Grammar 10: Prepositions. Preposiciones.

Las preposiciones, esas pequeñas palabras que solemos encontrar en las lecturas, tales
como, “IN”, “ON”, “AT”, “ACROSS”, “OVER”, “UNDER”, “NEXT TO”, “ABOVE”, “BEHIND”,
“OF”, “FOR” etc. , suelen convertirse en el tormento de muchos estudiantes. No existen fórmulas
mágicas para aprenderlas y hay varias formas de usarlas dentro de una oración. Leer lecturas y
pasajes en inglés es la forma más natural y menos complicada de asimilar o aprender el uso de
preposiciones y muchas otras estructuras gramaticales. Por eso, cada vez que leas o encuentres el
uso de una preposición que te llame la atención toma nota de la estructura para que la
memorices.

Ahora trata de aprender las siguientes preposiciones y sus usos:

IN: Es usado para decir y explicar que un objeto, animal o persona se encuentra dentro de un
lugar, objeto o sitio. Por ejemplo:
The computer is IN the box. La computadora está EN la caja.
My mom is IN the car. Mi mamá está EN el carro.

Aunque el significado de “IN” signifique en la mayoría de los casos “EN”, no se lo utiliza

todo el tiempo. Aquí encontrará una lista con los usos más comunes de “IN’: in the main
memory, in the upper right corner, in the ALU, in ROM, in memory, in the unit of megahertz
(Mhz), in a computer, in the box, in the era, in advertising, in the text, in sequence, in the
program, in the computer industry, in a section of a program, in a system, in order, in a ROM
device, in computer programs, in the entertainment industry, in flash devices, in a folder, in
cache, in a drive, in a storage device, in a new window, in dialog boxes, in groups, in RAM, in
the top menu, in your area, in the hardware, in Windows XP, in a physical environment, in an
online network, in computing, in the past decade, in videos, in a browser window, in the
diagram, in a room (en un cuarto), in a store (en una tienda), in a car (en un carro), - in a yard
(en un patio), - in a town (en un pueblo), - in a park (en un parque), - in Brazil (en Brasil), - in
prison/jail (en la prisión), - in the hospital (en el hospital), - in the sky (en el cielo), - in the world
(en el mundo), - in a newspaper (en un periódico), - in a book (en un libro), - in a photograph (en
una fotografía), - in a picture (en un cuadro), - in a taxi (en un taxi), - in the middle (of...)(en el
medio de....)

Ejemplos:
- Where’s your father? (Dónde esta tu padre?) He’s in the kitchen. (El está en la cocina)
- Who’s in the room? (Quién está en el cuarto?)
- Brian was swimming in the ocean. (Brian está nadando en el océano)
- Bogota is in Colombia. (Bogotá está en Colombia)
- I live in Brighton. (Vivo en Brigthion)

Usamos “IN” además con los meses, años, estaciones y partes del día. Por ejemplo:

- My birthday is in June (Mi cumpleaños es en junio)

- I was born in 1970. (Nací en 1970)
- We often go swimming in the summer. (Solemos ir a nadar en verano)
- We usually watch TV in the evening (Solemos ver la televisión al anochecer)

AT: Es usado para explicar que un objeto animal o persona se encuentra en un sitio de forma
general. Es decir, si uno quiere decir: “Mi padre está en la puerta” uno no puede utilizar “in”
puesto que “in” es usado para decir que algo se encuentra dentro de algo; una persona no puede
estar dentro de una puerta. Es por eso que en estos casos uno habla en forma general. En inglés la
oración quedaría: My father is AT the door. Mi padre está EN la puerta.

Como pueden darse cuenta “AT” también significa “EN” en español. Aquí encontrará una
lista con los usos más comunes de la preposición “AT”: - at the bus stop (en la parada de bus), - at
the door (en la puerta), - at the traffic light (en el semáforo), - at her desk (en su escritorio), - at
work (en el trabajo), - at the station(en la estación), - at the airport (en el aeropuerto), - at the post
office (en la oficina postal), - at Maria´s house (en la casa de Maria), - at the doctor´s (donde el
doctor), - at the hairdresser´s (donde el estilista), - at a concert (en un concierto), - at a party (en
una fiesta), - at a football game (en un partido de fútbol), - at the end of the line (al final de la
línea), at home (en casa).

Ejemplos:
- Maria is at the window talking on the phone. (Maria está en la ventana hablando por teléfono.)
- Juan is at the table with his girlfriend. (Juan está en la mesa con su enamorada.)
- Please read the word at the top of the page. (Por favor lea la palabra al principio de la página.)
- The restaurant is at the end of German Avenue. (El restaurante está al final de la Avenida German.)

Se usa “AT” además delante de: horas, días festivos, weekend (fin de semana) a excepción
de “on weekend” (USA). Por ejemplo:

- I live at 42 Porltand Street. (Vivo en el 42 de Portland Street )

- I usually get up at 7 o'clock. (Normalmente me levanto a las 7 en punto)
- I always visit my parents at Christmas (Siempre visito a mis padres en Navidades)
- I usually play tennis at weekends. (Usualmente juego tenis los fines de semana)

ON: Es usado para explicar que un objeto está, ya sea en posición horizontal o vertical SOBRE
una superficie. A veces también se lo traduce como “EN”: on the key, on a browser, on the
expansion card, on the back, on the front of the monitor, on the motherboard, on the keyboard, on
a single integrated circuit, on the mouse, on a disk, on a single chip, on the hard disk, on a
monitor, on a chip, on a computer keyboard, on the network, on the Internet, on the screen, on a
link, on web sites, on machines, on the web browser, on the die, on CD ROM programs, on a shelf
(sobre una repisa), on a plate (en/sobre un plato), on a balcony (en un balcón), on the floor
(sobre/en el piso), on a wall (en una pared), on the ceiling (en/sobre el techo), on a table (sobre
una mesa).

Algunas USOS COMUNES de “ON”: on a bus (en un bus), on a train (en un tren), on a plane (en un
avión), on a limousine (en una limusina), on a boat (en un bote), on a ship (en un barco), on the
first floor (en el primer piso), on the ground floor (en el primer piso), on the second floor, etc (en el
segundo piso), on a street (en una calle), on the way to.. (en la via a....), on the phone (por
teléfono), on a horse (en un caballo), on a bike (bicycle) (en una bicicleta), on a motorcycle (en
una motocicleta)
Ejemplos:

- Your books are on the shelf. (Tus libros están sobre la repisa)
- There is an orange on the table. (Hay una naranja sobre la mesa)
- I spoke to him on the telephone yesterday. (Ayer hablé con él por teléfono.)

BUT:
- My birthday is on June 25th. (Mi cumpleaños es en junio 25.)

ACROSS
Usamos la preposición “ACROSS” cuando queremos indicar que algo está al otro lado. Por
ejemplo:
- The hospital is across the street. (El hospital está cruzando la calle.)
- There isn't a bridge across the river. (No hay un puente cruzando el río)

OVER
Usamos la preposición “OVER” cuando queremos indicar que algo está por encima de
algo. Por lo general significa “SOBRE”. Por ejemplo:
- The cat jumped over the wall. (El gato saltó sobre la pared.)
- I put the tablecloth over the table. (Puse el mantel sobre la mesa)
UNDER
Usamos la preposición “UNDER” cuando queremos indicar que algo está “DEBAJO” de
algo. Por ejemplo:
- The cat is under the table. (El gato está debajo de la mesa.)

NEXT TO
Usamos la preposición “NEXT TO” para indicar que algo está al lado de algo o alguién. Por
Ejemplo:
- Our house is next to the supermarket. (Nuestra casa está al lado del supermercado.)
- She’s sitting next to my brother. (Ella está sentada a lado de mi hermano.)

ABOVE
Usamos la preposición “ABOVE” cuando queremos indicar que algo está POR ENCIMA, sin
tocar el objeto del que se está hablando. Por lo general, se lo traduce como “SOBRE”. Por
ejemplo:
- The lamp hangs above my bed. (La lámpara cuelga sobre mi cama.)

BEHIND
Usamos la preposición “BEHIND” cuando queremos indicar que algo está “DETRÁS” de
algo. Por ejemplo:
- Our house is behind the supermarket. (Nuestra casa está detrás del supermercado.)

OF
La preposición “OF” por lo general se la traduce como “DE”:
- The name of the book is: “The Influence of Modern Computers”. (El nombre del libro es: “La
influencia de las computadoras modernas.”)
- It has been three years of fun. (Han sido tres años de diversión.)

FOR
La preposición “FOR” significa “POR” y “PARA”:
- Make an address book for your class. (Haz un directorio para tu clase.)
- What do we need for breakfast? (Qué necesitamos para el desayuno?)
- We’re going to Jamaica for a month (prep. of time) (Vamos a Jamaica por un mes.)
- The students worked for half hour. (Los estudiantes trabajaron por hora y media)
- I normally ride my bike for an hour every day. (Normalmente monto mi bicicleta por una
hora todos los días.)

Exercise 10: Prepositions. Preposiciones.

1. Translate the following sentences into Spanish. Traduce las siguientes
oraciones al español.
a. The CDs are in the black computer.

_______________________________________________________________.
b. The BIOS is usually in ROM on the motherboard.

_______________________________________________________________.
c. The program is on the hard disk.

_______________________________________________________________.
d. The space bar key is on the keyboard.

_______________________________________________________________.
e. The cursor is on the screen.

_______________________________________________________________.
f. The cursor is at the end of the line.

_______________________________________________________________.
g. Sometimes “delete” and “backspace” are on the same key.

_______________________________________________________________.
h. The funny picture is on the other page.

_______________________________________________________________.
i. The web pages are in a special folder on your hard drive.

_______________________________________________________________.
j. The answer is on the web page www.trivia.com.

_______________________________________________________________.
k. An URL is an address in the online world.

_______________________________________________________________.
l. Pedro and Elma are at the green round table.

_______________________________________________________________.
m. Your poster is on the wall.

_______________________________________________________________.
n. Modifier keys are special keys on a computer keyboard.

_______________________________________________________________.