High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
Dobrodošli/Welcome/Willkommen
Bosna i Hercegovina
www.hoteleurope.ba
SARAJEVO
∞ ∞
28 years of tradition and experience
Europe Hotel, with 128-years tradition has always beenand remains a special place where famous personalitiesfrom Europe and the world stay, as the hotel troughmany years has provided a superb atmosphere of hospitality and professionalism to many politicians,actors,writers,athletesandvariouseminentfigures.For128years,hotelEuropehassharedthedestinyofthiscityand the state of BiH. During the wars the Hotel wasdevastated and destroyed, but like a phoenix it’s alwaysrising from the ashes and becoming better and betterwith its distinctive architecture, the combination of theAustro-Hungarian and modern style, and excellentservice. For the citizens of Sarajevo, Hotel Europe hasalwaysbeenandstillistheprideandoneoftheforemostsymbolsof the city andthe country.The hotel islocatedintheheartofthecity,inBascarsija,whereintheradiusof 1 km, are all the cultural sights, and famous Olympicmountain Bjelasnica and Jahorina are only 30 minutesdriveawayfromthehotel.HotelEuropeisanidealplacefor business and pleasure travelers and due to itsfavorable location and outstanding offers, the hotel isthemostattractivehotelinSarajevo.Thehoteloffersthemaximum comfort and convenience, andaccommodation in 160 luxurious rooms - single anddoubleroomsanddeluxesuites.Allroomsareequippedaccording to modern standards, which include freeinternet connection, Pay TV, mini safe, mini bar, airconditioning and other amenities. For the purpose of seminars, conferences, workshops and other, the hotelhastwoconferencehallswith250and150seatsandtwoconference halls with 80 seats. All this is complementedby the necessary equipment. With great pleasure weintroduce the famous "Viennese café”, restaurant withnational and international cuisine, impeccable hotelgarden Europe and parlor "Mozart ". In the basementthere is a Wellness Center including a pool, sauna,solarium, Turkish bath, massage rooms and fitness. Thehotelhasanundergroundgaragewithacapacityof140parking spaces. Offering a wide range of services to itsguests, whether you come for business or pleasure, thehotel will soothe the spirit and stay in Sarajevo to anexperience that will certainly be remembered and wanttoexperienceagain.
www.hoteleurope.ba
∞
128 godina tradicije I iskustva
∞
HotelEurope,hotelsa128-godišnjomtradicijomuvijekjebioiostaoposebnomjestoukojemodsjedajunajpoznatijeličnostiiz Europe i svijeta. Hotel je mnogim političarima, glumcima,piscima, sportistima i raznim emitentnim ličnostima pružaovrhunski ugođaj gostoprimstva I profesionalizma. Punih 128godinahotelEuropejedijeliosudbinuovoggradaidržaveBiH.Nijemi svjedok sarajevske historije u prošlim ratovima bio jerazaran i rušen ali se uvijek kao feniks uzdizao iz pepela ipostajao sve bolji svojom prepoznatljivom arhitekturom,spojem austrougarskog i modernog stila, te vrhunskomuslugom.ZagrađaneSarajevahotelEuropejeuvijekbioiostao jedanodnajistaknutijihsimbolagrada,ponossvakogSarajlijeisvihstanovnikaBosneiHercegovine,azahotelskuindustriju–predstavnik visokog hotelijerstva I ugostiteljstva. Hotel jelociranusamomsrcugrada,naBaščaršiji,teseuprečnikuod1Km nalaze sve kulturne znamenitosti grada, a čuveneolimpijskeplanineBjelašnicaiJahorinasusvega30minvožnjeudaljene od samog hotela. Hotel Europe predstavlja idealnomjesto kako za poslovne ljude, tako i za one koji putuju izuživanja. Zbog povoljne lokacije i izuzetne ponude hotelEuropa predstavlja najatraktivniji hotel u Sarajevu. HotelEuropesvojimgostimapružamaksimalankomfortiudobnost,te smještaj u 160 luksuznih smještajnih jedinica – jednokrevetnih i dvokrevetnih soba, kao i delux apartmana.Sve sobe su opremljene po najsavremenijim standardima, štouključuje besplatnu internet konekciju, Pay TV, mini sef, minibar,klimuidrugepogodnosti.Zapotrebeseminara,kongresa,work-shopovaidr.hotelraspolažesadvijekongresnedvoranekapaciteta 250 i 150 mjesta kao i dvije sale za sastankekapaciteta do 80 mjesta. Sve to je upotpunjeno potrebnomopremomzasimultanoprevođenje,projektorom,flipchartom,bežičnom internet konekcijom itd. Sa ponosom Vam zelimopredstaviti čuvenu„Bečku kafanu“ restoran sa nacionalnom iinternacionalnom kuhinjom, reprezentativnu baštu hotelaEurope i slastičarnu „ Mozart“. U suterenu se nalazi Wellnesscentar gdjeVas očekuje bazen, sauna, solariji, tursko kupatilo,prostorijezamasažuifitness.Nasamomulazuunašobjekatuprilicisteposjetititabaccoshopifrizerskisalonhotela.Usklopuhotela Europe nalazi se podzemna garaža sa kapacitetom od140 parking mjesta. Nudeći široku lepezu usluga svojimgostima,bilodadolaziteposlovnoilituristički,hotelEuropećeVamokrijepitiduhiboravakuSarajevuučinitiiskustvomkojegćetesesasvimsigurnosjećatiiželjetiiznovadoživjeti.
∞ ∞
128 JahreTradition und Erfahrung
Das Hotel Europa, ein Haus mit der 128-jährigen Tradition warund ist ein besonderer Ort, in dem sich die bekanntestenPersönlichkeiten Europas und der Welt gerne aufhalten. DasHotel bot vielen Politikern, Schauspielern, Schriftstellern,Sprotlern und anderen Prominenten eine ausgezeichneteGastfreundschaft und einen professionellen Service. Volle 128Jahre teilte das Hotel Europa das Schicksal der Stadt Sarajevound des Staates Bosnien-Herzegowina. Der stumme Zeuge derStadtgeschichte wurde mehrfach zerstört, stieg aber immerwieder als Phönix aus der Asche empor und wurde dannregelmäßignochbesseralseswar:durchseinecharakteristischeArchitektur, eine Verbindung von österreichisch-ungarischemundmodernemStil,wieauchdurchdurchseinenSpitzenservice.Für die Bürger der Stadt Sarajevo war das Hotel eines derherausragendstenSymbole,einZeichendesStolzesallerBürgerBosnien-Herzegowinas, und der Vertreter eines hochkarätigenTourismus für die Hotelindustrie. Das Hotel liegt im Herzen derStadt,aufBaščaršija,;imUmkreisvon1Das HotelEuropa bietet seinen Gästen einen großen Komfort und einengemütlichen Aufenthalt in 160 luxuriösen Einbett- undZweibettzimmern, und Delux-Appartements. Alle Zimmer sindnach den modernsten Standards eingerichtet, mit einerkostenlosen Internetverbindung, dem Pay TV,einem Minisafe,einerMinibar,derKlimaanlageu.a..DasHotelverfügtauchüberzwei Kongresssäle mit 150-200 Sitzplätzen und über zweiweitere tagungsräume mit je 80 Sitzplätzen, in welchenSeminare, Konferenzen udn Workshops organisiert werdenkönnen. Sie sind auch mit der Technik für dasSimultandolmetschen ausgerüstet, weiterhin mit Projektoren,Flipcharts, dem Wireless u.a. Mit Stolz verweisen wir auch auf unser berühmtes „Wiener Kaffehaus ein Restauraunt mitnationalen und internationalen Speisen, des Weiteren auf unserenBiergartenunddieKonditorei„Mozart“.ImErdgeschossbefindet sich auch ein Wellness Center, wo Sie sich in einemSchwimmbad, einer Sauna, einemtürkischen Bad, einemMassagesalon und Fitnesszentrum entspannen können. AmEingang befindet sich ebenfalls ein Tabacco Shop und einFriseur. Das Hotel verfügt ebenfalls über ein Parkhaus mit 140Parkplätzen. Ob Sie nun geschäftlich oder touristisch Sarajevobesuchen,wirddasHotelIhrenAufenthaltzueinerangenehmenErfahrung machen, an die Sie sich ganz sicher noch langeerinnernunddieSieimmerzuwiederholenwünschenwerden.KmbefindensichhierallekulturellenSehenswürdigkeitenderStadt,unddieolympischenBerge Bjelašnica und Jahorina sind nur 30 Minuten Autofahrtentfernt. Das Hotel Europa is tein idealer Ort sowohl für dieGeschäftsleute als auch für Freizeitreisende Wegen seinergünstigen Lage und eines außerordentlichen Angebots stelltdas Hotel Europa das attraktivste Hotel der Stadt dar.
SARAJEVO
www.hotel-astra.com.ba
Hotel Astra nalazi se na atraktivnoj lokaciji uzBaščaršiju,središtestaroggradauSarajevu.Hotel raspolaže luksuzno namještenimdvokrevetnim sobama, koje obećavajukomforipotpuniodmorucentrugrada.Svaka soba ima kupatilo, TV sa satelitskomantenom, telefon, pristup internetu i klimauređaj, agostima je naraspolaganju recepcijakoja radi 24 sata. Jednako luksuzan je iapartman na vrhu hotela, koji će gostima kojiodsjednupružitivrhunskiužitakikomfor.U prizemlju hotela, na dvije etaže, nalazi seugodno uređena kafeterija, u kojoj se možeteokrijepiti. Restoran nudi veliki izbor domaćih iinternacionalnihspecijaliteta.NajbolještoSarajevoimazaponuditinalaziseodmah ispred našeg ulaza. Hotel Astra senalazi u strogom centru grada, samo parkoraka od glavne ulice i starog dijela grada,Baščaršije,poznatepoorijentalnojarhitekturiimalimzanatskimradnjama.U neposrednoj okolini Hotela Astra nalaze segotovosviključnikulturniobjekti:umanjeodkilometrakvadratnogokohotelapronaćićetekatoličku katedralu, pravoslavnu crkvu,džamiju i jevrejsku sinagogu – poredJerusalema, Sarajevo je jedini grad na svijetusa tako posebnim položajem religioznihspomenikakojisenalazejedniporeddrugih.Hotel Astra is situated in an attractive location near,thecenteroftheoldcityofSarajevo.Luxurious equipped double bedrooms are ideal fortotalcomfortandfullrestinthecitycenter.All rooms are climatised, with bathroom, equppedwith satellite TV, phone, internet access, 24-hoursworking reception is at your disposal. Equallyluxurioslyequippedappartmentonthetopfloorwillprovide you maximum space for maximumenjoyment.In the lobby, you can rest in pleasant designed twofloor cafeteria, and have an refreshment drink.Restaurant offer broad choice of domestic andinternationalspecialities.The best of what Sarajevo has to offer awaits rightoutside our doors. Hotel Astra is located in theepicenter of Sarajevo, just a few steps away from themain street and old city part Baščaršija, which isfamousbyitseasternarchitectureandoldshopsfromtheOttomanEmpire.Many monuments to treat the eyes surround HotelEurope:inlessthanasquarekilometeryoucanfindacatholic cathedral, an orthodox church, a mosqueandasynagogue–besidesJerusalem,Sarajevoistheonlycityintheworldwithsuchaspecialarrangementofreligiousmonuments–rightnexttoeachother.Baščaršija
www.hotel-astra.com.ba
Hotel Astra befindet sich in attraktiver Lage in derNähe von Bascarsija, das Zentrum der Altstadt vonSarajevo.Das Hotel bietet luxuriös eingerichteteDoppelzimmer,dieimZentrumderStadtKomfortundvölligeRuheversprechen.Jedes Zimmer hat ein Bad, Sat-TV, Telefon,Internetzugang und Klimaanlage, und die Gästekönnen über eine 24 Stunden geöffnete Rezeptionverfügen. Eine ebenso luxuriöse Suite am Dach desHotels bietet den besuchenden Gästen das höchsteMaßanVergnügenundKomfort.Im Erdgeschoss befindet sich auf zwei Etagen einegemütlich eingerichtete Cafeteria, wo man sichverpflegen kann. Das Restaurant bietet eine großeAuswahl an heimischen und internationalenSpezialitäten.Das Beste, was Sarajevo zu bieten hat, ist direkt vorunserem Eingang. Hotel Astra liegt im Zentrum derStadt, nur wenige Schritte von der Hauptstraße undder Altstadt, Baščaršije, berühmt für seineorientalische Architektur und kleineHandwerksbetriebe.In unmittelbarer Nähe des Hotel Astra befinden sichfast alle wichtige kulturelle Einrichtungen: In wenigerals einer quadratischen Meile rund um das Hotelfinden Sie eine katholischen Kathedrale, eineorthodoxe Kirche, eine Moschee und Synagoge -neben Jerusalem, ist Sarajevo die einzige Stadt derWeltmiteinersolchenbesonderenLagederreligiösenDenkmälern,dienebeneinanderliegen.
Add a Comment