ျမန္မာျပည္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ ရ႐ွိေရးတို႔အတြက္ NYC မွ Washington­DC  သို႔  မိုင္ေပါင္း ၃၀၀ ခန္႔ခရီးကို  လမ္း 

ေလ်ွာက္  ခ်ီတက္  ေနတဲ့  သံဃာ့ဥေသွ်ာင္  အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ျမန္မာရဟန္းေတာ္မ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ  သံဃာေတာ္  ၂ ပါးနွင့္  ၈၈ 

စစ္ေၾကာင္းအဖြဲ႔မွ ရဲေဘာ္ေအသင္တို႔ ၄ ဦးဟာ ယခုဆိုရင္  NewJersey နဲ႔ Pennsylvania ျပည္နယ္ရဲ႕ နယ္စပ္ကို ေရာက္ 
႐ွိေနျပီ  ျဖစ္ပါတယ္။လြန္ခဲ့တဲ့  စေနေန႔  (၆၊၉၊၂၀၀၈) တုန္းက  သူတို႔အားလံုး  မုန္တိုင္းနဲ႔  ေတြ႔ၾကံဳခဲ့ရပါတယ္။ လမ္းေလွွ်ာက္ 
ခ်ီတက္ေနတုန္း  ၇  နာရီၾကာမွွ်  မိုးသည္းထန္စြာ  ရြာသြန္းခဲ့လို႔  ခက္ခက္ခဲခဲ  ျဖတ္သန္းခဲ့ရပါတယ္။  မိုးေရေတြ  စို႐ႊဲေနၾကလို႔ 
သူတို႔အားလံုး  ေအးခဲေနၾကပါတယ္။  ေဒသခံ  အေမရိကန္လူမ်ိဳး  တဦးက  မုန္တိုင္း  ႐ွိေနလို႔  မိုးသည္းထန္စြာ  ႐ြာေနတဲ့အ 
တြက္  လမ္းေလွ်ာက္ေနျခင္းကို  ရပ္တန္႔ဖို႔  တားျမစ္ခဲ့ပါတယ္၊ဒါေပမယ့္  သူတို႔အားလံုး ဇဲြမေလွ်ာ့ပဲ  သတ္မွတ္ထားတဲ့  ဆံုရပ္ 
သို႔ အေရာက္ဆက္လက္ခ်ီတက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ 

NewJersey  ျပည္နယ္အတြင္းေနထိုင္ေနၾကတဲ့  မ်ိဳးခ်စ္ျမန္မာမိသားစုမ်ားက  သူတို႔ကို  တတ္ႏိုင္သမွ်  ကူညီၾကပါတယ္။ 

လမ္းခရီးအတြက္  လိုအပ္တဲ့  ရိကၡာမ်ားကိုလည္း ေထာက္ပ႔ံကူညီၾကပါတယ္။ ကူညီေထာက္ပ့ံခဲ့ၾကသူမ်ားကို  ေက်းဇူးတင္ပါ 
ေၾကာင္း ရဲေဘာ္ေအသင္က အားလံုးရဲ႕ကိုယ္စားေျပာပါတယ္။ 

၈၈  စစ္ေၾကာင္းနဲ႔  သံဃာ့ဥေသ်ွာင္  အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ၊  ျမန္မာရဟန္းေတာ္မ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွ  ရဟန္းေတာ္ႏွစ္ပါးတုိ႔ဟာ 

သူတို႔ရဲ႕စဥ္းစား ခ်က္နဲ႔ ျပည္သူသုိ႔ မွာၾကားခ်က္ေတြကို ေမးၾကည့္တဲ့ အခါမွာ ……….။ 

၂၀၀၇  စက္တဘၤာ  ေရႊ၀ါေရာင္သံဃာ့အေရးေတာ္ပံုၾကီးမွာ  ပါ၀င္ခဲ့တဲ့  အသွ်င္ဦးပညာသီရိ  မိန္႔ၾကားတာကေတာ့..  “ျပည္ 

တြင္းမွာ  ႐ွိေနတဲ့  သံဃာေတာ္  ေနာင္ေတာ္၊ညီေတာ္ေတြကို  ေျပာခ်င္တာက  တပည့္ေတာ္  ျပည္ပကို  ေရာက္႐ွိေနထိုင္ 
ေနေသာ္လည္း တတ္ႏိုင္သည့္  ဘက္မွ  ကိုယ့္ႏုိင္ငံအေရး အတြက္  လုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္၊ ပတၱနိကၠဳဇန သပိတ္ကံေဆာင္ 
ျခင္းအမႈကိုလည္း ဆက္လက္ကံေဆာင္္  ထားဆဲ  ျဖစ္ပါတယ္။ နအဖ စစ္အစိုးရမွ  NLD နဲ႔ အျခား ႏုိင္ငံေရးအင္အားစုေတြနဲ႔ 
ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးျခင္း  မလုပ္သေ႐ြ႕သပိတ္ကံေဆာင္ျခင္း အမႈကို  ပိုမို  လုပ္ၾကရမွာပါ၊ဆက္လက္ကိုင္ေဆာင္ထားၾကရမွာပါ။

http://88portland.wordpress.com/ 
ျပည္တြင္း/ျပည္ပ မွာ႐ွိတဲ့  ဒကာ၊ဒကာမမ်ားကလည္း ကိုယ္တတ္ႏိုင္တဲ့  နည္းေတြ  နဲ႔  ကိုယ္တတ္ႏိုင္တဲ့ဘက္က စစ္အစိုးရ 
ကို ဆန္႔က်င္ေတာ္လွန္ၾကဖို႔ မွာၾကားလိုပါတယ္”..။ 

အသွ်င္ဦးေခမိႏၵရ မိန္႔ဆိုတာက…..“ယခုဆိုရင္  ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး သက္တမ္းဟာ တႏွစ္႐ွိခဲ့ျပီ  ျဖစ္ပါတယ္။ တိုက္ပြဲ 

ဟာ မျပီးဆံုး ေသးပါဘူး၊ဓမၼကို အဓမၼက ေအာင္ႏိုင္ျခင္းဆိုတဲ့  သေဘာတရားမ႐ွိပါဘူး၊ ဓမၼကသာေအာင္ႏုိင္တာပါ၊ တိုက္ပြဲ 
ဟာ မျပီးဆံုးေသးတဲ့အတြက္ ဆက္လက္တိုက္ပြဲ၀င္ရပါလိမ့္မယ္။ ျပည္တြင္းမွာ ႐ွိတဲ့သံဃာေတာ္မ်ား အေနနဲ႔ ေမတၱာသုတ္ 
႐ြတ္ဆိုတဲ့  တရားနဲ႔ညီတဲ့နည္းကို  ဆက္လက္  ကိုင္စြဲရပါလိမ္႔မယ္။ ဒါဟာ ဘုရား႐ွင္လက္ထက္ကတည္းက ေ၀သာလီျပည္ 
မွာ  က်င့္သံုးတဲ့  လမ္းစဥ္ပါ၊  အခြင့္ရရင္  ရသလို  ဆက္လက္  လုပ္ၾကပါလို႔  ေလွ်ာက္ထားခ်င္ပါတယ္။  ျပည္တြင္း/ပ  မွာ႐ွိတဲ့ 
ဒကာ၊ ဒကာမ မ်ားအေနနဲ႔ကလည္း မိမိတို႔တတ္ႏိုင္တဲ့ဘက္က တိုက္ၾကဖို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္..။” 

ABSDF  ရဲေဘာ္ေဟာင္းတဦးျဖစ္တဲ့  ရဲေဘာ္လွေထြး  က…..“  နအဖ  စစ္အစိုးရ  အာဏာသိမ္းထားတာ  ႏွစ္  ၂၀  ၾကာတဲ့အ 
တြက္ရယ္၊  ၂၀၀၇ စက္တဘၤာ  သံဃာ့အေရးေတာ္ပံုျဖစ္တာ  တႏွစ္ျပည့္ေျမာက္ခဲ့တာရယ္ေၾကာင့္  ဒီလႈပ္႐ွားမႈကို  လုပ္တာ 
ပါ။  ကိုယ္လုပ္ႏိုင္တဲ့ဘက္က  ကိုယ္လုပ္ႏိုင္တဲ့နည္းနဲ႔  စစ္အုပ္စုကို  ဆန္႔က်င္တာပါ။  ႏိုင္ငံတကာနဲ႔  အေမရိကန္ျပည္သူေတြ 
ျမန္မာ့အေရးကို  ဒိထက္ပိုမို  အာ႐ံုစိုက္ျပီး  ၀ိုင္း၀န္းပံ့ပိုးေထာက္ခံလာေအာင္  လုပ္တာျဖစ္ပါတယ္။  ျပည္တြင္းနဲ႔  ႏိုင္ငံတကာ 
ေရာက္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားအေနနဲ႔ က်ေနာ္တို႔နဲ႔ အတူ လႈပ္႐ွားၾကဖို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္”..။ 

ရဲေဘာ္ေဇာ္မင္းေထြး..ေျပာတာကေတာ့…..“စစ္အစိုးရအာဏာသိမ္းထားတာ ႏွစ္၂၀ ႐ွိျပီ၊ ၂၀၀၇ စက္တဘၤာ သံဃာေတာ္ 
အေရးေတာ္  ပံုၾကီးျဖစ္ခဲ့တာ  တႏွစ္႐ွိျပီ  ဒါေၾကာင့္  ျပည္တြင္း၊  ျပည္ပ  ႐ွိ  ျမန္မာျပည္သူမ်ား  ကိုယ္ေရာက္႐ွိေနတဲ့ေနရာမွာ 
တတ္ႏိုင္တဲ့ဘက္က ကိုယ့္ ႏိုင္ငံရဲ႕အေရးကို ၀ိုင္း၀န္းလုပ္ၾကဖို႔ေျပာခ်င္ပါတယ္”..။ 

ABSDF  ရဲေဘာ္ေဟာင္းတဦးျဖစ္တဲ့  ရဲဘာ္ေအသင္  ရဲ႕သေဘာထားကေတာ့“  ႏွစ္  ၂၀  ၾကာအုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့  စစ္အုပ္စုကို 

ျဖိဳခ်ဖို႔  က်ေနာ္တို႔  အေတာ့္ကို  အားစိုက္လုပ္ၾကရမွာပါ၊အားလံုး၀ိုင္းလုပ္မွရမွာပါ၊  တဦးတည္း၊  တဖြဲ႔တည္းလုပ္လို႔  မရႏုိုင္ပါ 
ဘူး၊  အျမင္မတူတာ၊  သေဘာထား  မတူတာေတြ၊ပုဂၢိဳလ္ေရးမၾကည္လင္တာေတြ  ခဏထားျပီး  တူတာေတြ၀ိုင္းလုပ္ၾကဖို႔ 
လိုအပ္ေနပါျပီ၊  လုပ္ေနၾကတာလည္း  ႏွစ္  ၂၀  ႐ွိေနပါျပီ။  အားလံုးနားလည္ေနၾကမွာပါ၊ဘံုရန္သူ  စစ္အုပ္စုကိုျဖိဳခ်ဖို႔  ညီညီ 
ညႊတ္ညႊတ္နဲ႔  လုပ္ၾကရမွာပါ။  အေျမွာ္အျမင္႐ွိ႐ွိလုပ္ၾကဖို႔ပါ။  အဓိကနဲ႔  သာမညကိုၾကည့္ျပီး  အဓိကလုပ္ရမယ့္  လုပ္ငန္းစဥ္ 
ေတြ မထိခိုက္ေအာင္  စဥ္းစားေျပာဆို လုပ္ကိုင္ၾကဖို႔  အၾကံျပဳခ်င္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေနအိမ္မွာ ခ်ုဳပ္ေႏွာင္ 
ခံထားရေပမယ့္  ယခုဆို  သူ႔နည္း၊  သူ႔ဟန္နဲ႔  သူ႔အခြင့္အေရးကိုရဖို႔တိုက္ပြဲ၀င္ေနပါတယ္။  ဒါကို  အားလံုးၾကားသိေနမွာပါ။

http://88portland.wordpress.com/ 
ဟန္ခ်က္ညီညီ  ၀ိုင္းလုပ္ၾကဖို႔  လိုအပ္ေနပါတယ္။  ထထၾကြၾကြ႐ွိဖို႔ပါ၊  ထိုင္းမႈိင္းမေနၾကဖို႔ပါ၊  ထိုင္ေနရင္ေတာ့  မေရြ႕ပါဘူး 
လႈပ္႐ွား႐ုန္းကန္ေနရင္ေတာ့  ေရြ႕ေနမွာျဖစ္ပါတယ္၊  ကိုယ္တတ္ႏိုင္တဲ့  ဘက္က  နည္းနာေပါင္းစံု  တိုက္ပြဲေပါင္းစံုနဲ႔  ေတာ္ 
လွန္ၾကဖိို႔  ေျပာခ်င္တာပါ၊  ႏိုင္ငံတကာ  အကူအညီဆိုတာကလည္း  ကိုယ့္ျပည္သူကိုယ္တုိင္က  အားၾကိဳးမာန္တက္လုပ္မွ 
ေပးၾကမွာပါ၊ စိတ္ကူးယဥ္ ေမ်ွာ္ေနလို႔ မရႏိုင္ပါဘူး။ ယခုရ႐ွိေနတဲ့ အကူအညီေတြထက္လည္း ပိုမရႏုိုင္ပါဘူး၊ ကိုယ့္တုိက္ပြဲ 
ကို  ကိုယ္တိုင္တိုက္ၾကဖို႔ပါ။ က်ေနာ္တို႔  ခ်ီတက္  လမ္းေလွ်ာက္  တုိက္ပြဲ၀င္ေနတာကလည္း ျပည္သူအားလံုး အာ႐ံုစိုက္လာ 
ေအာင္ လႈပ္ရွားလာေအာင္ လႈံ႔ေဆာ္တဲ့သေဘာပါ။ 

­နအဖ ရဲ႕လမ္းေၾကာင္းအတိုင္း က်ေနာ္တို႔လိုက္လုပ္လို႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး၊နအဖ ရဲ႕လမ္းေၾကာင္း(သူတို႔ရဲ႕လမ္းျပေျမပံု ၇ ခ်က္ 
ကို ဆိုလိုတာ ပါ)က စစ္အုပ္စု အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ လုပ္တာပဲ၊ ျပည္သူအက်ိဳး တုိင္းျပည္အက်ိဳးအတြက္မဟုတ္ဘူးဆိုတာ 
ႏိုင္ငံေရးနားလည္သူတိုင္း  သိေနတဲ့အခ်က္ပါ၊ က်ေနာ္တို႔သေဘာမတူပါဘူး၊ နအဖ ရဲ႕  လမ္းေၾကာင္းအတိုင္း  ေလွ်ာက္ၾက 
ပါလို႔  ေျပာေနတဲ့  သူေတြဟာ တကယ္ေတာ့  ျပည္သူနဲ႔  တိုင္းျပည္ကို  ေစာ္ကားေဖါက္ျပန္တာပါပဲ၊ က်ေနာ္တို႔မွာ ၁၉၉၀ ေမ 
ေရြးေကာက္ပြဲ  ရလာဒ္ကို  အေကာင္အထည္ေဖၚဖုိ႔  ႐ွိေနပါ ေသးတယ္၊ ဒါကိုပဲ  ကိုင္စြဲထား ရပါလိမ့္မယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္  က်ေနာ္ 
တို႔အားလံုး NLD နဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ႏိုင္ငံေရးအရ ၀ိုင္း၀န္း ေထာက္ခံၾကဖို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္  ”..။ 

ရဲေဘာ္ေအသင္တို႔  အဖြဲ႔ဟာ ယခုဆိုရင္  Pennsylvania  ျပည္နယ္ထဲကို  ေရာက္ေနၾကပါျပီ၊ ထိုျပည္နယ္မွာ ေနထိုင္ၾကတဲ့ 

ရဲေဘာ္မ်ား  မ်ိဳးခ်စ္ျမန္မာမ်ားအေနနဲ႔  သံဃာေတာ္မ်ားနဲ႔  ရဲေဘာ္မ်ားကို  တတ္ႏိုင္သမ်ွ  ၀ိုင္း၀န္းကူညီၾကဖို႔  က်ေနာ္တို႔  အ 
ေၾကာင္းၾကားလိုက္ပါတယ္..။ 

အသ်ွင္ပညာသီရိ (315 941 4854) 
အသ်ွင္ေခမိႏၵရ (917 617 7597) 
ရဲေဘာ္ေအသင္ (971 285 7399) 
ရဲေဘာ္ေဇာ္မင္းေထြး (919 357 6852) 
ရဲေဘာ္လွေထြး (518 331 2460) 
ရဲေဘာ္ တင္ကိုကုိ 

၈၈­ စစ္ေၾကာင္း 
သတင္းႏွင့္ ျပန္ၾကားေရးအဖြဲ႔

http://88portland.wordpress.com/ 
သို ့ 
သမၼတ ေဂ်ာ့ဒဗလ်ဴဘုရွ္ 
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု 

သမၼတႀကီးခင္ဗ်ား 

ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္  ျမန္မာျပည္  ဒီမိုကေရစီေရးႏွင့္  ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္  ေအာ္ရီဂြန္ျပည္နယ္မွ  နယူးေယာက္ၿမိဳ႕သို႔ 

မိုင္ေပါင္း  သံုးေထာင္ေက်ာ္  ခရီးရွည္  ခ်ီတက္ခဲ့သူမ်ား  ျဖစ္ပါသည္။ မတ္လ(၁)ရက္ေန႔တြင္  စတင္ခ်ီတက္လာၿပီး 
ၾသဂုတ္လ(၄)ရက္ေန႔မွာ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္ရိွခဲ့ပါတယ္။ (၅)လနဲ(႔ ၄)ရက္ၾကာပါတယ္။ 

ကၽြႏ္ုပ္တို႔  ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး  လႈပ္ရွားမႈသမိုင္းမွာ  ဒီလို  ခရီးရွည္ခ်ီတက္မႈဟာ  ပထမဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္ပါတယ္။  လမ္း 

ခရီးမွာ  အလြန္ေအးေသာ  ရာသီဥတုဒဏ္၊  မုန္တိုင္းဒဏ္၊  ေလ၊  မိုး၊  ေနပူဒဏ္တို႔ကို  ခံရင္း  ကၽြႏု္ပ္တို႔  တိုင္းျပည္ 
အတြက္ စြန္႔လႊတ္မႈကို တတ္ႏိုင္သမၽွေပးဆပ္ခဲ့ပါတယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ခရီးရွည္  ခ်ီတက္ခဲ့ရျခင္း ရည္ရြယ္ခ်က္က 
ျမန္မာ့အေရးကို ကမၻာက ပိုမိုအာရံုစိုက္လာေရးနဲ႔ တတ္ႏိုင္သမ်ွ ကူညီေျဖရွင္းေပးေရးအတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ 

သမၼတႀကီးခင္ဗ်ား 
ကၽြႏု္ပ္တို႔  ျမန္မာျပည္တြင္  လြန္ခဲ့သည္ ့ (၂၀၀၇)ခုႏွစ္၊  စက္တင္ဘာလက  ရဟန္းသံဃာမ်ား၏  သပိတ္ေမွာက္ 
ကံေဆာင္တိုက္ပဲြ၀င္ခဲ့မႈကို  သမၼတႀကီးအေနျဖင့္  ၾကားသိၿပီးျဖစ္မွာပါ။  ယၡဳႏွစ္  စက္တင္ဘာဆိုရင္  တႏွစ္ျပည့္ 
ေျမာက္ခဲ့ၿပီ  ျဖစ္ပါတယ္။ ထိုသံဃာေတာ္မ်ား သပိတ္ေမွာက္  ကံေဆာင္မႈပဲြမွာ ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ား၊ ေက်ာင္း 
သား  ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊  NLD  ပါတီ၀င္မ်ား၊  အလုပ္သမား၊  လယ္သမားမ်ား  မတရား  ဖမ္းဆီးႏိွပ္စက္ 
သတ္ျဖတ္ျခင္းကို  ခံခဲ့ရပါတယ္။ ထိုတႏွစ္ျပည့္  စက္တဘၤာ အေရးေတာ္ပံုရဲ႕အထိမ္းအမွတ္ေန႔မွာ  ကၽြႏု္ပ္တို႔ဟာ 
နယူးေယာက္ၿမိဳ႕မွ ၀ါရွင္တန္ ဒီစီ သို႔ မိုင္ေပါင္း (၂၄၀)ခန္႔ လမ္းေလ်ွာက္ ခ်ီတက္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ 

ဒီခရီးစဥ္ရဲ႕  ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့  ျမန္မာ့အေရးကို  အေမရိကန္အစိုးရက  ပိုမိုအေရးယူ  လုပ္ေဆာင္ေပးဖို႔ 

အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။ 

သမၼတႀကီးခင္ဗ်ား

http://88portland.wordpress.com/ 
ျမန္မာျပည္၏  ႏိုင္ငံေရး၊  စီးပြားေရး၊  လူမႈေရး  အေျခအေန  အၾကပ္အတည္းေတြကို  သမၼတႀကီး  ၾကားသိေနၿပီး 
ျဖစ္ေနမွာပါ၊  နအဖ  စစ္အစိုးရသည္  ၎တို႔  အက်ိဳးစီးပြားကို  ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မည့္  စစ္အုပ္စု  ကိုယ္တိုင္ 
ေရးဆြဲ  ခ်မွတ္ထားသည့္၊ လမ္းျပေျမပံ ု (၇)ခ်က္အတိုင္း လုပ္ေဆာင္သြားမွာ  ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပဲြ 
ရလဒ္ကို  ျပစ္ပယ္၍၊  လူထုက  ေရြးခ်ယ္ထားေသာ  အႏိုင္ရပါတီ  NLD  ကို  ဖ်က္သိမ္းဖို႔  ပိုမိုရက္စက္စြာ  ဖိႏိွပ္ဖို႔ 
ျပင္ဆင္ေနတာ  ျဖစ္္ပါတယ္။ နအဖ  စစ္အစိုးရဟာ ျပည္သူ႔  ဆႏၵခံယူပဲြကို အတုအေယာင္  က်င္းပၿပီး ၎တို႔  တ 
ဖက္သတ္  ေရးဆဲ၏ြ  ျပဌါန္းထားေသာ  ဖဲြ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံ  ဥပေဒမူၾကမ္းကို အတည္ျပဳႏိုင္ဖို႔ ၿခိမ္းေျခာက္ 
မႈ  လိမ္လည္  လွည့္စားမႈ  စတဲ့  နည္းမ်ိဳးစံုသံုး၍  ျပည္သူလူထုက ေထာက္ခံခဲ့  သေယာင္  ေကာက္က်စ္စာြ  စီစဥ္ 
ဖန္တီးခဲ့တာ  ျဖစ္ပါတယ္။  ၿပီးခဲ့တဲ့  ေမလထဲတြင္  လူေပါင္း သိန္းခ်ီၿပီး  ေသဆံုးခဲ့ရတဲ့  နာဂစ္  မုန္တိုင္းျဖစ္မႈကိုပင္ 
ခုတံုးလုပ္ၿပီး ထို  မုန္တိုင္းဒဏ္  ခံခဲ့ရတဲ့  ေဒသေတြမွာ လူထုက နအဖရဲ့  အေျခခံ  ဥပေဒ  မူၾကမ္းကို  ေထာက္ခံခဲ့ 
သေယာင္ လိမ္လည္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာကိုလည္း ကၽြႏု္ပ္တို႕ သတင္းအတိအက်ၾကားခဲ့ရပါတယ္။ 

ဒါဟာ အလြန္ရွက္ဖြယ္ရာ စစ္အစိုးရရ့ဲ  ယုတ္မာမႈေတြပါပဲ၊ ထိုျပည္သူဆႏၵခံယူပဲြရဲ့  ရလဒ္ဟာ ျမန္မာျပည္သူေတြ 

ရဲ႕ သေဘာထား အစစ္အမွန္မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာပါရေစ။ 

သမၼတႀကီးခင္ဗ်ား 

၂၀၁၀မွာ စစ္အစိုးရက ေရြးေကာက္ပဲြ အသစ္တခုကို  စီစဥ္က်င္းပေတာ့မွာပါ။ တကယ္ေတာ့  ၁၉၉၀ ေမလ ေရြး 

ေကာက္ပဲြမွာ ျပည္သူလူထု ၈၀% ေက်ာ္ ေထာက္ခံမဲေပးခဲ့တဲ့ အႏိုင္ရ NLD ပါတီရဲ႕ ေရြးေကာက္ပဲြရလဒ္ကို ယေန႔ 
ႏွစ(္ ၂၀)ၾကာသည္အထိ  အေကာင္အထည္  မေဖၚရေသးပါဘူး။  ၂၀၁၀  ေရြးေကာက္ပဲြမွာ  စစ္အစိုးရက  ဥပေဒ 
ေၾကာင္းအရ စစ္အာဏာရွင္စနစ္  သက္ဆိုးရွည္  အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေအာင္  စီစဥ္ေနတာ  ျဖစ္ပါတယ္။ နအဖ  စစ္အစိုး 
ရရဲ႕  ဖဲြ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု  အေျခခံဥပေဒဟာ  စစ္အာဏာရွင္စနစ္ျဖင့္  စစ္အစိုးရက  တိုင္းျပည္ကို  ထာ၀ရ  အုပ္ခ်ဳပ္ 
ခြင့္ရေအာင္  ေရးဆဲြထားတဲ့  ဥပေဒ  ျဖစ္ပါတယ္။  ဒီ  ၂၀၁၀  ေရြးေကာက္ပဲြကို  ကၽြႏု္ပ္တ႔ို  ျမန္မာျပည္သူေတြက 
ဆန္႔က်င္  ရႈတ္ခ်  ကန္႔ကြက္  ပါတယ္။ နအဖ စစ္အစိုးရ အာဏာသိမ္းပိုက္  ကတည္းက  ယၡဳအထိ  တိုင္းျပည္ႏွင့္ 
ျပည္သူလူထုအတြက္  ထူးျခားေကာင္းမြန္တိုးတက္သည့္  ႏိုင္ငံေရး၊  စီးပြားေရး၊  လူမႈေရး  အေျခအေနမ်ား  လံုး၀ 
မရိွခဲ့ပါ၊  ျပည္သူလူထုမွာ  တေန႔တျခား  ဆင္းရဲဒုကၡႀကီးစြာျဖင့္  ရင္ဆိုင္ၾကံဳေတြ႕ေနရတာပါ။  လူထုေခါင္းေဆာင္ 
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား  ႏွစ္ေပါင္းၾကာရွည္စြာ  ေနအိမ္တြင္  မတရား  ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားျခင္း၊  ၂၀၀၃  တြင္  ေဒၚ 
ေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား  လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ဖို႔  ႀကိဳးစားျခင္း၊  လူမ်ိဳးတံုး  အစုအၿပဳံလိုက္  သတ္ျဖတ္ျခင္း၊  NLD 
ပါတီ၀င္မ်ား၊  ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား၊  သံဃာေတာ္မ်ား  ႏိုင္ငံေရး  လႈပ္ရွားတက္ၾကြသူမ်ားကို  ဖမ္းဆီး 
ႏိွပ္စက္သတ္ျဖတ္ေနျခင္း စတဲ့ ဖိႏွိပ္မႈေတြ ျပဳလုပ္ေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။ 

ယေန႔အထိ  ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားတေထာင္ေက်ာ္  ဖမ္းဆီးခံေနရဆဲပါပဲ။  စစ္အာဏာရွင္  အုပ္ခ်ဳပ္ေနသေ႐ြ႕ 

တိုင္းျပည္ႏွင့္  လူထုမွာ  ဒုကၡႀကီးစြာေရာက္ေနၾကမွာ  ျဖစ္ပါတယ္။  နအဖ  စစ္အုပ္စုဟာ  စစ္ရာဇ၀တ္ခံုရံုးမွာ 
ခံုရံုးတင္  အျပစ္ေပးခံထိုက္သူေတြ  ျဖစ္ပါတယ္။  စစ္ရာဇ၀တ္ေကာင္ေတြအျဖစ္  တရားစြဲဆိုထိုက္သူေတြပါ၊ 
က်ေနာ္တို႔ထံမွာ ခိုင္လံုတဲ့ သက္ေသ အေထာက္အထားေတြ ရိွေနပါတယ္။ ဒီအေထာက္အထား စာရြက္စာတမ္း 
ေတြကိုလည္း ပူးတဲြတင္ျပလိုက္ပါတယ္။

http://88portland.wordpress.com/ 
သမၼတႀကီးခင္ဗ်ား 

နအဖ စစ္အုပ္စုဟာ NLD ပါတီအပါအ၀င္/ ႏိုင္ငံေရးအဖဲြ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအရ တန္းတူရည္တူ ေဆြးေႏြး 
ညိွႏိႈင္းၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး၊ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုမ်ားႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူယွဥ္တြဲ ေနထိုင္ေရး 
တို႔ကို  လုပ္လာမည့္  အေျခအေန  မရိွပါ။  ဒီမိုကေရစီက်င့္စဥ္အရ ျပည္သူလူထု၏ သေဘာဆႏၵႏွင့္အညီ  ျပည္သူ 
လူထုက ေရြးခ်ယ္တင္ေျမာက္ေသာ ဒီမိုကေရစီ အစိုးရစနစ္ကို ဦးတည္သြားမည့္ သေဘာထားမရိွပါ။ 

သမၼတႀကီးခင္ဗ်ား 

ကၽြႏု္ပ္တို႔  ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ  တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးေပါင္းစံုေနထိုင္တဲ့  ႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။  ဒါေပမယ့္  တိုင္းရင္း 

သားလူမ်ိဳးစုေတြရဲ႕  ရပိုင္ခြင့္  အခြင့္အေရးေတြ  ဆံုးရံႈးေနခဲ့ရပါတယ္။  ဒီမိုကေရစီစနစ္ဆိတ္သုဥ္းၿပီး  တိုင္းရင္း 
သားလူမ်ိဳးစုေတြရဲ့ ရပိုင္ခြင့္ အခြင့္အေရးေတြ ဆံုးရံႈးေနတဲ့အတြက္ ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္ေနတာ ႏွစ္ေပါင္း (၆၀) ၾကာခဲ့ 
ပါၿပီ၊  ကၽြႏု္ပ္တို႔  ျပည္သူလူထုေတြဟာ  ျပည္တြင္းစစ္ကို  အဆံုးသတ္ၿပီး  အမ်ိဳးသား  ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို 
လိုလားသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အာဏာရွင္စနစ္၊ စစ္အစိုးရကို ျဖဳတ္ခ်ၿပီး၊ ဒီမိုကေရစီအစိုးရ၊ ဒီမိုကေရစီ  စနစ္ကို 
လိုလားသူေတြ  ျဖစ္ပါတယ္။ ယၡဳဆိုရင္  ကၽြႏု္ပ္တို႔  တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးစုေတြဟာ ထိုင္း‐ျမန္မာ ဒုကၡသည္  စခန္း 
ေတြမွာ  ဆင္းရဲဒုကၡႀကီးစြာ  ေနထိုင္ေနရဆဲ  ျဖစ္ပါတယ္၊  ပညာေရး၊  က်န္းမာေရး  ေစာင့္ေရွာက္ခံရမႈ  ျပည့္စံုလံု 
ေလာက္စြာ  မရရိွပါ။  ျမန္မာႏိုင္ငံေရး  ဒုကၡသည္ေတြဟာ  သူ႔  ေနရပ္ဇာတိေဒသထံမွာ  ေအးခ်မ္းစြာ  ျပန္လည္ 
ေနထိုင္လိုသူေတြ  ျဖစ္ပါတယ္။ ယၡဳအခါ သူတို႔  ရပ္ရြာ ဇာတိ  ေက်းရြာမ်ား ေထာင္ေသာင္းခ်ီ၍ မီးရိႈ႕ဖ်က္ဆီးျခင္း 
ခံရၿပီး၊  လူထုေတြဟာ  ေနစရာ၊စားစရာ  မရိွ  ဆင္းရဲဒုကၡႀကီးစြာျဖင့္  ေနၾကရဆဲ  ျဖစ္ပါတယ္။  ၁၉၆၂  ခုႏွစ္ 
ကတည္းက  စစ္အုပ္စုက  တိုင္းျပည္ကို  အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တာပါ၊  ၁၉၇၄  မွာ  စစ္အစိုးရက  ျမန္မာဆိုရွယ္လစ္  လမ္းစဥ္ 
ပါတီ  အမည္ျဖင့္  တပါတီစစ္အာဏာရွင္စနစ္နဲ႔ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေနခဲ့တာပါ။  တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးေပါင္းစံုကို  ဖိႏွိပ္ 
သတ္ျဖတ္ေနခဲ့တာပါ။  သူ႔  အာဏာကိုထိပါးလာရင္  ဘာသာမေရြး၊  လူမ်ိဳးမေရြး  ရွင္းလင္းသုတ္သင္  ေခ်မႈန္းပါ 
တယ္။ ဖိႏွိပ္မႈေတြကို မခံႏိုင္တဲ့အခါ လူမ်ိဳးစံု ျပည္သူလူထုႏွင့္ ေက်ာင္းသားမ်ား၊ ရဟန္းသံဃာေတာ္မ်ား၊ အလုပ္ 
သမား၊  လယ္သမားမ်ားက စစ္အုပ္စုကို  နည္းမ်ိဳးစံုနဲ႔  ေတာ္လွန္ပုန္ကန္ခ့ဲၾကပါတယ္။  ၁၉၈၈ ဒီမိုကေရစီ  အေရး 
ေတာ္ပံုႀကီးနဲ႔  ၂၀၀၇  စက္တဘၤာ  သံဃာေတာ္အေရးေတာ္ပံုဟာ  ထင္ရွားတဲ့  စစ္အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး  လူထုအံု 
ၾကြမႈ ႀကီးေတြပါပဲ။ 

သမၼတႀကီးခင္ဗ်ား 

မတရားဖိႏွိပ္ခံၾကရတဲ့  ကၽြႏု္ပ္တို႔  ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားအပါအ၀င္  တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုမ်ားဟာ  လက္နက္ 

ကိုင္  ခုခံေတာ္လွန္ျခင္း အပါအ၀င္ အျခားနည္းမ်ိဳးစံုးနဲ႔  စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ေတာ္လွန္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ကၽြႏု္ပ္တို႔ 
ႏိုင္ငံရဲ႕  တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးစုတိုင္းမွာ  ႏိုင္ငံေရးပါတီႏွင့္  လက္နက္ကိုင္  ေတာ္လွန္ေရးတပ္ဖြဲ႕ေတြ  ရိွေနခဲ့တာ 
ႏွစ္ေပါင္း ၾကာခဲ့ပါၿပီ။ ဒီလို လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေနျခင္းဟာ သူတို႔ရဲ႕ အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွားမႈ 
တိုက္ပဲြျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ႏိုင္ငံရဲ႕ေတာ္လွန္ေရး အဖြဲ႕အစည္းေတြဟာ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား၊ အစြန္းေရာက္ 
၀ါဒသမားမ်ား မဟုတ္ၾကပါဘူး၊ ကၽြႏု္ပ္တို႔  တိုင္းျပည္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနအရ ျဖစ္လာခဲ့ရတဲ့ အခင္းအက်င္း

http://88portland.wordpress.com/ 
ေတြ  ျဖစ္ပါတယ္။  ကၽြႏ္ုပ္တို႔  တိုင္းျပည္ရဲ႕အေရးကို  ကၽြႏု္ပ္တို႔  ျပည္သူကိုယ္တိုင္ကပဲ  အဆံုးအျဖတ္ေပးရမွာ 
ျဖစ္သလို  ကၽြႏု္ပ္တို႔ ျပည္သူကိုယ္တိုင္ကပဲ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကို ျဖဳတ္ခ်ေတာ္လွန္ပစ္ရမွာ ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို 
ကၽြႏု္ပ္တို႔  သေဘာေပါက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္  ႏိုင္ငံတကာက ဒီမိုကေရစီနဲ႔  လူ႔အခြင့္အေရးကို  ျမတ္ႏိုးတဲ့  ျပည္သူ 
ေတြနဲ႔ အစိုးရ တာ၀န္ရိွ လူႀကီးမင္းေတြရဲ႕၀ိုင္းရံပ့ံပိုးမႈ၊ စစ္အုပ္စုကို သံတမန္နည္းအရ ဖိအားေပးမႈေတြဟာလည္း 
အလြန္အေရးႀကီးပါတယ္။  ဒါေၾကာင့္  အေမရိကန္အစိုးရအေနျဖင့္  ျမန္မာ့အေရးကို  ယၡဳထက္  ပိုမိုဖိအားေပးဖို႔ 
ကၽြႏု္ပ္တို႔ ေတာင္းဆိုေနတာျဖစ္ပါတယ္။ 

သမၼတႀကီးခင္ဗ်ား 

အခုဆိုရင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး ဒုကၡသည္မ်ား ေထာင္ေသာင္းခ်ီ၍ ေရာက္ရိွ  ေနထိုင္ၾက 
ပါတယ္။  ဒီအတြက္  အေမရိကန္အစိုးရႏွင့္  သမၼတႀကီးကို  အလြန္ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း  ျမန္မာျပည္သူမ်ား 
ကိုယ္စားေျပာခ်င္ပါတယ္။  ဒီမိုကေရစီက်င့္စဥ္နဲ႔အညီ  ဒီမိုကေရစီစနစ္နဲ႔  လူ႔အခြင့္အေရးေတြကို  ေလးစားတန္ဖိုး 
ထားတဲ့  အေမရိကန္  ျပည္ေထာင္စုအစိုးရ  သမၼတႀကီးႏွင့္  ကြတ္ကရက္  လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား  အေနျဖင့္ 
ကၽြႏု္ပ္တို႔  ျမန္မာျပည္အေရးကို ကူညီ  ေျဖရွင္းေပးေနတဲ့အတြက္လည္း အလြန္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။  ဆက္လက္ 
ၿပီးေတာ့လည္း ကူညီ၀ိုင္းရံေပးဖို႔  ျမန္မာျပည္သူေတြကိုယ္စား ကၽြႏု္ပ္တို႔  ေျပာခ်င္ပါတယ္။ သမၼတႀကီးႏွင့္  မိသား 
စု၊ ကြန္ကရက္လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားအားလံုး က်မၼာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။ 

ျမန္မာျပည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ခရီးရွည္ခ်ီတက္သူမ်ား 

အသ်ွင္ ဦးပညာသီရိ 
အသွ်င္ဦးေခမိႏၵရ 
ေအသင္ 
ေဇာ္မင္းေထြး 
လွေထြး 
တင္ကိုကို

http://88portland.wordpress.com/