Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Wit and Politics an Essay on Laughter and Power

Wit and Politics an Essay on Laughter and Power

Ratings: (0)|Views: 235|Likes:
Published by Juanga Ga

More info:

Published by: Juanga Ga on May 31, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/15/2014

pdf

text

original

 
Wit and Politics: An Essay on Laughter and PowerAuthor(s): Hans SpeierSource:
The American Journal of Sociology,
Vol. 103, No. 5 (Mar., 1998), pp. 1352-1401Published by:
Stable URL:
Accessed: 24/11/2010 16:40
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available athttp://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unlessyou have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and youmay use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained athttp://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=ucpress.Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printedpage of such transmission.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
The University of Chicago Press
is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
The American Journal of Sociology.
http://www.jstor.org
 
Witand Politics:AnEssay onLaughterandPower'
HansSpeierTranslated nd edited byRobertJackall,WilliamsCollegeOriginally ublishednGermann1975,hisreflectivessay drawsonmaterialfromwide rangeofepochs andsocieties oanalyzetheuses, ntricacies,ndparadoxesofwitnpoliticalrelationshipsgreat nd small.Topicsincludewitasaweapon, hecruciallementofsurprise,he uses ofnonsense,heaughter f boththemightyandtheweak, whisperedokesintotalitarianegimes,nd witanddeath. Theessayreturnsepeatedlyotheparadoxoftimelessness,thats,the recurrence fsimilarforms fpoliticalhumor,ndeedidentical okes,indifferententuries ndamong differenteoples.
PROVINCE OF POLITICALWIT
Political ndNonpoliticalJokesPhilogelos,heancientGreekollectionfokesbyHierocles ndPhilag-rius,ontains he storyfthe dull-wittedmanwho hearsthatravens ivemorethan200years.Hedecidestokeeparavennacagetofind utifhe has been told the truth.2 hestorylso occursna17th-centuryapa-
1
Trans. ote:Hans Speier riginallyublishedhis ssay n bookform n1975 s Witzund Politik: ssay iuber ie Macht and dasLachenZurich: dition nterfromG,Texte/Thesen8,VerlagA. Fromm, nasbruck). ftertsGerman ublication,peier translated artof the essay ntoEnglish, rovidingdditional xamples o amplifyanalytical ointsmadein hisoriginal ext.But heabandonedhetranslation ithonlyfragmentsompleted.npreparinghisranslation,consultedpeier'spartialtranslationnd integratedntothistext ome of hissupplementalxamples.amgrateful o AnnetteHarms-Hunold f VerlagA. Fromm,MargitSpeier Speier's widow),ndSybilBartenSpeier's aughternd executor fhisestate)orermissiontorepublish peier'sworknthisform.also wishtothankMargit peier,G.L.Ulmen, homasKohut, nd GaryFord formportantuggestionsnthetranslationand Arthur.Vidich or closereadingfheompletedmanuscript.oan . WallingandPeterGiordanoprovidedhelpful ibliographicalssistance. irectcorrespon-denceto RobertJackall, epartmentf Anthropologynd Sociology,Williams ol- lege,Williamstown, assachusetts1267.
2
Trans.note: ee Thierfelder's1968,p. 125) edition, hich ontains 65 okes fromthe everal ncientmanuscriptshatwere obbled ogethert various oints o makeupthePhilogelos.his edition lso contains nearly ompleteistingfallextanteditions ndtranslationsfthecompilation.he most omprehensivedition efore ThierfelderasEberhard1869),which ontains 64okes.?1998by The Universityf Chicago.Allrights eserved.
0002-9602/98/10305-0006$02.50
1352 AJS Volume 103 Number5(March 1998):1352-1401
 
Witand Politicsnese version ndina modernGermanorm. he Japanese tory ssome-whatnferior ecause of ts explicitness.It is said that tortoiseives or0,000 ears. thoughtfulanaughtbaby ortoisend said:"I'llkeep hisnd seeifthat s true."isfriendlaughed nd said,Our ife s like hedewon theflower n theRose ofSharon. oweverongwe live, t'snotmorehan hundredears.Howthenananyoneeeftortoiseives or0,000 ears?"he manreplied:"That's pity."Blyth 959, . 485)Toward the nd ofKonradAdenauer's hancellorshipfheGerman ed-eralRepublic,tappearedtomanyGermanshat he oldmanwasdeter-mined o remainnoffice orever. s rumorhasit,the federalhancellorwasbreeding ianturtlesn order overifyhathey eallyeachtheageof300 years Thierfelder968).Thesedifferentersionsfthe ame oke,separatedbymore than a thousandyearsandbyculturaldistancesnoless formidable,aisetwofundamentaluestions.Within herealmofwitin general,what s theprovincefpoliticalwit?And how doesone accountforeopleofcompletelyifferentulturesndepochs,s is oftenhecase,laughingboutveryimilarokes?Anonpoliticaloke,such asthe GreekorJapaneseversions ustcited,cansuddenlyecomepolitical,sinthe Germancase,whenapubliclyprominent ersonbecomes he butt f theest.But politicalwit does notconsistolelyofthe ridiculef thehighndmighty.okesanvictimizenot only prominentwieldersofpoweror those who abuse that power;theyftenmake theweakandunknownntoaughingstocks.ndeed,ests"from bove,"fromhosefhigher tatus,ather han hose from elow," thats, okesbornoftriumphnstead fresistance,maybetheprototypi-calpolitical okes.Moreover,hetargetsfpoliticalwitfrombeloware notnecessarilyindividualprominentersons. oliticalwit can be directed gainstocialgroups, ircles,r stratawhosesocialpositions contested:he nobility,the nouveauriche,onquerors, ordergarrisons,he police, udges,andso on.And,ofcourse,manycultureshavejokesaboutpeoples whoare differentnsomeway, uch as ethnic, olitical,ocial,orreligiousminori-ties,whosesocialsubordinationrforeignnessake thembjectsofridi-cule. These include okes abouttherish,blacks, Catholics,Jews,Sicil-ians,theEastGermans,nd neighboringeoples.There are also asmanyjokesaboutconquerorssaboutsubject peoples.Finally, olitical okesmaybe directedgainststablished nstitutions, policies,rpubliclyecognized alues.3Forexample,nthefall of 1974
3Someeditorsfcollectionsf politicalokes distinguishetween ersonal nd non-personalokes. See, e.g.,K. Hirsche 1964,pp. 33ff).1353

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->