serta berialan aman ke manaiuga,
Itulah Berkah Utama.
Berdana dan hidup sesuai dengan Dhamma,
MenoI ong sanak keluarga,
Bekerja tanpa cela,
Itulah Berkah Utama.
Menj auhi, t ak melakukan kejahatan,
Menghindar i minuman keras,
Tekun meIaksanakan D hamma,
Itulah Berkah Utama.
Selalu hormat dan rendah hati,
Merasa puas dan berterima kasih,
Mendengarkan Dhammapada saat yang sesuai,
Itulah Berkah Utama.
Sabar rendah hati bila diperingatkan,
Me ngunj ungi par a Pert aPa,
Membahas Dhammapada saat yang sesuai,
Itulah Berkah Utama.
Bersemangat dalant menjalankan hidup suci,
MenembusEmpat KesunYataanMulia,
Serta mencapai Nibbana,
Itulah Berkah Utama.
Meski tergoda oleh hal-hal duniawi,
Namun batin tak tergoYahkan,
Tiada susah, tanpa noda, Penuh damai,
Itulah Berkah Uama.
Karena dengan mengusahakanhal-hal itu,
Manusia tak terkalahkan di manapunjuga-
JL
Itulah BerkahUtama."
(12)KARAryIvnuerrAsurrA (surrA TENTANG
KASIH SAYANG YANG HARUS DIKEMBANG
KAN)
PEMIMPIN KEBAKTIAN :
Handamayarir k ara4Tyamettasuttadl bhagima se
Marilah kita mengucapkan Sutta tentang Kasih Sayang
yang harus dikembangkan.
BERSAMA-SAMA :
Karagiyamatthak u salena
Yantarir santarhpadafr abhisamecca
Sakko uifr ca suhuifr ca
Suvaco cassamudu anatimini
Santussakoca subharo ca
Appakicco ca sallahukavutti
Santindriyo ca niPako ca
Appagabbhok ulesuananugiddho
Na ca khuddarirsamicarekiici
Yena vififi[ pare uPavade Yudr
Sukhino vI khemino hontu
Sabbesatti bhavantusukhitatti
Ye keci pa4abhiitatthi
TasI vi thivari vI anavases5
Dighi vi ye malunti vi
Maiihiml rassakianukathilla
33
Ditthi vi ye va aditthi
Ye ca dire vasantiavidilre
Bhuti vi sambhaveslvi
Sabbesatta bhavantu sukhitatti
Na paro pararirnikubbetha
Nitimafrfretha katthaci nafi kafici
B y irosani pat-ighasafi
fi e
Ni frfi amaiifrassadukkhamiccheyya
Miti yathl niyarh puttaft
Ayusi ekaputtamanurakkhe
Evampi sabbabhItesu
Manasambhivayeaparimigarir
Mettafica sabbalokasmifr
Minasambhivaye aparimi4adr
Uddhadr adho ca tiriyafica
Asambhiclhair averath asapattaft
T itthafi cararirnisinno vi
Sayino vi yivatassavigatamiddho
Etarh satiriradhittheyya
Brahmametarhvihiram idhamihu
Ditthiica anupagamma
Silavadassanenasampanno
KImesu vineyya gedharir
Na hi jitu gabbhaseyyarirpunareti'ti.
Inilah yang harus dikerjakan oleh mereka yang
tangkas dalam kebaikan
Untuk mencapai ketenangan.
34
Ia harus mampu,juiuri sungguhiuiuti
Rendahhati"lemah lembut, tiada sombong.
Merasa puas, mudah disokong / dilayani
Tiada sibuk, sederhana hiduPnYa,
Tenanginder artya, berhat i- hat i,
Tahu malu, tak melekat pada keluarga.
Tak berbuat kesalahan walaupun kecil
Yangdapat dicela oleh Para Bijaksana,
Hendaklah ia berpikir: Semoga semua makhluk ber-
bahagia dan tenteram,
Semogasemuamakhluk berbahagia.
Makhlukhidup apa pun juga,
Yanglemah dan lant tanPa kecuali,
Yang p anj ang atau' besar,
Yntg sedang,pendek, kecil atau getnuk.
Yangtampak atmt tak tamPak,
Yangjauh ataupun dekat,
Yang terlahir atauYang akan lahir
Semogasemua makhluk berbahagia.
Jangan menipu orang lain,
Atau menghina siaPa saia,
Jangan karena mmoh dan benci,
Mengharap or(mg lain celaka.
Bagaikan seorang ibu mempertaruhkan i iwanya
Mil tndungi analvtya y ang ttmggal,
D emikianl ah terhadap semua makhluk
Dipancarkannya pikiran (kasih sryangnya) tanpa batas'
35
Kasih sayangnyake segenapalam semesta Sabbesatti sukhiti hontu
Dipancarkannya pikiran itu tanpa batas,
Niddukkhi hontu
Ke atas, ke bavah dan ke sekeliling,
Averi hontu
Thnparintangan, tanpa benci dan permusuhan.
Abyipaiihi hontu
Selagi berdiri, berjalan atau duduk, Anighehontu
Atau berbaring, selagi tiada lelap, Sukhi attinarh pariharantu.
Ia tekun mengembangkankesadaran ini,
Yang dikatakan: Berdiam dalam Brahma. (K A RUNA ) :
Sabbesattl
Tidak berpegang pada pandangan salah (tentang atta/
Dukkhi pamuccantu
aku),
Oniga, Sila dan penglihatan yang sempurna, (MUDrrA)
:
Hingga bersih dari nafsu indera, Sabbesatti
Ia tak akan lahir dalam rahim mana pun juga. Vigacchantu
Ma laddhasampattito
(UP E K K H A ) :
- penESAPAN
(13) BRAHMAVTHARAPHARANA
Sabbesatti
BRAHMAVIHARA
Kammassaki
PEMIMPIN :
KEBAKTIAN Kammadiyadi
Handamayailr brahmavihlraphara4-abhanima se Kammayoni
Marilah kita mengucapkan Peresapan Brahma Whara. Kammabandhii
BERSAMA-SAMA: Kammapalisara4l
Yarhkammadrkarissanti
(MErrA): Kalyinafi vi plpakarh v5'
Aharir sukhito homi Tassadiyidi bhavissanti
Niddukkho homi
Avero homi Semogaaht berbahagia,
Abyipaiiho homi
Bebasdari penderitaan,
Bebasdmi kebencian,
Anlgho homi
Bebosdari penyakit,
SukhTattinarir pariharfmi
Bebasdari kesukaran.

36 37