lte

ha

Nr. 6
us

Der
a
eH
ch
tli
m
sä
An

Bernauer

Junii 2011
Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau
Amtsblatt der Gemeinde Bernau • Herausgeber: Gewerbeverein Bernau 25. Jahrgang

Im Banne des
Märc henkönigs

Petra Henz ist

von Schulrätin
Gabriele Maier-
Fahnen mit dem Konterfei von Ludwig II. darauf künden rund
bacher (links)
um den Chiemsee davon, dass in diesem Jahr 2011 in beson-
zur Rektorin
derer Weise des Märchenkönigs gedacht wird. Auf der Herren-
der Bernauer
insel läuft bis Oktober die Ausstellung “König Ludwig II. - Göt-
Grundschule
terdämmerung” - und auch in Bernau selbst stehen einige
ernannt wor-
Veranstaltungen auf dem Programm (siehe Seiten 4 und 5).
den (s. S. 38).

Nächster
S Aus dem Inhalt
Redaktionsschluss Einmaliges Konzept: Kath. Frauenbund Samstag, 25. Juni:

Freitag, Ein Jahr 40 Jahre soziales Peterlfeuer der

BernauMobil Engagement Sportfischer
17. Juni S. 7 S. 21 S.22
Der Bernauer
Bür g ermeisterbrief
Liebe
Bürgerinnen
und Bürger!
Ein wirklich sehr
schöner Maibaum
Jetzt steht wieder ein
prächtiger Maibaum – so-
zusagen als kleines Wahr-
zeichen – im Zentrum un-
serer Gemeinde. Wie nicht
anders zu erwarten, war
die Übergabe des „gestoh-
lenen“ Baumes und das
anschließende Aufstellen
ein pfundiges Fest, an dem
neben den aktiven Tracht-
lern viele Bernauer Zu-
schauer ihre helle Freude
hatten. Versteht sich, dass
die Übergabeverhandlungen
mit den „diebischen“ Prie-
ner Trachtlern „zach“
waren. Schließlich gelang
es mir, meinen „gegneri-
schen“ Verhandlungspart-
ner Sepp Furtner (Zweiter
Vorstand des Trachtenver-
eins Prien) mit der Über-
nahme der Kosten für die
Rösser, die den Stamm ge-
zogen hatten, und einer
Brotzeit zufrieden zu stel-
len.
Einfach ideal war das Wet-
ter beim Aufstellen – leicht
bedeckt und nicht zu heiß.
Mit vereinten Anstrengun-
gen (ausschließlich Mus-
kelkräfte) gelang es den
Priener Trachtlern und un-
seren „Staffelstoanern“ ge-
meinsam, den schweren
Stamm nahe der Kreuzung
vor dem Philipp-Anwesen
aufzustellen. Jetzt steht
dort wieder ein wahrlich
prächtiges Exemplar von
Maibaum, mit herrlichen
Figuren daran. Dem Urteil
der Trachtler zufolge soll es
der schönste Maibaum seit
Juni 2011
Der Maibaum wird aufgestellt.
langem sein. Zur Beloh-
nung gab es neben der
Brotzeit für die fleißigen
Männer sogar noch schö-
nes Wetter, denn nach voll-
brachter Tat riss die Wol-
kendecke auf.
Mein herzlicher Dank gilt
den Trachtlern und natür-
lich unserer Musikkapelle,
die mit schneidiger Musik
für einen festlichen Rah-
men sorgte.
Torfbahnhof
erhaltenswert
Der „Torfbahnhof“ war un-
längst ein Thema bei einem
Gespräch mit mir und mei-
nen beiden Bürgermeister-
kollegen Marc Nitschke aus
Übersee und Rudi Jantke
aus Grassau. Grundsätz-
lich herrschte Übereinstim-
mung darüber, dass es sich
um ein erhaltenswürdiges
Industriedenkmal handelt.
Die Gemeinde Grassau hat
als Grundeigentümer be-
reits Kontakte zu überge-
Foto: Berger
ordneten Behörden ge-
knüpft, um eventuelle Zu-
schüsse zu erhalten. Der-
zeit liegen die Führungen,
aber auch die Pflege des
Bauwerks, der Torfbahn
und der Gerätschaften in
der Verantwortung eines
Vereins, dessen Motor und
Seele Claus-Dieter Hotz
ist.
Den drei Gemeinden, die
mit dem Torfbahnhof auch
eine touristische Attraktion
vorweisen können, liegt
daran, dass diese Instituti-
on aufrechterhalten wird.
Alle drei Kommunen wollen
sich natürlich nicht in finan-
zielle Abenteuer stürzen,
jedoch Hilfe leisten, soweit
es im Rahmen bleibt.
Für Bernau ist das Indu-
striedenkmal übrigens von
Bedeutung, war es früher
doch einmal Teil der Justiz-
vollzugsanstalt Bernau.
König Ludwig II.
auch in Bernau
Aufmerksam machen
möchte ich auf die Landes-
ausstellung „Götterdämme-
rung - König Ludwig II.“ auf
Herrenchiemsee, die un-
längst vom bayerischen Mi-
nisterpräsidenten eröffnet
worden ist. Deren Besuch
lege ich den Bernauern
ebenso ans Herz wie die
Seite 2
verschiedenen Veranstal-
tungen die direkt in unserer
Gemeinde stattfinden
(siehe Seite 5). Die Mär-
chenkönig-Ausstellung hat
einen Bezug zu Bernau,
weil der Wahl-Bernauer
Ferdinand Bonn sowohl der
Autor eines frühen Bühnen-
werks mit dem Titel Ludwig
der Zweite (Tragödie in 5
Aufzügen, Berlin: 1907) als
auch der Hauptdarsteller
der ersten beiden von zahl-
reichen Spielfilmen über
den in der ganzen Welt be-
kannten Bayernkönig ist.
Mein Ärger
Schon wieder haben hirnlo-
se – vermutlich junge Zeit-
genossen als Sprayer zu-
geschlagen und alles ande-
re als Kunst fabriziert. Die
neuesten Schmierereien
haben sie am Pavillon an
der Schule, an der Bahnun-
terführung und an einer
Tiefgarage in der Bahnhof-
straße hinterlassen. Wer
Beobachtungen gemacht
hat, möge diese melden.
Das ist wirklich kein Denun-
ziantentum!
Die Hundebesitzer möchte
ich aufgrund wiederholter
Beschwerden wieder
darum bitten, die “Hinterlas-
senschaften” ihrer Vierbei-
ner zu entsorgen (s. S.3).
Meine Freude
Das war natürlich der 1.
Mai, weil alles stimmte: das
Wetter, die Muskelkraft der
Mannsbilder, eine pfundige
Musik und gutgelaunte
Schaulustige. Ihr
Erster Bürgermeister
Seite 3
Meldung en
aus dem
Appell an alle
Hundebesitzer!
Leider vermehren sich in
letzter Zeit wieder die
Fälle von Hundekot auf
den Fußballplätzen, auf
Rad- und Fußwegen und
auch auf landwirtschaft-
lich genutzten Flächen.
Es müssen immer wieder
“Haufen” entfernt werden.
Die Gemeinde richtet an
alle Hundebesitzer den
Appell, die genannten
Flächen nicht als Spiel-
wiese für ihre Vierbeiner
zu nutzen und somit die
Flächen der Verschmut-
zungsgefahr auszuset-
zen. Die Gesundheit der
dort spielenden Kinder
und Erwachsenen, aber
auch der Weidetiere soll-
te Grund genug sein! Und
auch auf den Wegen
haben die Hinterlassen-
schaften der Vierbeiner
nichts verloren.
Was tun bei einer
Stromstörung?
Falls in der Gemeinde Ber-
nau Probleme mit der Strom-
versorgung eintreten, sollte
die Zentrale von E.ON infor-
miert werden. Die Nummer:
0180 - 2192091.
Abfuhr der Rest-
Müllbehälter
Die Abfuhr der Hausmüllton-
nen erfolgt in der Gemeinde
im Turnus von 14 Tagen, je-
weils am Mittwoch. Die
nächsten Termine sind am 8.
und 21. Juni (Dienstag).
Juni 2011 Der Bernauer
Wieder Aktion “Saubere Landschaft” in der Gemeinde:
Müllmengen sind leicht rückläufig
Die vom Verein der Blumen-
und Gartenfreunde gemein-
sam mit der Gemeinde
durchgeführte Aktion trägt
alle Jahre wieder zu einem
sauberen Erscheinungsbild
der Tourismusgemeinde am
Chiemsee bei.
Eine kleine, aber effiziente
Truppe von Helfern durch-
kämmte wie jedes Frühjahr
wieder das Gemeindegebiet
nach mutwillig oder achtlos
Die Helfer 2011 beim alljährlichen “Ramma-Damma”. Foto: re
weggeworfenen Abfällen.
Obwohl am Ende eine ganz doch festgestellt werden, fern ein herzliches Danke-
nette Anzahl von vollen dass die Müllmenge insge- schön für ihren Einsatz zu-
Müllsäcken zusammenge- samt eher rückläufig ist. gunsten der Heimatgemein-
sammelt wurde, konnte Auf alle Fälle gilt allen Hel- de.
Verkehrsverein weiter mit Edi Wierer
Diskussion um Fortbestand in der Jahreshauptversammlung
In der Jahreshauptver- Kassier Eberhard Schuh- sitzer wurden gewählt Klaus
sammlung des Verkehrsver- mann, Schriftführer Herbert Daiber, Leonhard Prechtl,
eins konnte der Vorsitzende Hartl und Rechnungsprüfe- Günter Obermaier und Max
Eduard Wierer neben der rin Karin Rötscher. Als Bei- Herrmann. E.S.
Hälfte aller Mitglieder auch
Altbürgermeister Wolfgang
Zeitlmann und Kuramtsleiter
Bernhard Schulz begrüßen.
Nach seinem kurzen Bericht
gab der Kassier Eberhard
Schuhmann einen äußerst
erfreulichen Kassenbericht,
der noch auf die Tätigkeit
seines Vorgängers Wolf-
gang Vieweger zurückzu-
führen ist.
Der Verkehrsverein, der
1948 gegründet wurde, ist
Eigentümer eines Teils des
Kurgartens. Um deren Nut-
zung und den Fortbestand
des Vereins gab es eine län-
gere Diskussion.
Die Neuwahlen brachten fol-
gendes Ergebnis: 1. Vorsit-
zender Eduard Wierer, 2.
Vorsitzender Gerhard Jell,
Abfuhr der
Papier-Container
Die blauen Papier-Contai-
ner von Chiemgau-Recycling
werden am Mittwoch, 8.
Juni, entleert; die von EHG-
Recycling am Samstag, 25.
Juni.
Der Bernauer Juni 2011 Seite 4

„Götter dämmerung - König Lud wig II.“

Landesausstellung vom Ministerpräsidenten auf Herrenchiemsee eröffnet -Erste Eindrücke
Feierlich ist die bayerische Landesausstellung “Göt-
terdämmerung - König Ludwig II.” auf Herrenchiem-
see von Ministerpräsident Horst Seehofer eröffnet
worden. Begleitet wurde er bei diesem Festakt von
seiner Frau Karin, von Finanzminister Georg Fah-
renschon, Kultusminister Wolfgang Heubisch und
natürlich vielen Politikern aus der Region.

Wörtlich sagte der Landes- besitzt Star-Qualitäten,

vater: “Ludwig II. besaß und seine Magie wirkt bis heute.”
“Eine Präsentation
in fünf Akten mit
zehn Bühnenbil-
Der “Kini” ist allgegenwärtig. Fotos: hö (2)
dern sowie mit raf-
finierten und neue- Erste Einblicke in die Aus- des Königs zu sehen, zum
sten Techniken er- stellung gab es, als Dr. Teil sogar das erste Mal.
wartet die Be- Richard Loibl, der Direktor Die schlichten Räume der
sucher in der vom Haus der Bayerischen Landesausstellung, die ei-
Ausstellung. Geschichte, Dr. Johannes gens im bislang nicht zu-
Erichsen, der Präsident der gänglichen, unfertigen Teil
Bayerischen Schlösserver- des Schlosses hergerichtet
waltung und Kulturreferent wurden, sind ein beein-
Klaus Schönmetzler vom druckender Kontrast zu den
Landkreis Rosenheim als Prunkräumen, die bei den
gemeinsame Verantwortli- herkömmlichen Führungen
che durch die Ausstellungs- besichtigt werden können.
räume führten. Beim Rund- Geöffnet ist die Ausstellung
gang sind viele Originale bis Sonntag, 16. Oktober
vom Taufkleid bis zum Tod täglich von 9 Uhr bis 16 Uhr.
Angebot:
• Schnuppersegeln
(Für Anfänger zum Kennenlernen des
Segelsports)
• Intensivsegel
(Für Personen mit wenig Zeit und indivi-
duellem Kurswunsch)
• Wochenkurs
(4 Tage Segelkurs zum Erlernen des
Segelns im Detail oder zur Vorbereitung
auf die Prüfung) Der Ministerpräsident und seine Begleiter lassen sich offen-
sichtlich ein Deckengemälde erklären. Foto: Berger
• Eventgestaltung
(Segelevents bis zu 60 Personen ganz
nach Ihren individuellen Vorstellungen) Endspur t !
• amtliche Sportbootscheine Buchen sie jetzt ihren
(Sportbootführerschein See & Binnen, Sommerurlaub 2011.
Sportküstenschifferschein-SKS, Wir erstellen individuelle
Funkzeugnis SRC) Angebote nach Ihren Wunschvorgaben.
Wir beraten Sie g erne .
Termine und Kurse individuell nach Vereinbarung
Persönl.: Rasthausstraße 20 - 83233 Bernau-Felden
Kontakt: Tel.: 0800-9 777 977
mail: info@segelschule-bernau.de
url.: www.segelschule-bernau.de
Seite 5 Juni 2011 Der Bernauer

Was in Bernau
geboten ist
Auch für die Gemeinde
Bernau ist das Jahr
2011 von Bedeutung,
feiert doch der Ort den
150. Geburtstag des be-
deutenden Schauspie-
lers (Theater und Film)
und Schriftstellers Fer-
dinand Bonn, der so-
wohl mit der Gemeinde
als auch mit der Person
des bayerischen Königs
Ludwig II. und dem
Schloss Herrenchiem-
see eng verbunden ist.
Auch die Bernauer Gebirgsschützenkompanie erwies Ministerpräsident Horst Seehofer bei
Ausstellung und der Eröffnung der Ausstellung “König Ludwig II. - Götterdämmerung” mit einer
eine Filmreihe Paradeaufstellung auf Herrenchiemsee die Ehre. Foto: Berger

Die Gemeinde Bernau
möchte den Künstler - wie
berichtet - sowohl mit einer
Ausstellung als auch mit
einer über das Jahr verteilten
kleinen Filmreihe würdigen.
Vorgesehen sind der Ludwig
II.-Film “Das Schweigen am
Starnberger See“ (1920).
Die Termine
Offizielle Eröffnung der Aus-
stellung ist am 23.Juli 2011
mit der Einführung in den
König Ludwig II.-Film durch
Alfons Maria Arns in der Führungen durch die Aus-
Heimatstube im Haus des stellung mit Dr. Brigitte Mül-
Gastes, Aschauer Str. 10. ler im Haus des Gastes
Der Film ist zu sehen am: (Dauer ca. 1 St.):
29.7. und 30.7.
26.8. und 27.8. 14.8. um 15.00 Uhr
23.9. und 24.9. 15.8. um 15.00 Uhr
14.10. 18.9. um 15.00 Uhr.

“I zg na
M B

hr er u
et er

Pa r t y - S e rv i c e
in

e” ei

vom Braten zum S o len

e l b e r h
b i s z u m ko m p l e t t e
n Catering
ganz individuell
einfach und unkompliziert
Telefon: 9656990
www.metzgerei-stolz.de
Der Bernauer
Neues von der
Tourist-Info
Wer spendet Bücher?
Die Kurverwaltung von
Bernau sucht für ihre " Gä-
stebibliothek" im Haus des
Gastes (Leseraum) noch
gespendete Bücher.
Vom Naturbeobachtungsturm:
Informationen über die
Vogelwelt am Chiemsee
Gelegenheit, kostenlose or-
nithologische Informationen
zu bekommen, bestehen am
neuen Naturbeobachtungs-
turm in Bernau.
Erfahrene Ornithologen (Vo-
gelkundler) und Naturführer
erzählen Wissenswertes
über die Vogelwelt und über
die Besonderheiten im Ir-
schner Winkl, die Bedeu-
tung von Ruhezonen und
Juni 2011
Die letzte Spendenaktion
war vor vier Jahren; die
damals gestifteten Exem-
plare sind bis auf wenige
Bücher vergriffen.
Rückzugsgebieten.
Nächster Termin ist am
Sonntag, 5. Juni. Treffpunkt
ist um 9:00 Uhr am Turm in
Bernau-Felden (vorbei an
der Medical Park-Klinik und
am Strandbad, Richtung
Seglerhafen). Die Veranstal-
tung ist für Naturliebhaber,
Neueinsteiger und erfahre-
ne Beobachter gleicher-
maßen geeignet.
Lustige und spannende
Ostergeschichten rund um
Hasen und Ostereier un-
terhielten die kleinen Leser
und Leserinnen im Rah-
men einer Lesestunde in
der Gemeindebücherei.
Mit Fragen wie „Weißt du
eigentlich wie lieb ich dich
habe fragte der kleine
Hase den großen Hasen?“
oder „Was enthält die
große Kiste, die im Oster-
hasenland angekommen
ist?“ oder „Was passiert
Seite 6
Spannende
Lesestunde
mit der Ostereierfärbema-
schine?“ wurden die klei-
nen aufmerksamen Besu-
cher konfrontiert. Bald wird
es wieder eine Vorlese-
stunde in der Gemeinde-
bücherei geben.
Das Büchereiteam freut
sich auf das Kommen zahl-
reicher Kinder.
Übrigens:
Das Büchereiteam erwirbt
unermüdlich Kinder- und
Jugendbücher, Sachbü-
cher und Romane.
Seite 7
Ein Jahr BernauMobil
Beschwerlicher Alltag wird Vielen erleichtert
Seit einem Jahr gibt es nun
das BernauMobil, ein Klein-
bus mit Rollstuhlrampe und
Einsteighilfen, den mobilitäts-
eingeschränkte Bernauer
kostenlos nutzen können.
Mittlerweile sind damit über
70 Fahrten gemacht wor-
den.
Regelmäßig im Einsatz ist
das Fahrzeug beim Seni-
orennachmittag, für den ei-
nige Bewohner des “Lauren-
tiushofs” hin und zurück
transportiert werden, meis-
tens sind das jeweils zwei
Fahrten.
Auch viele Einzelpersonen
nutzen die Möglichkeit, kos-
tenlos z. B. zum Arzt gefah-
ren zu werden. So können
zumeist Rollstuhlfahrer von
Haus zu Haus gebracht
werden. Aber auch der per-
sönliche und nette Kontakt
mit den Fahrern wird sehr
geschätzt .
Ein großer Beitrag zur Inklu-
sion, das Einschließen be-
hinderter Menschen in den
Ein einmaliges Konzept
Dieses Konzept des
BernauMobils ist weit und
breit einmalig.
Ein herzliches Vergelt´s
Gott noch mal an alle, die
dazu beigetragen haben!
Allen voran Peter Rickau-
er, der einen Großteil des
Busses finanziert.
Die Kosten für die Zusatz-
Ausrüstung teilten sich
der Gewerbeverein-Sozi-
alfonds, die Stiftung für
Bernau und der “Lauren-
Juni 2011 Der Bernauer
Alltag, wird mit dem Bernau-
Mobil geleistet: Einige junge
Bernauer haben mit Roll-
stuhlfahrern und anderen
Behinderten Fahrten z. B.
zum Eishockey nach Ro-
senheim unternommen. Sie
haben damit eine riesige
Freude bereitet.
Die Organisation funktio-
niert relativ einfach: Die In-
teressenten melden sich
unter der Tel.-Nummer
Unser Bild zeigt Gastgeberin Roswitha Höhensteiger,
89123 und geben Termin Astrid und Marc Oesterreich, Elenora Höhensteiger und
und Ziel der Fahrt durch. Bernhard Schulz von der Tourist-Info. Foto: Berger
Dann wird einer der acht eh-
renamtlichen Fahrer der Urlaubsgäste im Gästehaus Höhensteiger:
Kranken-
und Bürger-
hilfe die
Dank für 40 Jahre Treue
Fahrt durch- Mit einem großen Ge- Chiemsee wurde im Quasi
führen. Für schenkkorb hat sich die schon in die Wiege gelegt.
deren un- Kurverwaltung bei den Eh- Seine Mutter war während
komplizierte rengästen Astrid und Marc des Zweiten Weltkrieges
Hilfsbereit- Oesterreich für 40 Jahre Krankenschwester im Ber-
schaft an Urlaub in Bernau am nauer Rasthaus gewesen.
dieser Stel- Chiemsee bedankt. Sie wollte daher ihrem
le vielen Dank! Seit 1967 kommt Marc Oe- Kind auch einmal die schö-
Aufgrund dieser gemein- sterreich aus Ueteresen ne Landschaft am Chiem-
schaftlichen Hilfsbereit- bei Hamburg nach Bernau see zeigen. Viele schöne
schaft wird vielen Bernau- ins Gästehaus Höhenstei- Erinnerungen und Anekdo-
ern der beschwerliche Alltag ger. ten hatten Marc und Astrid
erleichtert und lebenswerter Ein weiterer Grund zum Oesterreich bei den vielen
gestaltet. Gratulieren war auch der Ausflugsfahrten der Fami-
Hoffentlich gibt es noch 50.Geburtstag von Marc lie Höhensteiger. So tragen
viele hilfreiche Fahrten des Oesterreich, den er gerne viele Facetten dazu bei,
BernauMobils. bei seiner „Zweitfamilie“ dass Familie Oesterreich
Der Senioren- und Höhensteiger feierte. noch oft Urlaub in Bernau
Behindertenbeauftragte Seinen ersten Urlaub im am Chiemsee verbringen
Gerhard Jell Jahre 1967 in Bernau am wird.
Nächster Redaktionsschluss ist am 17. Juni
tiushof”, der dankenswer-
ter Weise auch die Gara- Akt io n gegen hohe He i zölpre i se
ge zur Verfügung stellt. Mit
dazu beigetragen hat mit
einem großen Nachlass
Heizöl
beim Kaufpreis auch das
Autohaus Saur, das
günstiger einkaufen!
zudem die Kundendienste Bestellergemeinschaft
übernimmt. Die KfZ-Steu-
er zahlt die Gemeinde.
Chiemgauer Eigenheimer
Kostenlos betankt werden Telefon 08052 / 951035
darf der Bus bei der Shell- Fax 08052 / 951034
Tankstelle von Franz
www.heinrich-roesl.de
Lackerschmid.
einfach nachfragen - es lohnt sich
Der Bernauer Juni 2011 Seite 8

Bilder-
bogen
vom
Maibaum-
aufstellen
(siehe Bürger-
meisterbrief)

Gerne verkaufen oder vermieten

wir Ihre Immobilie.
Profitieren Sie von unserer Fachkompetenz.

Chiemseestraße 15 • 83233 Bernau

Telefon 08051-9634099
www.immojoy.de
Seite 9 Juni 2011 Der Bernauer

F amilienradtour ChiemseePark Felden

Ausstellung des Freundeskreises im Bernauer Haus des Gastes
Mit einer Info-Veranstal-
tung hat der Freundes-
kreis „Schöner Chiem-
gau“ die Foto-Ausstellung
2011 zum Thema „Famili-
enradtour ChiemseePark
Felden“ in der „Kleinen
Galerie“ im Bernauer
„Haus des Gastes“ eröff-
net.
In seinem Kurzreferat be-
schrieb Vorsitzender Werner
A. Korn diese Strecke, die
neben einmaligen Motiven
auch Geschichtliches zu
bieten hat. Beginnend am
Touristinfo-Center führt die
Tour zur Ferdinand-Bonn-
Straße zum so genannten
Bonn-Schlössl“. Ein Gebäu-
de, das der berühmte
Schauspieler, Bühnenautor
und Theaterdirektor Ferdi-
nand Bonn im Jahre 1908
gekauft hatte und mit den
vier Türmchen zu seinem
Schlösschen ausbauen ließ.
Über das Wirken dieses
Stars zu Kaiser Wilhlems
Zeiten finden in diesem Jahr
in Bernau einige Veranstal-
tungen statt. Wenngleich
Bei der Ausstellungseröffnung (von links): Tourist-Info-Leiter
Bernhard Schulz, Werner A. Korn, der Vorsitzende des
Freundeskreises und Bürgermeister Klaus Daiber. Foto: be
dieser großartige Künstler
1933 in Berlin verstarb, fand
er seine letzte Ruhestätte im
Bernauer Friedhof.
Nach der Bahnunterführung
kommt der Radler auf dem
Wege zur Baumannstraße
an der „Irschener Kapelle“
vorbei. Diese ließ der Mül-
lersohn Wolfgang Leutner
1843 erbauen. Er löste
damit ein Gelöbnis ein, da
er von einer Schlange ge-
bissen wurde und überlebte.
1846 fand die Einweihung
statt. Die Kapelle zeigt
Anklänge an den Bieder-
meierstil. So findet man im
Inneren eine thronende Ma-
donna mit dem Jesuskind.
Diese Holzfigur war ur-
sprünglich mit einer reichen
farbigen und goldenen Fas-
sung versehen und dürfte
einst in dem gotischen Flü-
gelaltar der Bernauer Kirche
gestanden haben. Das Ge-
sicht zeigt heute noch die
Originalfassung. Leider
wurde sie damals mit Stoff
bekleidet und dabei Teile un-
wiederbringlich abgemei-
ßelt.
Viele Motive ergeben sich in
der Birkenallee und schließ-
lich am gemeindlichen
Strandbad und beim Irsche-
ner Winkl. „Wir wollen unse-
re Urlaubsgäste und auch
die Einheimischen motivie-
ren, ihrer Gesundheit zu
liebe auf ein Rad zu steigen
und die schöne Radtour zu
erkunden“, erklärte Korn.
In der 32 Foto-Ausstellung
zeigen Sylvia und Richard
Bräutigam (Sachrang) und
die Bernauer Karl-Heinz
Höpfler, Eva Obermaier
sowie das Ehepaar Korn auf
20 großformatigen Farbbil-
dern ihre Eindrücke über
diese familiengerechte
Radtour, die in der Broschü-
re der Tourist-Info Bernau
ausgewiesen ist.
*
Bei freiem Eintritt ist die
Ausstellung bis 30. Okto-
ber werktags von 9 bis 18
Uhr zu sehen.

"Der eine wartet, dass

die Zeit sich wandelt,
der andere packt sie
kräftig an und handelt."
Dante Alighieri

ZIMMEREI
JA KO B H U B E R
Dachstühle - Dachfenster
Balkone - Außenverschalung
Der “Figurenvater” war auch da
Innenausbau -Parkettböden
Beim Aufstellen des Maibaums war auch “Figurenschnit-
Gartenzäune
zer” Christian. Hechenbichler aus Ruhpolding zur Stelle.
Hechenbichler, der mittlerweile blind ist, hatte die ersten
Figuren für den Bernauer Maibaum geschnitzt. Die jetzt Oberdorfstraße 15 • 83224 Rottau
neuen Figuren tastete er mit den Händen ab und erkann- Telefon 0 86 41 - 47 72 • Telefax 59 89 14
te seine Motive mit Freude. Foto: Berger Mobil 0171 - 7258508
Der Bernauer
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine im Juni 2011
Gottesdienste:
Heilandskirche in Bernau:
jeden Sonntag um 10.30
Uhr ; ab 19.06 um 9.00 Uhr
! Am 19.06. mit Kinderbe-
treuung
Medical Park Klinik:
Pfingstmontag, 13. Juni,
um 10.30 Uhr
Laurentiushof: Freitag
24.Juni, um 16.00 Uhr
Friedenskirche Aschau:
jeden Sonntag um 9.00
Uhr, ab 12.Juni um 10.30
Uhr! - Donnerstag 02.Juni,
um 10.30 Uhr. am Freitag
03.Juni, 19.00 Uhr: Tai-
zéandacht
Pfingstsonntag, 12. Juni,
10.30 Uhr: Festgottesdienst
“70 Jahre Friedenskirche”
mit Dekanin Wirth, anschl.
Empfang
Pfingstmontag, 13.Juni,
11.00 Uhr: kath. Kirche
Sachrang
Freitag, 24.Juni, 20 Uhr:
Ök. Andacht auf der Scha-
chenalm, anschl. Johannes-
feuer (Wanderweg ab Park-
platz Huben)
Veranstaltungen:
Gemeindehaus Aschau
oder Bernau: Jeden Montag
Giebing 25
83233 Bernau
Juni 2011 Seite 10
16.15 Uhr: Kinderchor (4-6
Jahre); 17.00 Uhr: Kinder-
chor (ab 7 Jahre) mit B.
Herden. Aschau
Montag 06.06. 17.00
Uhr:Singspiel mit Kinder-
chor; 19.00 Uhr: Chor mit
S. De Crescenzo in Aschau
Für ihre Treue zur AWO geehrte Mitglieder (vorne von links):
Jeden Dienstag 9.15 Uhr:
Brigitte Bott, Anni Westermeier, Helga Zollstab und Margarete
Kreistänze mit C. Somme- Tetzlaff sowie (hinten von links) Claudia Schlosser, Renate
rer in Bernau; 15.00 Uhr: Mohr, Günter Mohr und die Vorsitzende Gertrud Bichl.
Hauskreis im Hause
Decker, Bürgermeister Klaus Daiber:
Dienstag 28.06., 19.30
Uhr: Lese- und Gesprächs- AWO soll weiterhin präsent sein
abend für Frauen in Aschau Treue Mitglieder geehrt - Hauptversammlung
Mittwoch 08./22.06., 15.00
In der Jahreshauptver- Die Ehrungen wurden von
Uhr: Bibelerkundungen in
sammlung der Arbeiterwohl- Egon Sedlaczek, dem „Ur-
Bernau
fahrt Bernau (AWO) gab es vater“ der AWO- Bernau,
Donnerstag, 16./30.06., einiges zu berichten. Zünftig durchgeführt. Für 30 Jahre
14.30 Uhr: Kreis Kreatives untermalt von den Klängen Vereinstreue wurde geehrt:
Werken in Aschau der "Kanappe-Musi " wusste Margarete Tetzlaff, Anni
Jeden Freitag 19.00 Uhr: die Vorsitzende Gertrud Westermeier und Regina
Zwischentöne mit S. Börner Bichl in ihrem Jahresrück- Opitz (nicht anwesend).
in Bernau blick über eine ganze Reihe Auch für 20 und 10 Jährige
von Aktivitäten des Vereines Treue gab es Vitaminkörb-
Weitere Informationen:
zu berichten. Die Palette chen.
www.aschau-bernau-evan-
reichte von der großen
gelisch.de “Gute Worte”
Ostereiersuchaktion über
Jugendarbeit mit C. Bog- Ausflüge der Senioren, von vom Bürgermeister
ler:www.ej.-bap.de
den Stammtischen bis hin
zum Nikolausbesuch und Abschließende "gute Worte”
Ein gesegnetes Pfingst-
zur Weihnachtsfeier für je- fand Bernaus Bürgermeis-
fest wünscht die Evange-
dermann. ter Klaus Daiber. Er ermutig-
lische Kirchengemeinde!
Kassier Alexander Herkner te die AWO Bernau zum
präsentierte eine gute Buch- Weitermachen und somit für
führung, die von den Revi- alle Bernauer Bürger prä-
soren auch bestätigt wurde. sent zu sein. G. Bichl
Mobil: 0172 / 8018516
Tel. 08051 / 9617740
Fax 08051 / 9617741
Seite 11 Juni 2011 Der Bernauer

Immobilien

IMMOBILIEN
Landschaftspflege Hausmeister-Service Sie möchten Ihre
Reinigungs-Service Immobilie verkaufen
oder vermieten?
Wir haben interessante
Kundenkontakte und gute Konditionen.
"Wir verkaufen / vermieten Ihr Haus /
Ihre Wohnung / Ihr Grundstück gerne für Sie.
Wir suchen Fühlen Sie sich angesprochen!
Gerne sprechen wir persönlich mit Ihnen."
Reinigungskräfte (m/w) Eva-Beatrix von Sluyterman
- Teilzeit o. 400-Euro-Basis - Immobilienladen, Chiemseestraße 17, 83233 Bernau
3 - 4 Std. an 7 Tagen der Woche Tel: 08051 - 96 40 330, mobil: 0178-333 2603
www.bayern-domizil.de
Hochfellnstraße 31 • 83233 Bernau
Telefon 970034 • Fax 97 00 33
Mobil 0172 603.67.36
E-Mail: HMS-Weber@t-online.de
Sonstiges

Hotel „CHIEMSEE“ Frau (54)

Wir suchen m. kl. Hund (8)
ein Zimmermädchen sucht Wohnung.
und einen Hausmeister WM bis 450.-
(evtl rüstiger Rentner) Telefon 965411
auf 400.- Euro-Basis
Telefon 98750 Suche
kleines
Gewächshaus Rentner sucht Partner zum Schachspielen
Bitte nichts
Handschriftliches! 0177 - 18 32 350 Telefon 7934

Suche Baugrundstücke
für DH, RH, MFH
in Bernau und Umgebung Landschaftspflege Hausmeister-Service
Drexler Bau u. Immo GmbH Reinigungs-Service
Telefon 08034 – 3351

Funktaxi Ber thold Wir suchen

Ì Auslandsfahrten einen handwerklich geschickten
Ì Flughafentransfer MUC und SZBG Mitarbeiter
Ì Krankenbeförderungen für Bestrahlungs- - Teilzeit o. 400-Euro-Basis -
Chemo- und Dialysepatienten mit Führerschein, Klasse 3
Ì Fahrten zu ambulanten Rehamaßnahmen Hochfellnstraße 31 • 83233 Bernau
Ì Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
Telefon 970034 • Fax 97 00 33
Mobil 0172 603.67.36
Bernau 08051 / 97130 E-Mail: HMS-Weber@t-online.de
Der Bernauer Juni 2011 Seite 12

„Damit die Stimme der Natur g ehör t wird“

Bernhofer löst Kasperczyk als Vorsitzender der BN-Ortsgruppe ab - Jahreshauptversammlung
In der Jahreshauptversammlung der OG Bernau des standes durch
Bund Naturschutz im Restaurant „Jägerhof“ wurde Kassenprüfer
Philipp Bernhofer einstimmig zum neuen Vorsitzen- Ludwig Wimmer
den gewählt. Peter Kasperczyk gab dieses Amt nach übernahm Dierk
20 Jahren ab, da er bereits im März zum Vorsitzenden Schmidt die Auf-
der Kreisgruppe Rosenheim gewählt worden war. gabe des Wahl-
vorstands. In den
grenzung. Geringerer Flä- Vorstand wurden
In seinem Rückblick hob chenverbrauch würde sich neben Bernhofer
Kasperczyk die Jahres- mit einer Erhöhung der Auf- als Vorsitzenden
hauptversammlung das Pro- nahmekapazität und der und Kasperczyk
blem der fortschreitenden Verkehrssicherheit der Auto- als Stellvertreter,
Verbauung und Flächenver- bahn verbinden. Der Schutz Pia Ostler zur
siegelung in Bernau hervor. der Anwohner vor Lärm und Schr iftführer in,
Neue Gewerbe- und Bau- Schadstoffen würde verbes- Irmi Hofmann-
flächen würden ausgewie- sert. Philipp Bernhofer wurde als Nachfolger Leitner zur Fi-
sen, und die Bebauung am Der BN-Vorsitzende erinner- von Peter Kasperczyk (links) zum neuen nanzverwalterin,
Seeufer solle weiter gehen. te daran, dass die Bürger- BN-Vorsitzenden gewählt. Foto: Berger Manfred Dede-
Dies werde mit neuen Ar- meister der anliegenden richs, Sepp
beitsplätzen begründet, Gemeinden überwiegend nau. 150 Arbeitsstunden Genghammer und Peter
doch seien im Verhältnis zur dem 6+2-streifigen Ausbau wurden bei der Standbe- Hirschberger als Beisitzer
versiegelten Fläche bisher zustimmten, ohne eine ver- treuung während der Lan- und Ludwig Wimmer zum
nur wenig neue Arbeitsplät- bindliche Aussage zum desgartenschau in Rosen- Kassenprüfer gewählt.
ze geschaffen worden. Lärmschutz und der Wirk- heim erbracht, wobei sich In einer kurzen Ansprache
Mitglieder der Ortsgruppe samkeit des Lärmschutzes vor allem Manfred Dede- hob der neue Vorsitzende
waren an zahlreichen Aktio- erhalten zu haben. Verschie- richs zu einem wahren Bi- hervor, wie wichtig es sei als
nen beteiligt. Beim Thema dene Beispiele aus der Ver- berexperten entwickelte. Ortsgruppe durch Informati-
Ausbau A8 erinnerte Kas- gangenheit hätten gezeigt, In seinem Bericht über die on einen Beitrag zur Mei-
perczyk an die Organisation dass der „gesetzliche Lärm- Kreisgruppe Rosenheim be- nungsbildung zu leisten,
des Fackelzugs im August schutz“ für die Anwohner oft richtete Kasperczyk, dass damit die Belange der Natur
auf der Chiemseestraße alles andere als befriedi- die Kreisgruppe aus 18 gehört würden. Die Mitglied-
entlang der Autobahn. Hier gend sei. Ortsgruppen besteht und schaft beim Bund Natur-
bleibe der BN bei seiner Pia Ostler organisierte wie- ca. 4.400 Mitglieder hat. schutz ermögliche es jedem
Forderung nach einem 4+2 der den Beitrag der Orts- Nach dem Kassenbericht mit zu helfen, dass die
Ausbau in Verbindung mit gruppe zum Ferienpro- von Irmi Hofmann-Leitner "Stimme der Natur" gut
einer Geschwindigkeitsbe- gramm der Gemeinde Ber- und der Entlastung des Vor- gehört werde.

Kostenfreier Einführungsabend zum

Grundkurs „Qualifizierung Tagespflege“
Das Kreisjugendamt Rosen-
heim führt ab 2011 in Ko-
operation mit der DWRO-
consult GmbH eine tätig-
keitsbegleitende Qualifizie-
rung von Tagespflegeeltern
durch. Bei erfolgreicher Teil-
nahme der Bewerber betei-
ligt sich das Kreisjugendamt
an den Kosten der Weiterbil-
dung und trägt damit zu
einer qualifizierten Betreu-
ung von Kindern in Ta-
gespflege bei.
Am Dienstag, 12. Juli, von
19.30 bis 22.00 Uhr lädt das
Kreisjugendamt Rosenheim
zusammen mit dem DWRO-
consult alle an der Qualifi-
zierung Interessierten zu
einem kostenfreien Ein-
führungsabend in die Schu-
lungsräume des DWRO-
consult college ein. Themen
der Qualifizierung sind u.a.
• Aufgaben und Alltag der
Tagesmutter
• Rechtliche und finanzielle
Grundlagen der Kinderta-
gespflege
• Gestaltung der Eingewöh-
nungsphase
• Erstkontakt mit den Eltern
• Schwierige Erziehungssi-
tuationen
• Der Bildungsauftrag in der
Tagespflege
Juni
• Einführung in die Erarbei- Es ist ein Glück,
tung eines pädagogischen daß ich dich liebe,
Konzeptes Gott gab uns
ja das große Glück!
Veranstaltungsort: DWRO- Ach, alles hier
consult college, B&O Park- im Weltgetriebe
gelände Mietraching, Diet- Geht letztlich doch
rich-Bonhoeffer-Str. 10, auf Gott zurück!
83043 Bad Aibling.
Er lenkt die Wege,
* er schenkt Segen,
Anmeldungen und
beglückt das Herz,
Informationen:
wenn wir hier legen
Kreisjugendamt Rosen-
uns ganz in
heim, Fachdienst Kinderta-
seine Vaterhand!
gespflege unter
Viel Gutes wird
Telefon 08031/392-2555
uns zugewandt!
oder
DWRO-consult college P.F. Ebner-Krüsmann
unter Tel. 08061/3896-1300
Seite 13 Juni 2011 Der Bernauer

Neues von der Bernauer Feuerwehr

Wohnungsöffnung
war zu spät
Wieder wurde die Bernauer
Wehr benötigt, um ein ver-
schlossenes Haus zu öff-
nen, in dessen Inneren eine
verunfallte Person vermutet
wurde. Vor Ort stand neben
der Polizei auch ein Kran-
kenwagen bereit. Jedoch
konnte, wie vor wenigen
Wochen schon einmal ge-
schehen, auch hier für die
Bewohnerin nichts mehr
getan werden.
Übung zum Thema
“Erste Hilfe”
Auch heuer lud die Wasser-
wacht-Ortsgruppe Bernau
wieder zu einem gemeinsa-
men Übungstag zum Thema
„Erste Hilfe“ ein. Die Betei-
ligten wurden mit verschie-
den Szenarien des medizini-
schen Notfalls konfrontiert.
Die Vorgehensweise wurde
Auf der Autobahn kommt die Feuerwehr oft zum Einsatz.
genau geprüft und im Nach-
hinein besprochen, um so
für den Ernstfall gewappnet
zu sein. Die Feuerwehr be-
dankt sich für die freundli-
che Einladung der Wasser-
wacht.
Lastwagen verliert seine
Ladung
Ein offenbar angetrunkener
LKW- Fahrer sorgte auf der
A8 in Richtung München für
eine Vollsperrung. Der Mann
verlor die Kontrolle über sein
Kurs
“Säuglingsernährung”
Mittwoch, 8. Juni 2011
9 bis 11.30 Uhr,
Kursgebühr: 30 Euro
Angebot im Juni:
Ernährungs-Check:
50 Euro
mit Auswertung Ihres 7-
Tage-Ernährungsprotokolls
Einzelberatung
nach Vereinbarung
Info und Anmeldung unter
08051-66 39 380
doris.bernhofer@gmx.de
www.ernaehrung-bernau.de
Fahrzeug und krachte in die
Leitplanke. Hierbei verlor er
auch Teile seiner aus Beton-
blöcken bestehenden La-
dung. Glücklicherweise
wurde niemand verletzt.
W.F

Elektro
Elektro • Telekom • TV
Video • SAT • Service

Bernau
Chiemseestraße 20
Tel. 08051 / 8316
www.elektro-wachter.de
Der Bernauer Juni 2011 Seite 14

Gewerbevereinsvorsitzender Norbert Klauck: schiedenen Neue-

rungen – wie das
„Nur wer mitredet, hat die Chance, Festzelt und das Kin-
dass seine Meinung Gehör findet“ derkarussell - positiv
ausgewirkt hätten.
Aus der Jahreshauptversammlung - Ehrungen Der wieder einge-
Der Gewerbeverein Bernau ist eine Institution, die führte Adventsmarkt,
mit ihren Aktivitäten - vom Laurenzi-Markt bis zur diesmal am See, sei
Herausgabe des „BERNAUER“ - ein Stützpfeiler in bestens angekom-
der zweitgrößten Chiemseegemeinde ist. Dies mach- men und sollte wie-
te der ausführliche Rechenschaftsbericht des Vorsit- derholt werden.
zenden Norbert Klauck im Gasthof „Chiemsee“ deut- Die vereinseigene Das Führungsduo im Gewerbeverein:
lich. Die Jahreshauptversammlung hätte allerdings M o n a t s z e i t u n g Zweiter Vorstand Hans Loggins,
mehr Teilnehmer verdient. „DER BERNAUER“ Schatzmeisterin Christine Schelshorn
und Vorstand Norbert Klauck.
bezeichnete der Vor-
Nach der Begrüßung von führte, wolle der Gewerbe- stand als eine hervorragen- Mehlhart. Der Stammtisch
Bürgermeister Klaus Daiber, verein auch politisch Ein- de Werbeplattform, die soll monatlich stattfinden -
zweier Gemeinderäte und fluss nehmen. So habe man jeden Haushalt in der Ge- jeweils bei einem anderen
des Ehrenvorsitzenden sich für einen Erhalt des meinde erreicht. Wirt.
Eberhard Schuhmann be- Campingplatzes ausgespro- In seiner Vorschau auf die Gut bestellt ist es um die Fi-
zeichnete Norbert Klauck chen, dies jedoch nicht Aktionen in diesem Jahr nanzen des Gewerbever-
2010 als ein turbulentes durchsetzen können. Was nannte der Vorstand als eins. Kassenprüfer Klaus
Jahr, das von zwei wichtigen das Rathaus betrifft, so sei nächstes ein Unternehmer- Ludwig bescheinigte Schatz-
Personalwechseln in der man im Verein Treffen mit Gregor meisterin Christine Schels-
Vorstandschaft geprägt war. der Meinung, Seufert, dem horn eine einwandfreie
Nach dem Rücktritt des dass ein Stand- neuen Geschäfts- Buchführung, was zu ein-
Kassiers Björn Ohlert ort an der führer der Chiem- stimmiger Entlastung der
sprang zunächst Ramona Chiemseestraße see-Alpen-Touris- Vorstandschaft führte.
Klauck kommissarisch ein, auch ein Beitrag musgesellschaft, Bürgermeister Klaus Daiber
bevor Christine Schelshorn für eine wirt- eine zum „König- bat die Gewerbetreibenden,
das Amt übernahm. Sie schaftliche Bele- Ludwig II.-Jahr“ sich aktiv beim Arbeitskreis
wurde in der Hauptver- bung sei. Hans Schlosser wur- passende Veran- „Chiemseestraße“ zu beteili-
sammlung ebenso einstim- Klaucks Appell: de für 10 Jahre Treue staltung , den gen und ihre Ideen einzu-
mig gewählt wie der neue „Beteiligen Sie geehrt. Fotos: M.E. L a u r e n z i m a r k t , bringen. M. E.
zweite Vorsitzende Hans sich bitte an den öffentlichen die Weihnachtsfeier und den
Loggins, der das Amt von Diskussionen - denn, nur Adventsmarkt. Außerdem
Markus Land übernahm, da wer mitredet, hat eine Chan- will der Gewerbeverein - als Fast 40 Jahre Hilfe
dieser aus gesundheitlichen ce, dass seine Meinung Schmankerl - im August zu für die Bedürftigen
Gründen ausscheiden mus- Gehör findet. seinem ersten Stammtisch
Eine wahrlich segensrei-
ste. Zum Laurenzimarkt sagte einladen, voraussichtlich in
che Institution ist der Sozi-
Wie der Vorsitzende aus- Klauck, dass sich die ver- den „Jägerhof“ von Willi
alfonds des Bernauer Ge-
werbevereins. 2011 sind
es 40 Jahre, dass der So-
zialfonds finanzielle Hilfe
in vielen Bereichen leistet
- für bedürftige Bürger und
Familien ebenso wie für
Institutionen, im Bereich
Schule und Kindergarten
und auch im Vereinsle-
ben. Aufwendungen in
Höhe von rund 300.000
Euro sind in diesen 40
Jahren zusammengekom-
men. Vorstand Norbert
Klauck sagte allen ein
herzliches Dankeschön,
die generell und speziell
im Jahr 2010 gespendet
und sich somit in den
Dienst der guten Sache
gestellt haben.
Seite 15 Juni 2011 Der Bernauer

Würdiger, aber auch farbenfroher Jahrtag der "Staffelstoana“

Traditionell am Ostermon-
tag feierte der Bernauer
Trachtenverein "D' Staffel-
stoana" seinen Jahrtag.
Farbenfroher Auftakt des
Festtags, an dem alle Mit-
glieder einschließlich Bür-
germeister Klaus Daiber in
ihrer Sonntagstracht teil-
nahmen, waren ein Kir-
chenzug und ein Gottes-
dienst in der Pfarrkirche
St. Laurentius.
Nach dem Gebet und dem
Gedenken an die gefalle-
nen, vermissten und ver-
storbenen Mitglieder mar-
schierte der gesamte Ver-
ein mit Vorstand Hias
Schnaiter an der Spitze
und mit der Blaskapelle
Bernau unter der Stab-
führung von Albert Oster-
hammer zur Gaststätte
"Kampenwand", um die
Frühjahrsversammlung
abzuhalten.
hö/ Foto: Berger

Jahresversammlung der Bernauer Bürgersolarkraftwerke:

Rüc kb lic k auf das sonnenärmste Jahr

Neues Bür g er solarwerk im Wer tstoffhof
übernahm die Gesellschaft. tet die beiden neueren Foto-
Laut Deutschem Wetterdienst war in unserer Gegend Erst kürzlich wurden die Mo- voltaikanlagen auf den
2010 das sonnenärmste Jahr seit längerem. Dies dule von einer Spezialfirma Dächern des Bauhofs und
zeigte sich auch in den Werten der Bernauer Bürger- gereinigt. Mit dieser Maß- des Musikhauses. Beide Be-
solarkraftwerke. Alle Anlagen – auf den Dächern der nahme erhofft man sich treiber zeigten sich ab-
Schule, des Bauhofs und des Musikhauses – ver- einen besseren Wirkungs- schließend optimistisch für
zeichneten die geringste Stromerzeugung durch die grad der Anlage. Die zweite das laufende Jahr, da die er-
Sonnenstrahlen seit ihrer Entstehung. Trotz dieser Gesellschaft mit dem Vorsit- sten fünf Monate sehr gut
kleinen Ernüchterung gab es bei der Jahresver- zenden Horst Henke verwal- verlaufen sind.
sammlung den Startschuss für eine dritte Gesell-
schaft, die auf dem südlichen Dach des Wertstoffho- Neue Solargesellschaft
fes eine Bürgersolaranlage installieren will.
„WertstoffStrom“gegründet
Die 53.000 Kilowattstunden sprochenen“ Sparbuchzin- Zweiter Bürgermeister Mat- habern das notwendige
(kWh) Solarstrom konnten sen. thias Vieweger stellte Kapital für die Investition
dennoch insgesamt über 30 Der Vorsitzende der „Ber- während der Jahresver- zur Verfügung steht.
Tonnen Kohlendioxid bezie- nauer Bürgersolarkraftwerk sammlung den aktuellen Anschließende Beratungen
hungsweise 45 Gramm GbR“, Manfred De- Stand in Sachen neuer haben mittlerweile zur
Atommüll – bezo- derichs, prä- Bürgersolaranlage dar: Gründung der neuen Ge-
gen auf die sentierte die Nach längerer Suche ist sellschaft „Bernauer Bür-
S t r o m ve r s o r - Ergebnisse ein neues Dach im Wert- gersolarwerk Wertstoff-
gung in Bayern der Schul- stoffhofgelände gefunden Strom GbR“ geführt. Zum
– einsparen. dach-Anla- worden, fünf Anbieter Vorsitzenden wählte die
Die finanzielle ge der Ver- haben die Installation bis Gesellschafterversamm-
Au s s c h ü t t u n g sammlung. Jahresmitte mit einem An- lung Peter Kasperczyk und
für die Anteilseig- Dabei ging er gebot zugesagt und über Hubert Hesse zu seinem
ner beläuft sich zum auf die, im Sinn 20 Interessenten wollen Vertreter. Das neue Bürger-
einen auf 3,5 Prozent des Brandschutzes sich finanziell an der neuen solarkraftwerk mit einer Ka-
(Schulanlage) beziehungs- notwendigen, Umbaumaß- Gesellschaft beteiligen. Mit pazität von mindestens 30
weise 2,5 Prozent bei der nahmen für die Wechsel- großer Freude konnte Vie- kWpeak soll nun bis zum
Folgegesellschaft. Diese richter ein, die im Zuge der weger am Ende verkün- 30. Juni an das Netz ange-
Sätze liegen weiter deutlich Schulsanierung angefallen den, dass mit weiteren Teil- schlossen werden.
über den bei Gründung „ver- ist. Die Gesamtkosten dafür
Der Bernauer Juni 2011 Seite 16

Neues von der Wasserwacht

Vom Er ste-Hilf e-Kur s

bis zum Rettungseinsatz
Sehr fleißig waren die BAM- Maßnahmen durchgeführt.
BINI-Kinder der Wasser- Teilnehmer der Kreiswasser-
wacht-Schwimmgruppe wacht rundeten den arbeits-
beim Ostereier-Anmalen in reichen Tag ab. Ein beson-
der Wachstation (Bild deren Dank gilt dem techni-
unten). Es war eine lustige schen Leiter Tobias Halang
Abwechslung vom Trai- und den zahlreichen Helfern,
ningsablauf. die für einen reibungslosen
Zusammen mit der Bernauer Feuerwehr wurden “Erste-Hilfe-
Ablauf der Großübung Maßnahmen geprobt. Foto: wawa
sorgten. Bei wunder-
schönem Wetter und verband Rosenheim den In- spende zwei neuen Roll-
einer kleinen Brotzeit formationslehrgang „Qua- stühle übergeben. Da diese
wurden den Teilnehmern litätsmanagement für dringend benötigt worden
am Chiemseeufer noch Ortsgruppen der Wasser- sind, aber halt einfach auch
eine Urkunde überreicht. wachten“ absolviert. sehr viel Geld kosten, ist die
Einen Grundlehrgang * OG sehr dankbar für diese
zum Naturschutzbeauf- Ein manövrierunfähiges großzügige Spende.
* tragten haben Franziska Kajütboot wurde von der *
Ein voller Erfolg war der Schreck und Georg Praß- Besatzung des Motorret- Die eingerichteten Polizei-
Erste-Hilfe-Praxistag. Zu- berger mit Erfolg abgelegt. tungsbootes „Karin“ in den News auf der Web-Seite
sammen mit der Feuerwehr * sicheren Hafen nach Über- www.wasserwacht-
Bernau wurden verschiede- Der technische Leiter Tobias see geschleppt. Bei Stark- bernau.de ist jetzt in Betrieb
ne Unfall- und Erste-Hilfe- Halang hat beim BRK-Kreis- wind war die Besegelung und liefert interessante In-
gerissen, gleichzeitig hatte formationen.
der Hilfsmotor versagt.
Peterlfeuer bei den Ber nauer *
Zusammen mit einem be- Seefest heuer
Spor tfischer n am 25.06.2011 gleitenden Notarzt wurde am 16. Juli
eine Musikveranstaltung
Traditionelle Peterlfeier mit Entzünden des von Manfred Mann am Der Termin für das See-
Peterlfeuers Chiemseeufer mit einer Sa- fest mit einigen Neue-
am Samstag, 25.06.2011 ab 15.00 Uhr nitätsabstellung der Wasser- rungen ist am Samstag
in Farbing auf dem Vereinsgelände wacht Bernau abgesichert. 16. Juli, Beginn um 15
Eintritt frei !! * Uhr im Chiemseepark
Die Firma Schuh- und Sa- Felden. Ein Pendelver-
Kulinarischen Angebot mit nitätshaus Langmeier, aus kehr zu den bekannten
Steckerlfisch, Räucherfisch Raubling hat der Wasser- Ortsbushaltestellen wird
und weiteren Schmankerln wacht Bernau als Sach- eingerichtet.
vom Holzkohlengrill.
Neben alkoholischen und
nicht-alkoholischen Getränken
Ausschank des 1612-er
naturtrübe Zwicklbier vom
Hofbräuhaus Traunstein.
Das traditionelle Peterlfeuer wird bei Einbruch
der Dunkelheit um ca. 20.30 Uhr entzündet.
Für die musikalische Unterhaltung
sorgen die „Spitzbuam“.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Z’sammkemma • Z’friedn sei
Musihörn • guad Essen • guad Dringa
Seite 17 Juni 2011 Der Bernauer

Volksbühne mit neuem Theaterstück

Wie man drei Eisbären

zum Schmelzen bringt
Die Bernauer Volksbühne
präsentiert 2011 das
Stück „Die drei Eisbären“.
Dieser lustige 3-Akter von
Maximilian Vitus ist ein
echter „Klassiker“ des
Bauerntheaters. Seit März
wird schon fleißg geprobt.
Premiere ist am Donners-
tag, 30. Juni 2011, um
20.00 Uhr im Gasthaus
„Kampenwand“.
Die drei Brüder Peter, Pauli
und Juliander bewirtschaf-
ten schon lange einen
großen Bauernhof. Unter-
stützt werden sie nur von
der Wirtschafterin Veronika,
die inzwischen auch schon
in die Jahre gekommen ist
und auch immer öfter von
dem einen oder anderen
Zipperlein geplagt wird. Die
drei eingefleischten Jung-
gesellen sind mit ihrer Situa-
tion aber scheinbar zufrie-
den.
Ausgesetztes Baby
An einem stürmischen
Abend hören sie plötzlich
„merkwürdige Geräusche“,
die von der Haustüre her-
kommen . Der jüngste - Juli-
ander - schaut nach und fin-
det vor dem Haus ein Baby,
das von seiner Mutter aus-
gesetzt worden ist. Dieses
Baby sorgt natürlich ab so-
fort bei dieser Männerwirt-
schaft für entsprechenden
Wirbel. Veronika will von
dem Kind nichts wissen. Sie
beauftragt die Brüder, die
sich zwar liebevoll, aber
auch ziemlich unbeholfen
um das Kind kümmern, den
Pfarrer aufzusuchen und
ihm diese „Angelegenheit“
zu übergeben. Als Peter
vom Pfarrer wieder zurück-
kommt, hat er den „guten
Rat“ des Pfarrers dabei: Die
junge Magd Maralen. Sie
soll sich um das Baby küm-
mern und Veronika bei der
Hauswirtschaft helfen. Diese
ist darüber aber gar nicht
begeistert und zeigt ihr so-
fort die kalte Schulter.
Mit ihrer Freundlichkeit und
ihrem Fleiß beeindruckt
Maralen die „drei unnahba-
ren Eisbären“ von Tag zu
Tag mehr, obwohl sie das
nicht zugeben wollen.“Eine
junge Frau auf dem Hof,
wäre eigentlich ganz prak-
tisch“, stellen sie schließlich
fest . Doch wer „opfert“ sich
von den drei Brüdern, um
die Maralen zu heiraten?
Peter und Pauli schrecken
auch nicht davor zurück,
dies mit Karten auszuspie-
len. Maralen hat ihre Wahl
Szene aus dem Stück “Die drei Eisbären”.
aber schon getroffen. Doch
wie bringt man den schüch-
ternen Auserwählten dazu,
dass auch er seine Liebe
gesteht?
Die passende Frau?
Als der Viehhändler Girgl
ebenfalls eine vermeintlich
passenden Frau für einen
der drei Jungesellen nach-
drücklich präsentiert, um
seinen „Schmuserlohn“ zu
kassieren, muss schnell ge-
handelt werden. Veronika,
die inzwischen Maralen in
ihr Herz geschlossen hat,
gibt ihr einen Rat. Ob der
funktioniert? Oder wird
Maralen enttäuscht den
Bauernhof der „drei Eis-
bären“ wieder verlassen?
Regie führt Maria Hormann.
Karten gibt es jeweils an der
Abendkasse ab 19.00 Uhr
im Gasthaus „Kampen-
wand“ in Bernau. Für Grup-
pen können jedoch Platzre-
servierungen vorgenommen
werden (Tel. 08051-7332/
Ruhland oder hofmann.ber-
nau@t-online.de).
Alle aktiven Mitglieder der
Bernauer Volksbühne freu-
en sich schon darauf, wenn
es im Juni wieder heißt:
„Vorhang auf!“ und wün-
schen sich dazu natürlich
auch zahlreichen Besuch.
Spieltermine im
Gasthaus „Kampenwand“
„Die drei Eisbären“
ACHTUNG:
Es wird jeweils am
Donnerstag gespielt!
Beginn jeweils um 20 Uhr
30.6./ 7.7./ 21.7/ 18.8./
1.9./ 15.9./ 29.9.
Weitere Infos:
www.bernauer-volks-
buehne.de

u hm acherei Hof
h er
Sc Inhaber Helmut Knaus
Alte Rathausstr. 8 • 83209 Prien • Tel. 08051-2127

Ihr Kompetenter Schuhservice

für jedermann
Öffnungszeiten Mo - Fr von 8.30 bis 12 Uhr
und von 14 bis 17 Uhr; Sa von 10 bis 13 Uhr
Schuh-Reparatur-Annahme in Bernau:
im “Novum”-Laden, Aschauer Str. 5
Der Bernauer
SLV Bernau
Angebote zum Sommertraining
Begeisterte SLV-Läufer
Lauftreff für Kinder
Jeden Freitag gibt es ein
Laufen für Kinder und Ju-
gendliche: Treffpunkt ist um
15 Uhr am Minigolfplatz. Es
handelt sich um ein unge-
zwungenes Lauftraining auf
der Bahn und im Gelände
Lauftreff für Erwachsene
Jeden Mittwoch ist um 20
Uhr Treffpunkt für Erwach-
sene an der Sporthalle.
Es ist ein Lauftraining in
freier Natur in verschiede-
nen Leistungsgruppen je
Fitness-Gymnastik
Jeden Mittwoch ist um ca.
20.30 Uhr im Anschluss an
den Lauftreff Fitness-Gym-
nastik in der Sporthalle an-
gesagt. Es handelt sich um
ein schonendes Muskel-
Vorankündigung:
Kampenwand-Staffellauf
Am Donnerstag, den 28. Juli
steigt wieder das Berglauf-
Ereignis der SLV.
Bitte vormerken und schon
mal Staffelpartner suchen.
Auskünfte erteilt Michi Hart-
mann, Tel. 08052/909694.
Juni 2011
Foto: privat
unter fachkundiger Anlei-
tung. Es dienst einer bes-
sern Kondition.
Auskünfte erteilen Hilde-
gard Zeitler und Franzi
Göss, Telefon: 75 92 oder
83 09.
nach individueller Stärke
unter fachkundiger Anlei-
tung. Es ist gut für eine bes-
sere Kondition.
Auskünfte erteilt Marianne
Bauer, Telefon: 75 92.
Training und -Dehnen im
Sinne einer Verbesserung
von Trittsicherheit und Kör-
perbeherrschung. Auskünfte
gibt es bei Marianne Bauer,
Telefon: 75 92.
Ausschreibung und nähere
Anmelde-Info gibt es im
nächsten BERNAUER.
* Bernauer Schwimmer beim
Alle Termine auch auf der
Homepage der SLV Bernau:
www.slv-bernau.de
Neues vom Orgel-Förderkreis
Vorankündigung:
Orgelfest der Vereine
Am Sonntag, 3.Juli
2011, findet im Bernau-
er Kurgarten von 11 bis
22 Uhr das große Or-
gelfest der Bernauer
Vereine zugunsten
der neuen Orgel
statt!
Erfolgreiche Senioren-Langläufer
Erfolgreiche Teilnehmer am
Masters World Cup 2011 in
Sovereign Lake, Kanada,
war Eduard Klauser von der
SLV in der am stärksten be-
setzten Klasse M7. Gratula-
tion zu guten Plätzen!
Über 71 Kilometer führte
der Wettbwerb „La Sgambe-
da“ in Livigne, Italien. Mit
von der Partie waren die
Bernauer Wolfgang Schnai-
ter und Günter Obermaier.
Bei der „Biela-Stoppa-Slo-
wakei-Classic“ über 25 Kilo-
meter wurde Wolfgang
Schnaiter zum zweiten Mal
Eurolopett Master für acht
Rennen europaweit.
TSV-Schwimmen
Spitzenplatz für Rafael Thümmler
Die Goldmedaille von Rafa-
el Thümmler (Jahrgang
2002, unser Bild) im Flos-
senschwimmen war die her-
ausragendste Leistung der
Töginger Kinderschwim-
men. Im Kraul- und Rücken-
sprint belegte Rafael darü-
ber hinaus noch einen fünf-
ten und einen sechsten
Platz – allerdings nur mit mi-
nimalen Abständen zu den
Medaillenrängen. Auch Lia
Stelter, Julia Huber und Ma-
nuel Kösters mussten sich
mit Platzierungen unter den
ersten Zehn „begnügen“.
Seite 18
Musikalische und kulina-
rische Köstlichkeiten er-
warten den Besucher!
*
Nähere Informatio-
nen gibt es in der
Juli-Ausgabe des
"BERNAUER"!
Bei der Dorfmeisterschaft
im klassischen Langlauf
waren viele Senioren/innen
dabei: Hansjörg Decker als
ältester Teilnehmer (Gratu-
lation!), Günter Obermaier,
Lothar Obermaier, Wolfgang
Schnaiter, Peter Leitner,
Manfred Rätze, Jürgen
Hentschel Hildegard Zeitler,
Margot Leitner und Gretl Fi-
scher.
*
Das Training für den Ma-
sters-Cup in Oberwiesental
im Erzgebirge und den Mar-
cialonga über 70 Kilometer
in Italien hat für die SLV-Se-
nioren schon begonnen.
Bernaus jüngster Teilneh-
mer, Marcel Dhillon, (Jahr-
gang 2004) schaffte den 4.
Platz im Kraulschwimmen.
Seite 19
Heuer bereits zum 3. Mal:
Spor tabz eic hen für Jedermann
Der TSV Förderverein und
der TSV Hauptverein bie-
ten ab sofort in diesem
Jahr wieder Training und
Abnahme des Deutschen
Sportabzeichens und des
Bayerischen Leistungsab-
zeichens an.
Wegen fehlender Leicht-
athletikanlagen werden die
leichtathletischen Diszipli-
nen im Priener Sportpark
durchgeführt (Lauf, Wurf,
Sprung, Dauerleistung).
TSV-Fußball
Bis zum Schluss im Abstiegskampf
Beide Herrenmannschaften
befinden sich zu Redakti-
onsschluss des BERNAU-
ER immer noch tief im Ab-
stiegskampf.
Die erste Mannschaft belegt
momentan den Relegations-
platz in der Kreisliga und hat
gute Möglichkeiten, diesen
zu behaupten bzw. mit
etwas Glück sogar noch di-
rekt auf einen Nichtab-
stiegsplatz zu landen. Bei
schlechter Punkteausbeute
in den letzten Spielen könn-
te dies jedoch auch noch
zum direkten Abstieg beitra-
gen.
Personell konnte bereits ein
Zeichen Richtung Klassen-
erhalt gesetzt werden.
Im beidseitigen Einver-
ständnis wurde das Enga-
gement des alten Trainers
Hans Nietzold beendet.
Training und Abnahme
jeden Donnerstag von
17:00 – 19:00 Uhr bei
trockenem Wetter.
Treffpunkt bzw. Mitfahrge-
legenheit besteht um
17:00 Uhr an der Bernauer
Sporthalle.
* der Welt.
Ein besonderer Sportab-
zeichentag wird am
Samstag, 23. Juli stattfin-
den (Genaueres im Juli-
BERNAUER).
Mit Roman Horlacher und
Gregor Jell konnte bereits
ein neues Trainergespann
gefunden werden, von dem
man sich in den letzten
Spielen einen kleinen Auf-
wind in der Bernauer Mann-
schaft erhofft.
Darüber hinaus soll das
Trainergespann die Mann-
schaften in der neuen Sai-
son betreuen.
Etwas prekärer ist die Lage
bei der zweiten Herren-
mannschaft.
Mit nur 13 Punkten belegt
diese den letzten Platz der
A- Klasse.
Dennoch ist die Lage nicht
aussichtslos und man könn-
te mit etwas Glück - in den
direkten Duellen gegen die
anderen Teams aus der Ab-
stiegsregion - den Abstieg
verhindern.
Juni 2011
Aronia – Kleine
Beere mit
großer Wirkung!
Sie ist bis jetzt noch wenig
bekannt – und doch gehört
die violettschwarze Aronia-
Beere mit ihren interessan-
ten, gesundheitsfördern-
den Inhaltsstoffen zu den
wertvollsten Beerenarten
Das Geheimnis der Aronia-
Beere ist ihr extrem hoher
Gehalt an wertvollen roten
Farbstoffen, genannt Bio-
flavonoide und Anthocya-
ne. Aber sie ist auch reich
an Vitaminen, Mineralstof-
fen und Spurenelementen.
Die besagten roten Farb-
stoffe sind für unseren Kör-
per eine wahre Wunder-
waffe, weil sie in hohem
Maße in der Lage sind,
freie Radikale zu binden.
Freie Radikale entstehen in
unserem Körper z.B. durch
UV-Strahlen, ungesunde
Ernährung, Verletzungen,
Entzündungen Stress, Zi-
garettenrauch, Alkohol
uvm. Freie Radikale sind
instabile Sauerstoffmo-
leküle, die aggressiv in den
Zellstoffwechsel eingreifen,
die Organe und Gelenke
schädigen und den Men-
schen schneller altern las-
sen. Freie Radikale werden
auch mit einer Vielzahl von
Erkrankungen in Verbin-
dung gebracht, allen voran
Herz- Kreislauf- Erkran-
kungen und Krebs aber
Der Bernauer
Gesundheitstipp
von Apothekerin
Heidi Jungbeck
auch Augenerkrankungen,
Entzündungen und Hauter-
krankungen.
Daher sind Radikalfänger
für die Gesunderhaltung
und Krankheitsvorsorge
besonders wichtig.
Die Aronia-Beere gilt als
einer der besten Radikal-
fänger, den die Natur
kennt. Positive Effekte wer-
den der Beere bei Haut-
und Darmerkrankungen,
Harnwegsinfektionen, Ma-
kuladegeneration und Ge-
lenkentzündungen zuge-
schrieben.
Ihre potenten Inhaltsstoffe
können das Fortschreiten
einer Arterienverkalkung
bremsen, den Blutfluss ver-
bessern und den Blutdruck
regulieren. Außerdem stär-
ken sie das Immunsystem,
erschweren krankhaften
Keimen das Ansiedeln in
unserem Körper und
bekämpfen Entzündungen.
Bioflavonoide sind das
beste Mittel, um Alterungs-
prozesse zu verzögern
(Anti-Aging). Aronia ist eine
kleine Beere mit großer
Wirkung für den aktiven
Zellschutz.
Der Bernauer Juni 2011 Seite 20

Am Donnerstag, 2. Juni:

Neues Tennisheim wird

offiziell eingeweiht
Seit August 2010 wurde
das Tennisheim umge-
baut; unzählige ehrenamt-
liche Arbeitsstunden wur-
den geleistet: Jetzt er-
Alle Weisheit kommt zu spät strahlt das Vereinsheim
des Tennisclub Bernau
- auch diese Weisheit! nach dem Neubau in
neuem Glanz.
Gabriel Laub Mit einem „Tag der Offe-
nen Tür“ weiht der TCB
sein neues Vereinsheim
am Donnerstag, 2. Juni
(Vatertag) ein. Um 11:00
Uhr wird die offizielle Ein-
weihung stattfinden.
Interessierte Bernauer
Bürger sind dazu herzlich
eingeladen. Für Brotzeiten
und Getränke ist gesorgt.
Ab 14:00 Uhr haben ju-
gendliche und erwachse-
ne Tennisbegeisterte die
Möglichkeit, kostenlos mit
den Vereinstrainern ihr
Tennistalent zu testen.
*
Vorstandschaft und Mit-
glieder freuen sich auf
regen Besuch.

Der BERNAUER -unser Blatt

Guten Appetit
in unserem
Café-Bistro
Sommerzeit - leichte Kost
Nudelsalat 4.50 Euro
Gem. Salat m. Ei 4,50 Euro
Tomate/Mozarella 4,90 Euro
Wurstsalat mit Semmel 4,95 Euro
Schweizer Wurstsalat 5,45 Euro

• Täglich (auch sonn- und feiertags)

im Tenniszentrum Bernau
täglich ab 11:00 Uhr geöffnet
Samstag Ruhetag
täglich ofenfrische
Spareribs
mit BBQ-Sauce, Baguette und Salat nur 7,90 Euro
Euro
ab 6.00 Uhr frische Brezen/Semmeln
• Täglich ab 16 Uhr frische Semmeln
• Wöchentlich wechselnde Tagesgerichte
Besuchen Sie unser Café-Bistro und den Shell-Shop
mit weiteren Angeboten an Lebensmitteln, Geträn-
ken, Zeitschriften und vielem mehr. Und das ganz
bequem ohne lange Parkplatzsuche.

Shell Station
NEU***PIZZA***NEU Lackerschmid GmbH
*** Alle Geric hte auc h zum mitnehmen *** Tag-/Nachtdienst • Café-Bistro
www.tennisz entrum-bernau.de Theo-Sanne Str. 1, 83233 Bernau
Telefon: 080 51/76 51
Buchenstraße 17 • 08051 / 9651939 Telefax: 080 51/97 09 33
Seite 21
Enormes soziales Enga g ement
40 Jahre Katholischer Frauenbund – Gottesdienst und gutbesuchte Jubiläumsfeier
Mit einem marianisch ge-
haltenen festlichen Got-
tesdienst begann die Feier
zum 40-jährigen Bestehen
des Katholischen Frauen-
bundes. Pfarrer Josef Ba-
cher erinnerte an die 40-
jährige Wanderung der Is-
raeliten ins gelobte Land
aus dem Alten Testament.
Im vollbesetzten Pfarrheim
konnte die Vorsitzende
Christl Schuhmann neben
Pfarrer Bacher und Bürger-
meister Daiber auch die Diö-
zesanvorsitzende Margot
Heindl und die neue Be-
zirksleiterin Christine Pen-
ners begrüßen. Besonders
erfreut zeigte sie sich über
die Anwesenheit von acht
Gründungsmitgliedern, die
sie mit einem Rosenstock
ehrte.
In ihrem Rückblick ließ sie
die Geschichte des Frauen-
bundes kurzweilig Revue
passieren: Bereits 1932
wurde in Bernau ein katholi-
scher Frauenbund durch die
Initiative von Pfarrer Widhol-
zer gegründet. Damals um-
fasste er schon 100 Mitglie-
Diese Damen wurden für ihre Treue geehrt.
der, davon 18 Jugendliche.
Bald darauf wurde eine
Fahne angeschafft. Durch
Wegzug und den Wirren des
Dritten Reichs schlief der
Verein offenbar ein. Am 5.
Mai 1971 erfolgte die Wie-
dergründung im Gasthof
„Alter Wirt“. 30 Frauen leg-
ten den Grundstein für den
Verein, der heute 230 Mit-
glieder umfasst. Berta Dein-
lein übernahm für 10 Jahre
den Vorsitz. Die Vorstand-
schaft bestand aus Marga-
rete Jendreiko, Paula Feigl,
Gusti Lackerschmid, Finni
Steindlmüller, Johanna
Weingartner, Käthe Hewel
Juni 2011
Foto: Berger
und Rosa Stadler. Ab 1972
übernahm Pfarrer Wilhelm
Gröner das Amt des Geistli-
chen Beirats.
Auf Berta Deinlein folgte als
Vorsitzende Sw. Maria Lo-
sert, welche aber nach 3 ½
Jahren gesundheitsbedingt
das Amt abgab. Sie initierte
den ersten Wohltätigkeitsba-
sar, den heutigen Advents-
und Handarbeitsmarkt.
1984 wurde Hilde Wildfeuer
zur Vorsitzenden gewählt.
Sie war äußerst aktiv und
brachte den Mitgliederstand
auf 280 Frauen.
1990 schlossen sich die Hit-
tenkirchner Frauen dem
Der Bernauer
Bernauer Verein an. Zum
20-jährigen Fest wurde die
Fahne restauriert und feier-
lich geweiht.
Als Hilde Wildfeuer 1998
das Amt aus gesundheitli-
chen Gründen niederlegte,
übernahm die bisherige
Stellvertreterin Christl
Schuhmann den Vorsitz. Zu
den Aktivitäten konnte sie
aufzählen: Wallfahrten, Kir-
chenführungen, Ausflüge,
Vorträge verschiedenster
Art, Maiandachten, Ad-
vents- und Handarbeits-
markt, Flohmarkt, Palm- und
Kräuterbuschenbinden und
–Verkauf, Bibelgespräche,
Faschingskranzl, Senioren-
nachmittage, Adventsfeier,
Geburtstage usw.
In den 40 Jahren hat der Ka-
tholische Frauenbund Ber-
nau-Hittenkirchen insge-
samt rund 113.000 Euro an
soziale und kirchliche Ein-
richtungen gespendet.
Davon gingen 26.020 Euro
an die Pfarrgemeinde St.
Laurentius. In dieser
Summe sind allein 14.300
Euro für die Orgel enthal-
ten. E.S.
Der Bernauer
Aus Vereinen und Verbänden • Aus Vereinen und Verbänden
Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen
Montag, 6. Juni:
14.30 Uhr Bibelgespräch im
katholischen Pfarrheim Ber-
nau.
Donnerstag, 30. Juni:
18.00 Uhr Wanderung vom
“Seiser” zur Abendmahl-Ka-
pelle, kurze Andacht, nach
Rückkehr Einkehr im “Sei-
serhof”. Wer will, trifft sich
um 17.30 Uhr in Kraimoos
mit Gleichgesinnten zur
Wanderung.
Be v or zug en
S ie bitte b ei
I hr en
Einkäuf en
die Inser enten
des Ber nauer
Juni 2011
Bund Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau
Dienstag, 7. Juni:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr im Restaurant
„Jägerhof“, Rottauer Straße
15. Mitglieder, interessierte
Bürger und Gäste sind
herzlich eingeladen
Donnerstag, 2. Juni:
Bergwanderung „Einsiedler,
Blumenwiesen und Mühlrä-
der“ (siehe Kasten S. 23).
Trachtenverein
„D’Staffelstoana“
Zu einer Kräuterwande-
rung zum Thema „Sonn-
wend-Kräuter treffen sich
die Röckefrauen des Trach-
tenvereins „D´Staffelstoana“
und die Bernauer Bäuerin-
nen am Dienstag, 21. Juni
2011, in Aufing - mit ansch-
ließendem gemütlichen Bei-
Am Samstag, 25. Juni:
Peterlfeier der Sportfischer
Die traditionelle Peterlfeier
mit Entzünden des Peterl-
feuers findet am Samstag,
25. Juni , ab 15.00 Uhr in
Farbing auf dem Vereins-
gelände statt.
Der Eintritt ist selbstver-
ständlich kostenlos. Auf die
Besucher wartet ein kulina-
rischen Angebot mit
Steckerlfisch, Räucher-
fisch und weiteren
Schmankerln vom Holz-
kohlengrill. Neben alkoholi-
sammensein. Genaueres
wird noch in der Tagespres-
se bekanntgegeben. Info
bei Angelika Weingartner
unter Telefon 7003.
An der Trachtenwallfahrt
des Chiemgau-Alpenver-
bandes nach Raiten beteili-
gen sich die Mitglieder des
Trachtenvereins „D´Staffel-
stoana“ am Donnerstag,
02. Juni 2011.
Die Abfahrt mit dem Bus
erfolgt vom Minigolfplatz
um 8.00 Uhr mit Zustei-
gemöglichkeiten entlang
der B 305 Richtung Rottau.
Die Rückfahrt bei schönem
Wetter erfolgt um ca. 13.00
Uhr , um vor Ort noch am
Frühschoppen teilzuneh-
men.
Bei schlechten Witterungs-
verhältnissen fährt der Bus
gleich nach dem Gottes-
dienst wieder zurück nach
Bernau, wo die Gelegenheit
zum gemeinsamen Mitta-
gessen im Gasthof
„Kampenwand“
geplant ist.
Am Kirchgang zu Fron-
leichnam beteiligt sich Mit-
gloieder des Trachtenver-
eins „D´Staffelstoana“ am
Donnerstag, 23. Juni. Der
Gottesdienst beginnt um
8.45 Uhr.
Seite 22
schen und nicht-alkoholi-
schen Getränken wird das
1612-er naturtrübe Zwickl-
bier aus dem Hofbräuhaus
Traunstein ausgeschenkt.
Das traditionelle Peterlfeu-
er wird bei Einbruch der
Dunkelheit um ca. 20.30
Uhr entzündet. Für die mu-
sikalische Unterhaltung
sorgen die „Spitzbuam“.
Die „Bernauer Sportfi-
scher“ freuen sich als Ver-
anstalter auf viele Gäste.
Erster Heimatabend
heuer am 11. Juni
Der Bernauer Trachten-
verein “D´Staffelstoana”
Bernau lädt alle Gäste
und Einheimischen herz-
lich ein zum ersten Hei-
matabend der Saison am
Pfingstsamstag, 11. Juni,
20 Uhr. Mitwirkende sind
die Kinder- und Jugend-
gruppe sowie die Aktiven
des Vereins mit Plattlern
und Tänzen, Musik- und
Gesangsgruppen, die
„Hafenstoaner Alphorn-
bläser“, die Goaßlschnal-
zer sowie die Musikkapel-
le Bernau. Ab 19.30 Uhr
spielen Nachwuchsgrup-
pen des Vereins zur Un-
terhaltung auf.
VdK-Ortsverband Bernau
Der Juni-Stammtisch für
Mitglieder mit ihren An-
gehörigen findet am Mitt-
woch, 15. Juni, ab 15.00
Uhr im Gasthof „Alter Wirt“
statt. Auch Nichtmitglieder
sind willkommen.
Der Sprechtag des Kreis-
geschäftsführers findet
am Montag, 6. Juni, von 14
bis 15.45 Uhr in der „alten
Post“ in Prien, Bahnhofs-
platz 3, in den Räumen der
Caritas statt.
Seite 23
Festschrift für das Gaufest in
Hittenkirchen präsentiert
Eineinhalb Jahre lang war
Georg Leidel (links) vom
Hittenkirchener Trachten-
verein "Almenrausch" damit
beschäftigt, die Geschichte
des vor 90 Jahren gegrün-
deten Vereins in einer Fest-
schrift festzuhalten.
Nun liegt das farbige
Druckwerk vor und kann
zur Einstimmung auf das
75. Gautrachtenfest des
Chiemgau-Alpenverban-
des von Donnerstag, 28.
Juli, bis Sonntag, 7. Au-
gust, im Mühlenladen in
der Kumpfmühle sowie bei
den Volks- und Raiffeisen-
banken in Bernau und
Prien erworben werden.
Viel Lob für ihre sichtbar
gewordene gute Zusam-
menarbeit bekamen Leidel,
Fotografin Anita Berger
sowie die Firma Rieder-
Einsiedler, Blumenwiesen und Mühlräder
Im Rahmen von „Bayern-
Tour Natur“ lädt der Bund
Naturschutz Bernau und
Prien-Breitbrunn-Gstadt
zu einer Bergwanderung
von Nußdorf zum Samer-
berg alle Interessierten am
Donnerstag, 2. Juni ein.
Von Nußdorf am Inn (500
m) steigt der Weg leicht
bergan zur Einsiedelei
„Kirchwald“ mit einer se-
henswerten Kapelle und
zu den Bergblumenwiesen
beim Weiler „Gritschn“.
Juni 2011 Der Bernauer
Fronleichnamsprozession
Die katholische Pfarrge- segnungshalle (Ferd.
meinde lädt ein zur Fron- Bonn-Str.) - Friedhof –
leichnamsprozession am Friedhofsweg – Chiem-
Donnerstag, 23. Juni. Um seestr. – Kurpark (1. Altar)
8:45 Uhr beginnt der Pfarr- – Braunstr. – Rud. Stratz-
gottesdienst; um 9:30 Uhr Str. (2. Altar) – Lärchen-
setzt sich die Prozession in str. – Ludwig-Thoma_Str.
Bewegung. Bei Regen fin- – Haus Stephan (3. Altar)
det die Prozession in der – Ludwig-Thoma-Str. –
Kirche statt. Bügelrainstr. – Ferd.-
Der Prozessionsweg: Bonn-Str. – Aussegnungs-
Aufstellung an der Aus- halle (4. Altar).
Druckservice bei der Vor-
stellung des 64 Seiten star-
ken, mit vielen Farbbildern
versehenen Werkes. Bei
der Präsentation bedankte
sich Leidel bei Vorstand
Christoph Kaufmann
(Zweiter von links) für die
rege Unterstützung, bei
Ehrenvorstand Christian Die Pfarrkirche mit ihrer frischen Fassade - nachdem das
Kaufmann für viele bislang Gerüst samt den Planen abgebaut worden ist. Foto: M.E.
nicht niedergeschriebene
Informationen sowie bei
Hedwig Bufler und Resi
Apotheken-Dienste
Steinbichler für das Zu- Für den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
sammentragen von vielen ist jeweils nur eine Apotheke zuständig.
weiteren Fotos.
Juni Nacht / Notdienst Juni Nacht / Notdienst
Glückwünsche für das ge-
lungene Werk kamen von 01 Mi Z 16 Do M
Bürgermeister Klaus Dai- 02 Do K 17 Fr Sc
ber (Zweiter von rechts) 03 Fr B 18 Sa Sp
04 Sa Sc 19 So Z
und vom stellvertretenden
05 So So 20 Mo B
Gauvorstand Christoph 21 Di A
06 Mo Sp
Bauer (rechts). 07 Di Z 22 Mi M
hö/Foto: Berger 08 Mi K 23 Do Sc
09 Do B 24 Fr So
10 Fr M 25 Sa Z
11 Sa So 26 So K
So Sp 27 Mo A
12
Nach einer Brotzeit im 13 Mo Z 28 Di M
„Duftbräu“ (900 m) unter- 14 Di K 29 Mi Sc
halb des Heubergs geht es 15 Mi A 30 Do S0
durch das romantische
„Mühltal“ mit intakten
M Marien-Apotheke Prien Nachtdienst bedeutet:
Mühlen zurück ins Tal.
Ê
Sp Spitzweg-Apotheke Prien Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Treffpunkt ist um 10 Uhr K Katharinen-Apotheke Prien Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
am großen Beilhackpark- Sc Schloß-Apotheke Aschau
Beginn ist um 8 Uhr morgens -
platz in Prien, von wo mit Z Zellerhorn-Apotheke Aschau
- bis 8 Uhr am nächsten Tag
B Apotheke Ärztezentrum Bernau
Fahrgemeinschaften zum Eine Priener und die Bernauer Apot-
So Sonnen-Apotheke Frasdorf heke sind werktags bis 19 Uhr geöffnet.
Ausgangspunkt der Wan-
derung gefahren wird. Die ärztlichen-Bereitschaftsdienste können unter der
Die Wanderung ist geeig- Nummer 01805-191212 für 0,12 Euro pro Minute bei der
net für Kinder ab fünf Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnärzte).
Jahre. In Notfällen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
Der Bernauer Juni 2011 Seite 24

Volksm usik lebt!

Bernauer nehmen an Wettbewerb im web teil
Der neue Wettbewerb im Auch die Seeberg Dirndln
web: Volksmusik wird aus Bernau und Schleching
auch immer mehr im Inter- haben sich für den Volksmu-
net gelebt! Es gibt viele sikwettbewerb beworben.
verschiedene Volksmusik- Die vier Mädls spielen bayri-
wettbewerbe, wie den sche Hausmusik – vorwie-
Wasserburger Löwen oder gend in der Besetzung
den Traunsteiner Lindl. Harfe, Hackbrett, Ziach und
Neu ist dieser Internet- Gitarre.
wettbewerb. So etwas hat Für die Seeberg-Dirndln
es bis jetzt noch nie gege- kann Ende Mai abgestimmt
ben. werden. Das ist möglich
über´s Internet unter
Jede Woche wird eine Mu- http://www.chiemgau-onli-
sikgruppe im Internet und in ne.de/portal/lokales/volks-
der Altbayrischen Heimat- musik-lebt-einstieg.html
post vorge-
stellt. Und am
Ende jedes
Monats dürfen
die User und
Leser für dieje-
nige Gruppe
abstimmen,
die ihnen am
besten gefallen
hat. Die jeweili-
gen Monats-
sieger dürfen
dann beim Ab-
schlusshoa-
gart aufspie-
len, der vom Annegret Daxenberger aus Bernau, Marlies
Hell aus Schleching, Verena Hell aus
B a y r i s c h e n Schleching und Katharina Daxenberger
R u n d f u n k aus Bernau.
H HEIZUNG übertragen
H LÜFTUNG wird. Nähere Infos zum oder per Mail an: volksmu-
Wettbewerb gibt es im Inter- sik.lebt@erdl-verlag.de oder
H SANITÄR net unter http://www.chiem- per Postkarte an: Altbayeri-
H SOLARTECHNIK gau-online.de/portal/loka- sche Heimatpost - „Volks-
les/volksmusik-lebt-ein- musik lebt!“ - Gabelsberger-
H SPENGLEREI stieg.html. str. 4-6 in 83308 Trostberg
H PROJEKTIERUNG
H KUNDENDIENST
H ABFLUSSREINIGUNG

STEIGACKERSTR. 8
BÜROZEITEN:
83233 BERNAU MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
Notdienst 08051-97102 und 13.00 - 17.00 Uhr
FAX 08051-97103 FR 07.30 - 12.00 Uhr
Seite 25
Gäste aus Nah und Fern beim beliebten
Frühjahrs-Hoagart der „Staffelstoana“
Erfreulich groß war der Zu-
spruch beim Frühjahrs-Hoa-
gart des Bernauer Trachten-
vereins „D´Staffelstoana“.
Sprecher Bert Lindauer ver-
stand es hervorragend, die
zahlreichen Zuhörer mit sei-
nen amüsanten, lustigen
und zum Teil auch nach-
denklichen Geschichten in
Die “Bernauer Lausbuam”
kommen ausgezeichnet an.
Es gibt sie noch - die
bunten Blumenwiesen
Der neue innovative
KfZ-Tarif „MeinAuto“
ist da!
15 % Frühbucherrabatt ¹
und Preisgarantie mit
Beginn 01.01.2012
Bessere SF-Klassen
z. B. bei Ersteinstufungen
SF ½ = 70 %
z. B. Zweitwagenregelung
SF 2 = 55 %
uvm.
¹ Frühbucherrabatt gültig bis 30.06.11
Ihre
Christine Schelshorn und
Petra Bayer
Juni 2011 Der Bernauer
seinen Bann zu ziehen. Die
teilnehmenden Gruppen -
es waren dies die „Weinberg
Zither-Musi“, der „Lindmair
Dreigesang“, die „Chiem-
gauer Geigenmusi“, der
„Gruber Zwoagsang“ aus
Tirol, die „Bernauer Laus-
buam“ und die „Hafenstoa-
ner Alphornbläser“ - begeis-
terten von Anfang an mit
ihren Beiträgen. Abordnun-
gen der benachbarten Ver-
eine (Rottau, Prien, Hohen-
aschau, Atzing) sowie die
Bernauer Gebirgsschützen
waren unter den Gästen, Auch eine heimische Grup-
was den Veranstalter sehr pe: die „Hafenstoaner Al-
phornbläser“. Fotos: Berger
freute.
Redaktions-
sc hluss
für die
J uli-Ausgabe
ist am
am 17. J uni
Seit 1936
TA X I
Winkler
Bernau a. Chiemsee
Telefon 08051
7213
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Der Bernauer Juni 2011
Terminkalender Mai / Juni
Sa 28.05. 09:00 Opti- und Europe Regatta
11:00 Segelregatta “Mailüfterl”
20:00 Der Klavier-Flüsterer - Lesung mit
Arno Stocker im kath. Pfarrheim.
So 29.05. 09:00 Opti und Europe Regatta
Do 02.06. 08:00 Wallfahrt nach Raiten Abfahrt am
Parkplatz am Minigolfplatz
11.00 Einweihung des neuen Vereins-
heimes des Tennis-Clubs Bernau
Mo 06.06. 13.00 Röhren-Radio-Ausstellung
im Haus des Gastes (bis 16 Uhr).
Sa 11.06. 20:00 Heimatabend des Trachtenvereins
„D´Staffelstoana“ im
“Kampenwand”-Festsaal
Mo 13.06. 11:00 Kurkonzert der Musikkapelle
Bernau im Kurgarten
Mi 15.06. 19:30 Sportschießen für Gäste auf dem
Schützenstand der SG Eichet
im Gasthof „Chiemsee
Do 16.06. 18:00 Führung über den Lehrpfad für
Geomantie und Radiästhesi
im Kurpark Bernau
Mi 22.06. 19:30 Großes Oberkrainer Festival im
Chiemseepark Felden (s. rechts).
19:30 Sportschießen für Gäste
im Gasthof „Chiemsee”
Do 23.06. 08:45 Fronleichnamsprozession
19:30 Großes Oberkrainer Festival im
Chiemseepark Felden (s. rechts).
Fr 24.06. 19:30 Großes Oberkrainer Festival im
Chiemseepark Felden (s. rechts).
Sa 25.06. 09:00 Beach-Soccer-Tag + Beach Party
im Chiemseepark Felden (s. S. 28)
13:00 Großes Oberkrainer Festival im
Chiemseepark Felden (s. rechts).
15:00 Peterlfeuer der Sportfischer
auf dem Clubgelände in Farbing
19:30 Großes Oberkrainer Festival im
Chiemseepark Felden (s. rechts).
So 26.06. 09:30 Primiz von Michael Steindlmüller
in der Kirche von St. Salvator
11:00 Großes Oberkrainer Festival
im Chiemseepark Felden (s. rechts)
Mi 29.06. 19:30 Sportschießen für Gäste
im Gasthof „Chiemsee
Do 30.06. 18:00 Führung über den Lehrpfad
für Geomantie und Radiästhesie
im Kurpark Bernau
20:00 Premiere der Volksbühne Bernau
im Gasthof „Kampenwand“ (s. S. 17)
Seite 26
Ökumenische Kranken-
und Bürgerhilfe Bernau e.V.
Wir suchen für unsere Einrichtung
"Das soziale Netz in Bernau" zum 16.6.,
spätestens 1.7.2011, für die Mittagsverpflegung
und Hausaufgabenbetreuung im "Suppenkücherl"
als Nachfolger auf die Zivildienststelle
eine(n) Helfer(in)
Wir bieten eine Anstellung auf Lohnsteuerkarte,
im Rahmen eines Mini-Jobs oder im Rahmen
des Bundesfreiwilligendienstes.
Bewerbungen unter Tel.Nr. 08051 - 9618181
oder schriftlich an
Ökumenische Kranken- u. Bürgerhilfe Bernau e.V.
83233 Bernau a. Ch. - Rottauer Str. 6
Musik und Spezialitäten
Wieder "Oberkrainer Festival" in Felden
Auch heuer steigt im Juni kordeonisten: den "Lokal-
in einem Festzelt im madatoren" aus dem
Chiemseepark Felden ein Chiemgau, der Gruppe
"Oberkrainer Festival". "Zwoa moi Zwoa", den "Sal-
Auftakt ist das "Oberkrainer ten Oberkrainern" aus Jene-
Weinfest' am Mittwoch, 22. sien bei Bozen in Südtirol
Juni, ab 19.30 Uhr mit und "lgor & seine Oberkrai-
Wein, typischen Brotzeiten ner" .
und dem "Alpenecho" aus Am Sonntag, 26. Juni, ist
dem Salzburger Land. ab 11 Uhr der "Oberkrainer-
Am Donnerstag, 23. Juni, Frühschoppen" mit erstmali-
treten ab 19.30 Uhr beim ger Verleihung des "Nach-
"Internationalen Oberkrai- wuchsförderpreises der
ner Spektakel" sechs Musik- Oberkrainermusik".
gruppen auf: "d'Hochfellner" An allen Tagen gibt es in
aus dem Chiemgau, das einem separaten Zelt je-
"Quintett Wenzelstein" und weils eine große Musikin-
das "Bodensee Quintett" strumente-Ausstellung.
aus Baden-Württemberg, Karten gibt es im Vorverkauf
"Horst Herrmann & Die ab sofort bei der Tourist-Info
Neuen Oberkrainer Musi- in Bernau, Telefon 98 68 0,
beim "Chiemsee-Infocenter"
kanten" aus Nordrhein-
Westfalen, "Krainer Tonic" in Felden, Telefon 965550
und beim Veranstalter "Krai-
aus der Schweiz sowie
ner Star" im Internet unter
Quintett "Hey" aus Sloweni- www.krainerstar.de.
en.
Am Freitag, 24. Juni, be- Schiffahrt
ginnt um 19.30 Uhr ein "Slo- Am Donnerstag, 23. Juni,
wenischer Abend" mit den eine Oberkrainer Schifffahrt
"jungen Helden", "Ansambel mit Musik sowie den „Nach-
Mikola" und den "jungen wuchsförderpreis“, für den
Original Oberkrainern". ab sofort die Ausschrei-
Am Samstag, 25. Juni, lädt bung, die Teilnahmebedin-
die Familie Roland ab 13 gungen und die Anmelde-
Uhr bei freiem Eintritt zum
unterlagen verfügbar sind.
V-Akkordeon-Oberkrainer- Weitere Infos auf www.ober-
wettbewerb ein. Um 19.30 krainerfestival.de unter
Uhr beginnt der "Große "Wettbewerb" - "Nach-
HohnerAbend" mit Top-Ak- wuchsförderpreis".
Seite 27 Juni 2011 Der Bernauer

† Nachruf † DANKSAGUNG
Nach der Zeit der Tränen und der
Georg Baumgartner wurde zum Arbeitsdienst und Ende tiefen Trauer bleibt die Erinnerung.
am 29. März 1918 als 3. August 1939 zum Wehr- Die Erinnerung ist unsterblich und gibt uns Kraft.
Kind der Eheleute Ambros dienst bei den Gebirgsjä-
und Regina Baumgartner
auf dem Bin-
der-Hof in Wes-
gern in Mittenwald. Die
Schrecken des
Krieges erlebte
Danke
terham gebo- er an fast allen
für die tröstenden Worte, für die Blumen und Kränze,
ren. europäischen für die liebevollen Zeichen der Freundschaft und nicht
Dort wuchs er Fronten. Nach zuletzt für die Zuwendungen in diesen schweren Tagen
mit seinen vier mehreren Ver- beim Heimgang meiner Eltern
Geschwistern wundungen Elisabeth und Georg Baumgartner
auf. musste im Janu-
In Bernau be- ar 1944 sein lin- Ingrid und Fritz Weisshart
suchte er die kes Bein ampu-
Volks- und tiert werden.
For tbildungs- Dies geschah in Mitte November 1977 als Gesundheitszustand erlaub-
schule. Anschließend mach- englischer Gefangenschaft Kassenwart. te.
te er eine Bäckerlehre bei in der Nähe von Algier. Georg Baumgartner war Anfang dieses Jahres zog
der Firma Waldmüller in Ro- Großes Glück hatte er, als Mitglied von vielen Bernauer das Ehepaar Baumgartner
senheim und arbeitete noch er auf Grund eines Verwun- Vereinen und unterstützte von seiner langjährigen
bis Juli 1936 als Geselle detenabkommens Mitte Mai diese so gut er konnte, ins- Wohnung in der Gemeinde-
dort. Auf Grund der schlech- 1944 ins Heimkehrerlager besondere war er 1949 Wie- verwaltung in das Senioren-
ten Wirtschaftslage wurde Heilbronn und wenige Tage dergründungsmitglied und heim „Laurentiushof“, da auf
er arbeitslos. Ein Jahr über- später ins Lazarett im Rast- bis 1998 Schriftführer und Grund des immer schlechter
brückte er mit Gelegenheits- haus Felden verlegt wurde. teilweise auch Kassier des werdenden Gesundheitszu-
arbeiten, am Bau und als Bereits Ende Mai 1945 fand Veteranen- und Reservi- standes ein Verbleib in der
Bäcker. Im Juni 1937 bekam er Anstellung bei der Ge- stenvereins. geliebten Wohnung nicht
er dann wieder eine feste meindeverwaltung in Ber- Im Oktober 1947 ehelichte mehr möglich war.
Anstellung in der Bäckerei nau als Verwaltungsange- er Elisabeth Müller aus Ber- Als am 21. Februar seine
Obermeier. stellter und arbeitete dort nau. Aus dieser äußerst har- geliebte Frau Betti starb,
Dann folgte die Einberufung äußerst zuverlässig bis monischen Ehe ging die wollte auch er nicht länger
Tochter Ingrid hervor. Beide leben. Am 27.04.2011 ent-
liebten die Geselligkeit und schlief er friedlich im Beisein
das Reisen so lange es ihr seiner Tochter.
Danksagung
Für die große Anteilnahme beim Tode
meines lieben Mannes Verstorben sind
Manfred Andreas Lutz Buchta Käthe Huys Lambert
verstorben am 19.4.2011 verstorben am 1.5.2011
Aufrichtiger Dank allen Verwandten, Freunden, im 90. Lebensjahr im 69. Lebensjahr
Nachbarn, den ehemaligen Arbeitskollegen und
Bekannten, die unserem lieben Verstorbenen das Klose Frank Kalinke Hedwig
letzte Geleit gaben und ihre Anteilnahme durch verstorben am 22.4.2011 verstorben am 7.5.2011
Wort, Schrift, Kranz - und Blumenspenden im 69. Lebensjahr im 100. Lebensjahr
zum Ausdruck brachten.
Besonderen Dank Herrn Pfarrer Josef Bacher Hägele Juliane Bauer Richard
sowie dem Kirchenchor für die würdige verstorben am 23.4.2011 verstorben am 9.5.2011
Gestaltung der Trauerfeier. im 87. Lebensjahr im 82. Lebensjahr
Einen ebenso herzlichen Dank Herrn Engert
für die tröstenden Worte sowie Lutz Manfred Langer Anna
der Abordnung der JVA Bernau. verstorben am 26.4.2011 verstorben am 10.5.2011
im 65. Lebensjahr im 82. Lebensjahr
Bernau, im Mai 2011
Baumgartner Georg Einsiedler Hildegard
In stiller Trauer verstorben am 27.4.2011 verstorben am 12.5.2011
Milka Lutz mit Familie im 94. Lebensjahr im 76. Lebensjahr
Der Bernauer
Beac h-Soccer -Ta g
Termin: 25. Juni – Tolles Rahmenprogramm
Im Vorjahr ist der “Beach-
Soccer-Tag” aufgrund des
sehr schlechten Wetters im
Juni leider ausgefallen. In
diesem Jahr soll jedoch
wieder ein “Beach-Soccer-
Tag” mit tollen Spielen, viel
Spaß, gutem Wetter und
vielen Zuschauern durch-
geführt werden.
Diese Veranstaltung steht
auch heuer unter der
Schirmherrschaft des För-
dervereines des TSV Ber-
nau.
Termin ist am Samstag,
25. Juni 2011. Der Ablauf:
- 09 bis 12 Uhr: E-Jugend-
Beach-Soccer-Cup
- 12 bis 15 Uhr: D-Jugend-
Juni 2011
Beach-Soccer-Cup
- 15 bis 20 Uhr - Chiem-
see-Beach-Soccer-Cup
- 20 bis 02 Uhr: Beach-
Party
Den ganzen Tag gibt es
heiße Rhythmen; für Essen,
Getränke und tolles Beach-
Feeling ist direkt am Strand
des Chiemsees gesorgt.
Am Abend (bei schlechtem
Wetter im Zelt) Beach-Party
mit DJ, so dass auch weni-
ger Sportbegeisterte auf
ihre Kosten kommen.
Falls doch das Wetter nicht
mitspielen sollte, steht als
Ausweichtermin bereits der
Samstag, 02. Juli 2011
fest.
Seite 28
Neu: Senioren-Wanderungen
Die jungen Burschen des Pfarrheim. Der katholische
GTEV D´Staffelstoana er-
freuten beim letzten Se-
Frauenbund bietet Kaffee
und Kuchen an. Der be-
niorennachmittag mit kannte Christian He-
Musik und Platteln chenbichler aus
(oben). Die Trachtle- Ruhpolding wird
rinnen glänzten mit G´schichten
mit einem aus- und G´stanzl
gezeichneten unterhalten.
Kuchenbuffet. *
* Das nächste Kar-
Neu sind künftig Wande- tenspieltreffen für Senio-
rungen für Senioren, ge- ren ist am Donnerstag, 9.
führt von Helmuth Praß- Juni, um 16 Uhr in „Mari-
berger, am Donnerstag, on´s Café“ im Ärztezen-
26. Mai, und Donnerstag, trum.
30. Juni. Treffpunkt ist je- *
weils um 14 Uhr am Park- Im BernaMare ist jeden
platz an der Rottauer Mittwoch von 10.00 bis
Straße beim Minigolfplatz. 12.00 Uhr Senioren-
* schwimmen.
Der nächste Senioren- Gerhard Jell,
nachmittag ist am Diens- Seniorenbeauftragter,
tag, 7. Juni, um 14 Uhr im Telefon 89123
Seite 29
Im Zeic hen des 75. Gautrac htenf estes
Frühjahrsversammlung des Hittenkirchener Trachtenvereins „Almenrausch“ – Ehrungen
Ganz im Zeichen des be-
vorstehenden 75. Gau-
trachtenfestes des Chiem-
gau-Alpenverbandes für
Tracht und Sitte stand die
Frühjahrsversammlung
des Trachtenvereins „Al-
menrausch“ in Hittenkir-
chen.
Wie Vorstand Christoph
Kaufmann mitteilte, bedarf
es einer großen Anstren-
gung aller Mitglieder und
Förderer, um das Gaufest
zu einem Veranstaltungs-Er-
lebnis werden zu lassen.
„Allein für den Zeltaufbau
brauchen wir 60 arbeitswilli-
ge Leute“, so Kaufmann, der
sich freut, dass sich insge-
samt fast 3.500 Trachtlerin-
nen und Trachtler aus 27
Vereinen angemeldet ha-
ben, um am Gaufest mit 18
Musikkapellen sowie zahl-
reichen Festwägen teilzu-
nehmen.
Zahlreiche Termine
„Aber das Gaufest ist nicht
das Einzige, das wir heuer
zu bewerkstelligen haben“,
sagte Kaufmann weiter. So
beteiligen sich die Hittenkir-
chener Trachtler am Sonn-
tag, 5. Juni am Trachtenfest
in Bad Endorf, sie nehmen
Teil an der 60. Trachtenwall-
fahrt des Chiemgaus am 2.
Juni nach Raiten und sie
machen selbst am Mittwoch,
1. Juni ab 19 Uhr einen Bitt-
gang von Hittenkirchen
nach Urschalling, um für ein
gutes Gaufest zu beten. Ein
weiterer Höhepunkt im heu-
rigen Vereinsjahr stellt die
Primiz von Vereinsmitglied
Michael Steindlmüller am
Sonntag, 26. Juni in Prien
dar. Zur Priesterweihe am
Pfingstmontag, 13. Juni in
Salzburg wird es Bus-Mit-
Besuchen Sie das ...
Juni 2011 Der Bernauer
Zweiter Gauvorstand Christoph Bauer (ganz links) mit den Geehrten des Hittenkirchener
Trachtenvereins (von links): Marianne Feichtlbauer, (25 Jahre), Josef Steinbichler (40),
Theresia Grill (25), Hans Steinbichler sen. (40), Irmengard Jell (50), Elisabeth Cleß (40),
Mathilde Strobel (50), Andrea Scheck (25), Johann Widholzer (40), dahinter Katharina
Lampersberger (40), Maria Wöhrer (25 ), Christian Buchner (25), Irmengard Scheck (25) und
Herbert Gregori (50). Rechts: Vereinsvorstand Christoph Kaufmann. Foto: Berger
fahrgelegenheiten geben. konnten bei der Jahrtag- Buchner aus Weisham, Elis-
Ein gemeinsamer Heima- Versammlung im Trachten- abeth Cleß aus Kumpfmüh-
tabend in Bernau mit dem heim vom Verein und vom le, Katharina Lampersber-
Trachtenverein „D´Staffel- Gauverband für ihre jahr- ger aus Schörging, Elfriede
stoana“, das traditionelle zehntelange Vereinstreue und Hans Steinbichler aus
Vereinspreisplatteln, die Kir- und ehrenamtliche Mitarbeit Kothöd, Josef Steinbichler
tamusi und das Theater, das ausgezeichnet werden. aus Hittenkirchen und Jo-
aufgrund der letztjährigen Gar 75 Jahre gehört Georg hann Widholzer aus Weis-
großen Erfolge heuer drei- Steinbichler dem Verein an. ham.
mal spielen wird, sind weite- Leider konnte der inzwi- Für die 40jährige Trachten-
re Aufgaben im Laufe des schen in Hessen lebende treue übergab Zweiter Gau-
Vereinsjahres. Das Dorffest Steinbichler aus gesund- vorstand Christoph Bauer
wird heuer aufgrund der heitlichen Gründen nicht das Ehrenzeichen in Gold
Gaufest-Aufgaben nicht nach Hittenkirchen kom- vom Chiemgau-Alpenver-
stattfinden. men. band.
Bernaus Bürgermeister Weitere Ehrungen gab es Seit 25 Jahren gehören dem
Klaus Daiber und Zweiter für 50 Jahre Mitgliedschaft. Hittenkirchener Verein an
Gauvorstand Christoph Diese Auszeichnung beka- Christian Buchner aus Rot-
Bauer vom Chiemgau-Al- men Hermann Deiß aus tau, Marianne Feichtlbauer
penverband würdigten in Prien, Herbert Gregori aus aus Hittenkirchen, Ina Gre-
ihren Grußworten die guten Hittenkirchen, Irmengard gori aus Hittenkirchen, The-
Organisationsbemühungen Jell aus Breitbrunn, Max resia Grill aus Gröben, And-
des Festvereins. Linner aus Hittenkirchen rea Scheck aus Schörging,
und Mathilde Strobel aus Irmengard Scheck aus
Ehrungen Söchtenau. Weisham, Maria Wöhrer aus
Für 40 Jahre wurden geehrt Heroldsöd und Gisela Zäu-
Zahlreiche Trachtlerinnen Johanna und Leonhard ner aus Bernau.
und Trachtler des GTEV „Al-
menrausch“ Hittenkirchen
Der Bernauer Juni 2011 Seite 30

Glückwünsche für die

Bernauer Leut’ älteste Bürgerin Bernaus
Klinik Medical Park Chiemsee:

Neuer Geschäftsführer
Albert Huber ist seit 01. wechselte Albert Huber zu
April 2011 Geschäftsführer einer großen deutschen Ho-
der Klinik Medical telkette und enga-
Park Chiemsee in gierte sich insge-
Bernau-Felden. Der samt elf Jahre an
gelernte Koch und verschiedenen
Staatlich geprüfte Standorten, zu-
Betriebswirt konnte letzt in Köln, für
in der internationa- das Unternehmen.
len Hotellerie im In- Nun ist der gebür-
und Ausland viele tige Oberbayer
wertvolle Erfahrungen sam- wieder in seine Heimat
meln. Mit damals 31 Jahren zurückgekehrt und leitet die
einer der jüngsten General Geschicke für Medical Park Die älteste Einwohnerin sönlich ein, um der betag-
Manager Deutschlands am Chiemsee. der Chiemseegemeinde ten Dame die besten Wün-
Bernau ist Walburga Beh- sche der Gemeinde zu
rendt. Kürzlich feierte sie überbringen.
Der Bernauer gratuliert recht herzlich: im “Laurentiushof” ihren Die stellvertretende Land-
04. 6. Frau Hildegard Leese . . . . . . . .zum 90. Geburtstag 101. Geburtstag. rätin Marianne Loferer
06. 6. Frau Eva Glöckl . . . . . . . . . . . .zum 80. Geburtstag Natürlich fand sich Bürger- gratulierte im Namen des
12.6. Frau Emma Haumeier . . . . . . .zum 85. Geburtstag meister Klaus Daiber per- Landkreises.
12.6. Frau Franziska Koch . . . . . . . .zum 85. Geburtstag
13.6. Herrn Ludwig Lang . . . . . . . . . .zum 93. Geburtstag
14.6. Frau Henriette Stöckl . . . . . . .zum 85. Geburtstag Junge Union ausgezeichnet
15.6. Frau Berta Ungar . . . . . . . . . .zum 80. Geburtstag Im Rahmen der Kreisdeli- ment. Außerdem wurde die
21.6. Frau Barbara Essl . . . . . . . . . .zum 75. Geburtstag giertenversammlung der JU JU-Ortsvorsitzende Irene
24.6. Herrn Harald Kurzeder . . . . . . .zum 75. Geburtstag Rosenheim - Land erhielt Daiber zur Stellvertreterin
Und am 14. Juni dem die JU Bernau eine Aus- des Kreisvorsitzenden ge-
Ehepaar Hedwig und Josef Oberpriller zeichnung für ihr Engage- wählt.
zur „Eisernen Hochzeit“ (65 Jahre)
sowie am 27. Juni dem Auch nachmittags geöffnet
Ehepaar Hildegard und Karl Eube In unserem Bericht über die am Nachmittag von 14 bis
zur “Diamantenen Hochzeit” (60 Jahre) Schuhmacherei Hofer in 17 Uhr; am Samstag von 10
Wir gratulieren jeden Monat den mit Hauptsitz in Bernau gemeldeten Prien, Inhaber Helmut bis 13 Uhr. Die korrekte Te-
Altersjubilaren zum 75., 80., 85. und 90. Geburtstag. Knaus aus Bernau, haben lefonnummer lautet 08051-
Ab dem 90. Geburtstag gratuliert der Bernauer jedes Jahr.
Wenn ein Jubilar die Veröffentlichung nicht wünscht, so bitten wir um
sich Fehler eingeschlichen. 2127. Die Abgabe von re-
Meldung an die Redaktion oder an die Gemeinde (Einwohnermeldeamt). Die Öffnungszeiten sind parierbedürftigen Schuh-
neben vormittags Mo - Fr. en ist im Bernauer Ge-
von 8.30 bis 12 Uhr auch schäft “Novum” möglich.
www.elekeram.de
Musikschule besucht Laurentiushof
Elektro-Team Voller Stolz und Freude prä-
sentierten die Schüler der
die Bewohner mit ihrem
Spiel. Im Anschluss konnten
Musikschule Bernau im sich die Kinder mit Butter-
e  Gerätereparaturen
servic „Laurentiushof“ ihr Können. brezen stärken, und es gab

Elektro Haus  Installationen

 24 Std. Notdienst Die jüngsten (6 Jahre) spiel-
ten auf der Blockflöte Kin-
ms
rund u  Fliesen- und Elektroheizungen derlieder, andere spielten
Volkslieder auf dem Akkor-
 E-Check (VDE/BGV-A3/MPG) deon und Klassisches auf
Querflöte und Gittarre.
Tel. 08051/89601 • 83233 Bernau Außerdem begeisterten
noch zwei Bläsergruppen
die Möglichkeit für Ge-
spräche. Es war ein lebhaf-
ter und fröhlicher Nachmit-
tag; es wurde viel geklatscht
und gelacht. Am Ende
waren sich alle einig: So
etwas müssen wir öfter ma-
chen!
Seite 31
Lesung im Medical Park Chiemsee:
Therese von Bayern - Porträt
einer ungewöhnlichen Frau
Unter den Wittelsbachern ist
Therese von Bayern, Toch-
ter des Prinzregenten Luit-
pold (1821-1912), sicher-
lich nicht die bekannteste.
Dabei hätte es gerade diese
Prinzessin verdient, stärker
ins Bewusstsein der Men-
schen zu gelangen. Statt die
Erwartungen zu erfüllen, die
an eine Wittelsbacherin im
19. Jahrhundert gerichtet
wurden, eine standes-
gemäße (Versorgungs-)Ehe
einzugehen, wandte sie sich
den Naturwissenschaften
zu, wurde Forscherin, Welt-
reisende, Schriftstellerin, er-
warb akademische Ehren zu
Unterstützung für Regionalfußball
Einmal mehr hat die Klinik
Medical Park Chiemsee ihre
Verbundenheit mit dem
Sport, speziell mit dem Re-
gionalsport, unter Beweis
gestellt. Sie gab den Fuß-
ballmannschaften des TSV
Bernau und des SV Ame-
rang Gelegenheit, sich auf
die bevorstehenden Rück-
rundenspiele in der Klinik
vorzubereiten. Zu beiden
Vereinen bestehen seit lan-
Ballettvorstellung am 4. und 5 Juni
Die Ballettschule Prien
feiert mit zwei Jubiläums-
vorstellungen am 4. und
5. Juni, jeweils um 17
Uhr im großen Kursaal in
Prien, ihr 20-jähriges Be-
stehen. Die Leitung des
zweistündigen Pro-
gramms mit über 200
kleinen und großen Bal-
letttänzern hat die Ber-
nauerin Nicole Hadra-
wa-Sedlak.
Karten gibt es im Vorver-
kauf bei der Priener Tou-
rismus GmbH, Telefon
08051-965660 oder
unter ticketservice@tou-
rismus.prien.de.
einer Zeit, als für Frauen die
Universitäten noch ver-
schlossen waren, und
wurde so zur Vorkämpferin
dessen, was heute „Emanzi-
pation“ genannt wird.
Angelpunkt ihres Lebens-
weges war die unerfüllbare
Liebe zu ihrem Vetter Otto
von Bayern, dem Bruder
von Ludwig II.
Von der Vorbildrolle dieser
Frau überzeugte nun in
einer Lesung Dr. Hadumod
Bußmann, Literaturwissen-
schaftlerin und Kuratorin der
Therese-von-Bayern-Stif-
tung, Patienten und Gäste
der Klinik Medical Park.
gem enge Kontakte.
In Zusammenarbeit mit Dipl.
Sportlehrer und Physiothe-
rapeut Christian Caus sind
die Trainer Thomas Kaspa-
retti und Hans Nietzold all-
zeit bemüht, ihre Mann-
schaften optimal auf die
Spiele einstellen. Im Vorder-
grund steht dabei ein Ideal-
mix aus Kraft-, Ausdauer-
und fußballspezifischem
Training.
Juni 2011 Der Bernauer
Aus dem Geschäfts-
Bernauer leben
Bei der Ausstellungseröffnung (von links): Geschäftsführer
Albert Huber vom Medical Park Chiemsee, Künstlerin Edith
Heilmeier und Bürgermeister Klaus Daiber. Foto: Berger
Fast eine Weltreise in Bildern
Ausstellung mit Werken von Edith Heilmeier
"Vielfalt" lautet der Titel einer den Vereinigten Arabischen
Ausstellung, in der Edith Emiraten, Thailand und Aus-
Heilmeier aus Grassau eine tralien haben ihr Werk ge-
Auswahl ihrer Werke im Me- prägt. Und so ist fast eine
dical Park Chiemsee in Fel- Weltreise in Bildern entstan-
den präsentiert. Die Ausstel- den. Besonders beeinflusst
lung ist bis 8. August täglich zeigte sich Heilmeier von
von 8 bis 18 Uhr geöffnet. der Kunst der Aborigines,
Die Künstlerin ist Autodidak- der Ureinwohner Australi-
tin und entdeckte ihre Liebe ens.
zur Malerei bei einem der Als Vertreter des Medical
zahlreichen, beruflich be- Parks sagte Geschäftsfüh-
dingten Auslandsaufenthal- rer Albert Huber, dass man
te. für den künstlerischen Auf-
Beim Betrachten eines Bil- trag gerne die Räumlichkei-
des „zweier oranger ten zur Verfügung stelle.
Rücken“ in Norwegen habe
sie im Jahr 2006 Feuer ge- Lob für Engagement
fangen" und dann gedacht, in Sachen Kunst
"das kann ich auch". Und so
sind mittlerweile zahlreiche Bürgermeister Klaus Dai-
Bilder in den unterschied- ber meinte, dass es eine
lichsten Techniken wie tolle Sache sei, wenn Künst-
Acryl-Rost- und Mischtech- ler sich darstellen könnten.
niken entstanden. Den Medical Park Chiem-
Die Auslandsaufenthalte in see lobte er für dessen En-
Belgien, Norwegen, China, gagement in Sachen Kunst.
Interessante Personalien und Informationen aus
dem Geschäftsleben bitte der Redaktion des
Bernauer zur Kenntnis bringen (Tel. 62275).
Der Bernauer Juni 2011 Seite 32

Bündnis'90/DIE GRÜNEN, Ortsverband Bernau

Neue Strukturen für die Ener gie ver sor gung!

“Nur dezentrale Struktu-
ren garantieren einen
schnellen und kosten-
günstigen Umstieg auf er-
neuerbare Energien”, das
war die Kernaussage von
Franz Lukas, Vorstand der
Rosenheimer Solargenos-
senschaft in seinem Vor-
trag bei den Bernauer
GRÜNEN.
Er untermauerte diese Be-
hauptung zunächst mit dem
Hinweis auf die derzeit
immer wieder vorgebrach-
ten hohen Stromnetz-Aus-
baukosten, die beispielswei-
se für den Transport des
Offshore-Windstromes aus
Norddeutschland zu uns
benötigt werden sollen. Das
sei genau die von den
großen Netzbetreibern in
Umlauf gesetzte Geschich-
te, um den Umstieg zu
bremsen, ihre Monopole
und exorbitanten Gewinne
zu schützen.
Aber anstatt die fossilen und
atomaren Großkraftwerke
wieder durch andere, nur
von den Monopolisten finan-
zierbare Riesenanlagen zu
ersetzen, könnte man auch
die Gelegenheit und die
speziellen Eigenschaften
der regenerativen Energien
nutzen und die Energieer-
zeugung in die Hand der
Bürger und viele kleine, im
ganzen Land verteilte Kraft-
werke legen.
Das vorhandenen Netz
müsste dann nur teilweise
umgebaut werden, da wie
jetzt auch der Strom über
das ganze Land verteilt und
sogar viel näher am Ver-
braucher erzeugt würde, nur
nicht mehr in Großkraftwer-
ken.
Es würde reichen, eine intel-
ligente Netz-Steuerung ein-
zuführen und vorhandene
Leitungen zu verstärken, um
die lastabhängigen Aus-
gleichsströme durchzulei-
ten. Ein positiver Nebenef-
fekt wäre, dass der Ausfall
eines Kraftwerks im Gegen-
satz zu heute keinen Netz-
zusammenbruch mehr her-
beiführen könnte.
Die Technologien dafür
wären alle vorhanden, wenn
nur die politischen Weichen
gestellt würden. Neben riesi-
gen Einsparpotentialen bei
Strom- und Wärmever-
brauch stünden viele
Dächer für Solaranlagen
und Erfolg versprechende
Standorte für Windkraftanla-
gen im ganzen Land zur
Verfügung.
Für Spitzenzeiten könnte
Energie in Form von bei
Stromüberschuss herge-
stelltem Methan oder als
Biogas gespeichert werden,
die in die vorhandenen Gas-
netze eingespeist werden.
Aber 30% des gesamten
Strombedarfs könnten laut
einer Studie durch Solar-
strom ohne Speicherung ab-
gedeckt werden, da er zu
Spitzenzeiten erzeugt wird.
Unbedingt erforderlich sei,
dass überall dort, wo
Wärme benötigt wird, auch
Strom mit erzeugt wird. Nur
so können die ca 66% Verlus-
te der heutigen Großkraft-
werke künftig vermieden
werden. Inzwischen gäbe es
derartige Blockheizkraftwer-
ke, auch für eingespeistes
Biogas, in allen Größen,
auch für Einfamilienhäuser.
Eine Auswechslung des vor-
handenen Heizkessels sei
problemlos und kann durch
die Einspeisevergütung für
den erzeugten Strom mitfi-
nanziert werden.
Ausstieg wird nicht
umsonst sein
Eines wurde jedenfalls klar:
Die Kosten für fossile und
atomare Energien werden
künftig stark ansteigen. Es
wird den Ausstieg aus
Atomkraft und CO2 nicht
umsonst geben, aber er ist
aufgrund der Gefahren und
der Endlichkeit der Ressour-
cen unumgänglich. Er kann
aber für Deutschland auch
eine Erfolgsgeschichte und
ein Exportschlager werden,
wenn es richtig angepackt
und die Technologieführer-
schaft ausgebaut wird.
J.G.

Bernau hat jetzt ein hoch motiviertes Basketballteam

Die erst zu Beginn des Jah- Ball gekämpft
res unter der Obhut des und eben
TSV Bernau entstandene darum, mindes-
und der Turnabteilung zu- tens einen
gehörige Sparte Basketball Punkt mehr zu
bekam die erstmalige Gele- erzielen als der
genheit, aus ihren Reihen Gegner. Dies
eine Damenmannschaft (es gelang ihr in
gibt aber auch ein paar der Vorrunde
Männer im Mixed-Team) zu auf erfreuliche
formen und zu eben diesem Weise. Im
Turnier in den Bayerischen Halbfinale und
Wald zu entsenden. dem abschließenden Spiel
Zwei Tage wurde um jeden um Platz 3 musste sie je-
doch jeweils man miteinander Zeit zum
den Kürzeren Kennen lernen verbringen
ziehen und konnte.
fe s t s t e l l e n , Ein 4. Platz (von 8), der
dass man- unter dem Strich und für
gelnde Spiel- das erste Mal gar nicht so
praxis dies- schlecht ist, da die anderen
mal noch den teilnehmenden Mannschaf-
Ausschlag zu ten mehrheitlich in den Be-
ihren Unguns- zirksligen spielen.
ten gegeben Ein paar Menschen mehr
hat. auf der Welt, welche jetzt
Als Fazit bleiben: Ein wun- wissen, dass Bernau ein
derbares Event, bei dem Basketballteam hat. frü

Ferienbetreuung in den Pfingst- und Sommerferien

Gabi Friedl und ihr Team bieten
unter der Trägerschaft der Kranken-
und Bürgerhilfe bis zum Schuljahres-
ende noch folgende Ferienbetreu-
ungstermine für Schüleriunnen und
Schüler an:
Pfingstferien (2.Ferienwoche): Auf Wunsch bekommen die Kinder
20. bis 24. Juni täglich eine warme Mittagsmahlzeit
von 8 bis 16 Uhr zum Preis von zwei Euro .
Sommerferien (3 Wochen): Anmeldungen werden ab sofort im
08. bis 26. August „Suppenkücherl“ unter Telefon
von 8 bis 15 Uhr 9618181 entgegen genommen.
Seite 33
Mama- und Papa-Fest im
Zeichen des Schenkens
An einem Freitag im Mai
waren alle Mamas und
Papas in das “St. Laurentius”-
Kinderhaus “unterm Regen-
bogen” eingeladen, um mit
ihren Kindern und den Erzie-
herinnen ein Familienfest zu
feiern.
Die Mädchen und Buben
hatten sich schon viele Tage
davor auf dieses freudige Er-
eignis vorbereitet. Lieder
wurden eingeübt, Geschen-
ke liebevoll gestaltet und am
Vortag fleißig Kuchen ge-
Kinder und Eltern hatten ihren Spaß
Juni 2011
backen, denn die Eltern soll-
ten ja auch gut bewirtet wer-
den.
Neues vom
Am besagten Tag war
es nachmittags dann
soweit: Nach dem
Eintreffen der Eltern Kleiner Akteur ganz groß.
und Kinder gaben die
Kleinen mit ihren Er- habe“, dem die Eltern und
zieherinnen ihre Lie- Kinder anschließend lausch-
der zum Besten. Den ten, handelten vom „sich
Anfang machte der Liebhaben“ und „ sich etwas
„Sonnenkäfer papa Schenken“.
und die Sonnenkäfer- Nach der Darbietung über-
mama“, gefolgt von reichten die Kinder ihren El-
„Mama/Papa, ich will tern die selbst gestalteten
Dir was schenken“ Geschenke. Die Freude bei
und „Ich schenk` Dir den Erwachsenen war groß
einen Regenbogen“. über die Überraschung von
Alle Gesänge und ihren Lieben.
auch das Bilderbuch
„Weißt du eigentlich, Offener Treff für Angehörige
wie lieb ich dich von Menschen mit Demenz
Am Dienstag, 28.Juni, um
19.30Uhr findet im “Lauren-
tiushof” in Bernau, ein offe-
ner Treff für alle interessier-
ten Angehörigen, von Men-
schen mit Demenz statt.
Der Abend soll die Möglich-
keit bieten über belastende
Erlebnisse und Schwierig-
keiten im Alltag sprechen zu
können. Gemeinsam kreati-
ve Lösungen suchen und
finden, mit professioneller
Der Bernauer
Fotos: privat
Anschließend begann der
gemütliche Teil der Veran-
staltung.
Groß und Klein saßen zu-
sammen bei Apfelschorle,
Wasser, Kaffee und Kuchen,
führten den einen oder ande-
ren Plausch miteinander und
freuten sich am Zusammen-
sein, ehe das Fest im “Lau-
rentius”-Kindergarten am
späten Nachmittag endete.
Begleitung durch Fachkräfte
aus dem “Laurentiushof”.
Um die Kraft zu finden, für
seine kranken Angehörigen
da zu sein, braucht es den
Austausch und die Unter-
stützung von außen.
*
“Wir sitzen alle im gleichen
Boot, helfen wir uns gegen-
seitig!”, sagt Annette Wink-
ler von der Leitung für sozia-
le Betreuung.
Der Bernauer
Aktuelle Übungszeiten der Turnabteilung
Folgende Gruppen und
Übungsstunden bietet die
Abteilung Turnen im TSV Ber-
nau in der Dreifachturnhalle
zur Zeit für Kinder, Jugendli-
che, Erwachsene und Senio-
ren an:
Turnen für Mädchen
und Buben
Krabbelkids, Dienstag, 9.30 bis
10.30 Uhr; Übungsleiterin Sa-
brina Pollinger, Tel. 963663
Hier turnen seit zwei Jahren mit
großer Begeisterung Kinder
von 1 bis 2 Jahren zusammen
mit ihren Eltern. Die Kinder
kamen im letzten Jahr teilweise
als Krabbelkinder in die Turn-
stunde und sind nun eifrige
Läufer, Kletterer, Höhlenfor-
scher, Springer, Bergläufer. Es
wird gesungen, getanzt, ge-
spielt und Vieles mehr.
Ab dem 19.09.2011 startet die
Gruppe wieder neu. Anmeldun-
gen werden bereits von Frau
Pollinger entgegen genommen.
Eltern-Kind-Turnen,
Montag, 15 bis 16 Uhr, und
Dienstag, 10.30 bis 11.30 Uhr;
Übungsleiterin Sabrina Pollin-
ger, Tel. 963663.
Hier spielen, turnen und tanzen
Kinder von 2 bis 4 Jahren mit
Eltern. Während die Gruppe am
Montag für die ab 3-Jährigen
ausgebucht ist, sind in der
Dienstags¬gruppe für die Klei-
neren noch Plätze frei.
Informationssprechstunde
„Kindertagespflege“ für Eltern
Der Fachdienst Kinderta-
gespflege des Kreisjugen-
damtes Rosenheim bietet
ab 2011 eine regelmäßige
Informationssprechstunde
„Kindertagespflege“ für El-
tern an, die eine Betreuung
ihres Kindes / ihrer Kinder
bei einer Tagesmutter oder
durch eine Kinderfrau in
Betracht ziehen.
An den Informationstagen
erhalten Interessenten In-
formationen zu Themen
wie:
Juni 2011
Vorschulkinder 4 bis 6 Jahre,
Montag, 15 bis 16 Uhr.
Diese Gruppe ist mit 25 Kin-
dern ziemlich ausgelastet und
auf die Mithilfe einzelner Eltern
angewiesen. Die Übungsleite-
rin Martina Weaver erteilt Aus-
kunft oder nimmt Vormerkun-
gen entgegen (Tel. 964532).
Schnupperturnen
für Mädchen
6 bis 8 Jahre, Donnerstag, 16
bis 18 Uhr
Vier junge Übungsleiterinnen
haben vor kurzem die Gruppe
übernommen, die noch Zu-
wachs gebrauchen kann, und
leiten sie abwechselnd. Fran-
ziska Ostler, Luisa Mayer, Anna
Osenstätter und Cécile Ober-
treis wollen die Mädchen auf
spielerische Weise ans Geräte-
turnen heranführen. Informatio-
nen gibt es unter Tel. 89918.
Freizeitturnen
für Mädchen
ab 8 Jahre, Mi, 17 bis 19 Uhr.
Da die Gruppe erst seit kurzem
wieder besteht, ist sie noch
sehr klein und freut sich über
Neuzugänge. Hier steht eben-
falls das Turnen an Geräten im
Vordergrund, neben Spielen
und allgemeiner Fitness.
Übungsleiterin ist Pia Ostler,
Tel. 89918.
Leistungsturnen für Mäd-
chen, Donnerstag, 17.30 bis 19
Uhr.
• Was bietet Kinderta-
gespflege?
• Welche Formen der Kin-
derbetreuung gibt es?
• Wie funktioniert die Zu-
sammenarbeit zwischen
Tagesmutter und Eltern?
• Wie finde ich eine Ta-
gespflegefamilie?
• Welche Formalitäten gibt
es zu beachten?
• Wie wird eine Tagesmut-
ter bezahlt und gibt es
eine finanzielle Unterstüt-
zung?
Kathrin Osenstätter und Jo-
chen Peter leiten diese Gruppe
von etwa 20 fortgeschrittenen
Turnerinnen von 8 bis 16 Jah-
ren. Infos und Anmeldung bei
K. Osenstätter, Tel. 61281
Geräteturnen
für Buben
Freitag, 17 bis 20 Uhr; 7 bis
18.30 Uhr: Gruppe 1 von 6 bis
12 Jahren; 18.30 bis 20 Uhr:
Gruppe 2 von 12 bis 18 Jahren.
Die Buben werden von Wolf-
gang Schnaiter, Jochen Peter
und Matthias Hartl betreut.
Neuzugänge werden gerne
aufgenommen. Infos und An-
meldung bei W. Schnaiter, Tel.
962335 oder 0176-64370904.
Leistungsturnen Jugend
und Erwachsene
Freitag, 17 bis 20 Uhr.
Eine gemischte Gruppe Ju-
gendlicher und junger Erwach-
sener trainiert hier regelmäßig
und nimmt gelegentlich auch
an Wettkämpfen teil. Trainer
und Ansprechpartner ist Abtei-
lungsleiter Ansgar Schwirtz
selbst unter 964423 oder 0175-
2048856.
Gymnastik, Basketball
und Volleyball
Leichte Gymnastik für Senio-
ren, Montag, 18 bis 19 Uhr,
Schulturnhalle (!). Übungsleite-
rin Lisa Kluge bietet eine ab-
wechslungsreiche Sportstunde
für derzeit 30 Teilnehmer/innen.
• Wie sieht der Tagespfle-
gealltag aus?
• Wie wird mein Kind ge-
fördert?
Die nächsten Termine sind
am 7. Juni und 5. Juli 2011,
jeweils von 9.30 bis 11.00
Uhr im Kreisjugendamt Ro-
senheim, Wittelsbacher Str.
55, EG Zimmer 004.
Telefonische Anmeldung
unter Tel. 08031/392-2555
bei Isabel Neumüller, päd.
Fachberatung Kinderta-
gespflege.
Seite 34
Auskunft und Anmeldung unter
61534.
Sportliche Gymnastik für
Damen, Dienstag, 19 bis 20
Uhr. Diese Gymnastik findet in
der Sporthalle statt, geleitet
wird sie von Conny Schwirtz,
Tel. 964423.
Nordic Walking
Dienstag, 8.30 Uhr, Treffpunkt
Sporthalle. Auskunft und Lei-
tung: Nordic-Walking-Trainerin
Conny Schwirtz, Tel. 964423.
Volleyball Erwachsene
Montag, 20 bis 22 Uhr: Freizeit-
und Mannschafts-Training;
Donnerstag, 20 bis 22 Uhr:
Mannschafts- und Wettkampf-
Training. Beide Gruppe werden
geleitet von Matthias Wicha,
Tel. 9617986.
Volleyball Jugendliche
und junge Erwachsene
Derzeit trainiert die Jugend ein-
mal pro Woche am Mittwoch
von 18 bis 20 Uhr. Ansprech-
partner und Trainer ist Michael
Kleinhans, Tel. 0175-5731896.
Basketball Erwachsene, Don-
nerstag, 20 bis 22 Uhr
Basketball
Recht neu ist die gemischte
Basketballgruppe ab 18 Jahre
bei Stefan Frühwald, auch sie
freut sich über Neuzugänge.
Infos gibt es unter 9618861.
AK Geh- und Radwege:
Mitarbeiter
willkommen
Kürzlich tagte der Ar-
beitskreis „Geh- und
Radwege in Bernau“
unter dem Vorsitz von
Gemeinderat Philipp
Bernhofer. Bürger, die
sich für die Thematik in-
teressieren, sind als wei-
tere Mitarbeiter im Ar-
beitskreis herzlich will-
kommen. Anmeldungen
werden unter der Tele-
fonnummer 800810 (Mo-
nika Schenk) entgegen-
genommen.
Seite 35 Juni 2011 Der Bernauer

Künftig Gedächtnis-Turnier in Segel-Kurs für Kinder beim

memoriam Lambert Huys Bernauer Segel-Club Felden
35 Jahre Tennisclub Hittenkirchen Der Bernauer Segel Club der Lage sein, ihren vom
In der Jahreshauptversammlung des Tennis-Clubs Felden (BSCF) veranstaltet clubgestellten „Opti“ eigen-
Hittenkirchen musste eine neue Vorstandschaft ge- in der zweiten Hälfte der ständig auf dem See zu
wählt werden, nachdem der Vorsitzende Lambert Pfingstferien zwischen dem steuern, mit allem was dazu
Huys aus Krankheitsgründen sein Amt - noch bei 20. und 24. Juni die traditi- gehört. Wenden und Halsen
persönlicher Anwesenheit - niederlegte. Die neue onsreiche Optiwoche am aber auch das Kentern und
Vorstandschaft besteht aus: 1.Vorstand Herbert Clubgelände in Felden. ihr Boot wieder segelklar
Hartl, 2. Vorstand Herbert Gregori, Kassier Bartl In dieser Woche Machen - das werden
Mayer und Schriftführer Stefan Wörtz. können Kinder die meisten schon
zwischen 8 und am Ende der
Zwei Wochen nach der Ver- der Hauptversammlung war 13 Jahren sich Woche mit Leich-
sammlung später verstarb die Verstärkung und Organi- in die wunderba- tigkeit beherr-
Lambert Huys überra- sation der Jugendarbeit, re Welt des Se- schen!
schend. Er war 35 Jahre Ers- nachdem die aktiven Mit- gelns auf unse- Die Teilnehmerzahl
ter Vorstand gewesen, Initia- glieder immer älter werden. rem malerischen ist begrenzt.
tor und Motor bei der Grün- Chiemsee hinein- Weitere Information und
dung des Vereins und beim Info-Gespräch für schnuppern. Segelkenntnis- Anmeldungen können vom
Bau des schön gelegenen Eltern am 17. Juni se sind nicht Voraussetzung Internet heruntergeladen
Tennisplatzes südlich des für die Veranstaltung und werden:
Trachtenheims. Ohne Huys Deshalb die Bitte an die El- den Kindern werden nach
gäbe es den TC Hittenkir- tern von interessierten Kin- den neusten Unterlagen www.bscf-chiemsee.de
chen nicht. Er sollte in den dern und Jugendlichen sich und Methoden des Deut- oder per Anfrage direkt
nächsten Tagen eine beson- unter der Telefon-Nr. 89784 schen Segler Verbandes beim Jugendwart, Todd
dere Ehrung erfahren, um (Hartl) oder Nr. 61390 (Gre- das Segeln auf spielerische Martin unter 08031-299705
seine großen Verdienste zu gori) zu melden bzw. sich Art und Weise vermittelt. beziehungs-weise
würdigen und herauszustel- am Freitag, 17. Juni, 17 Uhr, Nach den fünf Tagen sollen per E-mail:
len. zu einem Informationsge- die Mädchen und Buben in Jugendwart@bscf-chiemsee.de
Der TC Hittenkirchen wird spräch am Tennisplatz Hit-
ab sofort Lambert Huys zu tenkirchen einzufinden.
Ehren das vereinsinterne Gerne werden auch Er-
Der Bernauer - unser Blatt
Doppelturnier zum „Lambert wachsene als aktive Tennis-
Huys Gedächtnisturnier“ spieler oder als passive Mit-
ausrufen. glieder im Verein aufgenom-
Das beherrschende Thema men.
Impressum
Führung in Urschallinger Kirche
Auch in diesem Jahr bietet auf die umstrittene Dreifal-
Der Bernauer
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Helga Schömmer wieder In- tigkeitsdarstellung zu wer- Verantwortlich für den Inhalt
teressierten die Möglichkeit, fen, die immer wieder zu Gewerbeverein Bernau e. V.
an einer Führung in der Ur- kontroversen Diskussionen 1. Vorsitzender Norbert Klauck
schallinger Kirche teilzuneh- anregt. Beauftragter für den “Bernauer” / Anzeigenannahme
men und dieses Schatzkäst- Anmeldung unbedingt erfor- Eberhard Schuhmann
chen mittelalterlicher Fres- derlich, da der Platz in der Bahnhofstraße 11 • 83233 Bernau
kenmalerei aus dem 12. und Kirche begrenzt ist. Tel. Tel 7285 • Fax 8312
14. Jahrhundert zu bestau- 08051-5130 oder 0171- Verantwortlich für den gemeindlichen Teil
nen. Ohne Führung ist es 8810912 Erster Bürgermeister Klaus Daiber
nicht möglich hinter das ver- Kosten der Führung: 5 Euro;
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz:
schlossene Gitter zu gelan- mit Bernauer Kurkarte nur 3
gen und auch einen Blick Euro. TINA-PRESS
Postweg 4 b • 83209 Prien
Öffnungszeiten des Radio-Museums Tel 62275 (neu) • Fax 65411
Das „Radio-Museum“ hat Mai gelten folgende Öff- E-Mail: tina-press@t-online.de - Fritzcart: 08051/65413
eine sehenswerte Sonder- nungszeiten des Museums Belichtung und Druck
Ausstellung über „100 im „Haus des Gastes“: Rieder-Druckservice, Prien • Tel 1511
Jahre Tonträger“ in den Jeden ersten Montag im Anzeigenpreisliste Nr. 11 • Auflage: 3500
Schaufenstern des Ein- Monat von 13 bis 16 Uhr; Veröffentlichungen geben ausschließlich die Meinung des Verfassers
wohner-Meldeamtes ein- nächster Termin also am wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Kürzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
gerichtet. Bis einschließlich Montag, den 6. Juni. Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr
Der Bernauer Juni 2011 Seite 36

Kinder begeistert vom AWO-Osterhasen Spannender Ausflug

zum Wildpark in Poing
Nach langer Wartezeit war ten wie die kleinen Kinder.
im “Netz für Kinder” nun Dann kam noch der Bären-
endlich der Tag gekommen, pfleger und fütterte die vier
an dem der Ausflug in den Bären und einen Wolf mit
Wildpark nach Poing statt- Fleisch, Obst und Gemüse.
finden sollte. Die Mamas Die Kinder staunten nicht
Renate, Tina, Veronika und schlecht, als der Wolf ver-
Steffi stellten sich als Fahr- suchte, den Bären das
dienst und Begleitpersonen
gern zur Verfügung. Am Neues vom
Wildpark angekommen,
durften am Eingang schon
die Rehe und Hirsche ge-
streichelt werden. Die zu-
traulichen Tiere ließen alle
Beim schon traditionellen Osterei- Streicheleinheiten brav über
ersuchen im Kurpark in Bernau sich ergehen und wurden
am Ostersonntag galt es nicht nur zum Dank gefüttert. Auf
die versteckten bunten Eier zu fin- dem Pfad durch die Anlage
den – es waren immerhin knapp bekamen die Kinder Nutrio-
900 Stück -, sondern auch beim ns, Störche, Gänse, große Fleisch abzuluchsen.
Preisausschreiben mitzumachen. Fische, Pferde und Pfaue zu Bevor der lange Rückweg
Zu gewinnen gab es dreimal eine sehen. Danach wurde eine nach Bernau angetreten
handgeklöppelte Hasenfamilie. ausgiebige Brotzeit am wurde, bekamen alle Kinder
Der Osterhase verteilte seinen Spielplatz gemacht und noch ein Eis ihrer Wahl. Von
großen Korb. voll gefüllt mit anschließend viel herumge- den unvergesslichen Stun-
Süßigkeiten, an die begeisterten tollt und ge-
Kinder. Fotos: W. Markus spielt.
Das Western-
fort bot viele
Möglichkeiten
Vom Kindergarten zum Kraxln und
Hittenkirchen Verstecken. Die
große Heraus-
Rettungsaktion für zwei Vögel forderung des
Tages war aber
Beim Spielen im Garten die „gefährli-
wurde ein Mädchen aus che“ Spiralrut-
dem Hittenkirchener Kinder- sche. In einer
garten durch ein Rascheln langen Stahl-
im Kellereingang aufmerk- röhre kletterten
sam. Gespenstisch bewegte die Kinder nach
sich das Laub am Boden, oben und
und aufgeregt erzählten die rutschten in
Kinder ihren Erzieherinnen, einer zweiten
was sie beobachtet haben. Röhre ge-
Mit der Praktikantin mach- schwind nach
ten sich alle auf den Weg, unten. Dafür
um zu sehen, was für ein brachte man
Geheimnis sich dort ver- schon ordentlich viel Mut. den im Wildpark träumte si-
birgt. Nachdem der Eingang Auf dem Weg zu den Bären, cher so manches Kind, als
von Laub und Staub gesäu- hoch, und der Vogel flog in konnten die verschiedenen es im Auto selig schlummer-
bert worden war, entdeckten die Freiheit. Leider wieder- Vögel bewundert werden. te. Ein Dank gilt allen
die Kinder einen eingesperr- holte sich der Vorfall nach Der Weißkopfseeadler und Mamas aus dem “Netz für
ten Vogel im Schacht, der 15 Minuten noch einmal und die Eule machten den meis- Kinder”, die es mit ihrem En-
sich verängstigt zu befreien es wurde ein weiterer Vogel ten Eindruck auf die Kinder. gagement mal wieder er-
versuchte. Mit Werkzeug befreit. Aufgeregt erzählten Die Bären boten ein beson- möglicht haben, einen so
gerüstet, hob die Praktikan- die Kinder beim Abholen deres Schauspiel; sie bade- wunderschönen Tag zu erle-
tin das Gitter des Schachtes über ihre Rettungsaktion. ten ausgiebig und plantsch- ben.
Seite 37 Juni 2011 Der Bernauer

Nebenraum in neuem Glanz

Nicht mehr wiederzuerkennen

ist das Nebenstüberl im Gast-
hof “Messerschmied” in Rot-
tau. Sehr elegant gestaltet, mit
bequemen Sitzen und Multi-
media Anlage für Tagungen,
mit Leinwand 2,60m x 1,80m,
HDMI VGA Anschluss, Laut-
sprecheranlage und Musikan-
lage ist es genau der richtige
Raum für Seminare und Fei-
ern aller Art bis 95 Personen.
Die Stube ist abtrennbar auch
für kleinere Veranstaltungen
oder Feste geeignet.

GASTHOF

ROTTAU IM CHIEMGAU

Nach erfolgreichem Umbau

unseres Nebenzimmers und
weiteren Verschönerungsmaßnahmen
- auch die Toiletten sind neu!
freuen wir uns auf Ihren Besuch!

Im Internet www.gasthof-messerschmied.de

Hubert Praßberger • Grassauer Straße 1 • 83224 Rottau

Telefon 0 86 41 / 25 62 • Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de
Der Bernauer
Schulnachrichten
Petra Henz zur Grundschul-Rektorin ernannt:
„Gut für die Schule und
somit gut für Bernau“
Jetzt leitet Petra Henz die
Grundchule in Bernau
nicht mehr „nur“ kommis-
sarisch, sondern als amtli-
che Rektorin. Ihre Ernen-
nung wurde im Rahmen
eines kleinen Empfanges
mit Sekt und Kuchen ge-
feiert.
Wie Schulrätin Gabriele
Maierbacher anlässlich der
Ernennung sagte, habe
Petra Henz als kommissari-
sche Leiterin bereits wichti-
ge Eindrücke gesammelt
und bringe somit beste Vor-
aussetzungen für dieses
Amt mit. Die Stelle der Kon-
rektorin sei bereits ausge-
schrieben, damit der neuen
Schulleiterin in absehbarer
Zeit eine entlastende Kraft
zur Seite gestellt wird.
Juni 2011
Bernaus Bürgermeister
Klaus Daiber freute sich
über die Ernennung mit den
Worten „Sie sind gut für die
Schule und somit gut für
Bernau“. Das Gemeinde-
oberhaupt gratulierte mit
einem Blumenstrauß.
Die frischgebackene Rekto-
rin meinte in ihrer Antrittsre-
de: „In den fünf Jahren in
Bernau – davon seit 2007
als Konrektorin – hab ich
festgestellt, dass meine Ar-
beit, meine Ideen und mein
Führungsstil geschätzt wer-
den und dass wir gemein-
sam vieles auf die Beine
stellen können.“
Umso mehr freute es sie,
dass sie nun die Schullei-
tung der Grundschule Ber-
nau von der Regierung von
Oberbayern übertragen be-
Für ihre neue Rektorin stimmten die Lehrkräfte der Bernauer
Grundschule ein Ständchen an.
Einer der ersten Gratulanten war Bürgermeister Klaus Daiber
kommen habe. Die positive
Resonanz darauf von allen
Seiten lasse sie optimistisch
in die Zukunft blicken, sagte
Henz, der ein menschliches,
teamfähiges Miteinander
besonders am Herzen liegt.
Ihr größter Wunsch ist wei-
terhin das Engagement von
Eltern und Lehrern, denn
„wir haben weiterhin ge-
meinsam die Chance, den
Verdiente Veteranen in der
Jahreshauptversammlung geehrt
Bei der Jahreshauptver-
sammlung des Veteranen-
und Reservistenvereins
Bernau im Gasthof "Alter
Wirt" berichtete Vorstand
Günter Frey (Mitte) über das
vergangene Jahr. Kassier
Helmut Ettenhuber konnte
trotz Mehrausgaben auf
Seite 38
Fotos: Berger
Weg unserer Schule zu be-
stimmen und auf Erfolgs-
kurs zu bleiben.”
Kleine Einstandsgeschenke
gab es von Pfarrer Josef Ba-
cher, vom Kollegium, vom
Elternbeirat, vom Förderver-
ein und von der Mittagsbe-
treuung. Die Lehrer sangen
der neuen (alten) Schulleite-
rin ein Ständchen. Es war
eine sehr herzliche Feier.
eine gesunde Finanzlage
des Vereins verweisen. Für
25-jährige Mitgliedschaft
wurden Anton Wendlinger
(links) und Michael Wein-
gartner (rechts) mit einer
Urkunde geehrt. im Herbst
wird das 150. Vereinsju-
biläum gefeiert. Foto: re
Seite 39
Neues von den Spielplätzen (2)
Nach fast 20 Jahren hat die
Spielkombination für die
Kleineren im Spielplatz an
der Rottauer Straße endgül-
tig ausgedient. In diesem
Frühjahr wurde nun eine
komplett neue Anlage –
diesmal mit zwei Spiel-
flächen – aufgestellt. Die
Auch am fünften Girl’s Day
in Bernau starkes Interesse
Zum fünften Mal hat die JU
Bernau/ Hittenkirchen den
Girl's Day in Bernau organi-
siert und auch dieses Jahr
wieder stieß dieser beson-
dere Tag auf großes Interes-
se von Seiten der Mädchen.
Fast 25 Praktikumsplätze in
Die Rathaus- Praktikantin mit
Bürgermeister Klaus Daiber
und der JU-Vorsitzenden
Irene Daiber.
männertypischen Berufen
konnten am 14. April, im
Rahmen des bundesweiten
Girl's Day, in Bernau und
Umgebung den Mädchen
angeboten werden, darun-
ter die unterschiedlichsten
Berufe, wie z. B. Metzger, In-
Juni 2011 Der Bernauer
der junge
Bernauer
Bernauer Ferienprogramm 2011
Das Bernauer woch, 15. Juni,
Ferienprogramm bei den Organisa-
für die diesjähri- toren des Ferien-
gen Sommerferi- programms Irene
en nimmt lang- Daiber, Tel. 7331,
sam Strukturen Renate Wendlin-
an. Neue Ange- ger, Tel. 89877
bote für das dies- und Matthias Vie-
jährige Bernauer Ferienpro- weger, Tel. 967663 abgege-
gramm können bis Mitt- ben werden.
eine Spielebene umfasst ein
Spielhaus samt Rutsche
und Klettergerüst für die Graffitis mit offiziellem Segen
Jüngsten; die andere Kom- Die Bahnhofsunterführung peppen Jugendliche aus dem
bination bietet verschiedene Jugendtreff aktuell mit ihren Graffitis auf. Bereits im ver-
Spielmöglichkeiten mit der gangenen Jahr konnten Bernauer Jugendliche mit fachli-
großen Sandfläche. Insge- cher Unter-
samt hat diese Neuanschaf- stützung ihr
fung 9000 Euro gekostet. Können mit
Spraydosen
an der Außen-
wand des Ju-
gendtreffs
ausprobie-
stallateur, Bürgermeister, ren. Mit der
Werkzeugbauer oder Auto- derzeitigen
mechaniker. "Auch wenn Sprayaktion
sich viele der Mädchen nicht am Bahnhof
für den Beruf entscheiden wird den Ju-
werden, in den sie hineinge- gendlichen
schnuppert haben am Girl- eine öffentliche Plattform geboten. Gleichzeitig ist damit
s'Day, so ist es doch immer die Hoffnung verbunden, dass „wildes“ Sprayen und
wieder ein interessanter Tag Schmierereien verhindert werden.
für die Mädchen, von dem
sie vielleicht auch manches
für ihr Leben mitnehmen
können", so die JU Ortsvor-
Infos aus dem Jugendtreff
sitzende Irene Daiber.
*
Die JU Bernau/ Hittenkir-
Die Öffnungszeiten
chen bedankt sich bei fol- Mittwochs zwischen 17:30 Uhr und 20:00 Uhr.
genden Betrieben, die Plät-
Freitags zwischen 18:30 Uhr und 21:00 Uhr
ze für Praktika zur Verfü-
gung gestellt haben: (mit Susanne Lutz und Daniel Zaglauer)
Badehaus Bernau, Metzgerei ************************************
Stolz, Anlagenbauer (Heizung)
Ott, Firma Hefter, Prien, Poli-
zei Prien, Gemeinde Bernau,
Werkzeugbau Feichtlbauer, In-
genieurbüro Bichler & Klin-
genmeier, Elektro-Wachter,
Autohaus Saur, Schreinerei Das ganze Jahr über Spaß ...
Mehnert, Malermeister Hubert
Haas, Landgasthof Hittenkir- ...in Schwimmbad und Sauna
chen.
Der Bernauer Juni 2011 Seite 40

Gasthof Kampenwand
jeden Donnerstag ab 1830 Uhr
Wegen der großen Nachfrage verlängert bis 23. Juni

Spargel & Salat-

große Auswahl vom Buffet en!
Spargel mit neuen Kartoffeln, Schweinelendchen, Putensteaks und w erd
t
tier
Spargel-Lasagne, Bärlauchnudeln sowie Fisch, rohem und gekochtem
Schinken, Sauce Hollandaise und zerlassener Butter u.v.m.
o t gar
a n Bayerisches Buffet
Suchen Sie die leckersten Häppchen aus unserem
A n geb
großen Buffet und genießen Sie Ihre ganz eigene
i e ses
Frühlings-Kreation. nd
kan
Essen vom Buffet so viel Sie wollen
i e r ung mit vegetarischem Buffet
für nur er v
es
iR
12,90 Nu
r be 9,90
info@gasthaus-kampenwand.de · www.gasthaus-kampenwand.de