NORMA

VENEZOLANA

COVENIN
622-89

NORMA DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACION Y MANTENIMIENTO DE ASCENSORES. (pROVISIONAL).

La Norma Yenezolana COVENIN b22-72 contempl. una Modiflcacion Parcial f'rovisional unica.ente en 10 que respecta a los capitulol 1. ~. b Y 9. la cual fue aprobada por 11 Comilion Yen.zolana de Norm.1 Industriales (COYEN1N) con caracter obligatoria en 5U reunion extraordln.ria No. b-89 (9~i de +tcha 15 ae Novie.bre de 1989.

Partitipantes

en la elaborltlon

de Ii

NORMA

In9. FRANCISCO

VOLPE

\Ord~n
f-iTU:jS

AliabeticDI Sr. Hndr es Per az a Welli

BANCO OBRERO BAUER

ELCOVEN
C.A.

Inc. Federico
ir. Sr. sr . Ina. Sr.

HelnY1C~ ~eJJer Carol J. kremp Erich

Juan SChwartz

ELMO C.A. FALCONl

H+S

Jose Lopez
ianolettl

blovanni

Sr. Sr. Sr.

lno.

Hans ~usthen+eJd Jacques Launay RUDen

FeD

l.V.S.&.

Manrique
611

Hendez

MALLEN OTlS SAIlIEM SUillIS SCHINDLER

(..1-1.

Sr.
j no.

Nataline
Manuel

&almase Salazar Lapovll1a

Per 81 r a

&r. Sr.
::'r.

franCliCO Haostlno
sr uno

ROSSI

Inc. Manuel lno. Rlno Sr.

LUIS

~edrero Mor&IJl

WESI1N6HOUSE ZAlS~k

Morales

Para 1a reVIIlon tina! de 1a noraa participaron enumerados anterior.ente las Ilgulentel entia.del.

ade.as

de

105

represent antes

(Orden Alflbetico)
FUJ J

Sr.
Sr.

I.

Takahashi

Luis Morales &racaMonte

Brito 01 art.

MINISTERIO

DEL TRABAJD

Sr.
Sr.

lng. Arturo

Ing. Adalberto
Edgar Marco.

Sr. Sr.

Paredes J.,UI Manu.l Dil2 Alirio Lozlda

NORMA VENEZOLANA NORMA DE SEGURIDAD, PARA LA INSTALACION Y MANTENIMIENTO DE ASCENSORES

MODIFICACION

PARCIAL

COVENIN {PROVISIONAl)
1:122-89

COVENIN

1:121(AI-81:1 621(8)-86 621(CI-86 621-72

1054-77

C6digo

National

para Alcen,ores

de Paaajeros. de Pasajerol. de

Definiciones. Recinto del

CDVENIN
COVENIN

C6digo Naeional plr Ascenlores pozo y Construccione. Afine •• C6digo Naeional Vertical. C6digo National pari

AleenlDres

Pasajerol.

TrAfico

COVENIN CDVENIN
COVENIN

para Aleen,orel

de PII.jerDI.

187-91

Definicion.s Seguridad.

C1ls'fielci6n

de

101

Colorel

v SeAllel

de

Eata Norlfti V,nezolana conte.pla los requisitos ~inimol '1egutr'll! en liS labDrel d. inltalaciOn, reparaclon alcensores.

de y

sequridad que deben .odernizacion de 101

3.1 Cu.nda II r.lliz. ,) •• nt.ni.iento de 101 equipol no II p.rllitira icumulacion de e.co.brol en e1 pozo. consistent •• en cajal. pltdazol cortos tuberial 0 ala.brel, batura, etc.
3.2

Iii
de

irrollpible. eJlmplol

Lo.

trabiljldore. deben ular cuando Itltan eXpu'ltol

iI

ant.ojol pOlibles

de proteccion con 101 lent'l accldentel en 1a vista, como por

" CUindo i.pullida I b) c)

II 'Ita piclndo concreto. rtille, deben eon'trv.rle I.lt." alti11al de .etal).

••

(la'l puntas golpeadal de tod. herremienta .n til condicion Que no haya rielgo d. que fundido. hlrr •• iental,

Cuando., Cuando

elta trabajando
Ie eltan amolando.

con plomo a,ilando

v otros trabajos

!l~ilares.

3.3 El andamiaje debe ler de buen material con fibral larQas .in nudos; 101 listone. no deben ler lenorel de 5 x 10 ca, el ipava en cada laporte debe ler aproxi.ada.ente igual al ancho del tablen que Ie u,e, lalvo Que el tablen eate clavado 0 bien IUjetado en otra for.a, en cuyo ca50 &1 ipOVO no debe Ber aenor de 7.5 ca. 3.4 No Ie ptrlite el UIO de .nd •• iaje colgante. SI deno.ina anda.ilje colglnte a todo aquel qUI Ie eneUlntr. IUlp.ndido en todD 10.lnto por una 0 .al Ile.entol dl ten,ion 11 cual no guiiao n1 po.e. paraeaida ••

.1

3.5 CUlndo precaution •• ,

a) b) c)

eKi.t.

anda.ilje

In

el poto

••

dlbln

•• guir

lal

'lguientel

El carro debe eltlr .ituado

In un nivel Ipropiado. debe abrirle.

EI lnterruptor

de la line. principal

El carro debe peraaneeer

fuer. de 'Irvlcio. lobr. 10; andllios .ean efeetuadol con

3.0 Se retolienda que 10. trab.jol clnturone. de leguridld.

3.7 No II reco.iend. _I UIO de elelJerll, pere cUlndo Ie utilizln deben estar en buena, condlCtOnel ,in travellNos retol ni rilles rajadoB' 101 puntos de antlaj. (Iuperlor e inferior) deben e.tar aseguradol contra ladeD. resbalon 0 volteo. 3.8 per_ilo Otrol trabajaderes no deben usar el pozo para el •• nejo de .aterial del .ecanica que elta enClrgado. lin &1

los trlbajadores no deben efettuar labores en un pozo can otrol trabalando 3.9 101 de abajol 101 tablona. por enci •• de ellol lin proteceion 501idl sabre de construceion de dOl (2) c~ V lal lallas cubierto • de Madara contraenchapada aceptable •e conliderar.n coao ·Proteccion lolida
h •

3.10 En trabajo, de reparacion 0 mod.rnlzacion can 101 Ilcenlor •• funcl0nando en ambo. lado. se reco.ienda Uiar una malla de alambre a m.dlra contrllnchapada como leo.ration entre pOlO •• 3.11 Cuando Ie deba rallizar alqun trabajo en el fOlD del .scensor, abrir el interrupt~r de fOlD eJ cual evit~ e1 Movi.iento deJ c~rro dlreCClones. 3.12 Lal ab&rturas del pozo deberan protegers. ant •• de colocar las puertas per •• nsntes. con barreral 0 tabla. se
en

debe ambal

aaviles

4.1 LOI interruptore. de tuchilla. expueltal, iii co.o e1 sistema de tocar 101 ala.bres uno can otro plra poner un carro en .ovi.lento son practicas no permltidasJ para estol UIOS deban empiearl. interruptors. de centrallzacion propla a botoneB de devolution automatica momentanea.

4.2 Si el precautionesl

trabljador

debe Ylijar

tnci~.

dtl carro dtbera

COMO

tOlar

las

liquientRI enCl.. del de 1•• VIgil

II Db,ervIr las condiciones que lean peligrolil, carro.lil cadenal 0 corre.s de operadores de puerta de .eparaClon y del contrapeso.

las pole.s las posicionas

&1

b) EI tlcho del carro debl Iitar limpio dsbido a 11 grlla y a1 aceit ••

CI

para r.ducir

rielqD

reabiJones

El carro Ie debe opera'

a 1. la. baii vtlocidad

pOliblt.

d) Cuando .1 carro elt •• n IDYi.ienta el ",ncial. que.J ho.bre que va enci •• del carro I. IUJete fir.t.tnt. de una parte estacionaril de 11 e.tructura del mil.O, de for.. tal que quede en una pOlicion que no tropiece con part •• aalientes del pozo.
el

tropezar

Cuando el .ovimiento del carro e. haeil arriba con la •• tructura superior del pozo.

II debe elt.r alert. con Iwten.lon.

de!

par. no no
Ie

4.3 Cuando III nee ••• rlo utilizar laMPara. electrical deblran colgarl. lobr •• 1 carro 0 cable. del (ontrap.so.
4.4 lOI

e.tas carro

e+ectuaran

de arriba

trabajol

rlilizaool en e1 pOZO delOI la parte luperior hlCll ablJo.

5.1 Iltilo

En el .ontlje II deben utilizar cascos de lequridad (dl all co_plata gorra) que deben .er ulldos par todes 101 hombres QU. e.ten trabljando los pozos 0 luglr.s abiertol donde pUldan caer objetol.

en-

5.2

andrljoll 5.3 baton

La ropa
0

rota.

utilizlda por 101 trabljadorel dlbe Se reco.iendl uI.r mangal cortal. Illva corbata debe mantenarle dantro

qUldar de 11

bien ca.ila

no arriba

elt.r del

Cuando.e lup.rlor.

5.4 En .1 aontaje se deben utilizlr V IUIla antirrelbalante. No 5e perMit. 5.5 No se deben Ilavar puestDI relojes de pulser.l. ni Isclaval. 5.6 Al realiz.r trlbajol trabaJador con guant.l.

zapatol de .eguridad con punt.ral de Icero e1 usa de zapatol ton luelas de1gadas. de realizar .lectr'ca Ie un trabajo~ debera anillos. a1

en .1 aOMento con loldadura

proteqer

b.1 Los trabajadorl' debtn conectar por electricidad antes de coneetarlal de+ectuosos. b.2 Todol efectlVO. taladro, b.4 antes carrol
b.3
101

I tierra todas las herra.iental im~ulsad •• a la linla, no deben usar •• interruptore. portatiles. deberan tener un aislaMiento !a prellon paracaidal plataforMa nO.1 necesarlas lobre

eQuipol

herramilntas

Cu_ndo nec.s.rio Ullr una palinci par. au.entar Ie debe usar un .~todo para que ~5tl no ·cablc.I". El cable d.l r.gulldor deb. 'Itar en de que SI les per.it. a 101 trabajadorls 0 lobr. 101 .il.os.
IU

.1.

un

pU.ltO Y el viajar en la

lnt.eto de 101 peralt. para COMO

b.5 E1 UIO de dOlo aas polipastol para elevar unl loll carga, saJvo Que cada uno pUlda aanlJlr por Ii 10Jo toda II clrqa.
b.b

.vitlr

Al izar quial V loportel I. deb.n to.ar qUI II lalqan dl lUI I.arr&s.

III precaucion.s

0.7 NO.1 per.itt .1 ula dl fOlforo, iluMinacion d.ntro de 101 pOZOI. St deben u.ar lolaalnt. b.B
b.9

v.lal U atra,

11 •••• delcubitrtal - bo_billo ••

linttrna.

0 luc.1 d. eKtenci6n en reemplazo

con quarda

LIS maquinls

no deben uti1zarle

de una e.calera.

No Ie recolienda el UIO de tetracJorurol de clrbono lin di1uir plra 1. limpleza, salvo que haya buena ventilacion, 1a mlyor parte de tales preparatlones son tOKlca. en 1a forma de vapor.

No .e debe ular qllolina.

b.l0

Se

realizando

deben Ullr .alcarilJII y anteojos COlO prot,ccion trabaJol dl reparaciOn In los c01ectorea. ninguna labor en .stldo por
JOB

cuando d. ebriedld de

.e 0

estan con del

b.ll LOI trabajadore. no eiectuaran est ado nerVIOIO alterade. 0.12 LOl alcensor.
b.13

trabajadorel

no deben d.IJizlr.e

cable.

suspension

Para detectar all.brel ratcs en 10. cable. inspeccion visual 0 un dispositive qUI deter'lne 1a aprelion lanull del cable (aunque Ie utilicen,

d. Acero II trabaj.dor u •• ra 11 dichll imperfecclon ••• 11linlndo guantes, estopas D trlpos" per_anecer cerradll

b.14

evitando 0.15

Lal puertal de acctso a 1a lala de _aquinas deberan ali el .cceso de personal eKtraNas • estol locales. Las •• linqal deben ler hecha. de cable!

de Icero en buena.

condiciones.

b.lo CUlndo Ie ulen lamp.ral slgulentes reglilr

II

ultravioleta
0

similar.,

.e deberan

cu.plir

)al

No Ie debe exponer AntiS d•• rreglar

Ie

101

ojo.

la piel

la.para. la la~plra. Ie deber. proteger alai

bl

.1 equipo

debera

aplgarse

c) 81 no trabajador.1 d)

hi instalado un Interruptor individual, con lentel de leguridad adeeuadol.

.1

Si 1. IKPOlltion

prolonq.d.

deber.

11 trabaj.dor

ular quant.1

V Malcaral.

b.17 El pro •• dio del tie.po para que 101 •• cen.or •• raalicln un rlcorrido coepleto debera eu.pIir con 10 .It.bl.cido en 1. Nar •• Vanezallna COVENIN b21IC~. Este tie.po debera ser colacado en 11 pllc. de inlpeceion del alcenlor. b.18 debera Nor.as CUlnda II efectue el •• rvieio d. reparacion 0 .anteni.iento d. 11,.nlorll, coloe.r.e en cada una de las puertls de aecelo un aviso Que cUMpla can las V.nezolanal COVENIN 1054 v 187 V Que conte.ple 11 levendl siquientel

"PELIGRO,
6.19 Las puertas de los ascensores se reallzan las laborel de reparacion

EQUIPO EN REPARACION"
V pozo deberan per.anecer y manteni.iento. clrradas mientras en

b.20 Los altlnlor.s deb,ran tlner una I'Hal lUMino •• que perlita cualquler pilo conocer haeia dond. II dlrige tlte.

81 uluario

b.~l

LOl alcenlores

deberan

tener en la cabina una placa tndleandor

Peso no.lnll en kiloqra.ol, nu.ero de perlonal, .arti de fabrica, •• presa encarqada del •• nteni.iento, ulti.a fecha de .anteni.iento, proKi •• ftcha d. mantenl.1tnto, telefonol de e.erqeneia v tle.po de recorrido noral1. b.22 Todos 101 alcenlore. deberan dilponer de un lilt ••• de paracaidis a fin de evitar IU delprendi.ilntol euvo funeionalitnto dlbe ler verifitado en conltancia con I. junta de condo.inlO. 0.23 Toda e.prell Que efeetue las laborel de inltalacion. repar'Clon V aanteni.i.nto de IICRnlores de pas'jeros V carq. II responsable dt estal action •• y deber. estar inlcrita en a1 Reglstro de 1a DirectiOn de NorMalIZation y CertificaciOn de Calidad del Ministerio de Fa •• nto • travel de 1. Divilion d. Evalulcion V AplicaciOn de Nor.as Dbligatorial •• g~n la Resaluci6n No. ~b9b de caracter obliQatorlO. b.24 En rellcion 11 personal dedic.da • l.bore. de .anteniaiento de alcen.orel 11 e.presl debera pOleer un reqlstro actu.lizado en II Que Ie pueda verlficar el conoci.iento V lal aptitude. de estol para ser conlideradol COlO IdonlOS.

7.1

No •• debe sol dar enciaa

de

desperdicicI

tnfla.Ables. eguipel elten mlentral

7.2 No 5e debe soldar en pozos viejo. cubiertoB de aceite 0 nilazal. 7.3 Los sopietes esten .ncendidos. de .cetileno
y

donde las qui •• u otrol Ie deben .antener

propano

en las ~.nos

1.. 8ajo ntngun. circunltaneia se debe utilizar eualQuier eQuipo de loldar 0 cortar Sin que el trabaJador este usande lentes protectorel en Inteojol 0 .alearll' 101 que elten trlbajando en 1a vencidad dt 11 loJdadura electrica, deben Ullr dichol lent,. para proteceion del r,splandor. 1.5 LOI siquient.1 Ian 101 nUleros .xaetol del tinte de 101 lentel Que Ie deben uIar en 101 anteejo' 0 lalcaral de 101 trlbajadores. al TIN1E No.5 Pari evitar e1 utilizando puntal
b) TlNTE No. b

protectore.

desIu.braliento al rlalizar soldaduras de lopletas de orifielol pequeNo ••

cortes

can

gas,

Para .vitlr el deslu.bra.iento al realizir soldadura. 0 cortes utillzando puntal de loplete de orific101 .edianos, 0 al realizlr o corte dl areo con torriante Que no exceda de 30 alPeriOI. cI
TlNTE No. 8

con qas, loldadura

Pari evitar dellu.braliento al realizar 501dadura 0 corte con qas. cuando utillzan puntas de lopletes con orificiol grandes 0 a1 r.alizar loldadura areo con torrient. de 31 a.periol a 75 •• periDI.
dl TlNTE

se d.

No.

10

Para evitar el deIIu.bra_lento de 7b • 200 a'perio ••

e}

al realizar

loldadural

de arec con

corriente

TlNTE

No.

12

Para evitar e1 delluMbraltento corriente de 201 a 400 aMperiol.

f) TINTE No. 14

11 rellizar

loldadur.s

corte de

areD

can

Para evitar II dellu.bra.iento 11 rellizir corri.nte de 401 aMperes en adelante.

11 llano.

soldadur.

de

areo

can incendic

un.
I

7.b

No •• debe loldar

cort.r

.in alQuna

for •• d. protlee1on

contra

i.i No Ie debe loldar enCl_a ellol.

de otro5 trabaJadorl1

11n colotar

protettlon

lobre qU1Mico

1.8 Sf debe ubic.r un extintor de int.ndie. seto A-B-C) terca de las labores de soldaduras.

Idioxide

de carbono. paivo

7.9 La. lonal i.per.tables fabric.das de Material resistent. aJ fu.qo son las reto_endada5 para cubrir todD e1 equipo que debe ser guardado en 1a venti dad de una operation de soldadura 0 de action de eortar. 7.10 Todo 11 equipo deb. eltar en buenas electrodo.. transfor.adorel, generldorel mangu.ral. _ano •• trol, valvulal. 10piet.I, tondition ••• interruptor'I, •• ngol de por Motor a por .aqulna, accl0nado. ett.

7.11 las bo.bonal dl oXlqlno. IcetillnD v propano, dlben .Itar .l.jadal d. 1.1 instal.eione. electricll' Ii contacto accid.ntal pUlde tauI.r un. expiosion. i.12 las bo.bonal de oxiqlno. ae_tileno transport.d.1 en carr.tillas de .ano elpecial.1 El aKlgeno V 81 aClite forman una comblnacion lal con.Klcnes y .ano.etrol II.pIOS y seCDS. y propano, sie.pre p.ra elt. servicio. pellgrosa. dlben sIr tadal

Se deben ~antener

8.1 En tod. obra deb. tratallento de emergencil deflnitiv.mente 101 lervicios

hlber un botiquin para de prI •• roa .uNill0S dl un ledico. 11 direction telefonlco5.

aUMilios. Este para ,.e.plaza, de 1DI pU •• tol de •• ergancia

8.2 En lUQar visible .e debe coloclr mas cercanOI can sus respectlvD. no_erol

Regla •• nto CHinilt.rio

dl 1&1 Condiciones del Trlb.jo). Industrial

de

Higlln.

Seguridad

In

II

1r.blJo

Higien. V Seguridad del Trabajo), A•• rican Standard

en 11 Industria

de 101 Alcenlorll

(Minist.rio

Safety Code for Elevator

(A 17.1-1970).

Recollndacione. dl leguridad para 1a Industria de 101 Alcenlor •• (Traduction del Follato preparado por el National Elevator Manufacturing Industry). Saelta Oficial No. 33.549 del aND 19Bb.

COVENIN
622-89

I CATE~ORIA I

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Av. Andres Bello Edif. Torre Fondo Comun Pisos 11 y 12
Telf. 575. 41. 11 Fax: 574.13.12 CARACAS

publicaci6n de:
cnn.
621.876 -78

FONDONORMA

RESERVADOSTODOSLOSDERECHOS.
Prohibida la reproducci6n total
0

parcial, por cualquier medic.

ISBN 980 - 06 - 0468 - 5