HardangerFolkeblad

Nøgd Bjørgvin-biskop
onsdag
Nr. 60 Tips oss på SMS
25. mai 2011 Biskop Halvor Nordhaug har vore på visitas i Eidfjord, Jondal – eller nyhetsbilete på
Årgang 62 og Ullensvang. Han er nøgd med arbeidet som vert gjort i kyr- MMS:
Løssalg kr. 20,– kjelydene, men kom med klare utfordringar til kristenfolket. SEND <TIPSHAF>
Visitasen vart avslutta med folkemusikalsk gudsteneste. til 2097
Biskopen likte Rannveig Djønne sin nykomponerte musikk til
www.hardanger-folkeblad.no dei tradisjonelle liturgiske tekstane. Side 10 og 11

Advarer mot
farlig dop
Politiet i Odda går nå ut
og advarer mot et nytt og
farlig stoff som selges her i
byen. JWH-08 er så nytt at
Oddinger starter
Tanzaniaprosjekt
det ikke har havnet på lis-
ta over ulovlige stoffer
enda. Politiet vil likevel
advare folk på det sterkes-
te mot å bruke det nye
dopet, da det viser seg at
det kan være livsfarlig.
Side 7

Raus pengegave
Eramet feiret lørdag 25-
årsjubileum.Tyssohallen
var arena for både under-
holdning og aktiviteter for
store og små. 22 ansatte
ble hedret for lang og tro
tjeneste, og idretten både i
Odda, Tyssedal og Ullens-
vang ble tilgodesett med
rause kroner. En glad ord-
fører Gard Folkvord tok
imot. Side 12–13

Pilegrimar til
Røldal Foto: Trine Bay

Fyrste helga i juli vert

årets pilegrimshelg
arrangert i Røldal. Pile-
grimane valfartar til Røl-
dal frå Seljord, Hovden i
Setesdal, og Stavanger.
Målet for pilegrimane
sine vandringar er det
gamle krusifikset i Røldal
stavkyrkje.
Side 24
Oddingen Håkon Tverdal er i
disse dager på vei til Tanzania
for å bidra til oppstarten av en
internettkafé som skal syssel-
sette enker i byen Mwanza. Bak
prosjektet står oddajenta Trine
Bay, som for tiden er bosatt i den
afrikanske byen og økonomisk
støtte har de fått fra lokalsam-
funnet i Odda. På bildet ser vi to
av deltakerne i prosjektet,
Mama Mnyambu og Peter Otie-
no, foran bygget som nå skal bli
internettkafé.
Side 5

Fylket tilbakeviser
Spesialrådgiver David Aasen
Sandved i seksjon for kultur-
minnevern/museum i Horda-
land fylke tilbakeviser påstan-
der fra SNU om at fylket trene-
rer Smelteverkssaken.
«Dette er en påstand vi tar
sterk avstand fra. Hordaland
fylkeskommune har ikke hatt
noe med fredningssaken å gjøre
Starter internettkafé i Tanzania
PÅ JOBB. Trine Bay jobber i en blodbank i Mwanza. Her med en lokal
bloddonor.
Trine Bay fra Odda har i
snart et år vært i Mwan-
za, Tanzania, som en del
av et utvekslingsprosjekt
i regi av Fredskorpset.
Nå har hun fått hjelp fra
Håkon Tverdal fra Har-
dangernett, samt flere
oddabedrifter og privat-
personer, til å starte
internettkafé i byen før
hun setter kursen hjem til
Norge.
Ole M. Kvamme
ole@hardanger-folkeblad. no
Bay er bioingeniør, og har det
siste året jobbet ved en blod-
bank i Mwanza, Tanzania. I
løpet av oppholdet har hun også
drevet frivillig arbeid, og det er
som en del av dette arbeidet hun
nå står bak idéen om å starte en
internettkafé i byen. En annen
odding, Håkon Tverdal, drar til
siden saken ble ferdigbehand-
let av oss i 2010 og oversendt
Riksantikvaren for vedtak.
Myndighetene har siden kon-
kursen i 2003 tydelig sagt i fra
om stedets høye kulturminne-
verdi. Store deler av eiendom-
men SNU kjøpte ble også mid-
lertidig fredet allerede i 2003»,
skriver David Aasen Sandved i
Foto: Privat
Mwanza for å hjelpe til med å
sette opp internettkaféen.
Enkegruppe
I tillegg til arbeidet i blodban-
ken, ønsket Bay å gjøre noe for
lokalbefolkningen når hun
ankom Mwanza. Hun forhørte
seg dermed om mulighetene for
å drive med frivillig arbeid.
– Det var også en fin mulighet
for meg til å treffe folk utenfor
jobben, sier Bay.
Peter Otieno Oketch, en av
lederne i en kirke i byen, foreslo
at de kunne gjøre noe for enkene
i menigheten. De leide inn
symaskiner, og satte i gang med
opplæring av kvinnene. Etter
hvert hadde gruppen en liten
inntekt ved at de solgte selvlag-
de kjoler i nærområdet.
Et høydepunkt for gruppen
kom under fjorårets Litteratur-
symposium. Bay var hjemme i
Odda, og hadde med seg et lite
stativ med kjoler som gruppen
av enker hadde sydd, og som
hun ville prøve å selge i gågata.
en kommentar til HF.
«At SNU nå velger å anke
Riksantikvarens vedtak vil føre
til at en ikke får en avklaring
på saken med det første, og det
vil forsinke en videre utvikling
der kulturminnet Odda Smel-
teverk skal settes i stand og
ledig areal utvikles på en god
måte», mener han.
PÅ NETT. Gruppen av enker som nå skal drive internettkafé. Fra venstre: Mama Dina, Mama Mnyambu, en
venninne av gruppen, Sara, Lydia og Elisabeth.
En voldsom oppslutning fra
oddingene om prosjektet endte
med at hun reiste tilbake til
Mwanza med nesten 30 000 kro-
ner. Disse pengene har gått til
utstyr og opplæring innen for-
skjellige områder for kvinnene,
og kommer også til nytte for
lokalsamfunnet generelt.
Internettkafé
Det siste prosjektet er å få i
stand en internettkafé som
enkegruppen kan drive i Mwan-
za.
– En av enkene har et lite
lokale som vi nå pusser opp og
bygger ut. Slik får gruppen egne
lokaler til kaféen, heller enn å
leie, sier Bay.
Lokal hjelp
Håkon Tverdal jobber til daglig i
Hardangernett. Han fikk spørs-
HARDANGER FOLKEBLAD ONSDAG 25. MAI 2011
Jitney spiller i Rosendal
Lørdag førstkommende spil-
ler Odda-bandet Jitney på
Rosendal musikkfestival.
Jitney skal spille på festi-
valkroa Skålafjæro på kvel-
den.
Blant de andre musikal-
ske innslagene på festivalen
i år finner vi Jonas Fjeld,
Tone Damli, Brazz Brothers,
mål fra Bay om han ønsket å
bidra til arbeidet med internett-
kafeén. Det ville han.
Billettene betaler jeg fra egen
lomme, men har fått tak i det
nødvendige nettverksutstyret
gjennom jobben. Det vi manglet
var selve datautstyret, sier
Tverdal.
Han begav seg dermed rundt i
hjemområdet for å se om
oddingene kunne tenke seg å
hjelpe til med å skaffe datamas-
kiner eller annet datautstyr
som kan brukes.
– Siden strømnettet ikke er
stabilt i Mwanza, er det bær-
bare datamaskiner med noe bat-
terikapasitet vi helst vil få opp. I
tillegg er alt av ekstrautstyr vel-
komment, forteller Tverdal.
Som de gjorde under kjolesal-
get, stilte oddingene atter en
gang opp for gruppen av enker i
Solheimsvegen 4 - 5462 Herøysundet
tlf. 53 48 64 11 - fax 53 48 64 40
5
Frode Alnes og Ole Ivars.
Dette er den 33. gangen
Rosendal musikkfestival
blir arrangert.
Jitney skal denne somme-
ren også blant annet spille
på Etnemarknaden og hol-
der på å spille inn sin første
CD.
Foto: Privat
Mwanza. To lokale bedrifter har
sponset en PC hver, og privat-
personer har også bidratt øko-
nomisk. Denne hjelpen er helt
avgjørende i oppstartfasen.
Mandag 30. mai drar Tverdal
til Mwanza, og med seg i baga-
sjen tar han bidragene fra
oddinger som ønsker å støtte
gruppen.
– For privatpersoner, lag eller
bedrifter som ønsker å bidra til
prosjektet, er det fortsatt tid til
å ta kontakt. Det vil også være
mulig å ettersende midler der-
som noen har lyst å bidra, men
ikke rekker det før jeg drar, sier
Tverdal
Interesserte kan følge reisen
og arbeidet med å etablere den
nye kaféen på Tverdals blogg:
http://hakontdal.blogspot.com/