You are on page 1of 7

MAPTIO™-A¶PI§IO™ 2011 

KAI ™TAYPO NA EXEI, ¢EN £A TO ¢EX£EI™!*


ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ N›ÎˆÓÔ˜ NÂÔÛÎËÙÈÒÙÔ˘

òE¯ÂÈ ‰¤Ó ö¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Ùfi 666, ÔÈfi˜ ÛĘ Âr ¬ÙÈ Ì›· Ù·˘ÙfiÙËÙ· õ Ì›· οÚÙ· õ ο-
ÔÈÔ ‰ÂÏÙ›Ô, Ô‡ ηٷÚÁÂÖ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘, ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ Ùfi ‰Â¯ıÂÖ˜, â¿Ó ‰¤Ó ö¯ÂÈ Ùfi
666; K·› ÛÙ·˘Úfi Ó¿ ö¯ÂÈ, ‰¤Ó ı¿ Ùfi ‰Â¯ıÂÖ˜! K·› ÛÙ·˘Úfi Ó¿ ö¯ÂÈ, ‰¤Ó ı¿ Ùfi ‰Â¯ıÂÖ˜! MĘ
οӷÓ â›ıÂÛË ÂåÛ‚ÔÏÂÖ˜ Ó¿ ÛÎÏ·‚ÒÛÔ˘Ó ً ¯ÒÚ· Ì·˜. Eú¯·Ó ÙfiÓ ÛÙ·˘Úfi ÛÙfi ¤ÙÔ
ÙÔ˘˜ η› âÌÂÖ˜ ‹Ú·Ì ٿ ¬Ï· η› ÙÔ‡˜ ΢ÓËÁ‹Û·Ì η› ÛÎÔÙˆı‹Î·ÌÂ, ÁÈ¿ Ó¿ ÙÔ‡˜ ‰ÈÒ-
ÍÔ˘ÌÂ. (™ËÌ. «¶»: âÓÓÔÂÖ ÙÔ‡˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηٿ ÙfiÓ Bã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ). ¢¤Ó ηٷϷ-
‚·›ÓÔ˘Ó fiÛÔ àÓfiËÙÔÈ ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔÈ, Ô‡ ϤÓ ‰¤Ó Ú¤ÂÈ Ó¿ Ùfi ‰Â¯ıÂÖ˜ âÂȉ‹ ö¯ÂÈ Ùfi 666;
°È·Ù›, ôÓ ‰¤Ó Âr¯Â Ùfi 666, ÁÈ·Ù› ı¿ öÚÂ ӿ Ùfi ‰Â¯ıÂÖ˜, ôÓ ÛÎÏ·‚ÒÓÂÈ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘,
Ù‹Ó ïÔ›· Û¤‚ÂÙ·È ï ú‰ÈÔ˜ ï £Âfi˜; ^O £Âfi˜ Û¤‚ÂÙ·È Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘, ï £Âfi˜ Û¤‚ÂÙ·È Ù‹Ó
âÏ¢ıÂÚ›· ÌÔ˘ η› ı¿ àÓ¯ıá âÁÒ ôÓıÚˆÔ Ó¿ ÌÔÜ Ù‹Ó àÊ·ÈÚ¤ÛÂÈ; AéÙÔ› Ô‡ ϤÓ ̋ Ùfi
‰¤¯ÂÛÙÂ, ÁÈ·Ù› ö¯Ô˘Ó Ùfi 666, οÓÔ˘Ó öÚÁÔ ‰È·‚fiÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂrÓ·È Û¿ Ó¿ ϤÓÂ: â¿Ó ‰¤Ó Ùfi ö¯ÂÈ,
‰¤ÍÔ˘ ÙÔ˘. òO¯È ‰¤Ó ı¿ Ùfi ‰Â¯ıÂÖ˜, â¿Ó ÛÎÏ·‚ÒÓÂÈ Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘. ¢¤Ó ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ¿ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú¿ÁÌ·Ø Ì‹ Ù¿ ÌÂډ‡ԢÌ ٿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÔÈfi˜ ÛĘ ÂrÂ, ôÓ Î¿ÙÈ Ô‡ ı¿
΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·› ηٷÚÁÂÖ Ù‹Ó àÙÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, âÛ‡ ı¿ Ú¤ÂÈ Ó¿ Ùfi àÚÓËıÂÖ˜, âÂȉ‹
ı¿ ö¯ÂÈ Ùfi 666; Oî ôÏÏÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Ôî \IÓ‰Ô›, Ôî MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ó¿ Ùfi ‰Â¯ıÔÜÓ; \EÎÂÖÓÔÈ ‰¤Ó
ÂrÓ·È ôÓıÚˆÔÈ, ‰¤Ó ÙÔ‡˜ âÍ··ÙĘ, ‰¤Ó ÙÔ‡˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ; T› Âú‰Ô˘˜ XÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÂrÛ·È âÛ‡,
Ô‡ ÂÚÈÔÚ›˙ÂȘ ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔ‡˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜;

* \AÔÌ·ÁÓËÙÔʈÓË̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ Û¯ÂÙÈÎɘ ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ N›ÎˆÓÔ˜, ì ïÔ›·


ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙfi ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

 E¶I™TO§E™ ANA°Nø™TøN 


¢IA§O°O™ ¶EPI METAMO™XEY™EøN

≠Oˆ˜ ñÔÛ¯Âı‹Î·Ì ÛÙfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- E¶I™TO§H ¶. MøY™Eø™ A°IOPEITOY


ÓÔ ÙÂܯԘ, ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ Ù‹Ó âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔÜ \A¿ÓÙËÛË ÂÚ› ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛˆÓ
. Mˆ˘Û¤ˆ˜ ^AÁÈÔÚ›ÙÔ˘, ì ïÔ›· àÛÎÂÖ ^O ÌÔÓ·¯fi˜ \HÛ·˝·˜, ï ηÙÔÈÎáÓ ÌÂÙ¿
ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙfi ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤Ó ôÚıÚÔ ÙÔÜ . ^HÛ·˝· ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙfi KÔ˘ÙÏÔ˘ÌÔ˘ÛÈ·Ófi
(Ù‡¯Ë 73 η› 74 Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘). MÂ- KÂÏÏ› Ùɘ ¶·Ó·ÁÔ‡‰·˜ ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ òOÚÔ˘˜,
Ù¿ Ù‹Ó âÈÛÙÔÏ‹ ÙÔÜ . Mˆ˘Û¤ˆ˜ àÎÔÏÔ˘- ¬Ô˘ Ù¿ ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ÙÔ˘ öÙË öÌÂÓ η› ï ̷η-
ıÂÖ ì à¿ÓÙËÛË ÙÔÜ . ^HÛ·˝· ÛÙfiÓ . Mˆ˘- ÚÈÛÙfi˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ ¶·˝ÛÈÔ˜ (†1994), ö¯ÂÈ âȉÔ-
ÛÉ. ^H «¶» ÂrÓ·È àÓÔÈÎÙ‹ ÛÙfiÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·› ıÂÖ àfi ηÈÚÔÜ ÌÂÙ¿ ÂÚÈÛÛÔÜ ˙‹ÏÔ˘ ÛÙ‹Ó
Ùfi àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙ‹Ó Ú¿ÍË. àÓÙ›ÎÚÔ˘ÛË ÙáÓ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛˆÓ. º˘ÛÈο
ηÓ›˜ ‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÙÔÜ Ùfi à·ÁÔÚ‡ÛÂÈ.

11
 ¶APAKATA£HKH AP. 77

\EÂȉ‹ âÌÂÖ˜ Ù‹Ó ñfiıÂÛË ·éÙ‹ Ù‹Ó ö¯Ô˘- ¬ˆ˜ ÎÔÚÙÈ˙fiÓË Î·› ôÏÏ·. ^O °. \EÊÚ·›Ì
Ì ÏËÚÒÛÂÈ Ì¤ Ôχ fiÓÔ Î·› ·xÌ·, ÓÔÌ›˙Ô˘- K·ÙÔ˘Ó·ÎÈÒÙ˘ ö·ÈÚÓ àÚÎÂÙ¿ Ê¿Ú̷η.
Ì ¬ÙÈ ÌÔÚÔÜÌ ӿ ηٷı¤ÛÔ˘Ì ‰‡Ô ÏfiÁÈ·, ^O °. \I¿Îˆ‚Ô˜ TÛ·Ï›Î˘ ÓÔÛËχıËΠۤ
ÁÈ·Ù› ‰¤Ó ÂrÓ·È àÎÚȂᘠöÙÛÈ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÓÔÛÔÎÔÌÂÖ· àÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ^O °. ºÈÏfiıÂÔ˜
¬ˆ˜ Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈ- ZÂÚ‚ÄÎÔ˜, ï °. \AÌÊÈÏfi¯ÈÔ˜ M·ÎÚɘ, ö·ÈÚ-
ÛÙ· ÁÓá̘ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ âÓ·Ú¤ÙˆÓ °ÂÚfiÓÙˆÓ. Ó·Ó Ê¿Ú̷η. ^O °. ¶·˝ÛÈÔ˜ ï ^AÁÈÔÚ›Ù˘
¢¤Ó ı¿ àÛ¯ÔÏËıÔÜÌ ̒ âÈÛÙËÌÔÓÈο ‰¤Ó ÓÔÛËχÙËΠۤ ÓÔÛÔÎÔÌÂÖÔ ÌfiÓÔ Ì›·
ı¤Ì·Ù·, Ù¿ ïÔÖ· ‰¤Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔûÙ ¬ÏÔÈ ÊÔÚ¿. ≠OÏÔÈ ·éÙÔ› ‰¤Ó qÙ·Ó ±ÁÈÔÈ, ‰¤Ó qÙ·Ó
Ôî å·ÙÚÔ›. \AÔÚÔÜÌ ̤ Ù›˜ Âå‰ÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ âÓ¿ÚÂÙÔÈ, ‰¤Ó Âr¯·Ó âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·› àÁ¿-
ÙÔÜ . \HÛ·˝· η› ̤ Ù‹Ó ÙfiÏÌË ÙÔ˘ Ó¿ âϤÁ- Ë ÛÙfiÓ £Âfi; M‹ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó¿ ñÔÛÙËÚ›-
¯ÂÈ Ù‹Ó \EÎÎÏËÛ›·. ^O °. ¶·˝ÛÈÔ˜ Û˘¯Ó¿ öÏÂ- ÍÔ˘Ì ٛ˜ àfi„ÂȘ Ì·˜ ï‰ËÁÔ‡ÌÂı· Û¤ ñÂÚ-
ÁÂ: «≠O,ÙÈ ÂÖ ì \EÎÎÏËÛ›·!» «£¿ οÓÔ˘Ì ‚ÔϤ˜, ϤÁÔÓÙ·˜ Ò˜ àfi âÁˆÈÛÌfi ηÓ›˜
ñ·ÎÔ‹ ÛÙ‹Ó \EÎÎÏËÛ›·!» AéÙfi ‰¤Ó Ùfi àÓ·- ıÂÚ·‡ÂÙ·È Î·› ·Ú·Û‡ÚÔ˘ÌÂ Û˘Ó·ÓıÚÒ-
ʤÚÂÈ ï . \HÛ·˝·˜. ≠OÙ·Ó ÈÛÙfi˜ å·ÙÚfi˜, Ô˘˜ Ì·˜ ‚·Ú˘·ÏÁÔÜÓÙ˜ ÎÈ Âé·›ÛıËÙÔ˘˜ Ó¿
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ù¤ÎÓÔ Ùɘ Û˘Óԉ›·˜ ÙÔÜ °. ¶·˚- ‰È·Îfi„Ô˘Ó Ù›˜ ıÂÚ·ÂÖ˜ ÙÔ˘˜.
Û›Ô˘, ÌÔÜ Âr ¬ÙÈ ‰¤Ó ÌÔÚá Ó¿ οӈ Ù›- ErÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ ï °. ™ˆÊÚfiÓÈÔ˜ qÙ·Ó
ÔÙ ôÏÏÔ ÁÈ¿ Ù‹ ‚‚·ÚË̤ÓË ñÁ›· ÌÔ˘, àÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙ‹ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Ùɘ ηډÈĘ,
·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ≥·ÙÔ˜, Ùfi Âr· àÏÏ¿ ù¯È ÙáÓ ôÏÏˆÓ çÚÁ¿ÓˆÓ. T¿ «ÓÔÌ›˙ˆ»
ÛÙfiÓ °. ¶·˝ÛÈÔ, ï ïÔÖÔ˜ ‰¤Ó ̤ àfiÙÚ„Â, ÙÔÜ . \HÛ·˝· ‰¤Ó ÂéÛÙ·ıÔÜÓ. ^O ‰¤ °. £Â-
¬ˆ˜ ï °. \I¿Îˆ‚Ô˜ TÛ·Ï›Î˘, ï °. ¶ÔÚʇ- fiÎÏËÙÔ˜ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ¿Ù˘ ̤ å‰È·›ÙÂÚÔ âӉȷ-
ÚÈÔ˜ K·˘ÛÔÎ·Ï˘‚›Ù˘ η› ï °¤ÚÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ʤÚÔÓ Î·› ÂÚÈÛÛ‹ àÁ¿Ë Ì¤ ÚˆÙÔÜÛ ÁÈ¿
AåÌÈÏÈ·Ófi˜ ™È̈ÓÔÂÙÚ›Ù˘. ™¤ ôÏÏÔÓ È- Ù‹Ó ÔÚ›· Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ ñÁ›·˜ ÌÔ˘
ÛÙfi å·ÙÚfi ï °. ¶·˝ÛÈÔ˜, ¬Ù·Ó ÙfiÓ ÚÒÙËÛ ÌÂÙ¿ Ù‹Ó ÔÏ˘Ò‰˘ÓË ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ≥·-
Û¯ÂÙÈο ̤ Ù›˜ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ, ÙÔÜ ÂrÂ: ÙÔ˜ Ô‡ ‰¤¯ıËη Ú›Ó 13 öÙË.
«\EÎÂÖ, Ô‡ ı¿ ÊÄÓ ٿ ùÚÁ·Ó· Ù¿ ÛÎÔ˘Ï›- ^O . \HÛ·˝·˜ ÌÔÚÂÖ Ó¿ ö¯ÂÈ Ù›˜ ¬ÔȘ
ÎÈ·, ÁÈ·Ù› Ó¿ Ì‹Ó ˙‹ÛÔ˘Ó ôÏÏÔÈ ôÓıÚˆÔÈ;» ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ¢¤Ó ÌÔÚÂÖ ¬Ìˆ˜ Ó¿ ‰ÔÁÌ·Ù›˙ÂÈ,
AéÙfi ÌÔÜ Ùfi Âr ï ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ MÂÛÔ- Ó’ àÔÏ˘ÙÔÔÈÂÖ Ù›˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘, Ó¿ Á›ÓÂÙ·È
Á·›·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜. ÌfiÓÔ˜ ëÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙáÓ ÏfiÁˆÓ êÁ›ˆÓ °ÂÚfi-
^O ÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔÜ . \HÛ·˝· ¬ÙÈ ï ÌÔÓ·- ÓÙˆÓ. ™·Êᘠñ¿Ú¯Ô˘Ó η› ôÏϘ ÛÔ‚·Ú¤˜,
¯fi˜ ‰¤Ó ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙ‹Ó å·ÙÚÈ΋ η› Ù¿ ÛÔʤ˜ η› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ àfi„ÂȘ â› ÙÔÜ ı¤-
Ê¿Ú̷η ‰¤Ó ÂéÛÙ·ıÂÖ. ^H ^AÁ›· °Ú·Ê‹ Ϥ- Ì·ÙÔ˜. ¢¤Ó ÌÔÚÂÖ ≤Ó·˜ ^AÁÈÔÚ›Ù˘ ÌÔÓ·-
ÁÂÈ Ó¿ ÙÈÌÄÌ ÙfiÓ å·ÙÚfi, ÁÈ·Ù› ·éÙfiÓ ÊˆÙ›- ¯fi˜ Ó¿ ϤÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ô‡ ÌÔ-
˙ÂÈ ï £Âfi˜. òE¯Ô˘Ì ÏÉıÔ˜ êÁ›ˆÓ å·ÙÚáÓ, ¯ıÔÜÓ Ó˘¯ı‹ÌÂÚ·, âÁÎÏË̷ٛ˜ η› ÙfiÛÔ˘˜
Ô‡ ıÂÚ¿¢·Ó Ì’ âÂÌ‚¿ÛÂȘ η› Ê¿ÚÌ·- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÓÂ̤ÓÔ˘˜ àÛıÂÓÂÖ˜ ¬ÙÈ ˙ÔÜÓ àfi
η. ^O ±ÁÈÔ˜ §Ô˘ÎĘ àÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ™˘Ì- ùÚÁ·Ó· âÁÎÏËÌ·ÙÈÎáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ. ^O °¤ÚÔ-
ÊÂÚÔ˘fiψ˜ qÙ·Ó ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÌĘ öÏÂÁÂ: òAÓ ‰¤Ó ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӿ
öηÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ âÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ η› Ì¿ÏÈÛÙ· Ù‹Ó Á›ÓÂÙ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ôÓıÚˆÔÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÚÒÙË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÓÂÊÚÔÜ. Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ÂéÁÂÓÂÖ˜. ^H àÁ¿Ë Î·› ì Ù·›-
^O ±ÁÈÔ˜ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ â›ÛÎÔÔ˜ ¶ÂÓÙ·fi- ÓˆÛË ö‰ˆÛ·Ó Ù‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ ÛÎÏËÚfiÙË-
ψ˜ âÎÔÈÌ‹ıË ÛÙfi \AÚÂÙ·›ÂÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÖÔ Ù·. Oî ¬ÛÈÔÈ °¤ÚÔÓÙ˜ ô˜ ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó ÁÈ¿
\AıËÓáÓ. ^O °. ^IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ™È̈ÓÔÂÙÚ›Ù˘ ÙfiÓ ÊˆÙÈÛÌfi ¬ÏˆÓ Ì·˜. E鯷ÚÈÛÙÔÜÌ ÁÈ¿
Û¤ ÎÏÈÓÈ΋ ÙÔÜ ¶ÂÈÚ·Èá˜. ^O °. ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ Ù‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· η› àÓÙÈı¤ÙˆÓ àfi„ˆÓ.
K·˘ÛÔÎ·Ï˘‚›Ù˘ ö·ÈÚÓ ÔÏÏ¿ Ê¿Ú̷η, ÌÔÓ·¯fi˜ Mˆ˘Ûɘ ^AÁÈÔÚ›Ù˘

12
MAPTIO™-A¶PI§IO™ 2011 

A¶ANTH™H ¶. H™A´A ™TON ¶. MøY™H* Ê¿Ú̷η». £¿ ηÙËÁÔÚÔÜÛ· öÙÛÈ ÚáÙ·


ÙfiÓ ë·˘ÙfiÓ ÌÔ˘, àÏÏ¿ η› Ù‹Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋Ó
\AÓÙ·¿ÓÙËÛȘ Û¤ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ, àÓ·-
ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ÙáÓ ÌÔÓ·¯áÓ! K·› Ô˘ıÂÓ¿
ÎÚ›‚ÂȘ η› àÓ˘fiÛÙ·ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó
–ÔÏÏˇá ÌÄÏÏÔÓ– ‰¤Ó öÁÚ·„· ñÔÙÈÌËÙÈο
\AÓ¤ÁÓˆÛ· Ù‹Ó à¿ÓÙËÛÈÓ ÙÔÜ . Mˆ- ‰È¿ ÙÔ‡˜ å·ÙÚÔ‡˜! ™˘ÓÂᘠÂrÓ·È ÂÚÈÙÙfi˜
˘Û¤ˆ˜ (ÛÙfi ëÍɘ: . M) η› ̤ ÌÂÁ¿ÏËÓ àÔ- –η› Ôχ âÏÏÈ‹˜– ï ηٿÏÔÁÔ˜ ÙáÓ «êÁ›ˆÓ
Ú›·Ó η› ıÏ›„ÈÓ ÌÔ˘ Âr‰· ¬ÙÈ Ì¤ ·Ú·ÓÔÂÖ å·ÙÚáÓ», ó˜ η› ÙáÓ «°ÂÚfiÓÙˆÓ Ô‡ ÓÔÛË-
¯ÔÓ‰Ú¿ Û¤ àÚÎÂÙ¿ ÛËÌÂÖ· –‰¤Ó ı¤Ïˆ Ó¿ ‰È·- χıËÎ·Ó Î·› ö·ÈÚÓ·Ó Ê¿Ú̷η». ™Ù‹Ó
ÓÔËıá ¬ÙÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ̤ ·Ú·ÔÈÂÖ. ™Ô‚·- Âå‰ÈÎ‹Ó ‰¤ ÂÚ› Ùɘ ÓÔÛËÏ›·˜ ÙÔÜ °. ¶·˚-
ÚÔÙ¤Ú·Ó ¬Ìˆ˜ η› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ‚Ï·ÙÈÎ‹Ó Û›Ô˘ àÓ·ÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘ ï . M àÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î˘-
ÁÈ¿ ÙÔ‡˜ êÏÔ˚ÎÔ‡˜ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ ıˆÚá Ù‹Ó ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó¿ «·Ú·‚È¿ÛFË àÓÔÈÎÙ¤˜ ı‡Ú˜».
àÓ·ÎÚÈ‚É Î·› âÛÊ·Ï̤ÓËÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ Ô‡ ™Ù‹Ó ÔéÛ›· ̤ àÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ.
‰›‰ÂÈ, àÓ·ÊÔÚÈο ̤ Ù‹Ó Û¯ÂÙÈÎ‹Ó ÙÔÔı¤-
ÙËÛÈÓ ÙáÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ^OÛ›ˆÓ °ÂÚfiÓÙˆÓ Î·› ‚ã. AéÙfi Ùfi ïÔÖÔÓ Ì¤ Ï‹ÚË Û·Ê‹ÓÂÈ-
ÙÔÜ ^AÁ›Ô˘ §Ô˘ÎÄ, ó˜ â›Û˘ η› Ù‹Ó àÓ˘- ·Ó öÁÚ·„· ÂrÓ·È Ùfi ëÍɘ:
fiÛÙ·ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó Ô‡ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, ÂÚ› «K·Ù¿ Ù‹Ó àÛÎËÙÈÎ‹Ó ·Ú¿‰ÔÛÈÓ Ùɘ
‰ÉıÂÓ Û¯ÂÙÈÎɘ Ú‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Ì·Î·ÚÈÛÙÔÜ °. \OÚıÔ‰fiÍÔ˘ \EÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ï Ù¤ÏÂÈÔ˜ àÛÎË-
¶·˚Û›Ô˘. £¿ àÓ·ÊÂÚıá ÛÙ¿ àÓˆÙ¤Úˆ ̤ Ù‹Ó Ù‹˜... ‰¤Ó ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙ‹Ó \I·ÙÚÈÎ‹Ó Î·› Ù¿
ÛÂÈÚ¿. Ê¿Ú̷η». K·› ·éÙfi ‰¤Ó Ùfi öÁÚ·„· ó˜ å‰È-
Î‹Ó ÌÔ˘ ÁÓÒÌËÓ, àÏÏ’ ó˜ ÁÓÒÌËÓ ÙáÓ ^AÁ›ˆÓ,
A. ¶·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ. ηÙÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÂÖ˜ âÍ ·éÙáÓ (≠OÛ. ¶·-
1. ·ã. O鉤ÔÙ «àÓÙ¤ÎÚÔ˘Û· Ù›˜ ÌÂÙ·- ¯ÒÌÈÔÓ, ≠OÛ. \EÊÚ·›Ì, ≠OÛ. ¢È¿‰Ô¯ÔÓ) η›
ÌÔۯ‡ÛÂȘ» ÁÂÓÈÎá˜, àÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ Ù›˜ ·- ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙÔ‡˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ Ïfi-
Ú·ÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙ›˜ ı¤ÛÂȘ ÙáÓ ^OÛ. °ÂÚfiÓÙˆÓ ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (EéÂÚÁÂÙÈÓfi˜, ÙfiÌ. °ã, ñfiı. I¢ã
Âå‰ÈÎᘠÁÈ¿ Ù›˜ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ âÎÂÖÓ˜ Ô‡ η› IEã). ¢¤Ó ÙÔ‡˜ ‰È¿‚·Û ï . M.; òAÓ ‰¤Ó
ÚÔηÏÔÜÓ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÜ ‰fiÙÔ˘. ÙÔ‡˜ ‰È¿‚·ÛÂ, ᘠöÙÛÈ âÈfiÏ·È· ̤ ηÙË-
‚ã. ^O ‰ÉıÂÓ –ηٿ ÙfiÓ . M– «ÂÚÈÛÛfi˜ ÁÔÚÂÖ, ·Ú·ÔÈÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·éÙfi Ô‡ ÁÚ¿-
˙ÉÏÔ˜» ÌÔ˘ âÍ·ÓÙÏÂÖÙ·È Û¤ ≤Ó· ÌfiÓÔÓ ÌÈÎÚfi ʈ; òAÓ, ¿ÏÈ, ÙÔ‡˜ ‰È¿‚·ÛÂ, ÁÈ·Ù› ηÙË-
ΛÌÂÓÔÓ Úfi ëÍ·ÂÙ›·˜ (η› ·éÙfi àÓÒÓ˘ÌÔØ ÁÔÚÂÖ â̤ӷ η› ù¯È ÙÔ‡˜ ^AÁ›Ô˘˜;
ÌfiÓÔÓ Ì¤ Ùfi àÚ¯ÈÎfiÓ ÌÔ˘ ^H.) η› ÛÙfi Úfi- Áã. \EÎÂÖ, Ù¤ÏÔ˜, Ô‡ ï . M. ̤ ·Ú·ÓÔÂÖ
ÛÊ·ÙÔ ôÚıÚÔ ÌÔ˘ ÛÙ‹Ó ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË. òAÓ ‰È·ÌÂÙÚÈο ÂrÓ·È ì ÊÚ¿ÛȘ Ô‡ ÌÔÜ àÔ‰›-
·éÙ¿ Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙FË ï . M. ó˜ «ÂÚÈÛÛfiÓ ‰ÂÈ: «Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Ò˜ àfi âÁˆ˚ÛÌfi ηÓ›˜ ıÂ-
˙ÉÏÔÓ», ᘠı¿ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙfiÓ å‰ÈÎfiÓ ÙÔ˘ Ú·‡ÂÙ·È...». K·ı’ ¬ÛÔÓ âÁÒ öÁÚ·„· ÙÂ-
ñ¤Ú ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ ˙ÉÏÔÓ, Ï›ˆ˜ Ùfi àÓÙ›ıÂÙÔÓØ âÂÛ‹Ì·Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÙfiÓ
̤ ÔÏÏ·Ï¿ÛȘ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ, àÏÏ¿ η› ΛӉ˘ÓÔÓ Ó¿ ÂÚÈ¤ÛFË Û¤ ÎÂÓÔ‰ÔÍ›·Ó ο-
ïÌÈϛ˜ Û¤ M.M.E., η› Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ àÚÎÂÙ¤˜ ÔÈÔ˜ Ô‡ àÚÓÂÖÙ·È Ù‹Ó ıÂÚ·›·Ó (ôÓ ‰¤Ó
àÓ·ÎÚ›‚ÂȘ, àÏÏ¿ η› àÓÙÈÊ¿ÛÂȘ; ö¯FË Êı¿ÛÂÈ ÛÙ¿ àÓ¿ÏÔÁ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ̤-
2. ·ã. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ‰¤Ó öÁÚ·„· ¬ÙÈ «ï ÌÔÓ·- ÙÚ·) η› ù¯È οÔÈÔ˜ Ô‡ Ù‹Ó ‰¤¯ÂÙ·È!
¯fi˜ ‰¤Ó ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙ‹Ó \I·ÙÚÈ΋ η› Ù¿

* M¤ Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÙ‹Ó ·ÚÔÜÛ· âÈÛÙÔÏ‹ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù¿ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ· àÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ùɘ âÈ-


ÛÙÔÏɘ ÙÔÜ . Mˆ˘Û¤ˆ˜.

13
 ¶APAKATA£HKH AP. 77

B. ¶·ÚÔ¯‹ àÓ·ÎÚÈ‚áÓ Î·› âÛÊ·ÏÌ¤ÓˆÓ £¿ àӷʤڈ ‰‡Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô‡ ÓÔ-


âÓÙ˘ÒÛˆÓ. Ì›˙ˆ ¬ÙÈ ‚ÔËıÔÜÓ ÛÙ‹Ó ëÚÌËÓ›·Ó ÙáÓ àÓˆ-
1. °Ú¿ÊÂÈ ï . M: «Ùfi Âr· ÛÙfiÓ °. ¶·˝ÛÈÔ, Ù¤Úˆ:
ï ïÔÖÔ˜ ‰¤Ó ̤ àfiÙÚ„Â, ¬ˆ˜ ï °. \I¿Îˆ- 1ÔÓ \A‰ÂÏÊfi˜ êÁÈÔÚ›Ù˘, Úfi˜ ÙfiÓ ïÔÖÔÓ
‚Ô˜ TÛ·Ï›Î˘, ï °. ¶ÔÚʇÚÈÔ˜ K·˘ÛÔη- ï . M. àÓ¤ÊÂÚ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÙfiÓ ·Ú·ÙÂı¤-
Ï˘‚›Ù˘ η› ï °¤ÚÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ AåÌÈÏÈ·Ófi˜ ™È- ÓÙ· åÛ¯˘ÚÈÛÌfiÓ ÙÔ˘, ÙfiÓ âÚÒÙËÛÂ:
̈ÓÔÂÙÚ›Ù˘.»1 T¿ àÓˆÙ¤Úˆ Ù¿ ö¯ÂÈ Í·Ó·- ? K·Ï¿, Ϥ˜ ¬ÙÈ ‰¤Ó Û¤ àfiÙÚ„·Ó, ÛÔÜ
ÁÚ¿„ÂÈ ï . M. (ÚÔÛˆÈÎᘠö¯ˆ ñ’ ù„ÈÓ Âr·Ó ¬Ìˆ˜ NAI;
ÌÔ˘ ‰‡Ô àÎfiÌË ÂÚÈÙÒÛÂȘ: ¶ÂÈÚ·˚΋ K·› ì à¿ÓÙËÛȘ ÙÔÜ . M.:
\EÎÎÏËÛ›·, ™ÂÙ. 2003 η› \OÚıfi‰ÔÍÔ˜ T‡- ? ¢¤Ó ÌÔÜ Âr·Ó NAI, àÏÏ’ ÔûÙ ÌÔÜ Âr·Ó
Ô˜, 7-1-05), ̤ οÔȘ ¬Ìˆ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜2, OXI.
àÏÏ¿ ‰È¿ Ó¿ Ì‹Ó ÙfiÓ âÎı¤Ûˆ η› ‰È¿ Ó¿ Ì‹Ó 2ÔÓ ™Â‚·ÛÙfi˜ ÏfiÁÈÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜, ·Ï·È-
„˘ÁFÉ ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ àÁ¿Ë, ‰¤Ó Âr¯· ÙfiÙ fi˜ ·È‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜, ̤ âÂÛΤÊıË Úfi
à·ÓÙ‹ÛÂÈ. \EÍ ·éÙáÓ ï êÏÔ˚Îfi˜ àÓ·ÁÓÒ- âÙáÓ, ≈ÛÙÂÚ· àfi â›Û΄›Ó ÙÔ˘ ÛÙfiÓ . M.
ÛÙ˘ ï‰ËÁÂÖÙ·È ÛÙfi âÛÊ·Ï̤ÓÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· \EÓá Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÁÈ¿ ôÏÏÔ ı¤Ì· (Ù‹Ó àÚÓË-
¬ÙÈ ¬ÏÔÈ Ôî °¤ÚÔÓÙ˜ â¢ÏfiÁËÛ·Ó Ù‹Ó ÌÂ- ÙÈÎ‹Ó ÙÔÔı¤ÙËÛÈÓ ÙÔÜ °. ¶·˚Û›Ô˘ ÛÙ‹Ó ÚÔ-
Ù·ÌfiÛ¯Â˘Û›Ó ÙÔ˘. ≠Ö˜, ÛÙfi ‰ËÌÔÛÈ¢ı¤Ó ÛÊ˘Á‹Ó ÛÙÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ η› „˘¯È¿ÙÚÔ˘˜,
ôÚıÚÔÓ ÌÔ˘ ηÙ‰›¯ıË â·ÚÎᘠ¬ÙÈ Ôî ÙÚÂÖ˜ ÔÏÏˇá ÌÄÏÏÔÓ ó˜ ñÔηٿÛÙ·ÙÔÓ õ –öÛÙˆ–
–ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ– °¤ÚÔÓÙ˜ Âr¯·Ó Û¯ÂÙÈÎá˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfiÓ Ùɘ âÍÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ˜), ‰¤Ó
àÚÓËÙÈÎ‹Ó ÙÔÔı¤ÙËÛÈÓ. òEÙÛÈ, ÛÙfiÓ ‰È·- âÓı˘ÌÔÜÌ·È á˜, ÌÂÙÂ‹‰ËÛ ÛÙ›˜ ÌÂÙ·ÌÔ-
ı¤ÙÔÓÙ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë àÓÙ›ÏË„ÈÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ۯ‡ÛÂȘ ϤÁÔÓÙ·˜:
ÁÔÜÓÙ·È Ôî ëÍɘ àÔڛ˜: ? N¿, ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ï . M. ÌÔÜ ÂrÂ
·ã. \EÚÒÙËÛ ï . M. ÙÔ‡˜ °¤ÚÔÓÙ·˜ ‰È¿ ¬ÙÈ ï . ¶·˝ÛÈÔ˜ ÙÔÜ Âr¯Â ‰ÒÛÂÈ ÂéÏÔÁ›·Ó Ó¿
Ù‹Ó ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘Û›Ó ÙÔ˘ –η› Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ Ù‹Ó Î¿ÓFË ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ.
ïÏfi„˘¯ÔÓ ‰È¿ıÂÛÈÓ Ó¿ ñ·ÎÔ‡ÛFË– õ êÏᘠ\EÂȉ‹ âÁÓÒÚÈ˙· Ù‹Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ÙÔÜ îÂ-
ÙÔ‡˜ Ù‹Ó àÓÂÎÔ›ÓˆÛÂ; ÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ‰È¿ Ù‹Ó Û·ÊᘠàÚÓË-
‚ã. \E¿Ó ÙÔ‡˜ âÚÒÙËÛÂ, à‹ÓÙËÛ·Ó Î·- ÙÈÎ‹Ó ÙÔÔı¤ÙËÛÈÓ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜, Ê·›ÓÂÙ·È
Ù·Ê·ÙÈÎᘠõ êÏᘠâÛÈÒËÛ·Ó; Ò˜ ı¿ â͉‹ÏˆÛ· ̤ Ù‹Ó öÎÊÚ·Û›Ó ÌÔ˘ Ù‹Ó
Áã. \E¿Ó Âr¯Â Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›·Ó ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙfi˜ àÔÚ›·Ó ÌÔ˘. òEÙÛÈ, Ú›Ó ÚÔÏ¿‚ˆ Ó¿ á
ÙÔ˘ AåÌÈÏÈ·ÓÔÜ3 η› Âr¯Â àÓ··˘ıFÉ àfi Ù›ÔÙÂ, ÚÔÛ¤ıÂÛÂ:
·éÙ‹Ó, Úfi˜ Ù› ì ÚÔÛÊ˘Á‹ Û¤ ÙfiÛÔ˘˜ °¤- ? MÔÜ ÂrÂ, Ê˘ÛÈο, ¬ÙÈ ï °¤ÚÔÓÙ·˜ ‰¤Ó
ÚÔÓÙ·˜; ÙÔÜ ö‰ˆÛ âÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ù‹Ó ÂéÏÔÁ›·Ó
‰ã. °È·Ù› ì ÙÔÈ·‡ÙË ·éÍÔÌ›ˆÛȘ ÙáÓ çÓÔ- ÙÔ˘, àÏÏ¿...ÙÔÜ Ù‹Ó ö‰ˆÛÂ.
Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ °ÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙ¿ ÙÚ›· ‰ËÌÔÛȇ- ≠OÔÈÔ˜ Âr¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ –öÛÙˆ η› Ï›ÁÔ–
Ì·Ù¿ ÙÔ˘; ÙfiÓ . ¶·˝ÛÈÔÓ, ‰¤Ó ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎËÓ Û¯ÔÏÈ·-

1. ¶ÚÔÊ·Óᘠàfi Ù‹Ó Î·Î‹Ó ‰È·Ù‡ˆÛ›Ó ÙÔ˘, ηٷÓÔÂÖÙ·È ¬ÙÈ Ôî ôÏÏÔÈ °¤ÚÔÓÙ˜ ÙfiÓ àfiÙÚÂ-
„·Ó. M‹ˆ˜ åÛ¯‡ÂÈ â‰á Ùfi : «ÁÏáÛÛ· Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·Ó Ï¤ÁÂÈ»;
2. K·› ÛÙ¿ ‰‡Ô ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ àӷʤÚÂÙ·È Î·› Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ °. ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, Ô‡ â‰á ·Ú·-
Ï›ÂÙ·È... \E›Û˘ η› ÛÙ¿ ‰‡Ô ·Ú·Ï›ÂÙ·È Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ °. ¶·˚Û›Ô˘, âÓˇá ÛÙfi 1ÔÓ ·Ú·Ï›Ô-
ÓÙ·È Î·› Ù¿ çÓfiÌ·Ù· ÙÔÜ °. \I·ÎÒ‚Ô˘ η› °. AåÌÈÏÈ·ÓÔÜ.
3. ¶¿ÓÙˆ˜ àfi ñÔÙ·ÎÙÈÎfiÓ ÙÔÜ °. AåÌÈÏÈ·ÓÔÜ ö¯ˆ Ù‹Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ¬ÙÈ Û·ÊᘠÂr¯Â àÔÙÚ¤„ÂÈ
àfi Ù‹Ó ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ Î·Ú‰ÈĘ.

14
MAPTIO™-A¶PI§IO™ 2011 

ÛÌÔÜ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ. ^O °¤ÚÔÓÙ·˜, ̤ Ù‹Ó à‰ÂÏÊfi Ì·˜. ^H àÁ¿Ë Ì·˜, ¬Ìˆ˜, ·éÙ‹ ÂrÓ·È
àÚ¯ÔÓÙÈ¿ Ô‡ ÙfiÓ ‰È¤ÎÚÈÓ η› Û‚fiÌÂÓÔ˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ âÎÏËÊıFÉ ó˜ Û˘Ìʈӛ· Ì·˜ ̤
Ù‹Ó âÏ¢ıÂÚ›·Ó ÛÔ˘, ‰È·ÎÚÈÙÈο ÛÔÜ ‰·- Ùfi ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘ õ ̤ ÙfiÓ ÙÚfiÔ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘;
ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔÜÛ Ùfi ÛˆÛÙfi. òAÓ, ¬Ìˆ˜, ö‚ÏÂ- M¤ Ù¤ÙÔÈ· «âȯÂÈÚ‹Ì·Ù·» ÌÔÚÂÖ Ó¿ Á›ÓFË
 ¬ÙÈ ‰¤Ó õÛÔ˘Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó¿ ñ·ÎÔ‡- ÛÔ‚·Úfi˜ η› ηÏfiÈÛÙÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜;
ÛF˘ –η› 剛ˆ˜, ôÓ ‰¤Ó õÛÔ˘Ó Î·› ñfi Ù‹Ó 4. ™Ô‚·ÚfiÓ çÏ›ÛıËÌ¿ ÙÔ˘ àÔÙÂÏÂÖ Î·›
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹Ó ÙÔ˘ Âéı‡ÓËÓ– ‰¤Ó â¤ÌÂÓÂ, œÛÙ ì àÓ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ñfi ÙÔÜ ^AÁ. §Ô˘ÎÄ
öÙÛÈ Î·› ì âÓÔ¯‹ Ùɘ àÓ˘·ÎÔɘ ÛÔ˘ Ó¿ ÂrÓ·È ñÔÙÈıÂ̤ÓËÓ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ. ^O àÓ·ÁÓÒ-
ÌÈÎÚÔÙ¤Ú·. \Afi ñÔÙ·ÎÙÈÎfiÓ ÙÔÜ °. ¶ÔÚ- ÛÙ˘, Ô‡ ‰¤Ó ö¯ÂÈ àÛ¯ÔÏËıÉ Âå‰Èο ̤ Ùfi
Ê˘Ú›Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη ¬ÙÈ ì ·éÙ‹ àÚ¯Ô- ı¤Ì·, âÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù‹Ó ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ ·éÙ‹Ó
ÓÙÈ¿ ‰È¤ÎÚÈÓ η› ÙfiÓ °. ¶ÔÚʇÚÈÔÓ. ó˜ ·ÚÔÌÔ›·Ó ÙáÓ Û˘˙ËÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ≠Ö˜
2. ¶ÈÂṲ̂ÓÔ˜ ï . M. àfi Ù‹Ó ÁÚ·Ù‹Ó –¤Ú·Ó ÙáÓ ÛÔ‚·ÚáÓ âÈÊ˘Ï¿ÍÂˆÓ Ô‡
çÍ˘Ù¿ÙËÓ àfiÚÚÈ„ÈÓ ÙÔÜ °. ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘, àÓ·- ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ¿ Ù‹Ó àÍÈÔÈÛÙ›·Ó Ùɘ Û¯ÂÙÈÎɘ
Áο˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Ó¿ ·Ú·‰Â¯ıFÉ Ù‹Ó àÓÙ›ıÂ- Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ [‚Ï. Û¯ÂÙÈÎfiÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔÜ Î·ıË-
Û›Ó ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ Î·Ú‰ÈĘ, åÛ¯˘- ÁËÙÔÜ \Aı. \A‚Ú·Ì›‰Ë ÛÙ‹Ó £ÂÔ‰ÚÔÌ›·Ó I
ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜, ¬Ìˆ˜, ¬ÙÈ ·éÙ‹ ‰¤Ó åÛ¯‡ÂÈ ÁÈ¿ Ù¿ (2008), Ù. 4, ÛÂÏ. 530-532]– ì ñÔÙÈıÂ̤ÓË
ôÏÏ· ùÚÁ·Ó·! ¢¤Ó ı¿ â·Ó·Ï¿‚ˆ Ù‹Ó ÚÔ- ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛȘ ‰¤Ó öÁÈÓ ÔûÙ àfi «âÁÎÂ-
ÊÔÚÈÎ‹Ó Û¯ÂÙÈÎ‹Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó, ‰ÈfiÙÈ Èı·- Ê·ÏÈο ÓÂÎÚfi» (â.Ó.), ÔûÙ ÎôÓ àfi ôÓıÚˆ-
ÓfiÓ ï . M. Ó¿ Ù‹Ó àÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛFË. \AÚÎÔ‡- ÔÓ, àÏÏ¿ àfi ÌÔÛ¯¿ÚÈ!
ÌÂÓÔ˜ ÌfiÓÔÓ ÛÙ‹Ó ÁÚ·Ù‹Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ÙÔÜ
°¤ÚÔÓÙÔ˜, ı¿ âÚˆÙ‹Ûˆ ÙfiÓ . M.: \EÊ’ ¬ÛÔÓ °. ^H àÓ˘fiÛÙ·ÙÔ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›·.
ï «ÊfiÓÔ˜ ÙÔÜ ‰fiÙË» ÂrÓ·È ì ÌÔÓ·‰È΋ ·åÙÈÔ- K·› âÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙ‹Ó ‰ÉıÂÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·
ÏÔÁ›·, Ù‹Ó ïÔ›·Ó ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ï °¤ÚˆÓ ‰È¿ «ÈÛÙÔÜ å·ÙÚÔÜ» ÂÚ› ‰ÉıÂÓ Ú‹Ûˆ˜ ÙÔÜ °.
Ù‹Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ‹Ó àÓÙ›ıÂÛ›Ó ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó ¶·˚Û›Ô˘ (Ù‹Ó ïÔ›·Ó Âr¯Â Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ï .
ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ Î·Ú‰ÈĘ, à·ÈÙÂÖÙ·È å‰È·›- M. ÛÙ¿ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ‰‡Ô ‰ËÌÔÛȇ̷-
ÙÂÚË ÂéÊ˘˝· ‰È¿ Ó¿ àÓÙÈÏËÊıFÉ ¬ÙÈ ïÌÔ›ˆ˜ Ù¿ ÙÔ˘). \EÓ ÚÒÙÔȘ Ú¤ÂÈ Ó¿ ·Ú·ÙËÚËıFÉ
ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠàÓÙÂÙ›ıÂÙÔ ÔyÙÔ˜ η› Û¤ ¬ÙÈ, àÎfiÌË Î·› àÏËı‹˜ â¿Ó qÙÔ ì Ì·ÚÙ˘Ú›·,
ÄÛ·Ó ôÏÏËÓ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛÈÓ, Ô‡ ı¿ Û˘ÓÂ- qÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó¿ ηٷÓÔËıFÉ âÓÙfi˜ ÙáÓ Ï·ÈÛ›-
‹ÁÂÙÔ âÍ úÛÔ˘ Ù‹Ó ı·Ó¿ÙˆÛÈÓ ÙÔÜ ‰fiÙÔ˘ ˆÓ Ùɘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔÜ °. ¶·˝Û›Ô˘, ñfi Ùfi
(Ï.¯. ≥·ÙÔ˜, η› ÙáÓ ‰‡Ô Ó¢ÌfiÓˆÓ Î.Ù.Ï.); ÊᘠÙɘ àÓ·ÊÂÚı›Û˘ ·éıÂÓÙÈÎɘ Ì·ÚÙ˘-
3. ¶ÚÔÛ·ıÂÖ âÌ̤ۈ˜ Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛFË Ú›·˜ ÙÔÜ îÂÚÔÌÔÓ¿¯Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘Ø õÙÔÈ, ó˜
ó˜ Û˘ÌʈÓÔÜÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘ àÎfiÌË Î·› ÙfiÓ àÓ·ÊÂÚÔ̤ÓË Û¤ ùÚÁ·Ó· Ô‡ ì àÊ·›ÚÂÛ›˜
̷ηÚÈÛÙfiÓ °. £ÂfiÎÏËÙÔÓ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ¿ÙËÓ! M¤ ÙÔ˘˜ ‰¤Ó âÈʤÚÂÈ ÙfiÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÔÜ ‰fiÙÔ˘.
Ùfi «ÊÔ‚ÂÚfi âȯ›ÚËÌ·»: «Ì¤ å‰È·›ÙÂÚÔ âӉȷ- º˘ÛÈο ï . M. Ù‹Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ ÁÈ¿ Ó¿
ʤÚÔÓ Î·› ÂÚÈÛÛ‹ àÁ¿Ë Ì¤ ÚˆÙÔÜÛ ÁÈ¿ ÛÙËÚ›ÍFË Ù›˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. \AÏÏ’, ¬ˆ˜ ı¿ ‰ÂȯıFÉ,
Ù‹Ó ÔÚ›· Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Ùɘ ñÁ›·˜ ì Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂrÓ·È ÙÂÏ›ˆ˜ àÓ˘fiÛÙ·ÙÔ˜.
ÌÔ˘...»! M¿ ÂrÓ·È ·éÙ¿ ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù·; ™Ù‹Ó Úfi ‰ÈÂÙ›·˜ Û¯ÂÙÈÎ‹Ó Û˘˙‹ÙËÛ›Ó
≠OÏÔÈ Ì·˜ âÚˆÙÔ‡Û·Ì ̤ âӉȷʤÚÔÓ Î·› Ì·˜ ï . M. ÌÔÜ àÂÎ¿Ï˘„ Ùfi ùÓÔÌ· ÙÔÜ
àÁ¿Ë ÁÈ¿ Ù‹Ó ñÁ›·Ó ÙÔ˘, η› ¬Ù·Ó qÙ·Ó «ÈÛÙÔÜ å·ÙÚÔÜ», Ï›·Ó ÔåΛԢ η› Û’ ·éÙfiÓ
ÛÙ‹Ó \AÌÂÚÈ΋ η› ¬Ù·Ó â¤ÛÙÚ„Â. AéÙfi η› Û¤ ̤ӷ. [\EÊ’ ¬ÛÔÓ ï . M. ö¯ÂÈ ÏfiÁÔ˘˜
ÂrÓ·È Î¿ÙÈ Ùfi ÛÙÔȯÂÈá‰Â˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰È’ àÛıÂ- Ó¿ Ì‹Ó ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛFË Ùfi ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ‡˜
ÓÔÜÓÙ· Û˘ÌÌÔÓ·ÛÙ‹ Ì·˜, àÏÏ’ àÎfiÌË Î·› Û¤‚ÔÌ·È Î·› ÛÙfi ëÍɘ ı¿ àÓ·Ê¤ÚˆÌ·È Û’
ÁÈ¿ àÏÏfiÊ˘ÏÔ Î·› àÏÏfiıÚËÛÎÔ ¿Û¯ÔÓÙ· ·éÙfiÓ ó˜: X.].

15
 ¶APAKATA£HKH AP. 77

¢ÈËÌ›ÊıË ÙfiÙ ï ëÍɘ ÂÚ›Ô˘ ‰È¿ÏÔ- K·ÙfiÈÓ ÙáÓ àÓˆÙ¤Úˆ ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ ÂrÓ·È
ÁÔ˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜: à‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ˜ ì âÈÔÏ·ÈfiÙ˘ ÙÔÜ . M.
? . ^H.: ¶á˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ï X. Ó¿ ö¯FË Ó¿ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈFÉ «àfi ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ»4
Ù¤ÙÔÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó àfi ÙfiÓ °¤ÚÔÓÙ·, Ô‡ Ù‹Ó àÓ˘fiÛÙ·ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó –≈ÛÙÂÚ· Ì¿-
ñÂÚ‚·ÏÏfiÓÙˆ˜ ÂéÏ·‚ÂÖÙ·È, η› Ó¿ ñÔ- ÏÈÛÙ· àfi Ù‹Ó ‰È’ âÈÛÙÔÏɘ ÌÔ˘ âÓË̤ڈ-
ÛÙËÚ›˙FË Î·› ÁÚ·Ùᘠη› ÚÔÊÔÚÈÎᘠٛ˜ Û›Ó ÙÔ˘– ¯ˆÚ›˜ Ó¿ ñÔ‚ÏËıFÉ ÛÙfiÓ ÎfiÔ Ó¿
àÓÙ›ıÂÙ˜ ı¤ÛÂȘ (Ù›˜ å‰ÈΤ˜ Ì·˜); οÓFË ≤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙfiÓ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ˘
— . M.: \EÂȉ‹ ÂrÓ·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÔÜ X., ‰È¿ Ó¿ àÎÔ‡ÛFË Î·› ï ú‰ÈÔ˜ Ù‹Ó ‰È¿„¢-
K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË (!) Û›Ó ÙÔ˘. ≠Oˆ˜ â›Û˘ ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ ı¿ qÙÔ
? . ^H.: MÔÚá Ó¿ ÙfiÓ ÚˆÙ‹Ûˆ ôÓ àÏË- Èfi ÂåÏÈÎÚÈÓ¤˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ –âÊ’ ¬ÛÔÓ ıÂ-
ı‡FË ì Ì·ÚÙ˘Ú›·; ˆÚÂÖ Ù‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹Ó ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ ^OÛ. °¤-
— . M.: K‡ÙÙ·ÍÂ...\EÁÒ ‰¤Ó Ù‹Ó ôÎÔ˘- ÚÔÓÙÔ˜ ó˜ ≤Ó· àfi Ù¿ Ï¿ıË ÙÔ˘– Ó¿ Ù‹Ó ·-
Û· àfi ÙfiÓ ú‰ÈÔ ÙfiÓ X., àÏÏ¿ ÌÔÜ Ù‹Ó ÌÂÙ¤- ÚÔ˘ÛÈ¿˙FË àÓ·ÏÏÔ›ˆÙÔÓ Î·› ô˜ Ù‹Ó âÈÎÚ›ÓFË,
ÊÂÚ ï MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ MÂÛÔÁ·›·˜. ·Ú¿ Ó¿ Ù‹Ó àÏÏÔÈÒÓFË Î·› Ó¿ Ù‹Ó â·ÈÓFÉ
? . ^H.: K·› ÁÈ·Ù›, Ú›Ó Ù‹Ó ‰ËÌÔÛÈ- àÏÏÔȈ̤ÓËÓ!
‡ÛF˘, ‰¤Ó âÂÎÔÈÓÒÓËÛ˜ Ì·˙› ÙÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ \EÈϤÁÔÓÙ·˜ ı¤Ïˆ Ó¿ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıá
Ù‹Ó âȂ‚·ÈÒÛF˘; η› ‰È¿ Ù‹Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›·Ó ·Ú·Ô›ËÛÈÓ Î·› Û˘-
— . M.: òE¯ÔÌ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ó¿ âÈ- ÎÔÊ·ÓÙ›·Ó ÙÔÜ . M. ¬ÙÈ ‰ÉıÂÓ Ï¤Áˆ «Ùfi-
ÎÔÈÓˆÓ‹ÛˆÌÂ... ÛÔ˘˜ âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ô‡ ÌÔ¯ıÔÜÓ Ó˘¯ı‹ÌÂÚ·
K·› ÛÙ‹Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¬Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓ- âÁÎÏË̷ٛ˜ Î.Ï..». ¶ÔÜ Ù¿ Âr‰Â ·éÙ¿ ÁÚ·Ì-
Ù·˜ Ù‹Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ÙÔÜ îÂÚÔÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ̤ӷ ï .M.; (!) 5. ^H ÌfiÓË âÍ‹ÁËÛȘ Ô‡
ÙÔÜ Î·Ù¤‰ÂÈÍ· Ù‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹Ó ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ ÌÔÚá Ó¿ ‰ÒÛˆ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ù¿ àÓˆÙ¤Úˆ àÔ-
°¤ÚÔÓÙÔ˜, ÌÔÜ à‹ÓÙËÛÂ: ÙÂÏÔÜÓ àÓÂ›ÙÚÂÙ˜ ·éı·›ÚÂÙ˜ å‰ÈΤ˜ ÙÔ˘
^O . ¶·˝ÛÈÔ˜ ‰¤Ó qÙ·Ó àÏ¿ıËÙÔ˜. K·› ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ùɘ ·Ú·ı¤ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ ÙáÓ ñfi
Û¤ ôÏÏ· ı¤Ì·Ù· Âr¯Â οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜Ø ¬ˆ˜ ÛÙfi ÙáÓ ^OÛ. °ÂÚfiÓÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌáÓ: «£·-
666...(!). Ó¿ÙˆÛȘ» (°. ¶·˚Û›Ô˘) η› «ºfiÓÔ˜» (°. ¶ÔÚ-
AéÙfi Ô‡ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ö¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÂrÓ·È Ê˘Ú›Ô˘ η› °. ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘).
Ùfi ¬ÙÈ, ηٿ Ù‹Ó ÚÒÙËÓ âÈÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÌÔ˘ \EÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ ı¤Ïˆ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈο Ó¿
̤ ÙfiÓ X., ̤ ‰È‚‚·›ˆÛ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎᘠâÈÛËÌ¿Óˆ ¬ÙÈ Î·› ï . M. âÛ¯¿Ùˆ˜ ö¯ÂÈ ÁÚ¿-
¬ÙÈ O§A ÂrÓ·È àÓ˘fiÛٷٷ. K·› ì ‰ÉıÂÓ „ÂÈ: «^O “âÁÎÂÊ·ÏÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜” (â.ı.) ÂrÓ·È
Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘, àÏÏ¿ η› ì ‰ÉıÂÓ «ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿» ‚¤‚·È· ÔÚ›· ı·Ó¿ÙÔ˘» (‚Ï. âÈÛÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘
ÙÔ˘ ̤ ÙfiÓ Î·ıËÁËÙ‹Ó Î. K. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓËÓ. ÛÙ‹Ó ^I. ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË, àÚ. Ê˘Ï. 29, ÛÂÏ.

4. ¢¤Ó ÁÓˆÚ›˙ˆ ôÓ ì ·Ú·ÓfiËÛȘ çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙfiÓ ™Â‚. MÂÛÔÁ·›·˜ õ ÛÙfiÓ . M. §ÔÁÈÎᘠ¬Ìˆ˜
ıˆÚá ¬ÙÈ çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙfiÓ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÈfiÙÈ, ôÓ ï ™Â‚. Âr¯Â ÌÈ¿ Ù¤ÙÔÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· (η› Ù‹Ó ëÚÌ‹Ó¢Â
¬ˆ˜ ï . M.), ı¿ Ù‹Ó Âr¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙ‹Ó Û¯ÂÙÈÎ‹Ó àÓ·ÊÔÚ¿Ó ÙÔ˘ ÂÚ› Ùɘ ı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ °.
¶·˚Û›Ô˘, àÓÙ› Ùɘ àÛÙfi¯Ô˘ ¯Ú‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ Ùɘ Û·ÊᘠÌÂÙ·ÊÔÚÈÎɘ Ú‹Ûˆ˜ ÙÔÜ °¤ÚÔÓÙÔ˜ ÂÚ› âÈ-
ı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ Ó¿ ÙÂÌ·¯›ÛFË Î·› ‰È·ÌÔÈÚ¿ÛFË Ù‹Ó Î·Ú‰È¿Ó ÙÔ˘.
5. º˘ÛÈο, ÈÛÙ‡ˆ ¬ÙÈ Î·› ï . M. ı¿ ıˆÚFÉ ó˜ «âÁÎÏË̷ٛ˜» ¬ÏÔ˘˜ ¬ÛÔ˘˜ ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi âÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÓ âÌfiÚÈÔÓ çÚÁ¿ÓˆÓ, Ô‡, ‰˘ÛÙ˘¯á˜, çÚÁÈ¿˙ÂÈ Î·› âÍ·ÏÔÜÙ·È ïÏÔ-
Ó¤Ó Î·› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ. ≠Oˆ˜ â›Û˘ η› ¬ÙÈ ı¿ ıˆÚFÉ ÙÂÏ›ˆ˜ à·Ú¿‰ÂÎÙÔÓ ÙfiÓ Ó¤ÔÓ ÓfiÌÔÓ Â-
Ú› «Âåη˙Ô̤Ó˘ Û˘Ó·ÈÓ¤Ûˆ˜» Ô‡ àÔηχÙÂÈ Ù›˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙáÓ âÈÓÔËÛ¿ÓÙˆÓ Ù‹Ó öÓÓÔÈ·Ó
ÙÔÜ «âÁÎÂÊ·ÏÈÎÔÜ ı·Ó¿ÓÔ˘» (â.ı.).

16
MAPTIO™-A¶PI§IO™ 2011 

4), Ùfi ïÔÖÔÓ Î·› ÚÔÊÔÚÈÎᘠÌÔÜ Ùfi ö¯ÂÈ Û›·Ó ÙÔÜ ‰fiÙÔ˘ (Ô‡ ÛÙ‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
âȂ‚·ÈÒÛÂÈ6. ÌÄÏÏÔÓ Ì¤ Ù‹Ó Âéı·Ó·Û›·Ó Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ). òAÓ
¢‡Ô ÙÂÏÈο Û¯fiÏÈ¿ ÌÔ˘ â’ ·éÙÔÜ: ï Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜ ·éÙfi˜ qÙÔ çÚıfi˜, ‰¤Ó ı¿ öÚÂ-
·ã. \EÊ’ ¬ÛÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ï «â.ı.» ÂrÓ·È «Ô-  –ηٿ Ì›˙ÔÓ·, Ì¿ÏÈÛÙ· ÏfiÁÔÓ– Ó¿ ‰È-
Ú›· ı·Ó¿ÙÔ˘» –η› OXI ı¿Ó·ÙÔ˜–, Ù‹Ó Û¤ ηÈÔÏÔÁ‹ÛˆÌÂ, ìÚˆÔÔÈ‹ÛˆÌ η› êÁÈÔ-
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËÓ ÛÙÈÁÌ‹Ó ‰È·ÎÔ‹Ó Ùɘ Ô- ÔÈ‹ÛˆÌÂ Ù‹Ó ‰È·‰Èηۛ·Ó ·éÙɘ Ùɘ ı·-
Ú›·˜ ·éÙɘ ‰¤Ó ı¿ Ù‹Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛFË Î·› ï Ó·ÙÒÛˆ˜ η› Û¤ ÂÚÈÙÒÛÂȘ âÏ·ÊÚfiÙÂÚ˜
ú‰ÈÔ˜ ó˜ ÊfiÓÔÓ õ ı·Ó¿ÙˆÛÈÓ õ ‰È·ÎÔ‹Ó Ùɘ (Ï.¯. Ê˘ÙÈÎɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜), η›, öÙÈ ÌÄÏÏÔÓ,
˙ˆÉ˜ õ ¬ˆ˜ ôÏψ˜ «ÂéÁÂÓᘻ –àÏÏ¿ ¿- Û¤ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ï‹ÚÔ˘˜ ñÁ›·˜, ¬Ô˘ ï ¯·-
ÓÙˆ˜ Ù·˘ÙfiÛËÌ·– õıÂÏ âÈϤÍÂÈ; Ú·ÎÙ‹Ú Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ, η› ·éÙÔı˘Û›·˜
‚ã. MÂÚÈÎÔ› –ÚÔÊ·Óᘠη› ï . M.– ‰È- ÂrÓ·È Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ˜ η› à‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜; K·›
ηÈÔÏÔÁÔÜÓ, óÚ·ÈÔÔÈÔÜÓ, ìÚˆÔÔÈÔÜÓ Î·› ¬Ìˆ˜! AéÙfi η› ÓÔÌÈÎᘠη› å·ÙÚÈÎᘠη›
êÁÈÔÔÈÔÜÓ ·éÙ‹Ó Ù‹Ó ‰È·ÎÔ‹Ó ÚÔ‚¿Ï- âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎᘠù¯È êÏᘠà·ÁÔÚ‡ÂÙ·È,
ÏÔÓÙ·˜ Ù‹Ó ‰ÉıÂÓ ÚÔÛÊÔÚ¿Ó Î·› ·éÙÔı˘- àÏÏ¿ η› ıˆÚÂÖÙ·È à‰È·ÓfiËÙÔÓ!

^H ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·Ú·Î·ÏÂÖ ÁÈ¿ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜


°È¿ Ù‹Ó àÔÛÙÔÏ‹ Ùɘ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ Û·˜ (âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ 10 ÂéÚÒ, â͈ÙÂÚÈÎÔÜ 30 ÂéÚÒ Î·› K‡-
ÚÔ˘ 15 ÂéÚÒ) ÌÔÚÂÖÙ ӿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ (âÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Û¤ ‰‡Ô
Ù‡¯Ë Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ âÙËÛ›ˆ˜), ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ àfi Ù›˜
ôÏϘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ âÈÙ·Á¤˜ õ Ó¿ ηٷı¤ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Û¤ ≤Ó·Ó àfi ÙÔ‡˜ ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô‡ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·ÙˆÙ¤Úˆ:
\EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·: 421/614374-15 η› Alpha TÚ¿Â˙· ¶›ÛÙˆ˜: 815-002101-039454.
^H àfi‰ÂÈÍË Û˘Ó‰ÚÔÌɘ õ ‰ˆÚÂĘ ÌÔÚÂÖ Ó¿ âÈÛ˘Ó·ÊıÂÖ ÛÙ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Û·˜ ‰‹ÏˆÛË,
ÁÈ¿ Ó¿ âÎ¤ÛÂÈ Ùfi ÔÛfi ·éÙfi àfi Ù‹Ó \EÊÔÚ›·.
°Ú¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜
\E¿Ó ÛÙ›ϷÙ ̛· ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ öÙÔ˘˜ Ù‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ ÛÙ‹Ó ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË,
àÁÓÔÉÛÙÂ Ù‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ı¿ ‚ÚÂÖÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ âÓÙfi˜ ÙÔÜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔÜ.
°È¿ ÏfiÁÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ‚¿˙Ô˘Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ¯ÚfiÓÔ Ù‹Ó öÓıÂÙË Ù·¯˘ÏËڈ̋ Û¤ ¬Ï· Ù¿
àÓÙ›Ù˘· ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘. AéÙfi ‰¤Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ı¿ ÛÙ›-
ÏÂÙ ÁÈ¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.
¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ùfi ¯ÚfiÓÔ Á›ÓÂÙ·È Î·› ì àÔÛÙÔÏ‹ ÙáÓ àԉ›ÍÂˆÓ Û¤ ¬ÛÔ˘˜ öÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ó-
‰ÚÔÌ‹.
¶·Ú·Î·ÏÔÜÌ ÛÙfi öÓÙ˘Ô Ùɘ Ù·¯˘ÏËÚˆÌɘ Ó¿ ÁÚ¿ÊÂÙ ηı·Ú¿ ÛÙ‹ ı¤ÛË «\AÔÛÙÔϤ-
·˜» Ù¿ ÛÙÔȯÂÖ· Û·˜, öÙÛÈ ¬ˆ˜ àÓ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ Ô‡ Ï·Ì-
‚¿ÓÂÙÂ. \E¿Ó ôÏÏ· ÛÙÔȯÂÖ· àÓ·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì âÌÂÖ˜ ÛÙ‹Ó âÙÈΤٷ ÛÙfiÓ Ê¿ÎÂÏÔ Ùɘ ¶·Ú·Î·Ù·-
ı‹Î˘ η› ôÏÏ· âÛÂÖ˜ ÛÙ‹Ó Ù·¯˘ÏËڈ̋ Ô‡ ÌĘ ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È Úfi‚ÏËÌ·. ¶·-
ڷηÏÔÜÌ â›Û˘ Ó¿ ÁÚ¿ÊÂÙ Ùfi ÙËϤʈÓfi Û·˜.

6. \EÓ àÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì¤ Ù¿ ‰‡Ô ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٿ ÙÔ˘, öÓı· âÙ·˘Ù›˙ÂÙÔ


̤ Ù‹Ó ı¤ÛÈÓ ÙÔÜ Î·ıËÁËÙÔÜ ™Ù. M·ÏÔÁÈ¿ÓÓË («ï “â.ı.” ÂrÓ·È ·éÙfi˜ ÔyÙÔ˜ ï ı¿Ó·ÙÔ˜») η› ̤
Ù‹Ó ı¤ÛÈÓ Ùɘ \EÈÙÚÔɘ BÈÔËıÈÎɘ, Ô‡ «ö¯ÂÈ àԉ¯ıÉ ÙfiÓ “â.ı.” ó˜ Ùfi ïÚÈÛÙÈÎfi ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘» (¬ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ï . M. ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ùfi àfiÛ·ÛÌ· Ùɘ \EÈÙÚÔɘ âÏ·ÊÚá˜
·ÚËÏÏ·Á̤ÓÔÓ).

17

You might also like