Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
69Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Seis Paseos Por Los Bosques Narrativos Umberto Eco

Seis Paseos Por Los Bosques Narrativos Umberto Eco

Ratings: (0)|Views: 5,168 |Likes:
Published by Giovankitta

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: Giovankitta on May 30, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/27/2014

pdf

text

original

 
NAN
CARRASCO
MUf'M~.
UMBERTO
ECO
SEISPASEOSPORLOSBOSQUESNARRATIVOS
HARVARDUNIVERSITY,NORTONLECTURES
1992-1993
Traducci6ndeHelenaLozanoMiralles
EDITORIALLUMEN
 
1ENTRARENELBOSQUE
 
QuisieraempezarrecordandoaHaloCalvino,quehaceochoaliosteniaqueimpartir,enestemismolugar,susseisNortonLec-tures,perolleg6aescribirs6locinco,ynosdej6antesdepodercomenzarsuestanciaenlaHarvardUniversity.NorecuerdoaCal-vinos6loporrazonesdeamistad,sinoporqueestasconferenciasmiasestarandedicadasengranpartealasituaci6ndellectorenlostextosnarrativos,yalapresenciadellectorenlanarraci6nestadedicadounodeloslibrosmasbellosdeCalvino,
SIunanochedeinviernounviajero...
EnlosmismosmesesenlosquesepublicabaellibrodeCalvi-no,saliaenItaliaunlibromioquesetitulaba
Lectorinjabula
(s6loparcialmentesemejantealaversi6ninglesacuyotituloes
TheRoleojtheReader).
Ladiferenciaentretituloitalianoytituloinglessedebeaqueeltituloitaliano
(0
mejordicho,latino),traducidolite-ralmentealingles,sonaria«TheReaderintheFairyTale»,ynosignificarianada.Encambio,enitalianosedice«lupusinfabula»comoequivalentedelingles«speakofthedevil»,expresi6nqueseusacuandollegaalguiendequienseestabahablando.Comoenlaexpresi6nitalianaseevocalafigurapopulardellobo,quepordefinici6napareceentodaslasfabulasycuentos,heahiqueenitalianopodiahacerresonaresacitaparacolocarenloscuen-tos,
0
encualquiertextonarrativo,allector.Enefecto,ellobopuedenoestar,yveremosenseguidaqueensulugarpodriaestarunogro,peroellectorestasiempre,ynos6locomocomponentedelactodecontarhistorias,sinotambiencomocomponentedelashisto-riasmismas.Quiencompararahoymi
Lectorinjabula
con
Siunanochedeinvierno
deCalvino,podriapensarquemilibroesuncomentariote6ricoalanoveladeCalvino.Perolosdoslibrossalieroncasialmismotiempoyningunodelosdossabiaqueestabahaciendoel9

Activity (69)

You've already reviewed this. Edit your review.
quovas liked this
alfredito0410 liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
José Villarroel liked this
José Villarroel liked this
jhizmeri liked this
Fran Rebelatto liked this
cm798 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->