Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
NYC Ed. 10, Año 24

NYC Ed. 10, Año 24

Ratings: (0)|Views: 73 |Likes:
Published by laguila567

More info:

Published by: laguila567 on Jun 02, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/12/2013

pdf

text

original

 
      A      D      5      5      8      5      6
Voz y Pensamiento de la Comunidad 
®
www.latribunahispana.com
New York City Edition
Año 24 • Edición 10
Junio 1-7, 2011
1988 - 2011
desde 1988
Over
171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATIONC O U N C I L
VERIFICATION
GRATIS
FREE
Newspaper
 S E  H A  B L A  E S P A  Ñ O L
• 190-21 Dormans Road St. Albans,NY 11412
• (718) 454-7833
• 50 North Franklin Street,Hempstead,NY 11550
• (516) 483-0871
• 114-30 175th Street,Jamaica,NY 11434
• (718 523-5050)
• 2121 Glebe Avenue,Bronx,NY 10462
• (718) 409-5900
• 913B East Tremont Avenue,Bronx,NY 10460
• (718) 328-3800
Estos son síntomas de que usted tiene unproblema de salud, como un ataque al corazón oun stroke. Llámenos y obtenga estos beneficios:
* Calidad de servicio médico* Horario en las tardes y sábados* Sonogramas y electrocardiogramas,EMGs, estudio del sueño* Personal que lo tratan y le dan confianza* Control de Peso* Fácil cita por Internet* Diagnóstico y manejo de los síntomas mencionados
10 SINTOMAS QUE USTEDJAMAS PUEDE IGNORAR
* Dolor de pecho* Fiebre alta* Dolor de cabeza fuerte* Debilidad en brazos y piernas* Dificultad al respirar* Pérdida de Peso* Orinar frecuente* Visión borrosa* Inflamación en los tobillos
www.astramed.com
      A      D      6      3      3      9      3
 
D
os policías de Nueva York fueron absuel-tos hoy del delito de violación que se lesimputaba tras haber ayudado a entrar ensu vivienda a una mujer en estado ebrio endiciembre de 2008, informó hoy la Fiscalía deldistrito sur de Nueva York.Un jurado popular del Tribunal Supremo deNueva York determinó hoy sin embargo queKenneth Moreno, de 43 años de edad, y FranklinMata, de 29, ambos destinados en la comisaríanumero 9 en Manhattan, cometieron tres delitosde conducta o
cial deshonrosa, que conllevanpenas máximas de un año de prisión por cargo.Según lo
 jado por el juez, los dos acusados -que también fueron absueltos de otros delitosque se les imputaban como robo o falsi
cacióndocumental- conocerán su sentencia el próximo29 de junio.La acusación sostenía que en la noche del 6 dediciembre de 2008 una mujer, de entonces 27años, tomó un taxi en Brooklyn en estado deebriedad para trasladarse a casa y el conductor, alobservar que era incapaz de abandonar el vehí-culo por sus propios medios, llamó al 911 paraque la ayudaran.Moreno y Mata, que estaban de servicio, acu-dieron a la llamada y la cámara de seguridad deledi
cio captó su imagen entrando con la mujer ysaliendo solos unos minutos después.Además, se les ve volver a entrar y salir delinmueble en dos ocasiones más. Según laFiscalía, los agentes uniformados habían sidorequeridos en esos momentos para que atendie-ran otros servicios.La investigación determinó que Moreno man-tuvo relaciones sexuales con la mujer mientrascontinuaba en estado de ebriedad, y que contópara ello con la colaboración de su compañero depatrulla.La mujer denunció al día siguiente que habíasido violada y recibió asistencia médica en unhospital neoyorquino.Los acusados se enfrentaban a una pena dehasta 25 años de prisión por el delito de viola-ción."Respetamos el veredicto del jurado, donde seentiende que las acciones de los acusados en esanoche no sólo violaron la ley, sino también losderechos de la víctima y la con
anza pública",dijo hoy el
scal del condado Cyrus Vance en uncomunicado.El
scal valoró "la valentía y la perseveranciade la víctima, que se mantuvo
rme en el trans-curso de la investigación y de un juicio públicoque ha durado más de nueve semanas" y que hasupuesto un reto para la acusación, ya que nohabía pruebas de ADN que pudieran demostrarla supuesta violación, al tiempo que la mujerreconoció que se encontraba completamenteebria.Sin embargo, durante el juicio, la víctima sederrumbó en varias ocasiones al relatar susrecuerdos sobre aquella noche y negó la versiónde los hechos aportada por los agentes."No puedo creer que dos agentes que han sidollamados para ayudarme en cambio me violen yme dejen para morir boca abajo en un charco devómito en mi cama", llegó a decir la mujerdurante su testimonio en el juicio, destacaron ensu día medios locales.Una pieza clave para la acusación fue la graba-ción de una conversación entre la mujer yMoreno en la que él, después de negar reiterada-mente que ambos hubieran practicado sexo, ledijo que no se preocupara porque había utilizadoun condón.Sin embargo, la defensa argumentó que elagente dijo lo del preservativo porque ella ame-nazó con presentarse en la comisaría y montaruna escena.
New York City
 Fuente: EFE 
Absuelven a dos policías por violación a una mujer en estado ebrio
New York City 
EditionLa Tribuna Hispana USA,
Junio 1 - 7,2011
2
A
l menos 1,4 millones de personas enla ciudad estadounidense de NuevaYork, incluidos más de 400.000niños, padecen hambruna, según reveló unestudio de la Coalición Contra el Hambre dela Ciudad de Nueva York (New York CityCoalition Against Hunger).El fenómeno no es exclusivo entre los sec-tores de inmigrantes, sino que se extiendehacia otras capas de la población.Las estadísticas de la organización re
erenque existe una tendencia en aumento y lacausa principal es la recesión económica enEstados Unidos, cuyo presidente BarackObama no ha podido superar pese al “estímu-lo” a la banca y a los emporios empresariales.Las víctimas del hambre son ciudadanoscomunes que han perdido sus empleos oinmigrantes indocumentados que no encuen-tran trabajo.En condados como Queens o en otros de lagran urbe hay áreas donde se concentran losconocidos jornaleros, en espera de contratospara hacer cualquier tipo de trabajo. LaCoalición ya había advertido que en 2009uno de cada ocho hogares en Nueva York fuecali
cado “carente de alimentos”, es decir,que no tienen dinero para comprar comida.Por su parte, la O
cina del Censo alertóque el índice de pobreza en la ciudad deNueva York creció de 14,2% en 2008 a15,8% en 2009, un aumento que no se regis-traba en 19 años.Los cálculos o
ciales indican uno de cadacuatro hispanos no puede satisfacer sus nece-sidades básicas de alimentación, vestuario,vivienda y salud, mientras que más de uno decuatro niños latinos viven en la penuria.Para David Jones, del Community ServiceSociety (CSS), una organización que lidera lalucha contra la pobreza en Nueva York, lascifras divulgadas por el gobierno norteameri-cano sobre una baja del desempleo son falsas.“Yo leo en la prensa que la economía estáen recuperación y que las cifras de desempleoestán bajando, pero lo que percibimos los his-panos y los afroamericanos es otra cosa“,subrayó.
Más de un millón de personaspadecen hambre en NYC
 Los policías Franklin Mata (izq.) y Kenneth Moreno.
 Librenet 
E
l Ministerio de Relaciones Exterioresinauguró “La línea que te ayuda”, uncentro de llamadas a través del cuallos salvadoreños en México, Estados Unidosy Canadá, para recibir asistencia gratuita einmediata.Apartir de ahora, los salvadoreños que seencuentren en territorio mexicano podrán lla-mar de forma gratuita al 1 (800) 747-6117 parasolicitar asistencia consular o humanitariainmediata, denunciar abusos y violaciones a susderechos, conocer las leyes mexicanas que losamparan y las entidades que les pueden ayudar.En Estados Unidos y Canadá, los connacio-nales podrán obtener información y asistencia através del 1 (888) 301-1130, línea que ha sidoreestructurada para dar un servicio más inte-gral. De esa forma, los compatriotas podránahora conocer sus derechos y cómo hacerlosvaler, obtener asesoría migratoria y asistenciahumanitaria, y estar al tanto de maneras paravincularse con sus comunidades de origen enEl Salvador. Además, el centro de llamadascontinuará brindando información sobre trámi-tes consulares.El nuevo centro de llamadas funciona delunes a viernes de 7:30 de la mañana a 5 de latarde y los
nes de semana de 10 de la maña-na a 4 de la tarde. “La línea que te ayuda”opera en las instalaciones de la cancilleríasalvadoreña y cuenta con nueve operadores atiempo completo.
Cancillería de El Salvador relanzaservicio de llamadas en EE.UU.
 Redacción
La brujería, la hechicería, las enfermedadesdesconocidas existen, usted puede ser víctimasin saberlo. CUIDADO! Con la vida no se juega.Muchas personas de México, Honduras, ElSalvador, Santo Domingo, Guatemala, Portugaly toda Sur América nos visitan, se curan y prote-gen. Lo liberamos de la mala suerte en el amory dinero, envidia y maldiciones en su negocio ótrabajo y también le regresamos a su parejaenvuelta en un amarre amoroso de pasión,sexo de por vida y fidelidad.
En una edición especial de todos los Sábados lea nuestro correosentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo
D
   F  o   t  o  :   S   i  e  g  e   l   f  o  r   N  e  w  s
 
DEPORTESECONOMÍA 
www.latribunahispana.com
EDICIÓN GRATIS
A
ñ
o 24 • Edición 10
Junio 1 - 7, 2011
Voz y Pensamiento de la Comunidad 
®
New York City Edition
1988 - 2011
Over
171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATIONC O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ver página 9.
INMIGRACIÓN
• Arizona y el Supremo• La Copa de Oro
Ver página 23.
• ¡Alerta Máxima!
Ver página 10.
   F  o   t  o  :   A  r  c   h   i  v  o   L   T   H
Mariem Megalla es una técnico forense en el Departamento de Policía de Nueva York, que fuesuspendida cuando la cogieron falsificando resultados de pruebas de drogas en el laboratoriodel crimen del NYPD. Esto condujo a una investigación oficial, pero un año después no se sabenresultados y, aparentemente, Megalla ha vuelto a trabajar. Ver página 5.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->