «ÃéÜ ôüí A-éóôïñéêü ´Åëëçíá
äÝí ðÜñ÷åé AíÜìíçóç, Tíèýìçóç a Aíáóêüðçóç ðáñÜ ìüíï áôï ðïý ásþíéá ìÝíåé uäéï
ìÝ ôüí Uáõôü ôïõ, Aåq êáô? ôáô? óáýôùò V÷ïí, Vôóé ðïý _ AëÞèåéá óÜí
ðåñíßêçóç ô\ò ëÞèçò äÝí åyíáé ðáñÜ _ Aíáãíþñéóç ô\ò Aíáãêáßáò ìÝèåîçò ôí
Aôïìéêí íôùí óôÞí C÷ñïíç äéáêüóìçóç ôí íüìéìùí ó÷Ýóåùí ðïý ôÜ óõãêñáôïí
óôü Åyíáé».
155
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ: (á) Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 23-25 êáß ó. 35-36. (â)
ÊñÜôïò êáß öéëïóïößá. Ï äéÜëïãïò ÌÜñî-×Ýãêåë, .ð., ó. 79. (ã) ÔÝ÷íç êáß ðïëéôé-
óìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 179 êáß ó. 180-182.
156
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 75, óçì. 64.
157
´Ï.ð., ó. 78.
1070
PRELORE.PM5 1070 11/11/2006, 1:04 ðì

ãéÜ ôüí ÐëÜôùíá, êáß ãéÜ ôïýò ´Åëëçíåò ãåíéêÜ, Cíèñùðïò ãßíåôáé
áôü ðïý åyíáé [...], ãßíåôáé «áôü ðïý eôáí ãéÜ íÜ åyíáé» (óýìöùíá ìÝ
ôÞ âáèõóÞìáíôç Vêöñáóç ôï ÁñéóôïôÝëç «ô ôq eí åyíáé», ðïý ôïíßæåé
ôü óôïé÷årï Uíüò ïóéáóôéêï ðñïêáèïñéóìï).158
Åyíáé ìÜëéóôá ÷áñáêôçñéóôéêü ôé ïôå _ óïöéóôéêÞ, ìÝóá óôÞí
ðïßá _ íåùôåñéêÞ tóôïñéêÞ óõíåßäçóç «Tðñüêåéôï íÜ Aíáãíùñßóåé ôüí
AíåîÞãçôá AíïëïêëÞñùôï ðñüëïãï ôï äéêï ìáò Äéáöùôéóìï»,
êáôüñèùóå íÜ óçìÜíåé ôü ðáñáìéêñü «Cíïéãìá ôï tóôïñéêï ñßæï-
íôá» ôï Añ÷áßïõ Uëëçíéóìï, ìïëïíüôé ìÝó¤ áô\ò
Åëëçíéóìüò, ãéÜ ðñþôç öïñÜ Aíáãíþñéóå óõíåéäçôÜ êáß ðñïóðÜèçóå
íÜ äþóåé ìéÜ èÝóç êáß ìéÜ Aîßá óôßò Aíèñþðéíåò äõíÜìåéò ðïý Vêñõâå
ìÝóá ôïõ.159
ÈÜ êáôáíïÞóïõìå êáëýôåñá ôÞí ðáíôåëÞ áôÞ Vëëåéøç tóôïñéê\ò
óõíåßäçóçò óôïýò Añ÷áßïõò ´Åëëçíåò ìÝó¤ äýï ÷áñáêôçñéóôéêí
AíôéðáñáäåéãìÜôùí Aðü ôïýò íåüôåñïõò ÷ñüíïõò:
ÓôÞ ìÜ÷ç ôï Âáëìý, Goethe åyäå ôÞí Víáñîç ìé@ò «íÝáò Tðï÷\ò».
Ôü èÝáìá ôï ÍáðïëÝïíôá íÜ ðñïåëáýíåé Vöéððïò óôïýò äñüìïõò ô\ò
ÉÝíáò îýðíçóå óôüí Hegel ôü «Tîáßóéï áuóèçìá» ôé Vãéíå ìÜñôõñáò
ìé@ò ìõèéê\ò èåïöáíåßáò, ô\ò TìöÜíéóçò ô\ò «øõ÷\ò ôï êüóìïõ». Ï
Çñüäïôïò a ÁñéóôïôÝëçò èÜ eôáí ëüôåëá Aíßêáíïé íÜ óêåöôïí êÜôé
ôÝôïéï. Ç èáõìáóôÞ Tðéôõ÷ßá ôï âáóéëéêï ìáèçôÞ ôïõ [ôï ìåãÜëïõ
ÁëåîÜíäñïõ] äÝí TíÝðíåõóå óôüí ÁñéóôïôÝëç êáíÝíá öéëïóïöéêïúóôïñéêü
óôï÷áóìü: ôáí Xíáò Cíèñùðïò æår ìÝ ôÞ âåâáéüôçôá ô\ò TíôåëÝ÷åéáò
êáß ô\ò ôåëåéüôçôáò ôï êüóìïõ, äÝí ásóèÜíåôáé ôÞí ðáñáìéêñÞ AíÜãêç
íÜ ðñïóäþóåé óôü ôõ÷árï êáß ðñüóêáéñï óõìâÜí Xíá ðñïíïìéáêü êáèå-
óôþò ðïý Aðïóêïðår óôü íÜ Tíäõíáìþóåé ôÞí ðßóôç ôïõ óôÞ äéêÞ ôïõ
áôïíïìßá a íÜ êáèçóõ÷Üóåé ôïýò öüâïõò ôïõ óïí Aöïñ@ ôÞí têáíüôçôÜ
ôïõ íÜ äéáìïñöþíåé ôÞ æùÞ ôïõ êáôÜ ôÞ äéêÞ ôïõ èÝëçóç.160
ÓôÞí ïóßá ôü öéëïóïöéêü Tñþôçìá ó÷åôéêÜ ìÝ ôüí tóôïñéêü ÷ñüíï
êáß êõñßùò ó÷åôéêÜ ìÝ ôÞí ðñüïäï äÝí eôáí äõíáôüí íÜ ôåèår Aðü
ôïýò Añ÷áßïõò ´Åëëçíåò, êáôÜ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, Tîáéôßáò ô\ò Aíôß-
ëçøÞò ôïõò ðåñß êõêëéêüôçôáò ôï êïóìéêï ÷ñüíïõ.161 ÌÜëéóôá
158
´Ï.ð.
159
´Ï.ð., ó. 27, ó. 45-46 êáß ó. 49-50.
160
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 179
(ït ðïãñáììßóåéò äéêÝò ìïõ).
161
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 36 êáß ÔÝ÷íç êáß ðïëéôéóìüò
1071
PRELORE.PM5 1071 11/11/2006, 1:04 ðì

TîåëÜìâáíáí ôÞí êõêëéêÞ êßíçóç ôí ïñáíßùí óùìÜôùí ò ,ôé ðéü

Vîï÷ï ðÜñ÷åé óôü óýìðáí êáß óõíáêüëïõèá äÝí èåùñïóáí ôüí Cí-
èñùðï ò ôü Aíþôåñï Vìâéï í.162
Ï êïóìéêüò ÷ñüíïò, ðïý îåôõëßãåôáé óÝ êëåéóôü êýêëùìá, TðéóôñÝöï-
íôáò AäéÜêïðá óôüí Uáõôü ôïõ, äçëáäÞ ÷ñüíïò ô\ò ïñÜíéáò ðåñéïäéêü-
ôçôáò, Tèåùñårôï ôü ìïíáäéêü óýìâïëï ô\ò óùôÞñéáò ásùíéüôçôáò. ÓôÞí
êõêëéêÞ êßíçóç, _ UëëçíéêÞ óêÝøç Vâëåðå ôÞí Cìåóç Vêöñáóç ô\ò
èåúêüôçôáò, ô\ò ásùíéüôçôáò êáß ô\ò ôåëåéüôçôáò ôï «êüóìïõ».163
Ç Aíôßëçøç ðåñß êõêëéêüôçôáò ôï ÷ñüíïõ, ôÞí ðïßá óõíáíôïìå,
ãéÜ ðáñÜäåéãìá, óôüí Ðïëýâéï,164 äÞãçóå ñéóìÝíïõò Añ÷áßïõò ´Åë-
ëçíåò öéëïóüöïõò óôÞ äéáôýðùóç Aðüøåùí ðïý îåíßæïõí ôüí óýã÷ñïíï
Aíáãíþóôç:
Êõêëéêüôçôá ôï ÷ñüíïõ, Aðïäï÷Þ ôï ðáñüíôïò, TîÜëåéøç ô\ò tóôïñé-
êüôçôáò ôáõôßæïíôáé ôüóï óôå ÁñéóôïôÝëçò äÝí èåùñïóå äéüëïõ
Aðßèáíç ôÞ äõíáôüôçôá ìé@ò AÝíáçò TðáíÜëçøçò ôï Ôñùéêï ðïëÝìïõ
êáèþò êáß ðïéáóäÞðïôå Aíèñþðéíçò Cðïøçò. ÓÝ áôÝò ôßò óõíè\êåò
äÝí ðÜñ÷åé ðñáãìáôéêü ðñßí a ìåôÜ.165
Áîßæåé ìÜëéóôá íÜ óçìåéùèår ôé ït Añ÷árïé ´Åëëçíåò
÷é ìüíï äÝí ìðüñåóáí ðïôÝ íÜ äéáíïçèïí ôÞí tóôïñßá óÜí ðñüïäï, AëëÜ
óåò öïñÝò îåðÝñáóáí ôÞí êïéíÞ óÝ ëïõò ôïýò ðñï÷ñéóôéáíéêïýò ðïëéôé-
óìïýò säÝá ô\ò êõêëéêüôçôáò ôï ÷ñüíïõ, äÝí ìðüñåóáí íÜ óõëëÜâïõí
ðáñÜ ôÞí êáô Tîï÷Þí «AíôéðñïïäåõôéêÞ» säÝá ôé _ (ïóéáóôéêÜ ìõèéêÞ)
óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 180-181: «Êáôáíïïìå [...] ãéáôß ÁñéóôïôÝëçò [...]
èåùñïóå ôÞí tóôïñßá ëéãüôåñï öéëïóïöéêÞ Aðü ôÞí ðïßçóç êáß äÝí äéáíïÞèçêå íÜ
ãñÜøåé ìéÜ öéëïóïößá ô\ò tóôïñßáò: _ säÝá ôï êüóìïõ êáß ôï êïóìéêï ÷ñüíïõ,
äçëáäÞ ô\ò ïñÜíéáò ðåñéïäéêüôçôáò ðïý äßíåé ñõèìü óôÞí ðáñîç ôï óýìðáíôïò,
äß÷ùò íÜ Aëëïéþíåé ôÞí ñãÜíùóÞ ôïõ a íÜ äéáóð@ ôÞí AÝíáç óõíÝ÷åéÜ ôïõ, êáèéóôïóå
êõñéïëåêôéêÜ Aäýíáôç ðïéáäÞðïôå öéëïóïöéêÞ äéåñþôçóç ðÜíù óôÞ äïìÞ êáß ôÞí
Vííïéá ôï tóôïñéêï ÷ñüíïõ ò ôÝôïéïõ».
162
´Ï.ð., ó. 181. Ï ÐáðáúùÜííïõ ðáñáðÝìðåé óÝ Xíá ÷ùñßï ôí Çèéêí Íéêïìá-
÷åßùí (VI, 7, 4), ðïõ ÁñéóôïôÝëçò, Aíáöåñüìåíïò óôÜ Cóôñá, ðïóôçñßæåé ôé
ðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá, ôÜ ðïrá åyíáé Aðü ôÞ öýóç ôïõò ðåñéóóüôåñï èåúêÜ Aðü ôüí
Cíèñùðï, ðùò åyíáé ôÜ ðéü öáíåñÜ íôá Aðü ôÜ ðïrá Aðïôåëårôáé êüóìïò.
163
164
165
(ït ðïãñáììßóåéò äéêÝò ìïõ) êáß Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 35-36.
1072
PRELORE.PM5 1072 11/11/2006, 1:04 ðì

äéáäï÷Þ ôí «ásþíùí» ðáñéóôÜíåé ôÜ óôÜäéá ìé@ò ëïÝíá âáèýôåñçò

ðáñáêì\ò êáß Aðïóýíèåóçò.166
×áñáêôçñéóôéêü ðáñÜäåéãìá ô\ò Tí ëüã¤ Aíôßëçøçò ôï ÷ñüíïõ
Aðïôåëår, êáôÜ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, ôñüðïò ìÝ ôüí ðïrï Áñéóôï-
ôÝëçò Uñìçíåýåé ôÞ èÝóç ôï ðõèáãüñåéïõ ÐÜñùíá, ðïý Aðïêáëïóå
ôüí ÷ñüíï «AìáèÝóôáôï»: Óôáãåéñßôçò ðïóôçñßæåé ôé _ ìåôáâïëÞ
öÝñåé Tê öýóåùò ôÞ öèïñÜ. 167
Ôñårò óýíôïìåò äéåõêñéíßóåéò åyíáé Aðáñáßôçôåò óôü óçìårï áôü:
Ðñôïí, ÐáðáúùÜííïõ AíáóêåõÜæåé ôÞí UñìçíåõôéêÞ ðñüôáóç ôï
ÍôéëôÜõ óýìöùíá ìÝ ôÞí ðïßá _ Aðïõóßá ô\ò Vííïéáò ô\ò ðñïüäïõ
Aðü ôüí Añ÷áéïåëëçíéêü óôï÷áóìü «èÜ ìðïñïóå íÜ öåßëåôáé óôü
ãåãïíüò ôé ït UëëçíéêÝò èåùñßåò AðÝêôçóáí ôÞí ôåëéêÞ ôïõò ìïñöÞ
óôÞí Tðï÷Þ ô\ò Uëëçíéê\ò ðáñáêì\ò» êáß ôé, Tîáéôßáò áô\ò ô\ò
Tìðåéñßáò, ït Añ÷árïé ´Åëëçíåò äçãÞèçêáí åuôå óôÞí säÝá ô\ò êõêëé-
ê\ò ðïñåßáò ô\ò tóôïñßáò åuôå óÝ Têåßíçí ô\ò êáôáäßêçò ëùí ôí
ðñáãìÜôùí óÝ ìéÜ óôáäéáêÞ ðáñáêìÞ. Ï ÐáðáúùÜííïõ Aíôéôåßíåé ôé
_ êõêëéêÞ Aíôßëçøç ôï ÷ñüíïõ äÝí åyíáé êáô AíÜãêçí ðñïúüí ô\ò
ðáñáêì\ò ôí «áèåíôéêÜ Uëëçíéêí» êñáôí, Töüóïí, ìåôáîý Cëëùí,
_ ðáñáêìÞ [...] ô\ò ñùìáúê\ò Áôïêñáôïñßáò [...] TíÝðíåõóå óôüí
Áãïõóôßíï êáß óôüí Paulus Orosius ìéÜ öéëïóïößá ô\ò tóôïñßáò ðïý
Aðïôåëår ôÞ ñéæéêüôåñç Cñíçóç ô\ò êõêëéê\ò Aíôßëçøçò ôï ÷ñüíïõ.168
Äåýôåñïí, ït Aðüøåéò ôï ÐáðáúùÜííïõ ãéÜ ôÞ äéÜêñéóç ìåôáîý
ãñáììéêï êáß êõêëéêï ÷ñüíïõ êáß êõñßùò ãéÜ ôÞí Aðïõóßá ðïéáó-
äÞðïôå Aíôßëçøçò tóôïñéêï ÷ñüíïõ óôÞí UëëçíéêÞ Añ÷áéüôçôá åyíáé
TðçñåáóìÝíåò Aðü ôüí ×Ýãêåë.169
Ôñßôïí êáß êõñéüôåñï, ñéóìÝíá ðáñáäåßãìáôá AíÜäõóçò ôï ãñáì-
ìéêï-tóôïñéêï ÷ñüíïõ óôÞí UëëçíéêÞ Añ÷áéüôçôá (ð.÷. ÎåíïöÜíçò),
166
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 23 (ït ðïãñáììßóåéò åyíáé
ôï óõããñáöÝá).
167
´Ï.ð., ó. 79-80.
168
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð., ó. 61-62 êáß ÔÝ÷íç êáß
ðïëéôéóìüò óôÞí Añ÷áßá ÅëëÜäá, .ð., ó. 179-180.
169
Âë. Í. Ôæ. ÓÝñãçò, Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ: Aðü ôÞ öéëïóïößá ô\ò tóôïñßáò óôÞí
tóôïñßá ô\ò öéëïóïößáò, .ð., ó. 280 êáß ó. 283-284. Ëßãåò óåëßäåò ðáñáêÜôù (ó. 290)
óõããñáöÝáò Aíáäåéêíýåé êáß ôÞí «TðéññïÞ [...] ôï ÐëÜôùíá óôÞ óýëëçøç ôï
êõêëéêï ÷ñüíïõ Aðü ôüí ÐáðáúùÜííïõ».
1073
PRELORE.PM5 1073 11/11/2006, 1:04 ðì

ôÜ ðïrá V÷ïõí Aíáäåßîåé Añêåôïß ìåëåôçôÝò (Ö. ÓáôåëÝ (F. Châtelet),

È. ÂÝéêïò, Ð. Íïôóïò ê.C.) äåß÷íïõí ôé _ èÝóç ôï ×Ýãêåë êáß
ôï ÐáðáúùÜííïõ ðåñß ìïíáäéêüôçôáò ô\ò óõíåßäçóçò ôï êõêëéêï
÷ñüíïõ óôÞí UëëçíéêÞ Añ÷áéüôçôá äÝí åóôáèår.170 Ùóôüóï, Í.
ÓÝñãçò, Cí êáß Aíáãíùñßæåé ôé ït UñìçíåõôéêÝò ãåíéêåýóåéò óôßò
ðïråò ðñïâáßíïõí, ìåôáîý Cëëùí, ït äýï áôïß öéëüóïöïé åyíáé Tðéêßí-
äõíåò, ðïóôçñßæåé ôé ìðïñïí íÜ Aðïâïí ìåèïäïëïãéêÜ ÷ñÞóéìåò,
Añêår íÜ ôßò ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå óÜí ôÞí «Aíåìüóêáëá» ôï Âéôãêåí-
óôÜéí.171
Åíôïýôïéò, ðùò ðñïáíáöÝñáìå, _ säÝá ô\ò ðñïüäïõ, ðùò êáß _
säÝá ô\ò tóôïñéêüôçôáò ôï Aíèñþðïõ, äÝí Aðïôåëïí TðéíïÞóåéò ô\ò
íåùôåñéêüôçôáò AëëÜ ô\ò sïõäáéï÷ñéóôéáíéê\ò ðáñÜäïóçò. Ìüíïí áôÞ
ðñïóðÜèçóå íÜ êáôáíïÞóåé ôü ðáñåëèüí êáß ôü ìÝëëïí ò êáíïíéóôéêÝò
ðñïïðôéêÝò ô\ò ðáñîçò êáß íÜ äåßîåé ìÝóá óôÞí tóôïñßá ôÞí AðïêÜëõøç
êáß ôÞí ëïðïßçóç ìé@ò Aëëçëïõ÷ßáò óôü÷ùí ðïý ðåñâáßíïõí Têåßíïõò
ô\ò öýóçò êáß ôï êüóìïõ [ìÝ ôÞí Añ÷áéïåëëçíéêÞ óçìáóßá ôï ñïõ].172
Áîßæåé óôüóï íÜ TðéóçìÜíïõìå ôé, Tí óôü ìåãáëýôåñï ôì\ìá ôï
Vñãïõ ôïõ ÐáðáúùÜííïõ ðïóôçñßæåé ðþò
_ säÝá ô\ò ðñïüäïõ, ðùò êáß Têåßíç ô\ò tóôïñéêüôçôáò ôï Aíèñþðïõ
ò èåìåëéþäïõò ÷áñáêôçñéóôéêï ô\ò äïì\ò ôïõ, åsóÞ÷èçóáí óôÞ öéëï-
óïößá ìïíÜ÷á ìÝ ôüí ÷ñéóôéáíéóìü173
ðùò åyíáé TìöáíÝò óôßò Aíáëýóåéò ôï Áãïõóôßíïõ ãéÜ ôüí ÷ñüíï
óôßò ÅîïìïëïãÞóåéò ôïõ174 êáß ðùò V÷åé êáôáäåé÷èår, ìåôáîý Cë-
170
´Ï.ð., ó. 281-286, sä. ó. 285-286.
171
´Ï.ð., ó. 284 êáß êõñßùò ó. 294: «Ç ãåíßêåõóç ôï êõêëéêï ÷ñüíïõ óôÞí
Añ÷áßá óõíåßäçóç Aðïôåëår ìéÜ TðéëïãÞ ðïý óôåñår óÝ Tðéóôçìïíéêüôçôá, ìé@ò êáß
ðáñáâëÝðåé ôÞí ðáñîç ôÜóåùí tóôïñéêï ÷ñüíïõ óôÞí Añ÷áéüôçôá. ÁëëÜ Cí èåùñÞ-
óïõìå ôÞ ãåíßêåõóç áôÞ óÜí ìéÜ Aíåìüóêáëá ôÞí ðïßá, Aöï AíÝâåé êáíåßò ðñôá
ìÝ áôÞ, èÜ ðñÝðåé íÜ ôÞí ðåôÜîåé ìáêñéÜ [...] ìðïñïìå íÜ êáôáíïÞóïõìå ôü óêïðü
ô\ò «Tðéêßíäõíçò» áô\ò ãåíßêåõóçò ôï ÐáðáúùÜííïõ. ÌÝó¤ ô\ò ãåíßêåõóçò, [
ÐáðáúùÜííïõ] Tðé÷åéñår íÜ óþóåé ôüí êýêëï ôï, ñéæéêÜ äéáöïñåôéêï Aðü ôüí äéêü
ìáò, Añ÷áéïåëëçíéêï ïìáíéóìï óôßò AðáéôÞóåéò ô\ò êáèïëéêÜ tóôïñéê\ò óýã÷ñïíçò
óõíåßäçóçò».
172
173
(_ ðïãñÜììéóç äéêÞ ìïõ).
174
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 80, óçì. 71: «ÌÝ ôüí
×ñéóôéáíéóìü Tîáöáíßæåôáé ôåëåéùôéêÜ _ säÝá ôï ÷ñüíïõ óÜí ðåñéüäïõ (êõêëéê\ò
1074
PRELORE.PM5 1074 11/11/2006, 1:04 ðì

ëùí, Aðü ôüí ×Ýãêåë,175 óÝ Xíá ôïõëÜ÷éóôïí ÷ùñßï äéáôåßíåôáé ôé

_ tóôïñéêÞ óõíåßäçóç Aíáäýèçêå ãéÜ ðñþôç öïñÜ óôüí sïõäáúóìü.176
Óýìöùíá ìÝ ìéÜ èåìåëéþäç èÝóç ôï ÃéÜóðåñò, ôÞí ðïßá õtïèåôår
ÐáðáúùÜííïõ, Xíá Aðü ôÜ âáóéêÜ ãíùñßóìáôá ô\ò íåùôåñéêüôçôáò
åyíáé _ äéÜóðáóç ô\ò Uíüôçôáò ôï óýìðáíôïò êáß _ äé÷ïôüìçóÞ ôïõ
óÝ öýóç êáß tóôïñßá:
_ äéåêäßêçóç äçëáäÞ ìé@ò óöáßñáò áôïíïìßáò säéÜæïõóáò óôüí Cíèñùðï:
ô\ò tóôïñßáò óÜí ðåñéï÷\ò ô\ò Tëåõèåñßáò, îÝ÷ùñçò êáß Aíôßèåôçò ðñüò
ôÞ öýóç, ðåñéï÷Þ ô\ò Aíáãêáéüôçôáò.177
ÌÝ ôüí ôñüðï áôü, íåùôåñéêüò «Aíèñùðïêåíôñéóìüò» AíôéäéáóôÝë-
ëåôáé, Aöåíüò, Aðü ôüí «èåïêåíôñéóìü» ôï Ìåóáßùíá Cí êáß
óõó÷åôéóìüò ôïõò Aðïôåëår ñï äõíáôüôçôáò ô\ò êáôáíüçóçò ôï
íåùôåñéêï «Aíèñùðïêåíôñéóìï»178 êáß, AöåôÝñïõ, Aðü ôÞí Añ-
TðáíÜëçøçò) êáß Tìöáíßæåôáé _ säÝá ìé@ò åèýãñáììçò Tðï÷éê\ò AíÝëéîçò. Ç ðñþôç

óõóôçìáôéêÞ ìïíôÝñíá AíÜëõóç ôï ÷ñüíïõ êáß ô\ò ÷ñïíéêüôçôáò âñßóêåôáé óôü 11ï
âéâëßï ôí ÅîïìïëïãÞóåùí ôï Áãïõóôßíïõ».
175
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 84: «Ï Hegel ðùò
Cëëùóôå êáß êÜèå áèåíôéêüò öéëüóïöïò ô\ò tóôïñßáò Aðü ôüí Áãïõóôßíï Xùò ôüí
Marx äåß÷íåé Vêäçëá ôÞ ÷ñéóôéáíéêÞ ñßæá áô\ò ô\ò åsêüíáò ô\ò tóôïñßáò óÜí Víäåéîçò
ôï _ìéôåëïò ÷áñáêôÞñá ô\ò Tóùôåñéê\ò ìáò äéáìüñöùóçò. Ãéáôß ñéæéêÜ ÷ñéóôéáíéêÞ,
Aðüëõôá Aóýëëçðôç ãéÜ êÜèå ðñï÷ñéóôéáíéêü ðïëéôéóìü, åyíáé áôÞ _ säÝá ô\ò ìåñéêü-
ôçôáò êÜèå tóôïñéê\ò AëÞèåéáò êáß áôÞ _ ðñïóäïêßá ìé@ò ôåëéê\ò ëïêëçñùôéê\ò
AëÞèåéáò».
176
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò, .ð., ó. 70: «ÓôÞí ðñáãìá-
ôéêüôçôá, _ tóôïñéêÞ óõíåßäçóç Tìöáíßæåôáé ãéÜ ðñþôç öïñÜ óôïýò Åâñáßïõò ðñïö\ôåò
êáß óôÞí UâñáúêÞ ðíåõìáôéêüôçôá, ðïý âëÝðåé óôüí Éå÷ùâÜ ôüí Èåü ô\ò tóôïñßáò, ðïý
Væçóå êáß æår ìÝ ôü ëáü ôïõ. Áôüò Èåüò äÝí åyíáé óÜí ôüí Añéóôïôåëéêü Èåü, Xíáò
Èåüò ðïrïò Tíáôåíßæåé Xíáí ásþíéï êüóìï ðïý ðÜñ÷åé AíåîÜñôçôá Aðü áôüí. Åyíáé
Xíáò Èåüò äçìéïõñãüò, ðïý Vâãáëå ôüí êüóìï Aðü ôü ìçäÝí êáß ôüí äéáôçñår óôÞí
ðáñîç ìÝ ìßá ðñÜîç èÝëçóçò [...] áôüò Èåüò Tìöáíßæåôáé ïóéáóôéêÜ ìÝ ôÞí Tîü÷ùò
tóôïñéêÞ ðñÜîç ô\ò ÄéáèÞêçò, ðïý ôüí óõíäÝåé ìÝ ôüí Têëåêôü ëáü, Tí _ tóôïñßá
ëüêëçñç åyíáé _ uäéá _ tóôïñßá ôí ó÷Ýóåùí AíÜìåóá óôüí Èåü êáß ôü ëáü ôïõ, ô\ò
ðßóôçò êáß ôí Aðéóôéí ôï ÉóñáÞë». ÃéÜ ôÞí öåéëÞ ôï ÷ñéóôéáíéóìï óôüí
sïõäáúóìü, âë. .ð., ó. 155: Ç ÷ñéóôéáíéêÞ Aðïãýìíùóç ô\ò öýóçò Aðü ôüí èårï êáß
ðíåõìáôéêü ôçò ÷áñáêôÞñá Aðïôåëår ëïêëÞñùóç ô\ò sïõäáúê\ò säÝáò ô\ò ðåñâáôéêü-
ôçôáò ôï Èåï.
177
178
´Ï.ð.: «ÁíôéôÜóóïíôáò ôüí Aíèñùðïêåíôñéóìü ôí Íåþôåñùí ×ñüíùí óôü
èåïêåíôñéóìü ôï Ìåóáßùíá, èåùñïìå óÜí êÜôé ôü öõóéêü êáß ôü áôïíüçôï,
áôÞ ôÞí Aíõðáñîßá tóôïñéêï ñßæïíôá ìÝóá óôü ìåóáéùíéêü universum. ÁëëÜ, Cí åyíáé
AëÞèåéá ôé, ãéÜ íÜ Tìöáíéóôår _ säÝá ô\ò Éóôïñßáò óÜí ñßæïíôáò ô\ò Aíèñþðéíçò
1075
PRELORE.PM5 1075 11/11/2006, 1:04 ðì

÷áéïåëëçíéêÞ Aíôßëçøç ôï «êüóìïõ», aôïé «ô\ò ôÜîçò ðïý óõãêñá-

ôår ôÞí ëüôçôá ôí íôùí, [_ ðïßá] åyíáé _ uäéá êáß só÷ýåé ìÝ ôüí
uäéï ôñüðï ãéÜ ëá ôÜ íôá», Cñá êáß ãéÜ ôïýò Aíèñþðïõò.179 Óõíá-
êüëïõèá, äõôéêüò íåùôåñéêüò Cíèñùðïò Aíôéìåôùðßæåé ôüí tóôïñéêü
êüóìï ò «êñÜôïò Tí êñÜôåé» (imperium in imperio), ò «Xíáí
áèýðáñêôï êüóìï ìÝóá óôü êõñéáñ÷ïýìåíï Aðü Aíôéêåéìåíéêïýò íü-
ìïõò êïóìéêü óýìðáí».180 Åí äçëáäÞ V÷ïõìå ôÞí ôÜóç íÜ ðé-
óôåýïõìå ôé _ ñéæéêÞ Aíôßèåóç öýóçò êáß tóôïñßáò Aðïôåëår ïóéäåò
ãíþñéóìá êÜèå Aíèñùðéóìï, ôïôï só÷ýåé óôÞí ðñáãìáôéêüôçôá
ìüíï ãéÜ ôüí Aíèñùðéóìü ôí íåïôÝñùí ÷ñüíùí.181
ÁíáöÝñáìå ðáñáðÜíù ôé, óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, _ tóôï-
ñéêÞ óõíåßäçóç äéáäñáìáôßæåé óôü ðëáßóéï ô\ò äõôéê\ò íåùôåñéêüôç-
ôáò ôü ñüëï ðïý Vðáéæå _ ôñáãùäßá óôÞí UëëçíéêÞ Añ÷áéüôçôá. Ðò
ôü AíôéëáìâÜíåôáé áôü óõããñáöÝáò; Ìíçìïíåýïíôáò ôïýò Ôõñãêü,
ÊïíôïñóÝ êáß ÌÜñî êáß Aöéåñþíïíôáò Têôåíårò Aíáëýóåéò óÝ èåìå-
ëéþäåéò öéëïóïöéêïúóôïñéêÝò èÝóåéò ôï ×Ýãêåë, ðïóôçñßæåé ôé
äõôéêüò Cíèñùðïò Vâëåðå ôü èÝáìá ô\ò ðñïïäåõôéê\ò ðñáãìáôïðïßç-
óçò ô\ò Aíèñþðéíçò áôïíïìßáò, ô\ò ðñïïäåõôéê\ò íßêçò ôï Aíèñþðïõ
ðÜíù óôßò óêïôåéíÝò a äáéìïíéêÝò äõíÜìåéò [...] ìÝóá óôÞí tóôïñéêÞ
ðáñîç. [...] ÁôÞ _ ðßóôç óôÞí ðñïïäåõôéêÞ êÜèáñóç êÜèå tóôïñéêï
äñÜìáôïò, ðñïûðïèÝôåé êáß êáôï÷õñþíåé ôÞí _óõ÷ßá ô\ò óõíåßäçóçò ôï
ìïíôÝñíïõ Aíèñþðïõ AðÝíáíôé óÝ êÜèå ôñáãéêü ðñïâëçìáôéóìü, ó÷åôéêÜ
ìÝ ôÞí Aîßá, ôü íüçìá a ôÜ AðïôåëÝóìáôá ô\ò tóôïñéê\ò ôïõ äñÜóçò.182
Óõìöùíþíôáò Aðïëýôùò ìÝ ôßò èÝóåéò ôï ×Ýãêåë óôÞ Öáéíïìåíïëï-
ãßá ôï ðíåýìáôïò, Vñãï ãéÜ ôü ðïrï äÝí öåßäåôáé Tðáßíùí,183 TðåéäÞ
áôïíïìßáò, Vðñåðå íÜ óðÜóåé _ èåïêåíôñéêÞ Uíüôçôá ôï óýìðáíôïò êáß íÜ ÷ùñéóôår

êüóìïò óÝ öýóç êáß tóôïñßá, áôüò uäéïò Aíèñùðéóìüò ô\ò modernitas äÝí ìðïñår
íÜ íïçèår ðáñÜ ìüíï óÝ óõó÷åôéóìü ìÝ ôü èåïêåíôñéóìü ôï Ìåóáßùíá» (ït ðïãñáì-
ìßóåéò äéêÝò ìïõ).
179
´Ï.ð., ó. 34-35.
180
´Ï.ð., ó. 34.
181
´Ï.ð.
182
´Ï.ð., ó. 70-71.
183
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Áðü ôüí Áñ÷áéïåëëçíéêü óôüí Åñùðáúêü Ïìáíéóìü
(ÅðéëïãÞ êåéìÝíùí), .ð., ó. 142: ôÞí Aðïêáëår «ðñôï ìíçìårï ô\ò äõôéê\ò Ìåôá-
öõóéê\ò ô\ò Éóôïñßáò, ðñþôç ðáñïõóßáóç ô\ò Éóôïñßáò [...] óÜí AíèñùðïöÜíåéáò, óÜí
ïóßáò ôï Aíèñþðïõ, óÜí íôùò íôïò». Âë. Tðßóçò Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 73:
ôÞí Aðïêáëår «ðíåõìáôéêÞ áôïâéïãñáößá [ôï ×Ýãêåë] êáß ôáõôü÷ñïíá recherchér du
1076
PRELORE.PM5 1076 11/11/2006, 1:04 ðì

«êáíÝíáò Aêüìá äÝí ìðüñåóå íÜ AíáéñÝóåé ôÞí Tðé÷åéñçìáôïëïãßá

ôïõ»,184 ÐáðáúùÜííïõ äÝ÷åôáé ôé _ öéëïóïößá ô\ò tóôïñßáò ëåé-
ôïõñãår ò èåïäéêßá, Töüóïí Tðéäéþêåé, Aöåíüò, íÜ êÜíåé êáôáíïçôÞ
ôÞí ðáñîç ôï êáêï óôüí êüóìï êáß, AöåôÝñïõ êáß êõñßùò, íÜ
óõìöéëéþóåé ôü óêåðôüìåíï ðíåìá ìÝ ôü êáêü, óõìöéëßùóç ôÞí
ðïßá ðñáãìáôïðïéår ðñùôßóôùò _ ðáãêüóìéá tóôïñßá.185 Áöåôçñßá
ôí ïsêåßùí óôï÷áóìí ôï ×Ýãêåë, êáôÜ ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ,
AðïôÝëåóå _ ðñïíéôóåúêÞ èÝóç ôïõ AíáöÝñåôáé óôü ÐÝñáí ôï êáëï
êáß ôï êáêï óýìöùíá ìÝ ôÞí ðïßá, óôü óýã÷ñïíï, tóôïñéêÜ
óõíåéäçôïðïéçìÝíï êüóìï, åyíáé Aðïëýôùò Aäýíáôç êÜèå ^èéêÞ, êõ-
ñßùò _ ^èéêÞ ôï ÊÜíô.186 Ñéæïóðáóôéêïðïéþíôáò ôÞ ÷ñéóôéáíéêÞ
säÝá ô\ò Cöåóçò ôí Bìáñôéí êáß ìåôáôñÝðïíôÜò ôçí Aðü ìõóôÞñéï
ô\ò èñçóêåßáò óÝ säéüôçôá ô\ò tóôïñéê\ò óõíåßäçóçò, ×Ýãêåë
äåß÷íåé ôé ôü ìüíï ðïý ìðïñår íÜ êÜíåé _ «êñßíïõóá óõíåßäçóç» AðÝíá-
íôé óôüí êüóìï ôüí ðïrï äçìéïõñãår _ tóôïñéêÞ ðñÜîç åyíáé ôü «Íáß
ô\ò óõìöéëßùóçò» ìÝ ôü ðïrï Aðïêïñõöþíåôáé _ ÄéáëåêôéêÞ ô\ò
Óõããíþìçò ôï Êáêï êáß ô\ò «Cöåóçò ôí Bìáñôéí».187
Êáôáíïïìå Vôóé ãéáôß, óýìöùíá ìÝ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, _ íåùôåñéêÞ
Äýóç óõëëáìâÜíåé ôÞí tóôïñßá «ò ôüí êüóìï ìÝóá óôüí ðïrï
äéáóþæåôáé _ Aíèñþðéíç Aêïóìßá êáß Aíïìßá».188
Ï ÐáðáúùÜííïõ ðïãñáììßæåé ðïëý óõ÷íÜ ôüí èåìåëéþäç ñüëï ôï
×Ýãêåë óôÞí säéïôõðßá ô\ò íåùôåñéê\ò óýëëçøçò ôï ÷ñüíïõ êáß ô\ò
tóôïñßáò:
ìÝóá óôÞí UãåëéáíÞ ðáñïõóßáóç ôï ÷ñüíïõ óÜí ðåðñùìÝíïõ ôï íôïò
èÜ ðñÝðåé íÜ äïìå ìéÜ ñéóôéêÞ ìïñöÞ áô\ò ô\ò êáôáöáôéê\ò óôÜóçò
AðÝíáíôé óôü ÷ñüíï ðïý Aðïôåëår Xíá êýñéï ÷áñáêôçñéóôéêü ôï äõôéêï
ðïëéôéóìï. Ãéáôß Hegel åyíáé, AíáìöéóâÞôçôá, ðñôïò ìÝóá óôÞí
tóôïñßá ôï Aíèñþðéíïõ ðíåýìáôïò ðïý ôüëìçóå íÜ Aíôéêñßóåé ôüí ÷ñüíï
Aðü ôÞí Aíèñþðéíç óêïðéÜ êáß ÷é Aðü ôÞ èåúêÞ, ðñôïò Cíèñùðïò
temps perdu êáß tóôïñßá ô\ò Aíèñùðüôçôáò, ÁíÜâáóç, ðïñåßá óôü Cãíùóôï êáß Íüóôï,
TðéóôñïöÞ óôÞí TóùôåñéêÞ ðáôñßäá».
184
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 71-72.
185
´Ï.ð., ó. 71 (ðáñáðÝìðåé óôßò öéëïóïöéêïúóôïñéêÝò ðáñáäüóåéò ôï ×Ýãêåë).
186
´Ï.ð. Ç uäéá AíÜëõóç AíáðáñÜãåôáé óôü ÊñÜôïò êáß öéëïóïößá. Ï äéÜëïãïò
ÌÜñî-×Ýãêåë, .ð., ó. 79.
187
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, Êüóìïò êáß tóôïñßá, .ð., ó. 71 êáß 72.
188
´Ï.ð., ó. 59.
1077
PRELORE.PM5 1077 11/11/2006, 1:04 ðì

ðïý ìðüñåóå íÜ æÞóåé AðïêëåéóôéêÜ ìÝóá óôü ÷ñüíï êáß íÜ óêåöôår ôüí
Uáõôü ôïõ ìÝóá óôü ÷ñüíï ÷ùñßò íÜ êáôáöýãåé óÝ êáíÝíá Aðü ôÜ
ðáñáäåäïìÝíá óõóôÞìáôá Cìõíáò êáß ðáñçãïñé@ò, ÷Üñç óôÜ ðïrá _
Aíèñùðüôçôá, Aðü ôïýò ðéü ðáíÜñ÷áéïõò ÷ñüíïõò, êáôüñèùíå ôüóï íÜ
ðïöÝñåé ôÞí ôñïìïêñáôéêÞ ðßåóç ôï ÷ñüíïõ óï êáß íÜ îåðåñíÜåé,
TêìçäåíßæïíôÜò ôÞí, áôÞ ôÞí uäéá ôÞí Aíèñþðéíç êëßìáêá, ðïý Aêñéâò
ôÞí Vâëåðå óÜí ìéÜ «ðôþóç ìÝóá óôüí ÷ñüíï».189
²Áîéïò óõíå÷éóôÞò ôï ×Ýãêåë óôü óçìårï áôü ð\ñîå ÌÜñî, ôü
ìåãáëårï ôï ðïßïõ óõíßóôáôáé, êáôÜ ôüí ÐáðáúùÜííïõ, óôü ãåãïíüò
ôé
Aíôéðñïóùðåýåé, ìåôÜ ôüí ×Ýãêåë, ôÞí ðéü Aêñáßá Aðüðåéñá èçóçò ô\ò
Aíèñþðéíçò ðïêåéìåíéêüôçôáò ò ôßò Vó÷áôåò óõíÝðåéÝò ôçò, æçôþíôáò
Aðü ôÞí tóôïñßá íÜ AðáíôÞóåé óôßò TñùôÞóåéò ôßò ðïråò èÝôåé AíÝêáèåí _
Aíèñùðüôçôá ãéÜ ôüí Uáõôü ôçò êáß ãéÜ ôü ðåðñùìÝíï ôçò.190
VI. ÊñéôéêÞ óôÞ ìÝèïäï êáß óÝ ðïñßóìáôá ôï ÐáðáúùÜííïõ

Ç êýñéá Víóôáóç ðïý ìðïñår íÜ ðñïâÜëåé êáëïðñïáßñåôïò ìåëåôç-
ôÞò ôí êåéìÝíùí ôï ÐáðáúùÜííïõ Aöïñ@ ôü äïêéìéáêü ôñüðï
ãñáö\ò ôïõ. Ït Aíáëýóåéò ôïõ âñßèïõí ãåíéêåýóåùí, Tíßïôå ìÜëéóôá
êáß ðåñáðëïõóôåýóåùí, Aóöáëò ãïçôåõôéêí êáß ìÝ ðïëý TíäéáöÝ-
ñïí, AëëÜ ðïý «ðÜó÷ïõí» ò ðñüò ôü ôé ÷Üíïõí ôü TðéìÝñïõò, ôü
säéáßôåñï, ðïý AíôéóôÝêåôáé óôÞí ðáãùãÞ ôïõ óÝ ãåíéêåýóåéò.191
189
41. Âë. êáß ó. 42 ôü ÷ùñßï ðïý Añ÷ßæåé ò Aêïëïýèùò: « Hegel: ðñôïò Cíèñùðïò
ðïý ôüëìçóå íÜ Aíôéêñßóåé ôü ÷ñüíï ìüíïò ôïõ, ÷ùñßò íÜ ðñïóôáôåýåôáé Aðü êáìéÜ
Aðñüóâëçôç Aðü ôÞí tóôïñßá ásùíéüôçôá». Âë. Tðßóçò Ê. ÐáðáúùÜííïõ, «Ï Cíèñùðïò
êáß uóêéïò ôïõ» óôÞí «TðéëïãÞ êåéìÝíùí» ôïõ Áðü ôüí Áñ÷áéïåëëçíéêü óôüí
Åñùðáúêü Ïìáíéóìü, .ð., ó. 142.
190
Âë. Alain Pons, ðñüëïãïò óôÞí ãáëëéêÞ Vêäïóç ô\ò ðñïáíáöåñèåßóáò óõëëïã\ò
Cñèñùí ôï ÐáðáúùÜííïõ: La Consécration de l’histoire, .ð., ó. 8. ÔÞí uäéá èÝóç
AíáðáñÜãåé Ðüíò óôüí ðñüëïãï ô\ò TðáíÝêäïóçò ô\ò ìåëÝôçò ôï ÐáðáúùÜííïõ ãéÜ
ôÞí UãåëéáíÞ öéëïóïößá: Hegel, .ð., ó. 4.
191
ÃéÜ ôüí äïêéìéáêü ÷áñáêôÞñá ô\ò ãñáö\ò ôï ÐáðáúùÜííïõ, ðïrïò ðïëý
óõ÷íÜ åyíáé åsò âÜñïò ô\ò Tðéóôçìïíéêüôçôáò, Töüóïí _ ôåêìçñßùóç ôí Tðé÷åéñçìÜ-
ôùí ôïõ åyíáé TëëéðÞò, êáß ãéÜ ôßò «tóôïñéêÝò ðåñáðëïõóôåýóåéò» óôßò ðïråò ðñïâáß-
íåé, âë. TíäåéêôéêÜ Í. Ôæ. ÓÝñãçò, Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ: Aðü ôÞ öéëïóïößá ô\ò
tóôïñßáò óôÞí tóôïñßá ô\ò öéëïóïößáò, .ð., ó. 15, 294, 317, 321. ÓôÜ «ÓõìðåñÜóìá-
ôá» ô\ò Tí ëüã¤ äéáôñéâ\ò, óõããñáöÝáò ðñïôåßíåé ìéÜ TíäéáöÝñïõóá Uñìçíåßá ô\ò
Tðéëïã\ò Tê ìÝñïõò ôï ÐáðáúùÜííïõ ôï äïêéìéáêï ôñüðïõ ãñáö\ò: «Ï ÐáðáúùÜí-
1078
PRELORE.PM5 1078 11/11/2006, 1:04 ðì

²Å÷ïíôáò Tðßãíùóç ôé ìðïñår íÜ ðñïâëçèår ìéÜ ôÝôïéïõ åuäïõò

Aíôßññçóç, ÐáðáúùÜííïõ Aðáíô@ Tê ôí ðñïôÝñùí:
ÊÜèå Uñìçíåßá, Tö óïí V÷åé ôüí Cíèñùðï óÜí óêïðü êáß óÜí ðçãÞ,
åyíáé æÞôçìá Añåô\ò êáß ôüëìçò. Êáß èÜ êéíäõíåýáìå íÜ ÷áèïìå ìÝóá
ó Xíá ðë\èïò Aðü AðïóðáóìáôéêÝò ãíþóåéò, Cí äÝí åu÷áìå Aêïßìçôç
ìÝóá ìáò áôÞ ôÞí ðåñåìðåéñéêÞ säÝá ôï Aíèñþðïõ óÜí Aíþôáôçò
ðåñéÝ÷ïõóáò ëüôçôáò. Ìüíï óôÞ äéáñêÞ AíáöïñÜ ìáò ðñüò áôÞ ôÞí
säÝá ðïý TêöñÜæåé ôÞí TðéôáêôéêÞ êáß ìüíéìá Aíéêáíïðïßçôç AíÜãêç ôï
Aíèñþðïõ íÜ äår ôüí Uáõôü ôïõ óÜí ìéÜ Uíüôçôá, êáôïñèþíïõìå íÜ
èåìåëéþóïõìå a íÜ îåðåñÜóïõìå ìéÜ UñìçíåõôéêÞ êáôáóêåõÞ. Îåêéíþ-
íôáò Aðü Xíá Aóýíôáêôï óýìðëåãìá Aðü tóôïñéêÜ äåäïìÝíá (ãåãïíüôá,
ðñüóùðá, ìíçìårá êëð.) ðïý ìðïñïìå íÜ ôÜ TîçãÞóïõìå a íÜ ôÜ
êáôáíïÞóïõìå ôü êáèÝíá îå÷ùñéóôÜ êáß óêüñðéá, èÜ ðï÷ñåùèïìå,
ìüëéò æçôÞóïõìå íÜ AðïêôÞóïõìå ìéÜ Uíéáßá Tðïðôåßá êáß ìéÜ óõíïðôéêÞ
säÝá, íÜ êáôáöýãïõìå óÝ ìéÜ UñìçíåõôéêÞ Tíåñãçôéêüôçôá Aðü ôÞí ðïßá
ðÜíôïôå èÜ ëåßðåé ìéÜ Aðüëõôá têáíïðïéçôéêÞ TìðåéñéêÞ èåìåëßùóç.192
Ï êáëýôåñïò ôñüðïò íÜ óåâáóôår êáíåßò ôÞ ìíÞìç Uíüò äéáíïçô\ äÝí
åyíáé Aóöáëò íÜ ðñïóèÝóåé ôïýò Tðáßíïõò ôïõ óÝ Xíá Vñãï ôü ðïrï
ðñïóÝããéóå TðéöáíåéáêÜ êáß äÝí ôüí Cããéîå. Ï êáëýôåñïò Vðáéíïò
åyíáé íÜ ðÜñåéò óôÜ óïâáñÜ ôüí óõããñáöÝá ðïý ìåëåô@ò êáß íÜ
óõæçôÞóåéò ìÝ êñéôéêÞ ìáôéÜ ôßò Aðüøåéò ôïõ. Áðü ìéÜ óåéñÜ ðáñá-
ôçñÞóåùí ðïý ìðïñår íÜ êÜíåé ëïéðüí êáíåßò ó÷åôéêÜ ìÝ ôÞ ìÝèïäï
êáß ôÜ ðïñßóìáôá ôï ÐáðáúùÜííïõ óõíÜãåôáé ôé, ìïëïíüôé uäéïò
Tîõìíår ôüí êñéôéêü óôï÷áóìü êáß ôÞ óõíå÷Þ AìöéóâÞôçóç ìÝ óêïðü
ôÞí AëÞèåéá êáß ðáñüëï ðïý V÷åé óáöÞ Tðßãíùóç ôï êéíäýíïõ ôüí
ðïrï Tìðåñéêëåßïõí ït ãåíéêåýóåéò:193
á) ÄÝí öáßíåôáé íÜ Aíáóôï÷Üæåôáé êñéôéêÜ ôÞ ó÷Ýóç AíÜìåóá óôÜ
AðïóðÜóìáôá êåéìÝíùí ðïý ðáñáèÝôåé a óôÜ êáëëéôå÷íéêÜ äçìéïõñãÞ-
íïõ äéáêñßíåôáé Tíßïôå ãéÜ ìéÜ ñïìáíôéê\ò ìïñö\ò íïóôáëãßá a Aðáéóéïäïîßá Víáíôé ôï
ìçäåíéóìï ô\ò Tðï÷\ò ôïõ ãåãïíüò ðïý Tîçãår êáß ôÞí TðéëïãÞ ôï äïêéìéáêï
öïõò Aíôß ô\ò Tíßó÷õóçò ôï Tðéóôçìïíéêï ëüãïõ» (.ð., ó. 413-414).
192
Âë. Ê. ÐáðáúùÜííïõ, ÌÜæá êáß tóôïñßá, .ð., ó. 184 (ït ðïãñáììßóåéò äéêÝò
ìïõ).
193
Âë. TíäåéêôéêÜ .ð., ó. 145, óçì. 92: «²Åîù Aðü ôü Ñáóéïíáëéóìü, ðïý ìùò
ðáñïõóéÜæåôáé óÜí _ êõñßáñ÷ç ôÜóç êáß _ AðïöáóéóôéêÞ tóôïñéêÞ äýíáìç, ït ìåôáöõ-
óéêïß ðïéçôÝò óôÞí Áããëßá êáß _ ÃåñìáíéêÞ ÌïõóéêÞ ì@ò Aðáãïñåýïõí íÜ ðáãÜãïõ-
ìå ôÞí ðíåõìáôéêÞ TîÝëéîç ô\ò Åñþðçò êÜôù Aðü Xíá ðïéïäÞðïôå Uíïðïéçôéêü
ó÷\ìá...» (ït ðïãñáììßóåéò äéêÝò ìïõ).
1079
PRELORE.PM5 1079 11/11/2006, 1:04 ðì

ìáôá óôÜ ðïrá AíáöÝñåôáé (ðßíáêåò æùãñáöéê\ò, Añ÷éôåêôïíÞìáôá,

ãëõðôÜ, Vñãá ìïõóéê\ò) êáß óôÞí Tðï÷Þ ôÞí ðïßá ðïôßèåôáé ôé
TêöñÜæïõí a Aíôéðñïóùðåýïõí. Ðò Aðïäåéêíýåé, ãéÜ ðáñÜäåéãìá, ôé
ôÜ óõãêåêñéìÝíá AðïóðÜóìáôá äñáìÜôùí ôï Êñßóôïöåñ ÌÜñëïïõ
êáß ôï Óáßîðçñ, ðïéçìÜôùí ôï Ôæþí Íôüí a ôï Ñåìðþ êáß ôï
Ìðùíôëáßñ êáß öéëïóïöéêí êåéìÝíùí ôï ÐëÜôùíá, ôï ÍôåêÜñô,
ôï ÐáóêÜë, ôï ×Ýãêåë a ôï Íßôóå åyíáé AíôéðñïóùðåõôéêÜ ôï
óõíüëïõ a ô\ò ïóßáò ô\ò Tðï÷\ò ôïõò; (Êáß åyíáé óáöÝò ôé èåùñår
ðþò ït óõããñáöårò êáß ït êáëëéôÝ÷íåò áôïß Aíôéðñïóùðåýïõí ôÞí
Tðï÷Þ ôïõò, êáèþò TðáíÝñ÷åôáé ðëåéóôÜêéò óôÜ uäéá ðáñáäåßãìáôá
óÝ äéÜöïñá êåßìåíÜ ôïõ). ÊÜíåé óÜìðùò êÜôé ôÝôïéï íÜ eôáí áôï-
íüçôï. Åãþ öñïí ôé ït Tí ëüã¤ èÝóåéò ôïõ óôåñïíôáé Tðáñêïò
ôåêìçñßùóçò. ²Ï÷é ìüíï äéüôé ðë\èïò Cëëùí öéëïóüöùí, ëïãïôå÷íí
êáß êáëëéôå÷íí Aíôéìåôþðéæáí äéáöïñåôéêÜ, Tíßïôå ìÜëéóôá Tíôåëò
äéáöïñåôéêÜ, ôÞí Tðï÷Þ ôïõò, AëëÜ êáß äéüôé äÝí åyíáé Aðßèáíï Cëëá
AðïóðÜóìáôá ôí uäéùí óõããñáöÝùí íÜ äçãïí óÝ äéáöïñåôéêÝò
Uñìçíåråò. ÅðéðñïóèÝôùò, äÝí ðñÝðåé íÜ ðáñáâëÝøïõìå ôü Tíäå÷üìå-
íï íÜ ð\ñîå TîÝëéîç óôü óôï÷áóìü ôïõò, êÜôé ðïý ÷áñáêôçñßæåé ôü
Vñãï ðïëëí ìåãÜëùí öéëïóüöùí. Ôïôï Cëëùóôå ôü ãíùñßæåé ðïëý
êáëÜ ÐáðáúùÜííïõ, Cí êñßíïõìå Aðü ôßò Aíáëýóåéò ôïõ ãéÜ ôüí
äéáöïñåôéêü ñüëï ðïý ðáßæåé ôü ðñüâëçìá ô\ò ìÜæáò êáß ô\ò èñç-
óêåõôéêüôçôÜò ôçò óôÞí ôåëåõôáßá öÜóç ô\ò óõããñáöéê\ò ðáñáãù-
ã\ò ôï ÐëÜôùíá óÝ ó÷Ýóç ðñüò ôßò ðñïçãïýìåíåò.194
´Ïôáí, ãéÜ ðáñÜäåéãìá, õtïèåôår ôÞ èÝóç ôï ÃéÜóðåñò óýìöùíá
ìÝ ôÞí ðïßá äõôéêüò Cíèñùðïò AðïöÜóéóå
íÜ äår ôüí tóôïñéêü êüóìï óÜí Xíá imperium in imperio, óÜí Xíáí
áèýðáñêôï êüóìï ìÝóá óôü êõñéáñ÷ïýìåíï Aðü Aíôéêåéìåíéêïýò íüìïõò
êïóìéêü óýìðáí,195
äÝí ëáìâÜíåé ðüøç ôïõ ôé Xíáò ôïõëÜ÷éóôïí Aðü ôïýò óçìáíôéêü-
ôåñïõò öéëïóüöïõò ô\ò íåùôåñéêüôçôáò, ñèïëïãéóôÞò Óðéíüæá,
ðïrïò TðçñÝáóå ôÜ ìÜëá ôïýò ìåôáãåíÝóôåñïõò, säßùò êáôÜ ôÞí
ðåñßïäï ôï Äéáöùôéóìï,196 Aðïññßðôåé êáôçãïñçìáôéêÜ ôÞ óýëëçøç
ôï Aíèñþðïõ ò imperium in imperio.197
194
´Ï.ð., ó. 140-141.
195
196
Ðåñéïñßæïìáé íÜ Aíáöåñè óôÞí êëáóéêÞ ðëÝïí ìåëÝôç ôï Paul Vernière, Spinoza
1080
PRELORE.PM5 1080 11/11/2006, 1:04 ðì

â) ÄÝí äåß÷íåé íÜ AíôéëáìâÜíåôáé ôé _ êñéôéêÞ ôïõ óôüí ñèïëïãé-

óìü Aöïñ@ ìüíï óÝ ìéÜ êáñéêáôïýñá ôï ñèïëïãéóìï, óÝ Xíá Aðü ôÜ
óçìáíôéêüôåñá öéëïóïöéêÜ ñåýìáôá ô\ò tóôïñßáò, Aðü ôü ðïrï V÷åé
öñïíôßóåé ðñïçãïõìÝíùò íÜ AöáéñÝóåé ëá ôÜ óôïé÷årá ô\ò æùíôÜíéáò
êáß ô\ò äýíáìÞò ôïõ. Åyíáé ìùò ðåñâïëéêÜ åêïëï êáß Cêïìøï
íÜ AíáìåôñéÝóáé ìÝ TîáóèåíéóìÝíá ðïêáôÜóôáôá ôï AíôéðÜëïõ óïõ.
Åyíáé ðïëý ðéü ãïçôåõôéêü êáß TíäéáöÝñïí íÜ V÷åéò AðÝíáíôß óïõ Xíáí
Aíôßðáëï ðïý äéáèÝôåé ëüêëçñï ôüí Tîïðëéóìü ôïõ. ÄÝí èÜ Tãåßñáìå
ôÞí Víóôáóç áôÞ, TÜí ÐáðáúùÜííïõ öñüíôéæå íÜ TðéóçìÜíåé ôé _
êñéôéêÞ ôïõ óôñÝöåôáé TíÜíôéá óôüí Tñãáëåéáêü ñèïëïãéóìü êáß óôÞ
ìïíïäéÜóôáôç êáß TñãáëåéáêÞ ðñüóëçøç ôï ñèïëïãéóìï êáß ôï
äéáöùôéóìï, ðùò ôü êÜíåé Ã. ÊáñáìðåëéÜò.198
ã) ÌåñéêÝò öïñÝò ït ãåíéêåýóåéò ôïõ åyíáé êáôáöáíò Cóôï÷åò:
´Ïôáí, ãéÜ ðáñÜäåéãìá, ðïóôçñßæåé ôé, êáôÜ ôüí ×Ýãêåë êáß ôüí
Ìðùíôëáßñ, _ óõãêáôÜíåõóç óôü ðáñüí «åyíáé ôü Aíôßèåôï ô\ò
têáíïðïßçóçò» êáß ôé «ôü ðáñüí åyíáé ôáõôü÷ñïíá _ óôéãìÞ ôï
ðëÝïí Aêñáßïõ äéáìåëéóìï êáß ôüðïò ðïõ Tíóáñêþíåôáé _ ÁëÞ-
èåéá», TíäÝ÷åôáé íÜ V÷åé äßêéï åyíáé ðñïôéìüôåñï íÜ Aðïöáíèïí ãéÜ
ôü æÞôçìá áôü ït åsäéêïß óôÞ öéëïóïößá ôï ×Ýãêåë êáß óôÞí
ðïßçóç ôï Ìðùíôëáßñ. ´Ïôáí ìùò óðåýäåé íÜ ðñïóèÝóåé, óôÞí uäéá
öñÜóç, äß÷ùò ôÞí ðáñáìéêñÞ Aðüðåéñá ôåêìçñßùóçò, ôé ôïôï só÷ýåé
«ãéÜ ëïõò ôïýò ìïíôÝñíïõò»,199 Aóöáëò ðåñâÜëëåé. Äéüôé óçìáßíï-
íôåò öéëüóïöïé ôí íåïôÝñùí ÷ñüíùí, ðùò Óðéíüæá êáß Ìðåñîüí
äÝí ðéóôåýù íÜ åy÷å ðñüâëçìá ÐáðáúùÜííïõ íÜ óõìðåñéëçöèår
ôåëåõôárïò óôïýò «ìïíôÝñíïõò öéëïóüöïõò», Töüóïí óôÜ ðåñéóóüôåñá
êåßìåíÜ ôïõ öáßíåôáé íÜ AðïäÝ÷åôáé ôé êáß Tìårò AíÞêïõìå óôÞí
ðåñßïäï ô\ò íåùôåñéêüôçôáò äéáôñÜíùóáí ôüí Aìéãò èåôéêü ÷áñá-
êôÞñá ô\ò ðñáãìáôéêüôçôáò êáß ôÞí têáíïðïßçóç a ôÞ ÷áñÜ ðïý
AðïññÝåé Aðü ôÞ ãíþóç ô\ò ðñáãìáôéêüôçôáò.200 Áóöáëò äÝí èÜ
et la pensée française avant la Révolution, P.U.F., Ðáñßóé 1954, 21982 êáß óôü ðñüóöáôï
ðüíçìá ôï Jonathan I. Israel, Radical Enlightenment. Philosophy and the Making of Mod-
ernity 1650-1750, Oxford University Press, 2001, sä. äåýôåñï ìÝñïò, ó. 157-327.
197
Âë. ÇèéêÞ, ôñßôï ìÝñïò, ðñüëïãïò.
198
Âë. ôÞí åsóáãùãÞ ôïõ óôÞí UëëçíéêÞ Vêäïóç ô\ò ÁðïèÝùóçò ô\ò tóôïñßáò, .ð.,
ó. 8 êáß 9.
199
200
Âë. êõñßùò ôü ðÝìðôï êáß ôåëåõôárï ìÝñïò ô\ò Çèéê\ò êáß ôü ôÝôáñôï êáß
ôåëåõôárï êåöÜëáéï ô\ò «Äçìéïõñãéê\ò TîÝëéîçò».
1081
PRELORE.PM5 1081 11/11/2006, 1:04 ðì

óõìöùíïóáí ôé, ðëÜé óôÞ èåôéêüôçôá, ðÜñ÷åé, ìÝ ôÞí uäéá êáôá-

óôáôéêÞ èÝóç, êÜôé ôü Añíçôéêü.
ä) Óôü ìåãáëýôåñï ôì\ìá ôí Aíáëýóåþí ôïõ öáßíåôáé íÜ åyíáé
ðåñâïëéêÜ ðñïóêïëëçìÝíïò óôÞí UãåëéáíÞ Aíôßëçøç ô\ò öéëïóïößáò
ô\ò tóôïñßáò201 êáß óôÞ íéôóåúêÞ ðñïóÝããéóç ô\ò tóôïñßáò ô\ò íåüôå-
ñçò öéëïóïößáò,202 ìðïëéáóìÝíåò ìÝ UñìçíåõôéêÝò ðñïóåããßóåéò Cëëùí
öéëïóüöùí, ðùò ôï ÍôéëôÜõ êáß ôï ÃéÜóðåñò. ÌÜëéóôá, óÝ Añêå-
ôÝò ðåñéðôþóåéò, äÝí åyíáé äõíáôüí íÜ óõíá÷èår, Aðü ôü uäéï ôü
êåßìåíï ôï ÐáðáúùÜííïõ, ðïéÝò Aðü ôßò èÝóåéò ôßò ðïråò ðïóôçñß-
æåé åyíáé ðñïúüí ôï äéêï ôïõ óôï÷áóìï êáß ðïéÝò AíáðáñÜãïõí
Uñìçíåråò Cëëùí öéëïóüöùí êáß óôï÷áóôí.
201
Ôïôï só÷ýåé ðñïðÜíôùí ãéÜ ôü óýíïëï ôí Cñèñùí ôïõ ôÜ ðïrá óõìðåñéåëÞöèç-
óáí óôüí ôüìï Ç AðïèÝùóç ô\ò tóôïñßáò. Âë. ÷áñáêôçñéóôéêÜ Í. Ôæ. ÓÝñãçò,
Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ: Aðü ôÞ öéëïóïößá ô\ò tóôïñßáò óôÞí tóôïñßá ô\ò öéëïóïößáò,
.ð., ó. 261-262: ôÜ Cñèñá áôÜ «äéáôõðþíïõí ôÞí Aìéãò UãåëéáíÞ ôïðïèÝôçóç ôï
óõããñáöÝá Víáíôé ô\ò ñßìáíóçò ô\ò Vííïéáò ô\ò Éóôïñßáò Aðü ôÞí Añ÷áéüôçôá ò ôüí
20ü ásþíá».
202
´Ï.ð., ó. 301, óçì. 496 êáß ó. 308.
1082
PRELORE.PM5 1082 11/11/2006, 1:04 ðì

Pre Lo Rent

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pre Lo Rent

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ

Ï Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ ðñùôïåìöáíßóôçêå óôÜ ãñÜììáôá, äå-

PRELORE.PM5 1031 11/11/2006, 1:03 ðì

Tðéì.-ðñüë. Ãéñãïò ÊáñáìðåëéÜò, ÅíáëëáêôéêÝò Têäüóåéò, ÁèÞíá 1992, ó. 183. Ç

PRELORE.PM5 1032 11/11/2006, 1:03 ðì

íïóôáëãïóáí, êáèþò ôßò TîåëÜìâáíáí ò Aíþôåñåò âÜóåé äéáöüñùí

PRELORE.PM5 1033 11/11/2006, 1:03 ðì

PRELORE.PM5 1034 11/11/2006, 1:03 ðì

Óçìáíôéêü êåßìåíï ãéÜ ôü èÝìá ìáò Aðïôåëår êáß _ ðñáãìáôåßá ôïõ

PRELORE.PM5 1035 11/11/2006, 1:03 ðì

III. Ðñüò ðïéÝò tóôïñéêÝò ðåñéüäïõò AíôéäéáóôÝëëåé

PRELORE.PM5 1036 11/11/2006, 1:04 ðì

óç ìåôáîý íåùôåñéê\ò (moderne) êáß óýã÷ñïíçò (contemporaine)

PRELORE.PM5 1037 11/11/2006, 1:04 ðì

ñïìáíôéóìüò ãêñÝìéóáí, ôüóï ôÞí AíôéìáæéêÞ ñãÜíùóç ô\ò íïìéêïôáîéê\ò êïéíùíßáò,

PRELORE.PM5 1038 11/11/2006, 1:04 ðì

ëéíãê, ×Ýãêåë, Óáßí-Óéìüí, Ðñïõíôüí, Êßñêåñãêùñ, Öüõåñìðá÷,

PRELORE.PM5 1039 11/11/2006, 1:04 ðì

â) ÄÝí ÷Üíåé åêáéñßá íÜ AóêÞóåé áóôçñÞ êñéôéêÞ óôüí ñèïëïãé-

PRELORE.PM5 1040 11/11/2006, 1:04 ðì

Êáôáêñßíåé åsäéêüôåñá ôÞí ñèïëïãéêÞ ðñïóÝããéóç ô\ò èñçóêåßáò Aðü

PRELORE.PM5 1041 11/11/2006, 1:04 ðì

PRELORE.PM5 1042 11/11/2006, 1:04 ðì

PRELORE.PM5 1043 11/11/2006, 1:04 ðì

Aíôßóôïé÷ï ôßôëï, óôÞí Añ÷áßá UëëçíéêÞ öéëïóïößá, AðïíÝìåé óôüí

ò ôÜ Cêñá ôÞ ìåôáöõóéêÞ ô\ò ðïêåéìåíéêüôçôáò, âëÝðïíôáò óôü Áðüëõôï Xíá

PRELORE.PM5 1044 11/11/2006, 1:04 ðì

IV. Ç êýñéá óõìâïëÞ ôï ÷ñéóôéáíéóìï óôÞí AíÜäõóç ô\ò

PRELORE.PM5 1045 11/11/2006, 1:04 ðì

Åsäéêüôåñá, öåßëïõìå óôüí ÷ñéóôéáíéóìü ôÞí säÝá ô\ò ìåñéêüôçôáò

PRELORE.PM5 1046 11/11/2006, 1:04 ðì

´Ïóïí Aöïñ@ ôÞí ðñïóÝããéóç ôï ÷ñéóôéáíéóìï Aðü ôüí ÐáðáúùÜí-

PRELORE.PM5 1047 11/11/2006, 1:04 ðì

Ï öéëüóïöïò  ðïrïò óõíåëÜìâáíå êáôåîï÷Þí ìÝ áôü ôüí ôñüðï

ðñïçãïýìåíåò óåëßäåò (ó. 180-182),  ÐáðáúùÜííïõ ðáñïõóéÜæåé óõíïðôéêÜ ôÞí Uñìçíåõ-

PRELORE.PM5 1048 11/11/2006, 1:04 ðì

Ç Aðáîßùóç ô\ò Añ÷áéïåëëçíéê\ò Aíôßëçøçò ôï «êüóìïõ» ðñï\ëèå

Áðü ôÞí ÁíáãÝííçóç êáß ìåôÜ, äÝí ìðïñïìå ðéÜ íÜ óêåöôïìå ôü

PRELORE.PM5 1049 11/11/2006, 1:04 ðì

TêìåôÜëëåõóçò. Ôü åyíáé ôï Aíèñþðïõ ôßèåôáé ò ðïêåßìåíï AðÝíáíôé

PRELORE.PM5 1050 11/11/2006, 1:04 ðì

PRELORE.PM5 1051 11/11/2006, 1:04 ðì

PRELORE.PM5 1052 11/11/2006, 1:04 ðì

[...] «Óþæåéí» óçìáßíåé ãéÜ ôïýò ´Åëëçíåò «íÜ äéáôçñÞóåéò», «íÜ

PRELORE.PM5 1053 11/11/2006, 1:04 ðì

ìÝíåé óôÜ ìÝôñá ôïõ, _ áèåíôéêÞ AðÜíôçóç ôï Êáëëéêë\ [óôüí

PRELORE.PM5 1054 11/11/2006, 1:04 ðì

ÁíáãÝííçóçò. ÔÞí ðáñïõóßá ôïõò Cìåóá ìðïñïìå íÜ Aíáãíùñßóïõìå

PRELORE.PM5 1055 11/11/2006, 1:04 ðì

PRELORE.PM5 1056 11/11/2006, 1:04 ðì

÷áñáêôÞñá ô\ò Tðï÷\ò ðïý Aíïßãåôáé ìÝ ôÞí ÁíáãÝííçóç» ð\ñîå

PRELORE.PM5 1057 11/11/2006, 1:04 ðì

Öåéäßáò, åy÷å âÝâáéá AðÝíáíôé óôÞí ðáñÜäïóç êÜðïéá äýíáìç AëëÜ

PRELORE.PM5 1058 11/11/2006, 1:04 ðì

PRELORE.PM5 1059 11/11/2006, 1:04 ðì

Ï êüóìïò Aðïôåëïóå Aíôéêåßìåíï ôñáãéêï öüâïõ.106 ÖïâÞèçêáí

PRELORE.PM5 1060 11/11/2006, 1:04 ðì

ãéÜ íÜ êáôï÷õñùèår _ Aíèñþðéíç ðáñîç AðÝíáíôé óôü ìçäÝí ðïý ôÞí

PRELORE.PM5 1061 11/11/2006, 1:04 ðì

PRELORE.PM5 1062 11/11/2006, 1:04 ðì

ìðüñåóå íÜ TêöñÜóåé ìÝ ìé@ò ìïíáäéê\ò ðëçñüôçôáò äýíáìç ôÞí ðñþôç

PRELORE.PM5 1063 11/11/2006, 1:04 ðì

íåò æïóáí Aâßáóôá ìÝ ìÝôñï, óÝ Xíá ðëáßóéï ãáëÞíçò, ìïñöé@ò êáß

PRELORE.PM5 1064 11/11/2006, 1:04 ðì

Ï Êþóôáò ÐáðáúùÜííïõ ðñùôïåìöáíßóôçêå óôÜ ãñÜììáôá, äå-

Tðéì.-ðñüë. Ãéñãïò ÊáñáìðåëéÜò, ÅíáëëáêôéêÝò Têäüóåéò, ÁèÞíá 1992, ó. 183. Ç

íïóôáëãïóáí, êáèþò ôßò TîåëÜìâáíáí ò Aíþôåñåò âÜóåé äéáöüñùí

ñïìáíôéóìüò ãêñÝìéóáí, ôüóï ôÞí AíôéìáæéêÞ ñãÜíùóç ô\ò íïìéêïôáîéê\ò êïéíùíßáò,

â) ÄÝí ÷Üíåé åêáéñßá íÜ AóêÞóåé áóôçñÞ êñéôéêÞ óôüí ñèïëïãé-

Êáôáêñßíåé åsäéêüôåñá ôÞí ñèïëïãéêÞ ðñïóÝããéóç ô\ò èñçóêåßáò Aðü

ò ôÜ Cêñá ôÞ ìåôáöõóéêÞ ô\ò ðïêåéìåíéêüôçôáò, âëÝðïíôáò óôü Áðüëõôï Xíá

IV. Ç êýñéá óõìâïëÞ ôï ÷ñéóôéáíéóìï óôÞí AíÜäõóç ô\ò

Åsäéêüôåñá, öåßëïõìå óôüí ÷ñéóôéáíéóìü ôÞí säÝá ô\ò ìåñéêüôçôáò

´Ïóïí Aöïñ@ ôÞí ðñïóÝããéóç ôï ÷ñéóôéáíéóìï Aðü ôüí ÐáðáúùÜí-

Ï öéëüóïöïò ðïrïò óõíåëÜìâáíå êáôåîï÷Þí ìÝ áôü ôüí ôñüðï

ðñïçãïýìåíåò óåëßäåò (ó. 180-182), ÐáðáúùÜííïõ ðáñïõóéÜæåé óõíïðôéêÜ ôÞí Uñìçíåõ-

Ç Aðáîßùóç ô\ò Añ÷áéïåëëçíéê\ò Aíôßëçøçò ôï «êüóìïõ» ðñï\ëèå

Áðü ôÞí ÁíáãÝííçóç êáß ìåôÜ, äÝí ìðïñïìå ðéÜ íÜ óêåöôïìå ôü

TêìåôÜëëåõóçò. Ôü åyíáé ôï Aíèñþðïõ ôßèåôáé ò ðïêåßìåíï AðÝíáíôé

ìÝíåé óôÜ ìÝôñá ôïõ, _ áèåíôéêÞ AðÜíôçóç ôï Êáëëéêë\ [óôüí

ÁíáãÝííçóçò. ÔÞí ðáñïõóßá ôïõò Cìåóá ìðïñïìå íÜ Aíáãíùñßóïõìå

÷áñáêôÞñá ô\ò Tðï÷\ò ðïý Aíïßãåôáé ìÝ ôÞí ÁíáãÝííçóç» ð\ñîå

Ï êüóìïò Aðïôåëïóå Aíôéêåßìåíï ôñáãéêï öüâïõ.106 ÖïâÞèçêáí

ãéÜ íÜ êáôï÷õñùèår _ Aíèñþðéíç ðáñîç AðÝíáíôé óôü ìçäÝí ðïý ôÞí

íåò æïóáí Aâßáóôá ìÝ ìÝôñï, óÝ Xíá ðëáßóéï ãáëÞíçò, ìïñöé@ò êáß

Ç íåùôåñéêÞ Aíôßëçøç ôï ôñáãéêï åyíáé Tê äéáìÝôñïõ Aíôßèåôç

ä) ÄÝí ößóôáôáé ðëÝïí ôü «ðÜèïò-ìÜèïò». Åí _ Añ÷áéïåëëçíéêÞ

ôáñá÷Þ», _ ðñïïðôéêÞ ôí ôõ÷áßùí AíôéîïïôÞôùí, ôí óõìöïñí,

TîåëÜìâáíáí ôÞí êõêëéêÞ êßíçóç ôí ïñáíßùí óùìÜôùí ò ,ôé ðéü

äéáäï÷Þ ôí «ásþíùí» ðáñéóôÜíåé ôÜ óôÜäéá ìé@ò ëïÝíá âáèýôåñçò

ôÜ ðïrá V÷ïõí Aíáäåßîåé Añêåôïß ìåëåôçôÝò (Ö. ÓáôåëÝ (F. Châtelet),

ëùí, Aðü ôüí ×Ýãêåë,175 óÝ Xíá ôïõëÜ÷éóôïí ÷ùñßï äéáôåßíåôáé ôé

TðáíÜëçøçò) êáß Tìöáíßæåôáé _ säÝá ìé@ò åèýãñáììçò Tðï÷éê\ò AíÝëéîçò. Ç ðñþôç

÷áéïåëëçíéêÞ Aíôßëçøç ôï «êüóìïõ», aôïé «ô\ò ôÜîçò ðïý óõãêñá-

áôïíïìßáò, Vðñåðå íÜ óðÜóåé _ èåïêåíôñéêÞ Uíüôçôá ôï óýìðáíôïò êáß íÜ ÷ùñéóôår

VI. ÊñéôéêÞ óôÞ ìÝèïäï êáß óÝ ðïñßóìáôá ôï ÐáðáúùÜííïõ

ìáôá óôÜ ðïrá AíáöÝñåôáé (ðßíáêåò æùãñáöéê\ò, Añ÷éôåêôïíÞìáôá,

â) ÄÝí äåß÷íåé íÜ AíôéëáìâÜíåôáé ôé _ êñéôéêÞ ôïõ óôüí ñèïëïãé-

óõìöùíïóáí ôé, ðëÜé óôÞ èåôéêüôçôá, ðÜñ÷åé, ìÝ ôÞí uäéá êáôá-