Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
See Premium Plans
 
Asumer n teγdirawt i kra
n wawalen
n tmaziγt
 
Sγur: D.Messaoudi
 Deg kra n tutlayin, am tef 
ṛ
ansist ed tne
glizit, taγdirawt tetturar tamlilt n usemgarrad gar wawalen
. Walitimedyaten-a:
Taf 
ṛ 
ansist 
: “
 
saut / sot”, “port / porc”, “sur / sûr”
 
Taneglizit 
:
“in / inn”, “weak / week”, “whole / hole”
 Deg tutlayin-
a daγen, zemren sin neγ ugar
n wawalen i
ḥ
erfiyen ad dduklen akken ad d-fken yiwen wawalukris, usbik. Walit:
Taf 
ṛ 
ansist 
: “pourquoi”, “cependant”, “aussitôt”
 
Taneglizit 
: “however”, “notwithstanding”, “beforehand”
Acimi ur netteg ara ula d nekkni aya deg tmazi
 γ
t aydeg llan a
ṭ
as n wawalen ay yettsebbiben uguren ?Yerna ahat ur ngir ara kan tamawt, acku awalen am wi tebten yakan deg tmazi
 γ
t, yerna ggten
1
. Ihi degwayen d-yetteddun d kra n yimedyaten seg mennaw ni
ḍ
en yessefk ad nesqerdec ed wumi yessefk adnesmezgi tal
 γ
a, akken ad nessegdel i kra n tmukrisin, lad
 γ
a tiden-nni yeqqnen
 γ
er temsullest.1.
 
i
/
ay
(pour/que) -
 
Fki
 γ
aksum
i
weydi.-
 
Aksum
ay
d-tu
 γ
e
ḍ
diri-t.2.
 
i-
/
ye-
/
yi-
(état libre/désinence/
état d’annexion
)-
 
Netta d
i
lem
ẓ
i; am
yi
lem
ẓ
iyen akk,
ye
ḥ
emmel widen t-
ye
ḥ
emmlen.-
 
Ye
 jerrem deg
yi
rgazen ay t-
yi
fen.3.
 
D
/
ed
/
yid
/
akked
(être/et/avec) -
 
Wa
d
argaz, ta
d
tame
ṭṭ
ut, wi
d
arraw-nsen.-
 
Yidir
ed
Me
ẓ
 yan
d
u
ẓ
wiren.-
 
Yidir yedda
akked
baba-
s γer teẓ
gi. Yedda
yid
-sen Mu
ḥ
and.4.
 
Ger
/
gar
(introduire/entre) -
 
T
ger
afus-is deg ukufi.-
 
Teqqim
gar
baba-s ed yemma-s.5.
 
Ar
/
γer
(
 jusqu’à
/à)-
 
Awe
ḍ
 
ar
axxam-ihin tbedde
ḍ
.-
 
Ddu
γ
er
wexxam-ihin ad teqqime
ḍ
.6.
 
Ddu
/
ddaw
(aller/sous) -
 
Ddu
yid-s ar axxam-is.-
 
Yeffer
ddaw
tzemmurt.7.
 
Akken
/
akk-nni
/
akk-n
(afin que/comme cela/quelque 
…)
 -
 
Yessared
akken
ad ye
ẓẓ
al.-
 
Macci
akk-nni
 
ay ttarun tamaziγt.
 -
 
Akk-n
 
 yebγu yili
 
wegris n wedrar, win n uzaγar yetteqqes.
8.
 
Akken-kan
(dès que)-
 
Akken-kan
yuwe
ḍ
 
 γer wexxam, yexcawet seg fad.
 
Search
Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.
    • Notes
    Load more