Parte de Arte

Las obras maestras

salieron
de Miraflores
ı 12 ı
Parte de Cine
La naranja mecánica
cumplió "los cuarenta"
ı 14ı
Parte de Ciencia
El cerebro adolescente
es como una escultura
sin terminar
ı 11 ı
La Patria Buena
El Regalo conoció
las bondades
del socialismo
ı8ı
Metralla
El pueblo salió a
las calles a defender
su industria petrolera
ı2ı

Domingo 29 de Mayo de 2011

¨ÊÈäÊUÊ
šœÊÓÊUÊ
>À>V>Ã
,i«ÖLˆV>Ê œˆÛ>Àˆ>˜>Ê`iÊ6i˜iâÕi>
 la LA
2 ¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣
Sanciones contra Pdvsa violan la Carta de las Naciones Unidas
Estados Unidos
El régimen estadounidense
Vanessa Davies
invadió a Irak, bombardea Fotografías Alexis Castillo,
Jean Ramos, AVN y AFP
a Libia, amenaza a Irán
D
e nuevo, el petróleo. El
y, ahora, anuncia martes 24 de mayo de
2011 hubo un cambio
sanciones contra
en la política de Estados
Venezuela. Las cuatro Unidos hacia la Revolución Bo-
livariana: pasó de las tensiones
naciones forman parte
evidentes, el intercambio verbal
de la Organización y la ausencia de embajadores,
al castigo; de un momento de
de Países Exportadores
distensión -entre el presidente
de Petróleo. La industria Hugo Chávez y la secretaria de
Estado estadounidense, Hillary
nacional del crudo se
Clinton- durante la toma de po-
prepara para otra batalla sesión de la mandataria de Bra-
M TRAL
E
contra la
sil Dilma Rousseff el pasado 1
de mayo, a medidas adversas y
concretas.
Ese martes 24 de mayo, un
vocero del Departamento de Es-
tado de Estados Unidos anunció
sanciones contra siete empresas
internacionales; entre ellas, Pe-
tróleos de Venezuela (Pdvsa),
por supuestamente apoyar al
sector energético de Irán. Al
menos, este fue el argumento
utilizado por Jay Steinberg, sub-
secretario de Estado o “segundo
de a bordo” de la secretaria, Hi-
llary Clinton. El dictamen deja
intacto, no obstante, el suminis-
tro de petróleo venezolano a la
OPEP
nación norteña, estimado en 1,2
millones de barriles diarios.
La reacción venezolana no
se hizo esperar: el presiden-
te Chávez respondió, me-
diante su cuenta en Twitter:
“Sanciones contra la Patria de
Bolívar?Impuestas por el go-
bierno imperialista gringo?Pues
:BienvenidasMrObama!NoOlvi
deQSomosLosHijosDeBolivar!”.
Las acciones del Departamen-
to de Estado se anunciaron en
un contexto internacional sig-
nado por las acciones violentas
de las potencias contra los paí-
ses productores de crudo. El
titular de Energía y Petróleo,
-Õ«i“i˜ÌœÊ`œ“ˆ˜ˆV>Ê`i
Rafael Ramírez, advirtió que
se trata de una agresión contra
la Organización de Países Ex-
portadores de Petróleo (OPEP,)
y los hechos parecen darle la
razón. Estados Unidos invadió
Irak en el año 2003 con el pre-
texto de eliminar las armas de
destrucción masiva que, según
los mismos informes estado-
unidenses, nunca existieron. En
2011, la Administración Obama
y sus aliados estadounidenses
comenzaron los ataques contra
Libia, con la excusa de “defen-
der a la población civil”. Tanto
Irak como Libia forman parte
de la OPEP.
 la LA
-Õ«i“i˜ÌœÊ`œ“ˆ˜ˆV>Ê`i

M TRAL
Ý«œÀÌ>`œÀiÃÊ`iÊ*iÌÀiœÊ
*®ÊiÃÊ՘ʜÀ}>˜ˆÃ“œÊ
*Ê«Àœ`ÕViÊ{ä¯Ê`iÊ
*ÊvÕiÊVÀi>`>ÊiÊ£{Ê
Pese a ello, Ramírez advirtió:
“Vamos a seguir aumentando
la cooperación con otros países
productores de petróleo en de-
fensa del justo valor de nuestras
reservas”. Una de esas naciones
es la República Islámica de Irán,
con la que el Gobierno venezola-
no mantiene relaciones “de her-
E ¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣
manos, de paz”, como las calificó
el ministro Nicolás Maduro.
Venezuela no está sola en esta
posición de defensa de los nexos
con la República Islámica. En
abril pasado, el secretario gene-
ral de la OPEP, Abdalla El-Ba-
dri, en una conferencia dictada
en Teherán, recordó que, como
una organización que agru-
pa a naciones que concentran
80% de las reservas de petróleo
probadas, tiene los desafíos de
apoyar el desarrollo interno y
el crecimiento económico mun-
dial. “Y la República Islámica
de Irán, sin cualquier duda, se-
guirá jugando un papel clave en
esto”, recalcó, tal como lo regis-
tra la página web del organismo
(http://www.opec.org).
LA RESPUESTA VENEZOLANA
El mismo 24 de mayo, el can-
ciller venezolano Nicolás Ma-
duro, acompañado por el mi-
nistro Rafael Ramírez, leyó un
comunicado -en transmisión
conjunta de radio y televisión-
en el cual el Gobierno Bolivaria-
no manifestó “su más contun-
dente repudio a esta decisión,
por constituir una acción hostil
situada al margen del Derecho
Internacional, violatoria de los
principios enunciados en la
Carta de las Naciones Unidas”.
También se reseña que la deci-
sión forma parte de la “política
unilateral de sanciones a la Re-
pública Islámica de Irán”.
En declaraciones a los me-
dios, Maduro sentenció que
los anuncios estadounidenses
se basan en “leyes imperiales
que violan la estructura del
Derecho Internacional” y que
han sido “rechazadas por la
comunidad internacional”. Los
equipos de la Cancillería eva-
luaban llevar la denuncia ante
instancias internacionales, ta-
les como la Organización de
las Naciones Unidas. “Iremos
a las instancias que determi-
nemos a escala internacional a
3
¿QUÉ ES LA OPEP?
‡>Ê"À}>˜ˆâ>Vˆ˜Ê`iÊ*>‰ÃiÃÊ
­"*
ˆ˜ÌiÀ}ÕLiÀ˜>“i˜Ì>ÊVÀi>`œÊ
«>À>ÊVœœÀ`ˆ˜>Àʏ>ÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ
`iÊ«Àœ`ÕVVˆ˜Ê`iÊ«iÌÀiœÊ
`iÊÃÕÃÊ££Ê«>‰ÃiÃʓˆi“LÀœÃ]Ê
Vœ˜ÊiÊw˜Ê`iÊiÃÌ>Lˆˆâ>ÀÊiÊ
“iÀV>`œÊˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iʏœÃÊ
…ˆ`ÀœV>ÀLÕÀœÃ]ÊVœ˜`ÕVˆÀÊ>ʏœÃÊ
«>‰ÃiÃÊ«Àœ`ÕV̜ÀiÃÊ`iÊ«iÌÀiœÊ
>ʜLÌi˜iÀÊ՘ÊÀ>✘>LiÊ
Ài̜À˜œÊ`iʏ>Ãʈ˜ÛiÀȜ˜iÃÊ
ÞÊ>Ãi}ÕÀ>ÀÊiÊÃՓˆ˜ˆÃÌÀœÊ
Vœ˜Ìˆ˜ÕœÊÞÊiÃÌ>LiÊ`iÊVÀÕ`œÊ
«>À>ʏœÃÊ«>‰ÃiÃÊVœ˜ÃՓˆ`œÀiðÊ
>Ê"*
VÀÕ`œÊ“Õ˜`ˆ>ÊÞÊ£{¯Ê`iÊ}>ÃÊ
˜>ÌÕÀ>°
¿CUÁNDO FUE CREADA?
‡>Ê"*
`iÊÃi«Ìˆi“LÀiÊ`iÊ£™ÈäÊi˜Ê
>}`>`]ÊV>«ˆÌ>Ê`iÊÀ>Ž°Ê
6i˜iâÕi>ÊÌÕۜÊ՘ʫ>«iÊ
«ÀœÌ>}˜ˆVœÊi˜ÊiÊ˜>Vˆ“ˆi˜ÌœÊ
`iʏ>ʜÀ}>˜ˆâ>Vˆ˜]Ê}À>Vˆ>ÃÊ>Ê
՘>ʈ˜ˆVˆ>̈Û>Ê>`i>˜Ì>`>Ê«œÀÊ
iÊi˜Ìœ˜ViÃʓˆ˜ˆÃÌÀœÊ`iʈ˜>ÃÊ
iʈ`ÀœV>ÀLÕÀœÃ]ÊÕ>˜Ê*>LœÊ
*jÀiâÊ
vœ˜âœ]Ê՘ÊiÝVi«Vˆœ˜>Ê
iÃÌÀ>Ìi}>Ê«iÌÀœiÀœÊµÕˆi˜Ê
>ۈâœÀÊ>ʘiViÈ`>`Ê`iÊ՘Ê
ºˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊ`iÊ`ivi˜Ã>Ê`iÊ
œÃÊ«ÀiVˆœÃÊ«>À>ÊiۈÌ>ÀÊiÊ
`i눏v>ÀÀœÊiVœ˜“ˆVœÊ`iÊ
«iÌÀiœÊµÕiÊÃiÊ>}œÌ>ÊȘÊ
«œÃˆLˆˆ`>`Ê`iÊÀi˜œÛ>ÀÃi»°
Fuente: Pdvsa
denunciar la ilegalidad de es-
tas leyes”, ratificó. El caso será
llevado ante la OPEP.
Con respecto al verdadero
impacto de las medidas en la
economía venezolana, Rafael
Ramírez aclaró que, desde el
año 2005, no hay relaciones con
Eximbank ni contratos con el
Gobierno estadounidense.
El funcionario rechazó “cual-
quier tipo de tutelaje de poten-
cia extranjera sobre los asuntos
de nuestro país”, y enfatizó, de
nuevo, que Estados Unidos le
pasa factura a la patria de Bolí-
var. “Nuestro país ha avanzado
en el desarrollo de una política
de plena soberanía petrolera,
que tiene una arista internacio-
nal muy importante que tiene
que ver con el rol de Venezue-
la en el fortalecimiento de la
OPEP”. Estados Unidos “pre-
tende sancionar a Venezuela
Continúa en la siguiente página
 la LA
4
Viene de la página anterior
¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣
M TRAL
E
-Õ«i“i˜ÌœÊ`œ“ˆ˜ˆV>Ê`i

por nuestra estrecha coopera-
La ONU tiene la obligación ción con un país miembro de la
OPEP” como Irán, acotó.
de suprimir actos de agresión Las grandes potencias “han
entrado en una actuación violen-
sos que son escasos, denunció a la política de soberanía petro-
Ramírez. Si se tratara de un
rompecabezas, las piezas no
lera. El ministro Rafael Ramírez
visitó dos instalaciones estraté-
calzarían mejor: EEUU y Eu-
ropa requieren energía, y Ve-
gicas: el complejo petroquímico
José Antonio Anzoátegui y el
iÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜ÊiÊV>«‰ÌՏœÊ£Ê
`iʏ>Ê
>ÀÌ>Ê`iʏ>ÃÊ >Vˆœ˜iÃÊ ˆ}Õ>`>`Ê`iÊ`iÀiV…œÃÊÞÊ>Ê`iÊ
1˜ˆ`>Ã]ʏœÃÊ«Àœ«ÃˆÌœÃÊ`iÊiÃÌiÊ
œÀ}>˜ˆÃ“œÊܘ\
£°Ê>˜Ìi˜iÀʏ>Ê«>âÊÞʏ>Ê
Ãi}ÕÀˆ`>`ʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃ]Ê
ÞÊVœ˜ÊÌ>Êw˜\Ê̜“>Àʓi`ˆ`>ÃÊ
VœiV̈Û>ÃÊiwV>ViÃÊ«>À>Ê«ÀiÛi˜ˆÀÊ
ÞÊiˆ“ˆ˜>ÀÊ>“i˜>â>ÃÊ>ʏ>Ê«>â]ÊÞÊ
«>À>ÊÃÕ«Àˆ“ˆÀÊ>V̜ÃÊ`iÊ>}Àiȝ˜Ê
ÕʜÌÀœÃʵÕiLÀ>˜Ì>“ˆi˜ÌœÃÊ`iÊ
>Ê«>âÆÊÞʏœ}À>ÀÊ«œÀʓi`ˆœÃÊ
«>V‰wVœÃ]ÊÞÊ`iÊVœ˜vœÀ“ˆ`>`Ê
Vœ˜ÊœÃÊ«Àˆ˜Vˆ«ˆœÃÊ`iʏ>ʍÕÃ̈Vˆ>Ê
ÞÊ`iÊ`iÀiV…œÊˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>]ÊiÊ
>ÕÃÌiʜÊ>ÀÀi}œÊ`iÊVœ˜ÌÀœÛiÀÈ>ÃÊ
œÊÈÌÕ>Vˆœ˜iÃʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊ
ÃÕÃVi«ÌˆLiÃÊ`iÊVœ˜`ÕVˆÀÊ>Ê
µÕiLÀ>˜Ì>“ˆi˜ÌœÃÊ`iʏ>Ê«>âÆÊ
Ó°Êœ“i˜Ì>ÀÊi˜ÌÀiʏ>Ãʘ>Vˆœ˜iÃÊ
Ài>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>“ˆÃÌ>`ÊL>Ã>`>ÃÊ
i˜ÊiÊÀiëi̜Ê>Ê«Àˆ˜Vˆ«ˆœÊ`iʏ>Ê
de petróleo para adueñarse de
>ʏˆLÀiÊ`iÌiÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ
«ÕiLœÃ]ÊÞÊ̜“>ÀʜÌÀœÃʓi`ˆ`>ÃÊ
>`iVÕ>`>ÃÊ«>À>ÊvœÀÌ>iViÀʏ>Ê«>âÊ
՘ˆÛiÀÃ>ÆÊ
ΰÊ,i>ˆâ>Àʏ>ÊVœœ«iÀ>Vˆ˜Ê
ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Êi˜Ê>Ê܏ÕVˆ˜Ê
`iÊ«ÀœLi“>Ãʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>iÃÊ
`iÊV>À?VÌiÀÊiVœ˜“ˆVœ]ÊÜVˆ>]Ê
VՏÌÕÀ>ÊœÊ…Õ“>˜ˆÌ>Àˆœ]ÊÞÊi˜ÊiÊ
`iÃ>ÀÀœœÊÞÊiÃ̉“ՏœÊ`iÊÀiëi̜Ê
>ʏœÃÊ`iÀiV…œÃʅՓ>˜œÃÊÞÊ>ʏ>ÃÊ
ˆLiÀÌ>`iÃÊv՘`>“i˜Ì>iÃÊ`iÊ
̜`œÃ]ÊȘʅ>ViÀÊ`ˆÃ̈˜Vˆ˜Ê«œÀÊ
“œÌˆÛœÃÊ`iÊÀ>â>]ÊÃiݜ]ʈ`ˆœ“>ʜÊ
Àiˆ}ˆœ˜°Ê
{°Ê-iÀۈÀÊ`iÊVi˜ÌÀœÊµÕiÊ>À“œ˜ˆViÊ
œÃÊiÃvÕiÀâœÃÊ`iʏ>Ãʘ>Vˆœ˜iÃÊ
«œÀÊ>V>˜â>ÀÊiÃ̜ÃÊ«Àœ«ÃˆÌœÃÊ
Vœ“Õ˜iðÊ
ta contra los países productores
con mayores reservas de crudo
nuestras riquezas”. Existe “una
estrategia en desarrollo de agre-
sión contra nuestra OPEP. Pre-
tenden fracturarla, pretenden
debilitarla, pretenden dividirla”.
Venezuela, reiteró el minis-
tro, dejó de ser un país-colonia
de Estados Unidos cuyo rol era
abastecer a “la inmensa ma-
quinaria industrial de Estados
Unidos” de todos los volúme-
nes de crudo que requería. Ello
ha acarreado “una campaña
permanente de difamación y
desprestigio y ataque directo
contra Pdvsa”, y el inicio, por
parte de EEUU, de “una espiral
de violencia contra los países
productores de petróleo”.
Potencias industrializadas
han acordado hacerse de recur-
nezuela es una de las naciones
ná (CRP). Su discurso en ambos
del mundo.
Como las medidas también
incluyen a la Compañía Anó-
nima venezolana de Industrias
Militares (Cavim), el Canciller
señaló que tendrían el efecto
contrario del esperado por Es-
tados Unidos. “Les puedo de-
cir que Cavim es una industria
consolidada, fuerte. La moral
de nuestra Fuerza Armada, de
nuestros oficiales, de nuestros
soldados, es gigantesca. Si al-
gún impacto tiene (la sanción)
es el de elevar la moral”.
EN LA CALLE
Trabajadoras y trabajadores
de Pdvsa se volcaron a las calles,
el miércoles 25 y el jueves 26 de
mayo, para expresar su respaldo
Centro de Refinación Paragua-
lugares se centró en la adverten-
cia a la Administración Obama
de que la industria está movili-
zada para rechazar lo que con-
sidera una actitud injerencista
de Estados Unidos, y confirmar
que Venezuela evalúa qué hacer
con el suministro de crudo a la
nación del Norte. “Sus medidas
imperiales no nos afectan”, de-
claró. “Desde el complejo refina-
dor más grande del mundo”, cu-
yos trabajadores “supieron dar
batallas decisivas para derrotar
el aciago sabotaje petrolero (di-
ciembre de 2002)”, se le dará una
respuesta contundente a la Ad-
ministración Obama.
“Aquí estamos y aquí seguire-
mos hasta que el pueblo y la Re-
volución lo necesiten”, prometió
 la LA
-Õ«i“i˜ÌœÊ`œ“ˆ˜ˆV>Ê`i

M TRAL
E ¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣 5
Ricardo Coronado, gerente cor-
porativo de producción de la
empresa estatal, en declaracio- -œVˆ>ˆÃÌ>ÃÊ«ˆ`ˆiÀœ˜Ê>ÊœLˆiÀ˜œÊ>`œ«Ì>Àʓi`ˆ`>ÃÊÀiV‰«ÀœV>ÃÊÞÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>iÃÊ
nes a los medios. “Al imperio
yanqui, le digo: pónganse mos-
ca. Miren bien esta energía” y
observen “que hay un pueblo
Defensa de la industria petrolera
valiente dispuesto a defender a
nuestro Presidente”.
Coronado agregó que las tra-
bajadoras y los trabajadores se
hizo chocar a izquierda y derecha en la AN

Ê“ˆÃ“œÊ“>ÀÌiÃÊÓ{Ê`iʓ>ޜ]Ê *iÌÀiœÊÞÊ«œ‰ÌˆV>ÊÛ>˜ÊÕ˜ÌœÃ]Ê
mantendrán en la calle para de- ˆ˜ÃˆÃ̈Ê
>ÀœÃÊ
ÃV>ÀÀ?Ê­*-16®°Ê
fender a la industria. “No es un >ʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Ê`iÊ`ˆ«ÕÌ>`œÊ
ÜVˆ>ˆÃÌ>Ê->֏Ê"ÀÌi}>]Ê º
ÃÌ>“œÃÊVœ˜ÊiÊˆ“«iÀˆœ]Ê
secreto para nadie que las reser-
vas de petróleo más grandes del «ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iʏ>Ê
œ“ˆÃˆ˜Ê`iÊ œÊiÃÌ>“œÃÊVœ˜Ê>Ê«>ÌÀˆ>Ê
mundo están en esta tierra”, aco- *œ‰ÌˆV>Ê
ÝÌiÀˆœÀÊ`iʏ>Ê
Ã>“Li>Ê Ûi˜i✏>˜>»]ÊÀi̝Ê>ʏ>ʜ«œÃˆVˆ˜°Ê
tó. Las sanciones “son planes esti- >Vˆœ˜>Ê­
®]ÊV>“LˆÊiÊ º
ÃÌ>“œÃÊVœ˜Ê>ÊÜLiÀ>˜‰>Ê
pulados para hacer en Venezuela ÀՓLœÊ`iʏ>ÊÃiȝ˜ÊœÀ`ˆ˜>Àˆ>Ê «>ÌÀˆ>]ʜÊܓœÃÊi˜ÌÀi}ՈÃÌ>ûÊ
lo mismo que están haciendo `iÊ*œ`iÀÊi}ˆÃ>̈ۜ°Ê1˜Ê>}ÀˆœÊ Vœ˜ÊiÊˆ“«iÀˆ>ˆÃ“œ°Ê
contra otros países” como Libia. `iL>ÌiÊi˜vÀi˜ÌÊ>ʏœÃÊv>V̜ÀiÃÊ >ʈ˜ÌiÀÛi˜Vˆ˜Ê`iÊՏˆœÊ
“Estamos pagando el precio `iʈâµÕˆiÀ`>Ê­i˜Ê`ivi˜Ã>Ê œ˜ÌœÞ>Ê­1 /‡œ«œÃˆVˆ˜®Ê
de tener un líder soberano y ˆÀÀiÃÌÀˆVÌ>Ê`iʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê i˜Vi˜`ˆÊ>֘ʓ?Ãʏ>Ê«œj“ˆV>]Ê
de ser una reserva petrolífera”, «œÀµÕiÊ6i˜iâÕi>ʘœÊ«œ`À‰>Ê
«iÌÀœiÀ>®ÊÞÊ`iÊ`iÀiV…>Ê­Vœ˜Ê
respondió el diputado Robert `i>ÀÊ`iÊÛi˜`iÀiÊ«Àœ`ÕV̜ÃÊ>Ê
Serra. “Como ellos no tiene pe- vÀ>˜VœÃÊ̈ÌÕLiœÃÊ>Ê“œ“i˜ÌœÊ`iÊ
>Û>>ÀÊ>ÊœLˆiÀ˜œÊ >Vˆœ˜>®°Ê
ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃ]Ê>Ãi}ÕÀ]ÊÞʏ>Ê
tróleo, tienen que robarse el de

œ˜Ê™{Ê̜ۜÃÊ>Êv>ۜÀ]ÊÈ£Êi˜Ê ,iۜÕVˆ˜Êº˜Õ˜V>Ê>L>˜`œ˜Ê>Ê
los demás”. Serra dictaminó
que es un ataque contra la dig- Vœ˜ÌÀ>ÊÞÊÛ>ÀˆœÃÊÃ>Û>`œÃ]ÊiÊ `i«i˜`i˜Vˆ>Ê`iÊˆ“«iÀˆ>ˆÃ“œÊ
nidad y la soberanía. “Los que *>À>“i˜ÌœÊ>«ÀœLÊ՘Ê>VÕiÀ`œÊ ÛiÀÌiLÀ>Ê`iʏ>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜Ê i˜v>̈âÊµÕiÊ
ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃʺÃiÊ Þ>˜µÕˆ»°Êˆœ]ÊÌ>“Lˆj˜]ʵÕiʘœÊ
quieran patria, vamos a esta lu- “i`ˆ>˜ÌiÊiÊVÕ>ÊÃiÊÀiV…>â>Ê ÃœVˆ>Êi˜Ê6i˜iâÕi>]Ê>«œÀÌ>˜`œÊ …>ÊVœ˜ÛiÀ̈`œÊi˜Ê՘>Ê>“i˜>â>Ê «œ`À‰>ÊۜÌ>ÀÊiÊ«Õ˜ÌœÊ{Ê­>«œÞœÊ
cha. Vamos a defenderla”. ÀœÌ՘`>ÊÞÊVœ˜Ì՘`i˜Ìi“i˜ÌiÊ Lˆi˜iÃÌ>ÀÊÞÊviˆVˆ`>`Ê>Ê«ÕiLœÊ «>À>ÊiÊ“Õ˜`œÊÞÊ«>À>ÊÃÕÊ«Àœ«ˆœÊ >ÊiviÊ`iÊ
ÃÌ>`œ®Ê«œÀµÕiʘœÊ
º>ʓi`ˆ`>ʈi}>ÊÞÊ՘ˆ>ÌiÀ>Ê Ûi˜i✏>˜œ»°Ê «ÕiLœ»°ÊiëÕjÃ]Ê̜“Ê>Ê >Û>>ʏ>Ê«œ‰ÌˆV>ʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê
UN DELITO INEXISTENTE >˜Õ˜Vˆ>`>Ê«œÀÊiÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ
Ê«Õ˜ÌœÊ{ʇiÊµÕiÊÀiV…>âÊ «>>LÀ>ÊiÊi}ˆÃ>`œÀÊâՏˆ>˜œÊ `iÊœLˆiÀ˜œ°Ê
El delito imputado por Es- `iÊ
ÃÌ>`œÊ`iʏœÃÊ
ÃÌ>`œÃÊ >ʓ>ޜÀ‰>Ê`iʏœÃÊv>V̜ÀiÃÊ "“>ÀÊ >ÀLœâ>Ê­1 /‡œ«œÃˆVˆ˜®]Ê >˜V>Ê
iŽ…œÕÌÊ­Ãi}՘`>Ê
tados Unidos a Venezuela “es 1˜ˆ`œÃ]ʵÕiÊ«ÀiÌi˜`iʈ“«œ˜iÀÊ œ«œÃˆÌœÀiÃÊi˜ÊiÊi}ˆÃ>̈ۜ‡Ê µÕˆi˜ÊÀiV…>âÊ>Ê}iÃ̈˜Ê`iÊ ÛˆVi«ÀiÈ`i˜Ì>Ê`iʏ>Ê
ÊÞÊ
inexistente, razón por la cual `ˆÀiV̈Û>Ê`iÊ*-16®Ê>`ۈÀ̈ÊµÕiÊ
Ã>˜Vˆœ˜iÃÊiÝÌÀ>ÌiÀÀˆÌœÀˆ>iÃÊ LÀˆ˜`>ÊiÊ>«œÞœÊ>Ê«ÀiÈ`i˜ÌiÊ *`ÛÃ>Ê«iÀœÊ>`“ˆÌˆÊµÕiʏ>ÃÊ
las sanciones carecen de toda ºµÕˆi˜iÃÊÃiÊ«œ˜i˜Ê`iÊÀœ`ˆ>ÃÊ
legitimidad”, apuntó el analis- ÜLÀiÊ*iÌÀiœÃÊ`iÊ6i˜iâÕi>ÊÊ Õ}œÊ
…?Ûiâ]ʵՈi˜Êº…>Ê Ã>˜Vˆœ˜iÃ]ÊÈÊÃiÊ>«ˆV>À>˜]Ê
­*`ÛÃ>®]ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ʵÕiʍÕi}>Ê `iëi}>`œÊ՘>Ê«œ‰ÌˆV>Ê º`>š>À‰>˜ÊiÊˆ˜ÌiÀjÃʘ>Vˆœ˜>»°Ê v?Vˆ“i˜ÌiÊܘʫˆÃœÌi>`œÃÊ
ta Raimundo Kabchi. Recordó
՘ʫ>«iÊv՘`>“i˜Ì>Êi˜ÊiÊ iÝÌiÀˆœÀÊ`iʈ˜`i«i˜`i˜Vˆ>Ê ՈÃÊ
V՚>]Ê«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊ «œÀÊiÊV>«ˆÌ>ˆÃ“œ]Ê«œÀÊiÊ
que EEUU habla de la supuesta
presencia de armas de destruc- `iÃ>ÀÀœœÊiVœ˜“ˆVœÊÞÊÜVˆ>Ê ÞÊÜLiÀ>˜‰>]ÊiÃÌ>LiVˆi˜`œÊ >Ê
œ“ˆÃˆ˜Ê*iÀ“>˜i˜ÌiÊ ˆ“«iÀˆ>ˆÃ“œÊ˜œÀÌi>“iÀˆV>˜œ»°Ê
ción masiva en Irán, pero no `iÊ6i˜iâÕi>]ʏœÊVÕ>ÊVœ˜Ã̈ÌÕÞiÊ Û‰˜VՏœÃÊVœ˜Ê˜>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ `iÊ
˜iÀ}‰>ÊÞÊ*iÌÀiœÊ`iʏ>Ê
ÀˆÃ̝LՏœÊÃÌÖÀˆâÊ­«Àˆ“iÀÊ
hay ninguna evidencia de que ՘Ê>V̜Ê`iʅœÃ̈ˆ`>`ÊÈ˜Ê -ÕÀÊVœ“œÊ>Ê,i«ÖLˆV>Ê
Ã>“Li>Ê >Vˆœ˜>]ÊÀiwÀˆÊ ۈVi«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊ*>À>“i˜Ìœ®]Ê
ello sea así, ya que esta nación «ÀiVi`i˜ÌiÃÊi˜Ê>ʅˆÃ̜Àˆ>Ê`iʏ>ÃÊ Ï?“ˆV>Ê`iÊÀ?˜ÊµÕiʅ>˜Ê µÕiÊʏ>Ê`iVˆÃˆ˜ÊºiÃÊ՘>Ê i˜V>ÀÊ>ʏ>ÃÊ`ˆ«ÕÌ>`>ÃÊÞÊ
insiste en que su plan nuclear Ài>Vˆœ˜iÃÊLˆ>ÌiÀ>iÃÊi˜ÌÀiʏœÃÊ Vœ˜ÃÌÀՈ`œÊÕ˜ÌœÊVœ˜Ê˜ÕiÃÌÀœÊ iÝVÕÃ>Ê>ʏ>ʵÕiÊ>«i>Ê
ÃÌ>`œÃÊ `ˆ«ÕÌ>`œÃÊ`iʜ«œÃˆVˆ˜\Ê
es con fines pacíficos. Además,
ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃÊÞʏ>Ê,i«ÖLˆV>Ê «>‰ÃÊ՘>ÊÀi`Ê`iÊ«ÀœÞiV̜ÃÊ 1˜ˆ`œÃÊ«œÀµÕiÊ̈i˜iʏ>ÊۈÃÌ>Ê º+Ոi˜iÃʈL>˜Ê>Ê«ÀˆÛ>̈â>ÀÊ
la Administración estadouni- œˆÛ>Àˆ>˜>Ê`iÊ6i˜iâÕi>»°Ê `iÊVœœ«iÀ>Vˆ˜ÊL>Ã>`œÃÊi˜Ê «ÕiÃÌ>ÊÜLÀiʏ>Ê,iۜÕVˆ˜Ê >Ê*`ÛÃ>»Ê˜œÊ«Õi`i˜Ê>Û>>ÀÊ
dense no puede tomar acciones >Ê
ÊÀi«Õ`ˆ]ÊÌ>“Lˆj˜]ʺiÊ >ÊVœ“«i“i˜Ì>Àˆi`>`]ʏ>Ê œˆÛ>Àˆ>˜>»]ÊÞʵՈiÀiÊ>Ì>V>Àʺ>Ê ՘Ê>VÕiÀ`œÊµÕiÊ>«œÞ>ʏ>Ê
contra Venezuela. “Un país tra- «œ‰ÌˆV>Ê«iÌÀœiÀ>°Ê,i«ˆVÊµÕiÊ
ÈÃÌi“>Ê`iʏiÞiÃʈ“«iÀˆ>iÃÊ …iÀ“>˜`>`ÊÞʏ>Ê܏ˆ`>Àˆ`>`»°Ê “ÖÃVՏœÊµÕiʓÕiÛiÊiÊ«>‰Ã\ʏ>Ê
ta de imponer sus leyes y sus 6i˜iâÕi>Ê`iLiÊVœ“iÀVˆ>ˆâ>ÀÊ
decisiones a otro país, y este `iÊ
ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃ]ÊVœ˜ÊiÊ >ÃÊ`ˆ«ÕÌ>`>ÃÊÞʏœÃÊ`ˆ«ÕÌ>`œÃÊ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê«iÌÀœiÀ>»°Ê
VÕ>ÊÃiÊ«ÀiÌi˜`i]Ê`iʓ>˜iÀ>Ê LœˆÛ>Àˆ>˜œÃÊi݅œÀÌ>Àœ˜ÊÊ>Ê
˜`ÀjÃÊ
œÞÊj˜`iâÊ­*-16®Ê ÃÕÊ«iÌÀiœÊ>ʵՈi˜ÊœÊ`iVˆ`>°Ê
país tiene, legítimamente, de-
՘ˆ>ÌiÀ>]ÊṎˆâ>ÀʓiV>˜ˆÃ“œÃÊ œLˆiÀ˜œÊ >Vˆœ˜>Ê>Ê>`œ«Ì>À]Êi˜Ê ˆ˜`ˆVÊµÕiÊ
ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃʵՈiÀiÊ º
Ê“ˆÃ“œÊ̈i“«œÊµÕiʏiÊ
recho de adelantar relaciones
comerciales con cualquier país iVœ˜“ˆVœÃÊ«>À>ÊiiÀViÀÊ iÊ“?ÃÊLÀiÛiÊ«>âœ]ʺ“i`ˆ`>ÃÊ «iÌÀiœÊ>ÊVœÃÌ>Ê`iÊÃ>˜}Ài]Ê Ûi˜`i“œÃÊ«iÌÀiœÊ>Ê
ÃÌ>`œÃÊ
del mundo, incluyendo Irán”. «Àiȝ˜ÊÜLÀiʘ>Vˆœ˜iÃÊ ÀiV‰«ÀœV>ÃÊÞÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>iÃÊ ÞÊ«ÕÜÊiÊii“«œÊ`iʈLˆ>°Ê 1˜ˆ`œÃÊÃiʏœÊÛi˜`i“œÃÊ>ÊÀ?˜ÊÞÊ
Kabchi, en entrevista con VTV ÜLiÀ>˜>Ã]Êi˜ÊvÀ>˜V>Êۈœ>Vˆ˜Ê `iÊÀiÌ>ˆ>Vˆ˜]Êi˜ÊiÊ“>ÀVœÊ >ÃÊÃ>˜Vˆœ˜iÃÊݏœÊœLi`iVi˜Ê >ʵՈi˜Ê˜œÃÊ`jʏ>Ê}>˜>]Ê«œÀµÕiÊ
el pasado miércoles 25 de mayo, `iʏ>Ê
>ÀÌ>Ê`iʏ>ÃÊ >Vˆœ˜iÃÊ `iÊÀiëi̜Ê`iʏ>ʏi}ˆÃ>Vˆ˜Ê º>ʏ>Ê>ëˆÀ>Vˆ˜Ê`iÊÌi˜iÀÊ>Ê ˜œÃœÌÀœÃʘœÊ`i«i˜`i“œÃÊ`iÊ
hizo hincapié en que, luego del
asesinato de Osama Bin Laden,
>ÀœÊµÕiÊܓœÃÊÜLiÀ>˜œÃ»]Ê
Estados Unidos necesita crear
una nueva amenaza internacio-
nal, y posiblemente ese “enemi-
Ê«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊi}ˆÃ>̈ۜ]Ê
go” sea la OPEP. “Mañana dice
que la OPEP es la causante del
*ÊVœ“œÊ«œ‰ÌˆV>ÊVi˜ÌÀ>Ê
precio del barril petrolero, aun-
que todo el mundo sabe que
30% nada más es lo que entra a
los países exportadores, y 70%
restante” es producto de la es-
peculación y los impuestos.
˜Ê>Ê`ˆÃVÕȝ˜]Ê->֏Ê"ÀÌi}>Ê
Continúa en la siguiente página
1˜ˆ`>û°Ê
}Õ>“i˜ÌiÊ`ˆœÊÃÕÊÀië>`œÊ
ˆÀÀiÃÌÀˆV̜Ê>ʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê
«iÌÀœiÀ>ÊÛi˜i✏>˜>]ʺµÕiÊÃiÊ
…>ʈ˜`i«i˜`ˆâ>`œÊÞÊ`iÏ>ÃÌÀ>`œÊ
`iʏ>Ãʈ“«œÃˆVˆœ˜iÃÊ>ʏ>ÃÊVÕ>iÃÊ
iÊˆ“«iÀˆœÊiÃÌ>`œÕ˜ˆ`i˜ÃiÊ
µÕi]Êi˜ÊiÃÌ>Ê`ˆÃVÕȝ˜]ÊÃiÊ
>ÊܓïÊ`ÕÀ>˜ÌiÊV>ÈÊ՘Ê
È}œ]ÊÞʵÕiÊ`iʏ>ʓ>˜œÊ`iÊ
>Ê,iۜÕVˆ˜Ê œˆÛ>Àˆ>˜>ʅ>Ê
Vœ˜Ãœˆ`>`œÊÃÕʈ˜`i«i˜`i˜Vˆ>ÊÞÊ
Ãiʅ>ÊVœ˜Ã̈ÌՈ`œÊi˜Ê>ÊVœÕ“˜>Ê
iÝV>“°Ê
Ûi˜i✏>˜>ÊÞÊiÊiÀiV…œÊ
˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>»°
*œÀÊ֏̈“œ]ʏ>“>Àœ˜Ê>Ê«ÕiLœÊ
Ûi˜i✏>˜œÊº>ʏ>Ê՘ˆ˜]Ê«>À>Ê
µÕiÊ̜`œÃʏœÃÊÃiV̜ÀiÃÊ`iʏ>Ê
ۈ`>ʘ>Vˆœ˜>ÊÃiʓœÛˆˆVi˜Ê
«œÀÊi˜Vˆ“>Ê`iÊÃÕÃÊ`ˆviÀi˜Vˆ>ÃÊ
ˆ˜ÌiÀ˜>Ã]Êi˜Ê`ivi˜Ã>Ê`iʏ>Ê
ÜLiÀ>˜‰>ʘ>Vˆœ˜>ÊÞÊ`iʏ>Ê
`ˆ}˜ˆ`>`Ê`iʏ>Ê«>ÌÀˆ>Ê`iÊ
ˆLiÀÌ>`œÀÊ-ˆ“˜Ê œ‰Û>À»°Ê
ۜÌ>Vˆ˜°
*`ÛÃ>ÊÞÊ>Ê«ÕiLœÊÛi˜i✏>˜œÊ
>ÀÀœ`ˆ>`œÊ>ʏœÃÊ`iÈ}˜ˆœÃÊ`iÊ
՘ʈ“«iÀˆœÊVœ˜Û>iÃVˆi˜ÌiÊi˜Ê
“>ÌiÀˆ>Êi˜iÀ}j̈V>»°Ê>Ê«œ‰ÌˆV>Ê
iÃÌ>`œÕ˜ˆ`i˜ÃiʘœÊiÊ«iÀ`œ˜>Ê
>Ê6i˜iâÕi>ʅ>LiÀÊvœÀÌ>iVˆ`œÊ>Ê
>Ê"*
`iʈ˜VÀi“i˜Ì>Àʏ>ÊV>«Ì>Vˆ˜Ê`iÊ
>ÊÀi˜Ì>Ê«iÌÀœiÀ>Ê«>À>ÊiÊ«ÕiLœÊ
Ûi˜i✏>˜œ°Êº,iV…>â>“œÃÊȘÊ
“i`ˆ>ÃÊ̈˜Ì>ûʏ>ÃÊÃ>˜Vˆœ˜iÃ]Ê
՘ʫœœ»°Ê,ivÕ̝Ê>Êœ˜ÌœÞ>\Ê
º
ÞÊ«œÀÊiÜʺiÊÛi˜`i“œÃÊ
«iÌÀiœÊ>ÊÀ?˜»°
iÀ˜>˜`œÊ-œÌœÊ,œ>Ã]Ê«ÀiVˆÃÊ
i}>L>Ê>Ê“œ“i˜ÌœÊ`iÊ`iψ˜`iÊ
i˜ÌÀiʏ>ÃÊÞʏœÃÊ«>ÌÀˆœÌ>ÃÊÞʏ>ÃÊ
œ«œÃˆÌœÀ>ÃÊÞʏœÃʜ«œÃˆÌœÀiðÊ
ÉÊ
œÊiۈ`i˜VˆÊiÊÀiÃՏÌ>`œÊ`iʏ>Ê
 la LA
6
Viene de la página anterior
Ramírez: La industria
petrolera está en alerta
Ê“ˆjÀVœiÃÊÓxÊ`iʓ>ޜ]Ê՘Ê`‰>Ê
œ“œÊÀi뜘Ã>LiÊ`iʏ>Ê
`iëÕjÃÊ`iÊ«Àœ˜Õ˜Vˆ>“ˆi˜ÌœÊ
¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣
cual aplaude las acciones contra
«Àœ`ÕVVˆ˜Ê«iÌÀœiÀ>ʘ>Vˆœ˜>]Ê
M TRAL
E
ta. El país debe más de lo que
tiene”, rememoró. Para resolver
el déficit, pretende echar mano
“de nuestro petróleo, de nuestra
economía”.
NETANYAHU
EN EL CONGRESO
Y NORIEGA EN SU BLOG
El 24 de mayo, mientras el
Departamento de Estado de
Estados Unidos anunciaba las
sanciones contra Petróleos de
Venezuela, el primer minis-
tro de Israel, Benjamín Netan-
yahu, reiteraba que Irán es una
amenaza. ¿Estas dos acciones,
aparentemente descoyuntadas,
guardan alguna relación? Pero
hay una tercera: el texto del
“halcón” Roger Noriega, tam-
bién divulgado ese día, en el
suponen un gran riesgo”.
la Revolución Bolivariana.
“Primera ronda de sanciones
en contra del apoyo de Chávez
a Irán”, en el cual sostiene: “La
decisión del Gobierno de Esta-
dos Unidos de sancionar a la
compañía petrolera de Vene-
zuela, Petróleos de Venezuela
SA o Pdvsa, representa el pri-
mer reconocimiento formal por
parte de Washington del álgido
apoyo que Hugo Chávez le ha
ofrecido al régimen nuclear-te-
rrorista de Irán. La importancia
del anuncio efectuado hoy va
más allá de las medidas anun-
ciadas. Representa un poderoso
mensaje a los mercados finan-
cieros, la comunidad bancaria
y las empresas legítimas en Es-
tados Unidos y en otros países
que las transacciones con Pdvsa
o con el Gobierno de Venezuela
fueron elogiadas por la presi-
Añade: “A partir de hoy, el
-Õ«i“i˜ÌœÊ`œ“ˆ˜ˆV>Ê`i
transacciones sospechosas, es-
pecialmente la venta de gasoli-
na a Irán en violación al espíritu
y la letra de las leyes estadouni-
denses y las resoluciones de la
ONU. Por demasiado tiempo,
los diplomáticos estadouniden-
ses y otros oficiales han seña-
lado el desconocimiento como
excusa para la inacción. La ac-
ción tomada hoy podría poner
fin a la peligrosa política de ne-
gligencia premeditada”.
El ministro venezolano
Rafael Ramírez dijo que las
acciones contra Pdvsa son
alentadas por la ultraderecha
estadounidense. Algunas de-
claraciones parecen darle la
razón. El jueves 26 de mayo,
una nota de La Voz de Améri-
ca explicaba que las sanciones
denta de la Comisión de Re-
`iÊi«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ
ÃÌ>`œÊ`iÊ ,>“‰ÀiâÊÀiV>VÊµÕiʏ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê Netanyahu, ampliamente pueblo venezolano comenza- laciones Internacionales del

ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃ]ʏ>ÃÊÌÀ>L>>`œÀ>ÃÊ «iÌÀœiÀ>ʺiÃÌ?Êi˜Ê>iÀÌ>Ê«>À>Ê aplaudido por las y los congre- rá a observar las nefastas con- Congreso estadounidense, la
ÞʏœÃÊÌÀ>L>>`œÀiÃÊ«iÌÀœiÀœÃÊ `ivi˜`iÀʏœÃʈ˜ÌiÀiÃiÃÊ`iʏ>Ê sistas de EEUU, acusó a Irán secuencias de los vínculos de representante republicana por
“>˜ˆviÃÌ>Àœ˜Êi˜Ê>ÃÊ✘>ÃÊ *>ÌÀˆ>»ÊÞÊ՘>Ê«œ‰ÌˆV>Êi˜iÀ}j̈V>Ê de “patrocinar el terrorismo en Chávez con regímenes bandi- Florida, Ileana Ros-Lehtinen.
todo el mundo”, y alertó sobre el dos, terroristas y narcotrafican- “Vamos a presentar una nue-
ÌÀ>`ˆVˆœ˜>iÃÊ`iÊiÝ«œÌ>Vˆ˜Ê µÕiÊiÃʺ˜>Vˆœ˜>]Ê«œ«Õ>ÀÊÞÊ
peligro que representaría para tes. Y, a medida que se exponga va ley, para no permitir que
`iÊVÀÕ`œÊ­
˜âœ?Ìi}Ո]Ê<Տˆ>]Ê ÀiۜÕVˆœ˜>Àˆ>»°Ê el planeta “un régimen mili- la profundidad y alcance de la la aplicación de las sanciones
>V˜]Êœ˜>}>îʫ>À>Êi݈}ˆÀÊ
Ê“ˆ˜ˆÃÌÀœÊÃi˜Ìi˜VˆÊµÕiÊiÊ tar iraní con armas nucleares”. alianza de Chávez con Irán, el pueda ser evitada”, anunció.
Àiëi̜ʫœÀʏ>Ê«œ‰ÌˆV>ÊÜLiÀ>˜>Ê >Ì>µÕiÊiÃÌ>`œÕ˜ˆ`i˜ÃiÊiÃÊ Es, sentenció, “un terrorismo mundo sabrá que el régimen de Ramírez, consultado por pe-
Ûi˜i✏>˜>°Ê Vœ˜ÌÀ>ʏ>Ê"*
*°Êº œÊiÊ}ÕÃÌ>Ê nuclear que amenaza a todo el Caracas se ha convertido en im- riodistas el mismo día en que
iÃ`iÊiÊVœ“«iœÊ«iÌÀœµÕ‰“ˆVœÊ
`iÊœÃi]Êi˜ÊÌiÀÀˆÌœÀˆœÊ
>˜âœ>Ìi}Ոi˜Ãi]ÊiÊ“ˆ˜ˆÃÌÀœÊ`iÊ
ÕL>°Ê*ÕiÃÊ quier lugar. Están trabajando
*œ`iÀÊ*œ«Õ>ÀÊ«>À>Ê
˜iÀ}‰>Ê ÃišœÀiÃÊ`iÊˆ“«iÀˆ>ˆÃ“œ]ÊÛ>˜Ê
ÞÊ*iÌÀiœ]Ê,>v>iÊ,>“‰Àiâ]Ê
`i˜Õ˜VˆÊµÕiʏ>ÊiÝÌÀi“>Ê
`iÀiV…>Ê`iÊ
11ʺ˜ÕiÛ>“i˜ÌiÊ >Û>˜â>˜`œÊi˜Ê>Ê՘ˆ`>`ÊVœ˜Ê
«ÀiÌi˜`iÊ>}Ài`ˆÀÊ>ʘÕiÃÌÀœÊ
«>‰Ã»°Ê
Êv՘Vˆœ˜>ÀˆœÊÀiV>VÊ
`ۈÀ̈Ê>ʏ>ʜˆ}>ÀµÕ‰>Ê
µÕiʘ>`ˆiÊ̈i˜iʵÕiÊVÕiÃ̈œ˜>ÀÊ
>ÃÊ«œ‰ÌˆV>ÃÊ`iÊœLˆiÀ˜œÊ
œˆÛ>Àˆ>˜œÆÊÀiV…>âÊºVÕ>µÕˆiÀÊ
Ã>˜Vˆ˜ÊµÕiʘœÃÊ«ÀiÌi˜`>˜Ê
ˆ“«œ˜iÀÊÜLÀiʘÕiÃÌÀ>ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê
«iÌÀœiÀ>»ÊÞÊÀiVœÀ`ÊµÕiʘœÊiÃÊiÊ
ˆ“«iÀˆ>ˆÃ“œÊºµÕˆi˜ÊÛ>Ê>Ê`iVˆ`ˆÀÊ
µÕˆj˜iÃÊܘʏœÃÊ«>‰ÃiÃÊ>“ˆ}œÃÊ
`iÊ6i˜iâÕi>»°
“Es perfectamente lícito pen-
sar que el enemigo a futuro es
la OPEP”, reiteró. Por eso, las
manifestaciones de trabajado-
ras y trabajadores petroleros de
apoyo al Gobierno Bolivariano
“son absolutamente necesarias.
Hay que cerrar filas, hay que
crear conciencia, hay que estar
alertas, porque las embestidas
contra países petroleros como
Irak y Libia se pueden trasla-
dar” a Venezuela.
Kabchi subrayó que las re-
servas petroleras venezolanas
son consideradas por Estados
>Êˆ“«iÀˆ>ˆÃ“œÊµÕiÊÌi˜}>“œÃÊÊ
ÌÀ>̜ÊVœ˜ÊÀ?˜]ÊÌÀ>̜ÊVœ˜Ê
ˆLˆ>]ÊÌÀ>̜ÊVœ˜Ê
grama nuclear”.
en la fabricación
>ÊÌi˜iÀʵÕiʵÕi`>ÀÃiÊVœ˜Ê>ÃÊ
}>˜>Ã]Ê«œÀµÕiÊÛ>“œÃÊ>ÊÃi}ՈÀÊ
a esta ciudad”
̜`œÃʏœÃÊ«>‰ÃiÃÊ«iÌÀœiÀœÃ»°Ê
Ministro alabó
Ûi˜i✏>˜>ʵÕiÊiÃÌ?ʈ˜VÕÀÀˆi˜`œÊ
i˜ÊÌÀ>ˆVˆ˜Ê>ʏ>Ê*>ÌÀˆ>]ʺµÕiÊÃiÊ
iÃÌ?Ê>ˆ>˜`œÊVœ˜Ê՘>Ê«œÌi˜Vˆ>Ê
iÝÌÀ>˜iÀ>]ʵÕiÊiÃÌ?ÊVœ˜Ã«ˆÀ>˜`œÊ
՘>ÊÛiâʓ?ÃÊVœ˜ÌÀ>ʘÕiÃÌÀœÊ
«ÕiLœ°Ê-ˆÊˆ˜ÃˆÃÌi˜Êi˜ÊiÃ>Ê
Vœ˜Ã«ˆÀ>Vˆ˜]ʏœÃÊÛ>“œÃÊ>Ê
`iÀÀœÌ>ÀÊÞʏœÃÊÛ>“œÃÊ>ÊÃi«ÕÌ>ÀÊ
«>À>ÊÈi“«Ài»°Ê
Unidos como suyas, porque du-
rante décadas fue así, razón por
la cual a la Administración es-
tadounidense le molesta la polí-
tica de diversificación asumida
por la Revolución Bolivariana.
Las sanciones llevan consigo
una amenaza potencial mayor,
precisó el analista. “El proble-
ma no es la incidencia inmedia-
ta de estas sanciones ilegítimas,
sino la intencionalidad que está
detrás de todo esto”, y el próxi-
mo paso que se dé contra la pa-
tria de Bolívar. “Estados Unidos
está en una suerte de bancarro-
mundo”, porque “ellos podrían prescindible cómplice de la red estalló la noticia de las me-
colocar una bomba en cual- terrorista iraní y su ilegal pro- didas estadounidenses como
una granada de mano, recal-
Noriega afirmó que desde có que Venezuela no aceptará
de misiles que 2009, el proyecto Venezuela- que nadie cuestione su polí-
podrían llegar Irán del American Enterprise tica energética. Entre otras
Institute “ha revelado cuán in- razones, por una razón muy
(Washington). volucrada ha estado Pdvsa en simple: hoy es Irán, y mañana
El Primer ¿quién será objeto de la ira de
Estados Unidos?
la conducta de Caracas
Estados Uni-
dos. “Ustedes
han actuado
de manera
d i f e r e n t e.
Ustedes
condenan
al régimen
iraní” y “han
promulgado
sanciones en su
contra”. EEUU “ja-
más le permitirá a Irán
desarrollar armas nuclea-
res”.
También el 24 de mayo, ¿ca-
sualmente? Roger Noriega, ex-
subsecretario de Estado para
América Latina en el Gobierno
de George W. Bush y considera-
do uno de los halcones (líderes
guerreristas) de Estados Uni-
dos, escribió sobre las sancio-
nes. En el blog del American
Enterprise Institute, Noriega
divulgó un artículo titulado
-Õ«i“i˜ÌœÊ`œ“ˆ˜ˆV>Ê`i
¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣 7
 la Patria NA
8 ¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣
En este remoto caserío de
la geografía de Barinas
se hicieron presentes los
entes de la Revolución
Bolivariana para
atender las necesidades
populares. El grupo Ska-P
animó simbólicamente la
jornada con su música
Manuel Abrizo
Fotografías Manuel Abrizo
T Entre el cielo y la tierra
odas las instituciones
nacidas al calor de la
Revolución Bolivariana
ˆiÀÌ>ÃÊÀiviÀi˜Vˆ>ÃʅˆÃ̝ÀˆV>ÃÊ
Ê,i}>œÊ
asistieron, el pasado 19
Ê,i}>œÊVœ“œÊÕ˜Ê vÕiÊ`iÃÌÀՈ`œÊ`ÕÀ>˜ÌiʏœÃÊ>šœÃÊ
de mayo, a un Gabinete Móvil
socialista en El Regalo, como
preámbulo de la construcción
de la comuna en la parroquia.
La actividad formó parte, ade-
más, del calendario de atención
al pueblo, establecido por la Al-
caldía Bolivariana del munici-
pio Sosa conjuntamente con la
Gobernación del estado Barinas
Ê,i}>œ]Ê œÀ}ՏœÊ`iÊ
Ê,i}>œ]ÊiÃÌiÊ
y el Gobierno Nacional.
Ese día, con un sol generoso,
las regaleñas y los regaleños
tuvieron la oportunidad de
adquirir los alimentos de Mer-
cal, obtener la bombona de gas,
chequearse en la Misión Agro-
Venezuela, consultarse con los
médicos, registrar sus tierras en
Ê,i}>œÊœÊ`iÃVÀˆLiÊVœ“œÊ
la oficina municipal de catastro
y asesorarse sobre la formación
el RIF del Seniat (Registro de
Información Fiscal).
La jornada se realizó en dos de
las cuatro calles laterales de una
plaza Bolívar sin busto, al cobijo
de un enorme samán de largas
ramas cubiertas de musgo y
plantas parásitas que crecen ha-
cia abajo. Bajo la sombra de este
árbol discurrió la agenda de la
Misión Cultura Corazón Aden-
tro: un grupo de niñas, niños y
jóvenes deleitaron a la audien-
cia con danzas, bailes modernos
con letras incitadoras (“Pídeme
la luna y te la bajo; pídeme una
copia de mi ser”) y parejas de
baile de joropos que arranca-
ron aplausos efusivos entre las
y los asistentes. Olinto Peraza,
՚œâ]Ê>wÀ“>ʵÕiÊ
cantautor, se unió al sabroso
festejo con la interpretación de
gabanes y joropos al compás del
arpa, cuatro y maracas.
Joner Rosales, micrófono en
mano bajo el samán, animó la
velada intercalando llamados
al pueblo a participar en las jor-
nadas con la promoción de los
dones del socialismo en benefi-
cio de los más desposeídos. Al
aludir a los caseríos adyacentes
van apareciendo los peculia-
res nombres con que el pueblo
identifica las tierras que lo ro-
dean: La Tigresa, Los Aragua-
tos, Veladero, Venao, El Jobo, La
Mochila, Los Guásimos, Gua-
nare Viejo, El Pionío y Corozal.
“Se vive un proceso de cam-
bio revolucionario gracias al
liderazgo de Hugo Chávez
BUE ¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣 9
de director general de la Alcal- socialista. Gracias a la organiza-
día Bolivariana del municipio ción del Consejo Comunal y con
Sosa, cuyo alcalde es Wilfredo un camión donado por la alcal-
Guevara. día de Sosa, se surten las necesi-
En el mapa, El Regalo aparece dades de gas de El Regalo.
al sureste como un puntico en Pdvsa Gas, indica Solano,
la línea que separa los estados a través de su planta de Santa
Barinas y Portuguesa. Rosa, atiende cinco municipios
de Barinas y dos del estado
UNA FLOR EN EL FANGO Apure, favoreciendo a una po-
La jornada de El Regalo dis- blación de 300 mil personas y
currió impregnada por la mú- alrededor de 140 Consejos Co-
sica que acompaña a esta re- munales.
volución por todas partes. Al
compás de la pieza “El Liberta- LA SEÑORITA URQUIOLA
dor”, del grupo español Ska-P, Una de las pocas referencias
los alrededores de la plaza históricas que se tiene de El Re-
Bolívar se colmaron del furor galo detalla que Simón Bolívar,
revolucionario con las virtudes en sus andanzas libertarias,
del socialismo hechas estampa pasó por estas tierras, y una
cotidiana: un hombre pasa por bella señorita de apellido Ur-
ÕLˆV>˜Ê>Ê
la acera portando una bombo- quiola le hizo un obsequio. De
nita de gas que le trajo Pdvsa. allí, según el relato oral, viene «ÕiLœÊv՘`>`œÊi˜ÊiÊ>šœÊ ÌÕÀLՏi˜ÌœÃÊ`iʏ>ÊÕiÀÀ>Êi`iÀ>Ê
Una señora y su hija cargan tres el nombre con que se identifica £näΰÊ"ÌÀœÃʅˆÃ̜Àˆ>`œÀiÃ]Ê ÞÊ«œÀÊ՘ʈ˜Vi˜`ˆœÊ`iÃ>Ì>`œÊiÊ
bolsas de alimentos compradas este caserío del estado Barinas, ˆ˜VÕÞi˜`œÊ>ÊL>Àˆ˜jÃÊ6ˆÀ}ˆˆœÊ ÓÓÊ`iÊviLÀiÀœÊ`iÊ£n™ä°Ê/>“Lˆj˜Ê
en el módulo de Mercal. En el ubicado monte y llano adentro /œÃÌ>]ÊiÃÌ>LiVi˜ÊÃÕÊv՘`>Vˆ˜Ê vÕiÊ>âœÌ>`œÊ«œÀÊiÊViÀ>ÊÞÊ
ambulatorio, una odontóloga entre caños, bosques y sabanas i˜Ê£nä{° œÌÀ>ÃÊi˜viÀ“i`>`iÃ]ʵÕiÊ
extrae piezas cariadas de una preciosas saturadas de verde 1˜Ê`œVՓi˜ÌœÊÀiˆ}ˆœÃœÊµÕiÊ «À?V̈V>“i˜ÌiʏœÊLœÀÀ>Àœ˜Ê`iÊ
joven, mientras un anciano es- con la entrada de las aguas. Ài«œÃ>Êi˜ÊiÊ>ÀV…ˆÛœÊ`iʏ>Ê “>«>°
pera el chequeo oftalmológico. Hasta hace pocos años, El V>Ìi`À>Ê`iÊÕ>˜>Ài]ʈ˜`ˆV>Ê *>À>Ê"ˆ˜ÌœÊ*iÀ>â>]ÊiÊV>˜Ì>Õ̜ÀÊ
“Aquí”, expresa Olinto Pe- Regalo fue un pueblo aislado µÕiʺiÊ«ÕiLœÊ`iÊ
raza, el cantautor “murió una y perdido del municipio Sosa, i˜Ê>Ê*ÀœÛˆ˜Vˆ>Ê`iÊ >Àˆ˜>Ã]Ê «i`>VˆÌœÊ`iÊ«>ÌÀˆ>ÊÈ}˜ˆwV>Ê
gran cantidad de personas distante 53 kilómetros de Ciu- vÕiÊv՘`>`œÊ«œÀÊ՘ÊÃ>ViÀ`œÌiÊ Ìœ`œÊ«>À>Êj\ʺ-ˆ}˜ˆwV>ÊiÊ>“œÀ]Ê
hundidas en la miseria porque dad de Nutrias, la capital del
`œ“ˆ˜ˆVœÊiÊ£ÈÊ`iʓ>ÀâœÊ`iÊ iÊÀiVÕiÀ`œ]ÊiÊV>ÀˆšœÊ“?ÃÊ
la gente no encontraba trabajo, municipio. El trayecto se cubre
y ahora es cuando apenas es- Un Gabinete Móvil se realizó en este pueblo barinés en un poco más de hora y me- £näÎ]ÊVÕ>˜`œÊÛi˜‰>Ê`iÊÀi}ÀiÃœÊ >L՘`>˜ÌiʵÕiÊ«Õi`>ʅ>LiÀÊ
El Regalo es tierra abonada
tamos viendo una lucecita que dia por las condiciones de la vía, `iÊVÕÀ>̜Ê`iÊœÀÀœ˜iÃ]Êi˜Ê i˜Ê>Êۈ`>Ê`iÊ՘ÊÃiÀʅՓ>˜œ]Ê
está surgiendo, gracias a Dios y cuyo asfalto concluye un poco VÕÞ>ÊVœ“>ÀV>ÊiÃÌ>L>ÊiÊV>šœÊ «œÀµÕiÊ>µÕ‰Ê“iÊvœÀ“j]Ê>µÕ‰Ê
al comandante Chávez que se más adelante de Chaparrito. De ij˜»° ÌÀ>L>jÊÞÊÈ}œÊÕV…>˜`œÊ«œÀÊj»°
ha preocupado por toda la na- allí en adelante el camino prosi- "ÌÀ>ÊÛiÀȝ˜]Ê>ÌÀˆLՈ`>Ê>ʏ>Ê
Ê
ción. El Regalo no ha escapado gue por un terraplén de tierra y
Ã>“Li>Êi}ˆÃ>̈Û>Ê`iÊ ՘>Ê✘>Ê`iÊ«>âÊ`œ˜`iÊÀœ˜`>Ê
por el socialismo
de esa preocupación. Ojalá que granzón abierto entre la sabana, iÃÌ>`œÊ<>“œÀ>]ÊÀiwiÀiʵÕiÊ
Ê iÊië‰ÀˆÌÕÊ`iÊˆœÃÆʅ>LˆÌ>`>Ê
de Consejos Comunales y co- Frías. Esto es una bendición de algún día tengamos la buena con fundos y abundante ganado ,i}>œÊÃÕÃ̈ÌÕޝÊ>Ê«ÕiLœÊ`iÊ «œÀÊ}i˜ÌiÊÃi˜Vˆ>]ÊȘViÀ>]Ê
munas. Buena parte de los habi- Dios que nos dio el comandan- suerte de que el Comandante se gordo pastando en los potreros
ÊœLœ]Ê>Ãi˜Ì>`œÊi˜Ê>ʓˆÃ“>Ê ÌÀ>L>>`œÀ>°
tantes aprovecharon la ocasión
para tramitar por primera vez
Ê*>`Àišœ]Ê->˜Ê
te Presidente”, señala Rosales,
quien además ocupa el cargo
pasee por aquí”.
La vida del propio Olinto Pe-
raza, un hombre delgado de 47
años de edad, es un ejemplo de
los miles de avatares que acosa-
ron a los de su generación por
estos lugares de polvo en el vera-
no y barro en el invierno. “Vengo
del campo, de una familia hu-
milde, criado en una casa de ba-
hareque. Vengo de sacar agua en
un jagüey, de acomodar un bu-
rro en un potrero, de cargar leña
en el hombro. Vengo de limpiar
tabaco. De hacer todos los traba-
jos rústicos del llano, de sembrar
maíz, de jalar machete”.
Las reflexiones de Peraza co-
inciden con el telón de fondo de
la pieza del grupo Ska-P, salida
de los parlantes, que habla de
un tiempo de miseria, hambre y
desolación, y de una flor planta-
da en el fango por un tal Bolívar,
al que le dicen El Libertador.
“Hoy estamos ofreciendo”,
indica Joner Rosales a los pre-
sentes, “la Misión Alimenta-
ción mediante Mercal. Estamos
con la Misión Cultura Corazón
Adentro, la Misión Barrio Aden-
tro con el servicio de odontolo-
gía, óptica, medicina general.
Tenemos, con la Dirección de
Hacienda, el Registro de Infor-
mación Fiscal. Están Pdvsa y
Gas Comunal. También tene-
mos la Misión AgroVenezuela
con los técnicos. La dirección
de Ambiente planta 20 árboles
en la plaza Bolívar. Tenemos
la sala técnica de formación
de los Consejos Comunales, la
representación del Consejo Fe-
deral de Gobierno, la dirección
de Desarrollo Social haciendo
levantamiento o informes so-
cioeconómicos acerca de casos
especiales que van a ser presen-
tados en proyectos futuros de la
Misión Vivienda”.
Más adelante, la popular pie-
za de Ska-P se propaga de oído
en oído teniendo como prota-
gonista a un comandante al
frente de un pueblo que lucha
por emanciparse. Las citas de
la canción parecen extraídas de
este rincón de llano: gritos de
justicia, tierra y libertad vuel-
ven a resonar en Suramérica…
Reforma agraria, sanidad, cul-
tura y buena educación, respeto
y dignidad al indígena… Una
guerra de medios manipula la
verdad… Enséñale los dientes
a la cara al Tío Sam… Pisa fir-
me comandante… Un pueblo
organizado es un pueblo sabio
y libre.
Armando Solano, gerente de
la Planta de Llenado de Gas San-
ta Rosa, señala que Pdvsa Gas
Comunal trajo 210 bombonas
de 10 kilogramos a la jornada
de ambos lados de la carretera.
Antes del triunfo de la Revo-
lución Bolivariana, para llegar
a la parroquia El Regalo, una
zona de proyección agrícola y
ganadera, era necesario dar un
vueltón por el estado Portugue-
sa y entrarle por Guanarito, ya
que no había vía de penetración
por el municipio Sosa. Hoy día
se construye la carretera que
parte desde La Luna, prosigue
por Chaparrito, Paso Real, San
Rafael, Chorroco y otros tantos
caseríos hasta su destino en El
Regalo.
Joner Rosales considera que
esta zona ha cambiado progre-
sivamente desde que el pueblo
puso al presidente Chávez en
Miraflores, y a gobernadores
y alcaldes revolucionarios en
las regiones. En el caso de Ba-
rinas, el primer gobernador bo-
livariano fue Hugo de los Reyes
Chávez, padre del Presidente;
ahora es Adán Chávez. Toda-
ÕÀˆÃ`ˆVVˆ˜]Êi˜ÊۈÃÌ>Ê`iʵÕiÊiÃÌiÊ
…>L‰>Ê`iÃ>«>ÀiVˆ`œÊVœ“œÊÌ>ÊÞÊ
˜œÊVœ˜Ì>L>ʘˆÊȵՈiÀ>ÊVœ˜Ê՘Ê
Vœ“ˆÃ>Àˆœ°
"“>ÀÊ6ˆ>˜>]Ê`ˆÀˆ}i˜ÌiÊ
V>“«iȘœÊÞÊVÀœ˜ˆÃÌ>Ê`iÊ ÀÕâÕ>]Ê
«ÕiLœÊ>«ÕÀišœÊ`iʏ>ʜÀˆ>Ê`iÊ
À‰œÊ
«ÕÀiÊÞÊV>«ˆÌ>Ê`iÊ“Õ˜ˆVˆ«ˆœÊ
vía en las calles de El Regalo
se encuentran vallas que testi-
monian las obras del “maestro
Chávez”, como solían presentar
en el estado al padre del Man-
datario Nacional.
“Estamos asfaltando, estamos
consolidando. Sabemos que fal-
ta mucho pero vamos para allá.
Aquí no se accedía por ninguna
vía. Hoy gracias a Dios tenemos
vía; sabemos que está llovien-
do pero estamos patroleando,
echándole granzón. Tenemos
1.200 kilómetros de vialidad
destapada en este municipio,
uno de los pocos del estado Ba-
iʏ>ÃÊLiiâ>Ã]Êi˜Õ“iÀ>ÊiÊV>šœÊ
œÀÀœ˜VˆÌœ]Ê`iÊ>}Õ>ÃÊVÀˆÃÌ>ˆ˜>Ã]Ê
ÞʏÕ}>ÀiÃÊVœ“œÊ

˜Ìœ˜ˆœ]Ê>`i“?ÃÊ`iÊiÃÌiÀœÃ]Ê
Ã>L>˜>Ã]ÊÀ‰œÃ]ÊV>šœÃ]ʏ>}՘>ÃÊ
ÞÊ}>ÀViÀœÃ‡°Ê>ÞÊ«iÃV>`œÊi˜Ê
>L՘`>˜Vˆ>]Ê}>˜>`œÊÛ>V՘œ]Ê
«œÀVˆ˜œÊÞÊV>L>œÃ°
rinas que tiene mayor vialidad
rural”, dice Joner Rosales.
Angel Alberto Sosa, quien
regenta la única fotocopiadora
existente en los alrededores de
la plaza, señala que El Regalo
tiene unas 200 casas y unos 2
mil habitantes. Muchas de esas
personas tienen sangre andina
ya “que una gran cantidad de
gochos bajaron de la montaña y
se vinieron al llano a trabajar”.
El pueblo se relaciona mayor-
mente con Guanarito, poblado
del estado Portuguesa ubicado
a unos 30 kilómetros
Barinas
10 ¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣
-Õ«i“i˜ÌœÊ`œ“ˆ˜ˆV>Ê`i
 parte de CIA
-Õ«i“i˜ÌœÊ`œ“ˆ˜ˆV>Ê`i

El cerebro adolescente
es un órgano en construcción
Madres y padres,
maestras y maestros se
quejan de las conductas
rebeldes y erráticas que
caracterizan a la pubertad.
Pero gracias al desarrollo
de tecnologías como la
resonancia magnética, se
sabe que estas actitudes
se deben a que durante
esta etapa de la vida, la
corteza cerebral está en
proceso de desarrollo
Josefina Blanco
Infografía Jamenson Jiménez
E
s común escuchar frases
como “adolescente no es
gente”, para englobar las
conductas arriesgadas,
impulsivas, omnipotentes, po-
larizadas y rebeldes que son co-
munes en esta etapa de la vida.
Pero la verdad es que muchas
de estas características parecen
estar vinculadas a un momento
crucial en el desarrollo cerebral,
y que si se aprovecha construc-
tivamente puede hacer la gran
diferencia entre un adulto exi-
toso o uno frustrado.
Hasta hace una década se
creía que desarrollo del cerebro
humano culminaba durante la
infancia. Pero con los avances
en imageneología, se ha podi-
do comprobar que en el perio-
do comprendido entre la infan-
cia y el umbral de la adultez
–la pubertad-, ocurren cambios
radicales en la corteza cerebral
que definirán la maduración
cortical del individuo. Es decir,
en el caso de las y los adoles-
centes el cerebro aún está en
construcción.
ESCULPIR EL CEREBRO
Las imágenes han mostra-
do que la materia gris -que
compone la corteza cerebral y
constituye la parte pensante
del cerebro- después de pasar
CIEN ¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣
11
tiende a tener un pensamiento
En pleno desarrollo Lóbulo parietal:
al: más polarizado, o es blanco o es
En estudios de resonancia magnética realiza- pacial
percepción espacial Lóbulo frontal: negro, y no toman en cuenta el
Toma de decisiones,
dos en la última década se pudo observar control emocional, contexto.
cómo va madurando la materia gris cerebral resolución de problemas “Ese refinamiento en la ob-
desde los 5 años hasta los 20 años de edad. Lóbulo occipital:
servación que se necesita para
Esto demostró que durante la adolescencia sí percepción visual
cambian las conexiones nerviosas reconocer con certeza diversas
Lóbulo
Lóbul temporal emociones en los rostros, es
Memoria,
Memo audición y lenguaje algo que aún no está perfeccio-
nado durante la pubertad, sino
que se va adquiriendo progresi-
Menos
vamente”, explicó.
madura
CONDUCTA UNIVERSAL
“Aunque influye también lo
cultural, las costumbres, los
Materia gris
5 años Adolescencia 20 años aprendizajes y las experien-
cias, hay ciertas características
generales de la etapa de la pu-
bertad como la impulsividad,
o la necesidad de gratificación
inmediata, la dificultad para
postergar, la búsqueda del
Más placer inmediato, la omnipo-
madura
tencia o capacidad de riesgo,
que se pueden observar en
Fuente: “Dynamics mapping of human cortical development durin childhood through early adulthood”, 2004, National Institutes of Mental Health (http://www.pnas.org/content/101/21/8174.full)
adolescentes de una cultura
un importante periodo de en- Este proceso, que Quesada mostraron que de alguna ma- y de otra. Lo que quiere decir
grosamiento durante la pre- llama de maduración cerebral, nera hay una correlación entre que debe haber un correlato
pubertad, comienza a hacerse comienza por la parte posterior la actividad cerebral durante la neurofisiológico que también
más delgada, dando paso a “un hacia los lóbulos frontales e im- pubertad y el comportamiento. explique un poco por qué esas
extraordinario desarrollo de las plica mayores conexiones entre Una de las características de conductas se repiten tanto pa-
conexiones neurales”, dijo al neuronas, con lo que se acumu- esta etapa de la vida es la forma sando por alto lo cultural”, ex-
Correo del Orinoco María Es- la más información. a veces tergiversada que tienen plicó Graterol.
ther de Quesada, de la Cátedra Para Jay Giedd, neurocientí- los adolescentes de la realidad La pregunta que se hace
de Fisiopatología de la Escuela fico del Instituto Nacional de en relacion a los adultos. Graterol es cómo aprovechar
Vargas de Medicina, depen- Salud Mental de EEUU y uno En un experimento liderado estos nuevos conocimientos y
diente de la Universidad Cen- de los pioneros en el estudio por Deborah Yurgenlun-Todd, la posible correlación entre lo
tral de Venezuela. del cerebro de los adolescentes, profesora de Psiquiatría de la neurofisiológico y la conducta
“Un adolescente está pasan- esta etapa tiene importantes Universidad de Utah (EEUU), adolescente.
do por muchísimos cambios a implicaciones y es por eso la se pidió a un grupo de adoles- Ella misma se responde di-
nivel de la corteza cerebral. Al más interesante, porque en ese centes y un grupo de adultos ciendo que una manera es
mismo tiempo se está produ- momento, puede estar funcio- identificar emociones en ros- mostrárselos a los adolescentes,
ciendo un gran desarrollo de nando el principio de “usarlo o tros de personas. El resultado para que conozcan qué es lo
áreas como son las regiones perderlo”. mostró que las y los jóvenes que está pasando en sus cere-
frontales con lo que empieza a Según Giedd dijo a www. utilizaban las partes de su ce- bros, explicarles que ese proce-
establecer procesos de abstrac- pbs.org: “Si un adolescente está rebro diseñadas para recono- so de maduración es lo que los
ción y de generalización mu- haciendo música, deportes o se cer alarma y miedo; mientras hace, en muchos casos, actuar
cho más sofisticados que los dedica a lo académico, esas son que los mayores usaban la de la manera como lo hacen, y
que hace un niño hasta antes de células y conexiones neurales corteza prefrontal, dedicada así orientarlos de manera cons-
la pubertad”, explicó Quesada. que florecerán y se harán más a la racionalidad. El resultado tructiva.
Este proceso es similar a la fuertes. Pero si pasa gran parte fue que los primeros fallaron Para Quesada, estos nuevos
realización de una escultura. El del día tirado en un sofá viendo mucho más que los segundos avances han servido primero
mármol es la corteza cerebral televisión o jugando video-jue- en describir correctamente las para darse cuenta de que los
que ha llegado a su pico de cre- gos, esas son células y conexio- emociones de los rostros mos- adolescentes no están enfer-
cimiento antes de la pubertad, nes que no van a sobrevivir”. trados. mos, sino que están atravesan-
y el cincel que le dará forma Según Keyla Graterol, psicó- do un proceso evolutivo de ma-
son el desarrollo y los cambios IMÁGENES Y CONDUCTA loga clínica venezolana, exper- duración desde punto de vista
que se producen durante la Otros estudios utilizando re- ta en niños y adolescentes, esto genético del ser humano
adolescencia. sonancia magnética en EEUU se debe a que el adolescente Caracas
 parte de E
12 ¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣 ART
-Õ«i“i˜ÌœÊ`œ“ˆ˜ˆV>Ê`i

La GAN muestra al pueblo

obras que adornaban
paredes de Miraflores

Arturo Michelena A
Arturo
rturo Michelena JJulián
Ju liá Oñ
Oñatet y JJuárez
á Julián Oñate y Juárez
Otoño Primavera Invierno Verano
£n™È°Ê$iœÊÜLÀiÊÌi> £n™È°Ê$iœÊÜLÀiÊÌi> £n™n°Ê$iœÊÜLÀiÊÌi> £n™n°Ê$iœÊÜLÀiÊÌi>
ÎÇÎÊÝÊ£{{]xÊV“ ÎÇx]xÊÝÊ£{{]xÊV“ Înx]xÊÝÊ£x£]xÊV“ ÎnÓÊÝÊ£x£]xÊV“

En 1889, cuando el general Joaquín Crespo regresó del exilio
y reasumió el Gobierno del país, se propuso concluir el Palacio
de Miraflores, cuya construcción había ordenado en 1887,
durante su primer mandato para usarlo como residencia oficial.
Pero nunca lo habitó, pues fue asesinado en 1898, un año antes
de que estuviera concluida. Sin embargo, gracias a su empeño,
el día de su inauguración el recinto contaba con una extraordinaria
colección de obras de arte.
Ese patrimonio, que se fue enriqueciendo con el tiempo,
permaneció encerrado en los salones del Palacio. Pero
la Presidencia de la República Bolivariana y la Galería de Arte Nacional
(GAN) ponen al alcance del pueblo 18 de esas pinturas.
Juan Calzadilla, director de la GAN, ofrece una breve visita guiada
a cinco de esas piezas. Para encontrarse con estos prodigios
usted sólo tiene que tomar el Metro hasta Bellas Artes
o Parque Carabobo y caminar menos de una cuadra.
 parte de E
-Õ«i“i˜ÌœÊ`œ“ˆ˜ˆV>Ê`i
>â>`ˆ>]Ê`ˆÀiV̜ÀÊ`iʏ>Ê>iÀ‰>Ê`iÊ
Àiëœ]ʏ>ʓ>ÌiÀ˜ˆ`>`Ê
>ÊiÀ>Ê՘>ʓՍiÀÊ
ÀiëœÊ
Carlos Ortiz
Fotografías Miguel Gutiérrez
Antes de pisar el último escalón de
madera que lleva a la planta alta de la
Galería de Arte Nacional, la mirada es
capturada por Las cuatro estaciones, un
>â>`ˆ>°Ê
ÜÊÃiÊ`iLˆÊ>ʵÕiʺVœ“i˜âÊ A CABALLO
ART
conjunto pictórico formado por igual
número de pinturas que representan
el otoño, la primavera, el invierno y el
verano.
A pesar de su tamaño (miden casi 4
metros de alto cada uno por metro y
medio de ancho), estos cuadros pare-
Nadie como
Michelena
º œÊ…ÕLœÊi˜Ê6i˜iâÕi>Ê՘ʫˆ˜ÌœÀʵÕiÊ
«ˆ˜Ì>À>ÊVœ˜Ê>Êv>Vˆˆ`>`ÊÞʏ>Ê`iÃÌÀiâ>ÊVœ˜Ê
µÕiʏœÊ…>V‰>ʈV…ii˜>°Ê9ÊÌi˜‰>ʏ>ʓˆÃ“>Ê
“>iÃÌÀ‰>Êi˜ÊiÊ`ˆLՍœ»]ÊÃi˜Ìi˜Vˆ>ÊÕ>˜Ê
mán Blanco y su gusto por lo pompo-
`iʓÕV…>V…œÊÞÊÌÕۜÊ՘Ê>«Ài˜`ˆâ>iʓÕÞÊ
LÕi˜œ]Ê«œÀµÕiÊÃÕÊ«>`ÀiʏœÊiÛ>L>Ê>Ê«ˆ˜Ì>ÀÊ
>ÊV>“«œÊÞÊjÊVœ«ˆ>L>Ê`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ`iÊ
œÀˆ}ˆ˜>°Ê"LÃiÀÛ>L>ʏ>ʘ>ÌÕÀ>iâ>]ʏœÃÊ
>˜ˆ“>iÃÊÞʏœÃÊ«>Ó>L>Ê`iÊ՘>ÊÛiâ°Ê*œÀÊ
iÜÊ`iÃ>ÀÀœÊ՘>ÊiëiVˆ>ÊV>«>Vˆ`>`Ê«>À>Ê
iiVÕÌ>ÀÊÃÕÃʜLÀ>ÃÊVœ˜Ê}À>˜ÊÀ>«ˆ`iâ»°
¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣
Arturo Michelena
Retrato ecuestre de Joaquín Crespo
£n™È°Ê$iœÊÜLÀiÊÌi>
Î{nÊÝÊÓxÓ]xÊV“
cen flotar sobre la inmensa pared que
las sostiene, como si no pesaran nada.
La obra le fue encargada a Arturo Mi-
chelena para engalanar el comedor de
Miraflores, pero este murió cuando sólo
había pintado el Otoño y la Primavera.
Sin embargo, “Doña Jacinta, que pre-
sionó a Crespo para que trajera a Julián
Oñate desde Lima para otros trabajos,
lo convenció de que lo contratara para
completar este proyecto”.
CONTRASTE
DE ESTILOS
El poeta e investigador del arte Juan
Calzadilla sostiene que Oñate trató de
copiar el arte de Michelena, “para no
romper la unidad del conjunto”, pero se-
ñala que no lo logró: “Michelena tiene un
estilo elegante, majestuoso y reposado, lo
que no ocurre con el pintor español”.
Las dos estaciones pintadas por el va-
lenciano, dice Calzadilla, “son más lu-
minosas y más ricas en elementos. Los
rostros son muy expresivos y los cuer-
pos están mejor logrados, él era un gran
anatomista. Oñate pinta los rostros ba-
ñados por sombras; es más expresionis-
ta, enfatiza más los colores”.
El director de la GAN llama la aten-
ción sobre las flores, las ramas, el jardín,
los frutos y los pájaros que aparecen en
el Otoño y la Primavera, una riqueza de
detalles que no está presente en los cua-
dros de Oñate. También que las miradas
pintadas por Michelena se encuentran
con los ojos de quien las mire. Por el
contrario, la mirada de las mujeres que
representan el Verano y el Invierno -pin-
tadas por Oñate- esquivan a las expecta-
doras y los expectadores.
Las cuatro estaciones, enfatiza Calza-
dilla, son “alegorías propias del simbo-
lismo de inspiración europea. Por eso
sus elementos no tienen nada que ver
con nuestra realidad, que es la de un
país tropical que sólo tiene dos tempora-
das: lluvia y sequía. Es una mirada com-
pletamente transculturada”.
EL CAUDILLO
Si usted sigue la mirada de la mujer
que reina en el cuadro Otoño, verá el im-
ponente Retrato ecuestre de Joaquín Crespo,
que el propio caudillo encargó a Miche-
lena pero no pudo ver colgado en el Pala-
cio de Miraflores, pues lo mataron antes
de que este estuviera concluido. Es una
pintura de gran realismo; uno puede
13
El rudo
y la dama
Õ>˜Ê

ÀÌiÊ >Vˆœ˜>]Ê>ÌÀˆLÕÞiÊ>Ê>Vˆ˜Ì>Ê*>Àiœ]Ê
iëœÃ>Ê`iÊœ>µÕ‰˜Ê
`iʏ>ÊVœiVVˆ˜Êˆ˜ˆVˆ>Ê`iʜLÀ>ÃʵÕiÊ
i˜}>>˜>Àœ˜ÊˆÀ>yœÀiÃ\ʺ
“ÕÞÊ>“>˜ÌiÊ`iÊ>ÀÌiÊiÕÀœ«iœ]Ê`iÊVœ˜vœÀÌÊ
Þʏ>Ê`iVœÀ>Vˆ˜]ÊÞÊ>˜`>L>Ê`iÌÀ?ÃÊ`iÊ
qµÕiÊiÀ>Ê՘ʏ>˜iÀœÊÀÖÃ̈Vœ]Ê`iÊ>ÊV>L>œÊ
ÞÊVœi>`œÀÊ`iÊ̜ÀœÃqÊ«>À>ʵÕiʅˆVˆiÀ>Ê
i˜V>À}œÃÊ>ʏœÃÊ>À̈ÃÌ>û°Ê
darse cuenta de que Castro está miran-
do a alguien a quien parece estar a punto
de decirle algo. Tiene un rostro macizo y
una expresión de serenidad que contras-
ta con el ímpetu del caballo blanco que
cabalga, bajo cuya piel se advierten los
músculos tensos y las arterias.
Calzadilla exalta la maestría de la
obra, y señala que “para realizar esta
pintura, Michelena tuvo que haber he-
cho un esfuerzo impresionante, porque
no tiene ningún detalle que no esté per-
fectamente acabado, y para ese momen-
to él ya estaba muy enfermo y debilitado
físicamente. En esa época dejó varios tra-
bajos sin concluir, como la Última cena,
que está en la Catedral (de Caracas). Pero
esta obra está totalmente acabada, hasta
el mínimo detalle”.
Esa circunstancia le da aún más va-
lor a la obra, que, a juicio del poeta “no
es importante por Crespo, que no era
un hombre muy revolucionario que
se diga. Era un caudillo liberal, que
seguía las ideas pro europeas de Guz-
so”. Pero es un cuadro “muy curioso”,
apunta, “porque fue pintado un año
antes de que mataran a Crespo y casi se
podría decir que esa era la misma posi-
ción en que iba cuando le dispararon. Y
otra cosa curiosa es que ese mismo año
(1898) murió Michelena”
Caracas
14 ¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣
parte de E
CIN
-Õ«i“i˜ÌœÊ`œ“ˆ˜ˆV>Ê`i

Este inquietante clásico del cine llegó a los 40 años

La naranja mecánica: un sarcástico

experimento con la maldad humana
Carlos Castro
Fotografías Archivo CO

¿ Estamos obligados a ser

buenas personas? ¿O es
mejor ser tan libres que
podamos elegir el ca-
mino que lleve a ser malos sin
importar las consecuencias? Tal
vez Stanley Kubrick no estaba
pensando en eso cuando empe-
zó a rodar La naranja mecánica,
pero esta película -que ha sido
catalogada como “sátira de cien-
cia-ficción”- muestra con ironía
y crudeza la doble moral con la
que la sociedad maneja ciertos
“problemas de conducta”. Kubrick, el audaz
*ÀœÌ>}œ˜ˆâ>`>Ê«œÀÊ>Vœ“Ê
FUTURISTA Y SISNIESTRA
La película gira en torno a la
turbulenta vida del joven Alex
que transcurre en una Inglate-
rra futurista y siniestra. Él tiene
17 años, adora la música de Bee-
ÃÌ>“œÃÊi˜Ê£™Ç£Ê
thoven, el sexo y la ultraviolen-
cia. Es bastante simpático, pero
también es un psicópata, y es el
líder de una pandilla que tiene
su propia jerga: sólo ellos pue-
den entender lo que dicen.
Todo comienza en el bar lác-
teo Korova, donde beben cierto
tipo de leche y se excitan con la
idea y el deseo de cometer algu-
na fechoría. Y se lanzan a la ca-
lle. Tienen suerte: rápidamente
dan con su primera víctima: un
mendigo al que le propinan una
paliza brutal. Luego, en un tea-
tro abandonado, se topan con
una pandilla enemiga que trata
de violar a una chica y se desata
una pelea feroz. Después roban
un carro, y atraviesan la noche
a extrema velocidad.
Privados de la risa, los cua-
tro compañeros siembran a su
paso unos cuantos accidentes
en la vía. Su carrera termina
en la casa de un escritor, donde
ingresan a la fuerza con el ros-
tro cubierto por máscaras. Al
artista le propinan una paliza
humillante, y lo sujetan para
que vea cómo Alex viola a su
esposa mientras entona “Can-
tando bajo la lluvia”, la misma
que inmortalizó Jean Kelly en
los años 50.
Al día siguiente Alex no va a
la escuela (sus padres son com-
prensivos en esto), sale de la caja
fuerte que es su habitación y se
encuentra con su consejero. En
ese momento nos enteramos de
que ha estado en un correccio-
nal. Desde luego Alex no hace
caso a las exhortaciones de que
cambie su conducta y se porte
bien. Vuelve a la calle, recoge
a par de chicas por ahí y vuel-
ve a casa para un vertiginoso
encuentro sexual con las dos,
al que Kubrick le imprime una
velocidad de comiquita al ritmo
de la Obertura de Guillermo Tell,
de Giacomo Puccini.
Más tarde, uno de sus mucha-
chos le dice que no estaría mal
visitar a una mujer adinerada
que vive en una casa aislada
y sola con sus gatos: cosa que
hacen. Llegan y sólo pasa Alex,
quien la mata con un pene gi-
gante de porcelana. Ella había
llamado a la policía, la que lle-
ga justo a tiempo para captu-
rarlo: sus amigos lo traicionan
y lo abandonan. Es arrestado.
Y como la mujer adinerada ha
muerto, es sentenciado a 14
años en prisión.
BEETHOVEN COMO TORTURA
Sólo pasa dos años tras las
rejas, pues además de ganarse
el beneplácito del capellán de
la cárcel, se presta complacido
a un nuevo experimento del
Gobierno para convertir a los
malos en buenos: el tratamien-
to Ludovico, una tentativa del
ministro del Interior y un gru-
po de científicos para convertir
la maldad en una experiencia
desagradable. ¿Pero cómo?
Alex será expuesto a formas
extremas del mal. Le colocan
un extraño aparato en la cabeza
y con unas pinzas le mantie-
nen los ojos abiertos para for-
zarlo a mirar escenas repletas
de violencia y abuso sexual de
películas. Es incapaz de apartar
la vista de la pantalla (la cabe-
za inmovilizada, los párpados
perennemente abiertos con
tenazas) en un cine sólo para
él, mientras es previamente
drogado para que se obligue a
asociar las imágenes con sensa-
ciones de malestar, dolor y ga-
nas de morirse. Habrá un efecto
secundario: unas escenas que
contempla del nazismo fueron
musicalizadas por la Novena sin-
fonía de su venerado Beethoven,
así que esta será en lo sucesivo
una tortura para él. Lo cierto es
que se le declara redimido y lo-
gra la libertad condicional.
En la calle, libre, incapaz de
defenderse, Alex se encontrará
entonces con sus víctimas del
pasado. Una de ellas, el escritor,
a cuya casa llega por una casua-
lidad fatal, y quien está ahora
postrado (por su culpa) en una
silla de ruedas y vive ahora con
un fortachón. Alex toca a su
puerta bastante maltratado; el
escritor le ofrece ayuda sin reco-
nocerlo, y hasta lo invita a darse
una ducha. Alex recupera tanto
la tranquilidad que canta “Sin-
VœÜiÊÞÊL>Ã>`>Êi˜Ê>Ê
˜œÛi>ʅœ“˜ˆ“>Ê`iÊ
˜Ì…œ˜ÞÊ
ÕÀ}iÃÃ]Ê>ʘ>À>˜>ʓiV?˜ˆV>
iÃÊ՘>Ê«i‰VՏ>Ê>Õ`>âÊi˜Ê̜`œÃÊ
œÃÊÃi˜Ìˆ`œÃ°Ê
ÞÊiÊ`ˆÀiV̜ÀÊ-Ì>˜iÞÊÕLÀˆVŽÊ
>ViiÀ>ʜʏi˜ÌˆwV>ʏ>Ê`ÕÀ>Vˆ˜Ê
`iÊ>}՘>ÃÊiÃVi˜>Ã]ÊÕÃ>Ê՘>Ê
V?“>À>ʓ>˜Õ>Ê‡µÕiʈ˜VÕÜÊ
>˜â>Ê«œÀÊ՘>ÊÛi˜Ì>˜>‡ÊiÊ
ˆ˜VœÀ«œÀ>ÊiÃVi˜>ÃÊ`iÊ«i‰VՏ>ÃÊ
“ÕÞÊۈi>ðÊ
`i“?Ã]ÊÀiVÀi>Ê
՘ʓ՘`œÊvÕÌÕÀœÊL>ÃÌ>˜ÌiÊ
ȓLˆVœ]ʓÀLˆ`œ]ʈ˜µÕˆiÌ>˜Ìi]Ê
ÞÊÃiÊ>ÀÀˆiÃ}>Ê>Êi˜v>̈â>ÀÊ
ˆ“?}i˜iÃÊV…œV>˜ÌiÃʵÕiÊ
ÃiÊÃÕVi`i˜ÊVœ˜Ê“ÖÈV>Ê`iÊ
ii̅œÛi˜]Ê*ÕVVˆ˜ˆÊÞÊ,œÃȘˆ°Ê
gin’ in the rain”. El escritor lo es-
cucha, lo identifica y lo captura.
La ira lo hace encerrarlo y forzar-
lo a escuchar la Novena sinfonía.
Desesperado, Alex se tira por la
ventana para suicidarse. Pero,
aunque queda extremadamente
estropeado, se salva.
Así, tras una larga recupera-
ción en el hospital, el Gobierno
(el Primer Ministro en persona)
atenderá de maravilla a Alex, y
lo utilizará (a él y a su ahora cruel
y polémico caso) como instru-
mento político para recuperar la
confianza de la opinión pública
y la reelección mediática. Pero,
¿regresará Alex a las andanzas?
Sólo adelantaré que todo acaba-
rá con Beethoven y cópula
Sevilla, España
 parte de RRR
Suplemento dominical del

Humo ¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣

15

cruciMARCHA *œÀ Neptalí Segovia

ˆÃ>°ÊÊÊ Ê >ÃʓˆiÃiðÊÊÊÊ
œ˜Õ˜Vˆ˜Ê`iʘi}>Vˆ˜°ÊÊ
ÃÌ>`‰Ã̈V>Ê­ˆ˜ˆV°®°ÊÊ
œ˜ÌœÀ˜œ]Ê
œ˜VˆˆœÊ`iʏœÃʜLˆÃ«œÃÊ
Ê i˜Êˆ˜}jðÊÊ
ÊÊÇ°Ê-iÝÌ>ÊۜâÊ`iʏ>ÊiÃV>>Ê
Ê ÞÊ`iÊˆÌÀœ°ÊÊ
Êʙ°Ê
{n°Ê/iÀ“ˆ˜>Vˆ˜Ê`iʈ˜w˜ˆÌˆÛœ°
Ón°Ê6>Àˆ>˜ÌiÊ}iÀ“>˜>Ê`iÊ˜œ“LÀiÊ
ië>šœÊ
Îä°Ê+ՈÌ>ÊVœ˜ÊœÃÊ`ˆi˜ÌiÃÊ>Ê՘Ê
…ÕiÜʏ>ÊV>À˜i°
Σ°Ê
LÀiۈ>ÌÕÀ>Ê`iÊÃÕÀiÃÌi°ÊÊ
ÎΰÊ
Ê `iÊ`ˆœÃÊ­ˆ˜Û°®°ÊÊ
Î{°Ê*>VÌ>Àj]ÊVœ˜VœÀ`>Àj]Ê՘ˆÀj°ÊÊ
ÎÈ°Ê>ÌÀ‰VՏ>ÊÛi…ˆVՏ>ÀÊ
ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iÊ-œ“>ˆ>°ÊÊ
În°Ê
Ê >vÕiÀ>ÃÊ`iÊ՘ʏÕ}>À°Ê
{ä°Ê>˜>ÊÞʘiViÈ`>`Ê`iÊLiLiÀ°ÊÊ
ÊÊ{°Ê-ˆÌˆœÊ`œ˜`iÊÃiÊÌÀˆ>˜Ê
ÊÊx°Ê*iÀVˆLˆÀÊ՘>ÊV>˜Ìˆ`>`Ê>`iÕ`>`>Ê
­ˆ˜Û°®°ÊÊ
ÊÊÈ°Ê
}Õ>Ê}>ÃiœÃ>Ê­ˆ˜Û°®°ÊÊ
Ê “ÕÈV>°ÊÊ
ÊÊn°Ê˜Ã̈ÌÕÌœÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ
Ê ­«°®°ÊÊ
£ä°ÊˆÌ>`]ÊVi˜ÌÀœ]ʘÖViœ°ÊÊ
Ι°Ê>LˆÌ>Vˆ˜]Ê`œÀ“ˆÌœÀˆœ]Ê
{ä°Ê>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`Ê >Vˆœ˜>Ê`iʏ>Ê
-i}ÕÀˆ`>`Ê­ˆ˜Û°®°ÊÊ
{{°Ê*ÀiwœÊVœ˜ÊÈ}˜ˆwV>`œÊ
{È°Ê
LÀiۈ>ÌÕÀ>Ê`iʘœÀiÃÌi°
{Ç°Ê-‰“LœœÃÊ`iÊLœÀœÊ
{£°ÊˆœÃ>ʓ>Àˆ˜>Ê}Àˆi}>]ʘœ`Àˆâ>Ê ££°Ê>˜iÀ>Ê`iÊiÃVÀˆLˆÀʜÊ`iʅ>L>ÀÊ
`iÊœÛi˜Êˆœ˜ˆÃœÊ­ˆÌ°®° ­ˆ˜Û°®°ÊÊ
{Ó°Ê-‰“LœœÊµÕ‰“ˆVœÊ £x°Ê
˜ÊiÊ“ˆÌœÊVœÃ“œ}˜ˆVœÊ“>œÀ‰]Ê
Ê `iÊÌ?˜Ì>œ°Ê `ˆœÃʵÕiÊVÀiÊiÊ՘ˆÛiÀÜÊ
{ΰÊ*iÀܘ>iÊL‰LˆVœÊÀi>Vˆœ˜>`œÊ ­ˆÌ°®°ÊÊ
Vœ˜ÊiÊˆÕۈœ°ÊÊÊ
{x°Ê6>Àˆi`>`Ê>œÌÀ«ˆV>Ê`iÊ
œÝ‰}i˜œ]Ê`iÊvÀ“Տ>ÊÊ"ΰ
{Ç°Ê>Vˆi˜`>]ÊÀˆµÕiâ>]Ê
Ã>Ö°ÊÊÊ
Ê V>Õ`>°
HORIZONTALES {™°Ê
œ˜Õ˜ÌœÊ`iʏ>ÃÊۜViÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iÊÀ?˜°ÊÊÊ
£™°Ê*œ`iÀÊ>L܏Õ̜ÊÞÊ«iÀ«iÌ՜Ê`iÊ
՘>Ê,i«ÖLˆV>°ÊÊ
ÓÓ°Ê*>ÌÀˆ>ÀV>ÊL‰LˆVœÊ«>`ÀiÊ`iÊ
>VœLÊÞÊ`iÊ
Ó{°Ê>ÌÀ‰VՏ>ÊÛi…ˆVՏ>ÀÊ SOLUCIÓN AL ANTERIOR
£°Êœ“ˆ˜ˆœÊ`iÊ՘>Ê«œÌi˜Vˆ>ÊÜLÀiÊ
Ê«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊ œˆÛˆ>°ÊÊ
œÌÀœÃÊiÃÌ>`œÃ]Ê«œÀʏ>ÊvÕiÀâ>Ê
œÊ«œÀʓi`ˆœÃÊiVœ˜“ˆVœÃÊÞÊ
Ê…iÀ“>˜œÊ`iʏ>Ê«>`Àiʜʏ>Ê VERTICALES
ÃÌ>ÌÕ>Ê}ˆ}>˜ÌiÊ`iʏ>ʈÏ>Ê`iÊ
«œ‰ÌˆVœÃ°
£Ó°Ê>ÊiëœÃ>Ê`iʏœÃʅˆœÃ°ÊÊ
i“i˜ÌœÊ˜¨ÊÇxÊ`iʏ>ÊÌ>L>Ê
£Î°Ê
Ê«ÀiÈ`i˜ÌiÊ`iÊ ˆV>À>}Õ>°ÊÊ
£{°Ê/i“>ÃÊ`iÊiÃÌÕ`ˆœÊœÊ`ˆÃVÕȝ˜°
£Ç°Ê
`iÊ՘>ÊiëiVˆ>ˆ`>`°ÊÊÊ ÓȰʉµÕˆ`œÊ>“>Àˆi˜ÌœÊiÝVÀiÌ>`œÊ
£n°Êivi]Ê«>ÌÀ˜]Êi˜Êˆ˜}jðÊÊ «œÀʏœÃÊÀˆšœ˜iðÊÊ
Óä°Ê
ÓÇ°Ê
“>`ÀiÊ­ˆ˜Û°®°ÊÊ ÊÊ£°Ê-ˆ˜˜ˆ“œÊ`iʈ˜ÌÀœ“ˆÃˆ˜]Ê *>ÃVÕ>°
Ó£°Ê
>ÀLˆÌÀ>i]ÊwÃV>ˆâ>Vˆ˜°ÊÊ Ó™°Ê/i>ÊÕÃ>`>Ê«>À>Ê«ˆ˜Ì>À°ÊÊÊ
«iÀˆ`ˆV>°ÊÊ ÊÊÓ°Ê/À>Ï>`>]Ê`ië>â>]ʓÕ`>° ÎÓ°Ê6ˆ}jȓ>ʏiÌÀ>Ê`iÊ>v>Li̜Ê
ÓΰÊ$À}>˜œÊ`iʏ>Ê>Õ`ˆVˆ˜Ê­«°®°ÊÊ ÊÊΰÊ>LˆÌ>˜ÌiÃÊVœ“Õ˜iÃÊ`iʏ>ÊÀ>˜Ê ië>šœ°
£È°Ê-‰“LœœÃÊ`iÊiiVÌÀ˜]ÊiÊ Óx°ÊiÃiV…œÃÊ`iÊ՘>ʜLÀ>ʜÊ`iÊÕ˜Ê ->L>˜>ÊÞÊiÊ*>ÀµÕiÊ >Vˆœ˜>Ê Îx°Ê
i>Vˆ˜Ê`iÊVœLÀiÊÞÊVˆ˜V°ÊÊÊ
˜iœ`ˆ“ˆœÊÞÊiÊޜ`œ°ÊÊ i`ˆwVˆœÊ`iÀÀˆL>`œ°ÊÊ
>˜>ˆ“>°ÊÊÊ ÎÇ°Ê*iÌÀœiÀ>Ê`iÊ«ÕiLœÊÛi˜i✏>˜œ°ÊÊ
16 ¨ÊÈäUÊœ“ˆ˜}œ]ÊәÊ`iÊ>ޜÊ`iÊÓ䣣
parte del DO
MUN
-Õ«i“i˜ÌœÊ`œ“ˆ˜ˆV>Ê`i

ENTRE FELINOS

EXHUMARON A ALLENDE
Con la presencia de un equipo de peritos de varios i países,
í ell SServicio
i i Médi
Médico L
Legall
de Chile exhumó, el pasado lunes, los restos del presidente Salvador Allende, fallecido
durante el golpe de Estado en su contra del 11 de septiembre de 1973. Los estudios per-
mitirán determinar la causa de muerte del Mandatario.

VIENTO DE DOLOR Una

U tigresa de Sumatra llamada Malea lame a uno de sus cachorros en el zoológico
Un poderoso tornado azotó esta semana al pueblo de Joplin
Joplin, en Missouri
Missouri. Hasta de
d Fráncfort. En Indonesia la deforestación desplaza a poblaciones de tigres que
el viernes había más de 200 personas desaparecidas. Sus familiares no lograban terminan expuestas a la caza furtiva, denunció el Fondo Mundial de la Naturaleza
descifrar qué ocurrió con ellas. (WWF).

MÁS AUSTERIDAD G8 IMPONE SU VISIÓN

Griegas y griegos volvieron a protestar frente al Parlamento, la noche del jueves, con- Las amenazas al Gobierno de Siria y el ambiente belicista contra Libia dominaron el
tra un nuevo paquete de medidas de austeridad. El G8 exigió al país “apretarse el cierre, el viernes, de la Cumbre de dignatarios del Grupo de los Ocho (G8), reseñó Pren-
cinturón” aún más. sa Latina. Las potencias ofrecieron dinero para apoyar la llamada “primavera árabe”.