APOCALÍPSE DE ADÃO

Tradução do inglês para português

Tradução por Douglas M. Parrott

A revelação da origem de Adão como disse a seu filho Seth

A revelação de que Adão ensinou a seu filho Seth, no ano sete centésimo, dizendo: Ouçam as
minhas palavras,
Seth meu filho. Quando Deus criou-me para fora da terra, juntamente com Eva, sua mãe, eu andava
com
ela em uma glória que tinha visto no Aeon de onde tinha vindo. Ela me ensinou uma palavra de
conhecimento do Deus eterno. E nós parecíamos os grandes anjos, pois foram superiores ao Deus
que
nos havia criado e as potências com ele, quem não sabia.
Então, Deus, o governante dos Aeons e dos poderes, nos dividiu com fúria. Então nós nos tornamos
dois Aeons. E
a glória em nossos corações nos deixou, eu e sua mãe Eva, juntamente com o primeiro
conhecimento que respirava
na glória us.And fugiu de nós e não do presente Aeon do qual tinha saído, eu e Eva a sua
conhecimento mother.But entrou na semente de grande Aeons.For isso eu mesmo te chamei pelo
o nome desse homem que é a semente da grande geração, ou de quem comes.After daqueles dias, o
conhecimento eterno de Deus de verdade se afastou de mim e sua mãe Eve.Since esse tempo nós
aprenderam sobre as coisas mortas, como men.Then nós reconhecemos a Deus que nos criou.
Porque nós não éramos
estranhos à sua powers.And que lhe serviu de medo e slavery.And após esses eventos que se
tornaram
escurecida em nossos corações. Agora eu dormi no pensamento do meu coração.
E eu vi três homens antes de mim, cuja aparência eu era incapaz de reconhecer, já que não eram da
poderes do Deus que nos criou. Eles superaram a glória, e os homens, dizendo-me: "Levanta-te,
Adão,
do sono da morte e ouvir sobre o Aeon e as sementes de que o homem a quem a vida passou, que
veio de você e de Eva, sua esposa "
Quando eu ouvi estas palavras de grandes homens que estavam em pé diante de mim, então
suspirou, I e
Eva, no nosso hearts.And o Senhor, o Deus que nos criou, que estavam diante us.He nos disse:
"Adão,
Por que você estava suspirando tanto em vossos corações? Você não sabe que eu sou o Deus que
criou você? E eu
soprou-lhe um espírito de vida, como uma alma viva "Então a escuridão se apoderou de nossos
olhos.
O Deus, que nos criou, criou um filho de si mesmo e Eva, o "Mãe sabia doce desejo de
seu mother.Then o vigor de nossa sabedoria eterna foi destruído em nós, e fraqueza nos perseguiu.
Por isso os dias de nossas vidas se tornou few.For eu sabia que eu estava sob a autoridade da morte.
Agora então, meu filho, Seth, vou revelar-lhe as coisas que os homens que eu vi antes de mim em
primeiro lugar
revelou-me depois de eu ter completado os tempos desta geração e os anos da geração tem
foi realizado.
Para chuva chuvas de Deus, o Todo-Poderoso será derramado para que ele possa destruir toda a
carne de Deus
o Todo-Poderoso, para que ele possa destruir toda a carne da terra por meio daquilo que é em torno
deles,
juntamente com aqueles da semente dos homens a quem passou a vida do conhecimento, que veio
de mim
e Eva, sua mother.For eles eram estranhos para him.Afterwards os anjos virão grandes em alta
nuvens, que vai trazer os homens para o lugar onde habita o espírito de vida em glória o there.Then
multidão toda a carne será deixado para trás nas águas.
Então, Deus descansará de sua wrath.And ele irá lançar o seu poder sobre as águas, e dar o poder a
seu
poder de seus filhos e suas esposas, por meio da arca junto com os animais, o que lhe aprouvesse,
e as aves do céu, que ele chamou e lançado sobre a terra. E Deus diz a Noé - a quem
as gerações chamarão de Deucalião - - "Eis que vos tenho protegido você na arca juntamente com
sua esposa e
seus filhos e suas esposas e seus animais e as aves do céu, que você chamou e liberado
sobre o earth.Therefore vou dar a terra para você - você e seu sons.In real de moda que vai governar
sobre ela - tu ea tua semente não sons.And virá de você dos homens que não vai ficar no meu
prescense em outra glória. "
Em seguida, eles se tornarão como a nuvem dos homens light.Those virão grandes que têm sido
expulso
a partir do conhecimento do Aeon grande eo angels.They estaremos diante de Noé e os Aeons.And
Deus diz a Noé: "Por que você partiu que eu te disse? Você criou uma outra
geração de modo que você pode zombar do meu poder "Então Noé dirá:" Eu declaro diante de seu
poder que
a geração destes homens não vem de mim nem de meus filhos. "
E ele vai levar os homens em sua própria terra e construir-lhes uma morada sagrada place.And eles
ser chamado por esse nome e habita ali 600 anos em um conhecimento de incorruptibilidade. E o
Anjos da Luz vai morar com grande infâmia them.No vai morar em seus corações, mas apenas o
conhecimento do verdadeiro Deus.
O Noah vai dividir toda a terra entre seus filhos, Cam e Jafé e Shem.He dirá nesses idosos
"Meus filhos, escutem minhas palavras. Eis que eu dividi a terra entre you.But servi-lo com medo e
escravidão todos os dias da sua life.Let sua semente não afastar-se do rosto de Deus, o Todo-
Poderoso. Minha semente
ser agradável para você e para o seu poder. Selo que por sua mão forte, com medo e mandamento,
de modo que toda a semente que veio de mim, não pode ser inclinado para longe de você e Deus
onipotente, mas ele vai servir em humildade e temor de seu conhecimento. "
Em seguida, outros da semente de Cam e Jafé virão, quatrocentos mil homens, e entra em
outra terra e permanência com os homens que saíram da grande conhecimento eterno. Para o
sombra de seu poder vai proteger aqueles que estiveram com eles de todo mal e toda
desire.Then imundo a semente de Cam e Jafé formará doze reinos, e sua descendência também será
entrar no reino de outro povo, e levará o conselho do grande aeons
imperishability.And eles irão para Sacla, sua God.They que ir para o poder, acusando o grande
homens que estão na sua glória.
Eles dirão Sacla "Qual é o poder destes homens que estavam em seu prescense, que foram levados
a partir da semente de Cam e Jafé, cujo número será de quatrocentos mil homens? Eles foram
recebeu em outro aeon do qual eles vieram, e eles destruíram toda a glória do
seu poder e do domínio da sua mão. Para as sementes de Noé através de seu filho fez tudo a sua
vontade,
e assim ter todos os poderes no Aeons sobre a qual a sua força, apesar de ambos os homens e as
que são peregrinos na sua glória não ter feito o seu will.But viraram de lado todo o seu
multidão ".
Então, o Deus dos Aeons lhes dará alguns daqueles que o servem. Eles virão sobre aquela terra
onde os grandes homens será que não foram corrompidos, nem serão corrompidos por qualquer
desire.For sua alma
não veio de uma mão suja, mas ela veio de um grande mandamento do fogo eterno angel.Then
e névoa de enxofre e asfalto serão lançados sobre os homens, fogo e cegando virá sobre os
Aeons, e os olhos dos poderes dos iluminadores escurecerá, e os Aeons não vai vê-los
nesses days.And as grandes nuvens de luz descerá, e outras nuvens de luz descerá sobre
os de Aeons grande.
Abrasax e Sablo e Gamaliel vai descer e levar os homens para fora do fogo e da fúria, e
levá-los acima dos Aeons e os governantes das potências, e retirá-las lá, com os santos anjos
e os homens Aeons.The serão como os anjos, pois eles não são estranhos a them.But que trabalham
no
semente incorruptível.
Mais uma vez, pela terceira vez, o iluminador do conhecimento passará em grande glória, a fim de
deixar
algo da semente de Noé e os filhos de Cam e Jafé - para sair de si mesmo fruitbearing árvores.
E ele vai se redimir suas almas desde o dia da death.For toda a criação que veio dos mortos
Terra estará sob a autoridade do death.But aqueles que refletem sobre o conhecimento do Deus
eterno
em seu coração não vai perish.For que não tiverem recebido o espírito deste reino sozinho, mas eles
têm
recebeu de um dos iluminador Angels.the eterna virá. E ele irá realizar sinais e
maravilhas para zombar dos poderes e seu governante.
Então o Deus dos poderes será perturbado, dizendo: "Qual é o poder deste homem que é superior
nós? "Então ele irá provocar uma grande indignação que man.And a glória vai afastar e morar em
santos
casas que ele escolheu para itself.And os poderes não se vê com os olhos, nem eles vão ver o
either.Then iluminador que irá punir a carne do homem sobre o qual o Espírito Santo veio.
Então os anjos e todas as gerações dos poderes usará o nome de erro, perguntando: "Onde é que o
erro vem? "ou" Onde é que a expressão de decepção, que todos os poderes não conseguiram
descobrir,
vem? "
Agora o primeiro reino dele diz .....[]
Ele foi nutrido nos céus.
Ele recebeu a glória de um só eo mesmo poder.
Ele veio para o seio de sua mãe.
E assim ele veio para a água.
E o segundo reino abiyt diz que ele veio de um grande profeta. E um pássaro veio, tomou o
criança que nasceu e trouxe-o para um mountain.And alta foi alimentada pela ave de
Heaven.An Angel saiu there.He disse-lhe: "Levanta-te! Deus lhe deu glória a ti"
Ele recebeu glória e força.
Ans Rhus ele veio para a água.
O terceiro reino dele diz que ele veio de um ventre virgem. Ele foi expulso de sua Ciry, ele e seus
mãe, ele foi levado para um lugar deserto.
Ele foi nutrido lá.
E assim ele veio para a água.
O quarto reino dele diz que ele veio de uma virgem .... Salomão procurou-la, ele e Fersalo e
Sauel e seus exércitos, que havia sido enviado. Salomão enviou o seu exército de demônios para
procurar o
virgib. E eles não encontrar o que eles procuravam, mas como a virgem que ela foi dada them.It
quem eles renderam. Salomão levou ger.The virgem ficou grávida e deu à luz a criança ali.
Ela alimenta-lo em uma borda da desert.When tinha sido alimentado, ele recebeu glória e poder
a partir da semente da qual ele foi gerado. E assim ele veio para a água.
E o quinto kingdoom diz dele que ele veio de uma queda de Heaven.He foi atirado para o
Abismo mar.O o receberam, deu à luz, e trouxe-o para o céu.
Ele recebeu glória e poder.
E assim ele veio para a água.
E o sexto reino diz que [.....] até o Aeon, que está abaixo, a fim de recolher flowers.She
engravidou do desejo das flores. Ela deu à luz em que os anjos do lugar.O
him.He flor do jardim nutrido recebeu glória lá e poder. E assim ele veio para a água.
E o sétimo reino diz-lhe que ele é um drop.It veio do Céu para earh.Dragons trazido
ele até caves.He tornou-se um espírito child.A veio em cima dele e levou para o alto para o local
onde a queda chegou a glória eo poder forth.He recebido lá. E assim ele veio para a água.
E o reino oito diz dele que veio uma nuvem sobre a terra e rock.He um envelope veio
de anjos it.The que estavam acima da nuvem de glória nutrido recebeu him.He e poder lá. E
Assim, ele veio para a água.
E o nono reino diz-lhe que, das nove Musas um away.She separadas, passaram para uma alta
montanha e passou algum tempo sentado ali, de modo que ela desejou ficar sozinho para se tornar
androgynous.She realizou seu desejo e ficou grávida de seu desire.He foi anjos que born.The
estavam sobre o desejo nutriram. Ele recebeu glória e poder lá.
E assim ele veio para a água.
O décimo reino diz-lhe que o seu deus amou uma nuvem de desejo. Ele gerou em sua mão e jogou
em cima
a nuvem acima dele parte da queda, e ele nasceu. Ele recebeu glória e poder lá.
E assim ele veio para a água.
O reino Elleventh diz dele que o pai desejava sua daughter.She própria se tornou
grávida de seu elenco father.She [....] a tumba no deserto. O anjo nutriram lá. E, assim,
ele veio para a água.
E o décimo segundo reino diz que ele veio de dois iluminadores. Ele foi nutrido lá.
Ele recebeu glória e poder.
E assim ele veio para a água.
E o décimo terceiro reino diz-lhe que cada nascimento de seu governante é um word.And esta
palavra recebeu um
mandato de lá. Ele recebeu glória e poder.
E assim ele veio para a água.
Mas a geração sem um rei sobre ele diz que Deus o escolheu dentre todos os Aeons. Ele causou um
conhecimento do imaculado da verdade vir a ser nele. Ele disse, "Fora de uma atmosfera exterior,
de um grande
Aeon, veio o grande iluminador forth.And fez a geração dos homens a quem ele havia escolhido
para si próprio brilho, de modo que deve brilhar em todo o Aeon "
Então a semente, quem receberá o seu nome sobre a água e que de todos eles, vamos lutar contra o
alimentação. Ae uma nuvem de escuridão cairá sobre eles.
Então as pessoas irão clamar com grande voz, dizendo: "Bendito é a alma dos homens, porque eles
ter conhecido a Deus com um conhecimento da verdade! Eles devem viver para sempre, porque não
foram
corrompido por seu desejo, juntamente com os anjos, nem tenham realizado as obras dos poderes,
mas eles permaneceram em sua prescense no conhecimento de Deus como luz que veio de fogo e
sangue. Mas nós temos feito a cada ação dos poderes sem nenhum sentido. Nós nos gabamos na
transgressão de
todos works.We pur ter gritado contra o Deus de verdade, porque todo o seu trabalho é
eternal.These são contra
nossa spirits.For agora sabemos que nossas almas vão morrer a morte. "
Então uma voz veio a eles, dizendo: "Micheu e Michar e Mnesinous, que estão sobre o santo
batismo
ea água viva, por que você estava gritando contra o Deus vivo com vozes sem lei e línguas
sem direito sobre elas e as almas cheias de sangue e ações imorais? Está cheio de obras que não são
da
verdade, mas seus caminhos são cheios de alegria e júbilo. Após ter contaminado a água da vida, já
tenha sido desenhado
dentro da vontade dos poderes a quem lhe foi dado para atendê-los. E seu pensamento não é como
daqueles homens que frutas persecute.Their wither.But não serão conhecidos até o grande
Aeons, porque as palavras tinham mantido, do Deus dos Aeons, não estavam comprometidos com o
livro, nem
Foram eles written.But seres angélicos lhes trará, a quem todas as gerações dos homens não vai
saber.
Para eles estarão em alta montanha, em cima de uma rocha de truth.Therefore que será nomeado
"As palavras do
Incorruptibilidade e Verdade ", para aqueles que conhecem o Deus eterno em sabedoria e
conhecimento e ensino
de anjos para sempre, pois ele conhece todas as coisas. "
Estas são as revelações que Adão a conhecer a seu filho Seth, eo seu filho ensinou a sua semente
sobre
elas. Este é o conhecimento oculto de Adão, que deu a Seth, que é o santo batismo dos
que conhecem a sabedoria eterna através aqueles que nasceram da palavra e dos iluminadores
imperecível, que
veio da semente santa: Yesseus.
Mazareus
Yessedekeus, a água viva.

________________________________________________________________________________

Seleção feita a partir de James M. Robinson (ed): A Biblioteca de Nag Hammadi, edição
revisada.
HarperCollins, San Francisco 1990.ISBN 0-06066935-7.