IITOPIKH

KAI AAOrPACbIKH

A' EnlLT

TZ

Er1IMEAEIA:

XPHITOi

A.MEPANTZAI

IIPAKTlKA A' EIIlETHMONIKOY

o ronor • H KOINQNIA • 0 nOAIrn:Mm;

I:YNEAPIOY rIA TA TZOYMEPKA

2008

. AIAPKEIE1: KAI TOME1:

© I2:TOPIKH KAI AAOfPA<l>IKH ETAIPEIA TZOYMEPKQN,

ISBN: 978·960-98618-0-9

AIOIKHTIKO I.:YMBOYAIO II.:TOPIKHI.: KAI AAOrPA<I>IKHI.: ETAIPEIAI.: TZOYMEPIrnN M:iI{lLUOO1JAYJt:; NLXOAUOt:;, IIQaEoQoC; Mnu~o1Jxut:; A8uvamot:;,A ' AVrt:lTQaEOQOC; MugywvYJt:; KWVOtUVtLVOt:;, B ' AVrt:lTQaEOQOC; KuguYLavvYJt:; NunoAEwv, TEVlXaC;Toauuaiecu; Muxg~t:; A8uvamot:;, OQyaVWTlXaC; Toouuaieoi; ZU~LtOaVou EgUO!lLU, Tauiac 2:ta~tou AU!lngtv~, 'Eipoooi; ftuvvaxYJ-IIoytu NLXYJ, YnEv8vvr; Tuno» xcu Anuoaiosv 2:xiaEwv KUgUt~EVYJt:; N tXOAUOt:;, 2:V!If30VAOC;

(2006)

EIIII.:THMONIKH EIIITPOIIH I.:YNEAPIOY MEgUXA~t:; MLXaAYJt:;, Ououuoc Ka8r;yr;T1jc; AaoYQacplac; Ilavemotnutou A8r;vwv, IIQaEoQoC; Nucuixoc BuoLAYJt:;, Ka8r;yr;rrjc; Aaovocupiai; Ilavenurtnuiou Icoavvivtov, AVTlnQaEOQOC; AUOLXOt:; EuaYYEAot:;, Ka8r;yr;rrjc; Aaovocapiac Ilavematnuio» 19waaAlac; nou~agu-2:01JAYJ XguOY]tt:;,AvanAr;QwrQta Ka8r;yrjrQla KAaatxrjc; AQxwoAOYlac; Ilavemotnuiou koavvivaw IIunnat:; 8EOOWgOt:;, AvanAr;Qwrrjc; Ka8r;yr;rrjc; A Qxalac; EAAr;vlxrjc; Toauuateias; Ioviou Ilavexurtnuio» PalttYJt:; ~YJ!l~tgLot:;,AixTOQac; Mv8oAoYlac; Ilavemotnuiou Ioiavvivow KUgUt~EVYJt:; N LXOAUOt:;,tPlAaAOY0C; -avYYQacpiac; OprANQTIKH EIIITPOIIH I.:YNEAPIOY 2:cpwgot:; N tXOAUOt:;, IIQaEoQoC; Mnu~o1Jxut:; A8uvamot:;, AVTlnQaEOQOC; MEgaVt~ut:; Xorioroc, Toouuaieai; Zu~ttoavou EgUO!lLU, Tauiac; Mug!lno1JtYJt:; KWVOtUVtLVOt:; ftuvvaxYJ-IIoYLu NLXYJ TOLgXUt:; BUOLAEtot:; 2:tgUtoavYJ MUgLU, YnEv8vvr; Timo» xai Anuooicov 2:xiaEwv 2:vvEoQlov

OprANQ~H I~TOPIKH KAI AAOrPA<I>IKH ETAIPEIA TZOYMEPKQN

- IIANETII~THMIO

mANNINQN

I:YNAIOPfANQI:H I1EPI<I>EPEIEI: HfIEIPOY - 8E:2::2:AAIA:2: NOMAPXIAKEI: AYTOAIOIKHI:EII: APTAL - IQANNINQN - TPlKAAQN TOI1IKEI: ENQI:EII: AHMQN & KOINOTHTQN NOMQN APTA:2: - IQANNINQN AHMOI ArNANTQN - A8AMANIA:2: - AI8HKQN - IQANNINQN - KATLANOXQPIQN TZOYMEPKQN KOINOTIITEI: ALIIPOfIOTAMOY - BA8YIIE~OY - 8EO~QPIANQN - KAAAPPYTQN NEPAI~AL - :2:YPPAKOY

- 2HPOBOYNIOY - MAITOYKIOY

- fIP AMANTQN - MEAIL:2:0YFrQN

HAEKTPONIKO MONTAZ . ~IAXQPI~MOI fQacpLxEC; TEXVEC;8l.'OOWQlOy] faQL~uAOY] 10,45221 Ioxivvrvc TY]AECPWVO 2651077358 HAEXtQOVLX6 TaxuoQO!!ElO: e_tbeodo@otenet.gr

- EKTYTIQ~H

rENIKH EIIIMEAEIA XPHl:TOl: 11.MEP ANTZAl:

IIPOAorOL ANTIIIPOE~POY EIIILTHMONIKHL EIIITPOIIHL LYNE~PIOY

'Eva ovvEbQLO OAOXAl]QWV£Tal !!£ Tl]V ExboffiJ TWV nQaxnxwv

T01J. Etvrn YVWOTOOTLaQx£To(

ouvab£Acpm ovvl]8ct,ouv va EXOUVETOL!!l] oX£Mv Tl]V ELO~Yl]O~ TOUI:;nQLv Tl] bL£saywy~ TOU ouvsbQ(ou. AAAm, roorooo, naQouma~ouv !!La «nQwTl] YQacp~» !!£ oxonc vc T£A£LOnm~oouv TO x£(!!£VO TQUI:;!!£Ta TO ouvEbQLO. 'Onwl:; Xal vd'voi, navTw~, xa8£ £LO~Yl]Ol] XQELa~£Tal TOUAaXLmOV Eva XTEVLO!!a lOXTWVUOTEQWV.AAAWOT£ nOAv ouxva ot £LOl]Yl]TEI:;OEXOVTal 0xoALa Xal naQml]Q~o£LI:; nou xa8wTOvv avayxa(a Tl] ~£h(wffiJ xanmwv Ol]!!£(wv ~ axo!!a Xal Tl]V nQo08~xl] xanmwv mmx£(orv. 'ETm, 0 XQOVOI:; ou !!WOAa~£( ovdueoo OTO ouvEbQLO Xal Tl]V Exbool] TWV nQaxTLxwv ouv~n 8wI:;

etvrn !!£yaAOI:;. L'amo

OUfl~aAAEL ~£~a(wl:; xru l] bLabLxao(a Tl]1:;£mflEA£Lal:; non £(Val XQovoTOV £UXaQWTW YL'amo-o XQ~OTOI:;~. M£Qa-

~oQa Xal £n(novl].

Tn bouA£La am~ £nwfl(08l]x£-xal

VT~al:;. Tnv ECP£Q£ nEQal:; fl£ TOV xaAUT£Qo roono. O£

L£ flEva b£v !!EVEL naQa va £uxaQLOT~ow Tl]V

IOToQLx~ Xal i\aoYQacpLx~ ETalQ£(a T~OUflEQXWV, OAOUI:; U£ ~~!!OUI:; Xal TL£ KOWOTl]T££ Tl]~ nsW QLOX~I:; xru xUQ(WI:;rc flEAl] Tl]£ £mml]flOVLX~£ Xal oQyavwTLx~1:; £mTQon~£ YLa Tl]V a1jJoYl] ouvspvcoto non £(xaflE. EuXaQLOT(£1:; pumxa Ocp£(AOVTalXal O£ OAOUI:; UI:; oUYYQacp£(I:;. c W xQmaT£ OLa XEQLa oal:; anOTunwv£L nQo~Al]flmLXEI:; xru aVa~l]T~O£LI:; tou naQ£A80VTOl:;Xal ton ncoovro; Xal avo(YEL VEOU£ OQct,OVT£1:; Tl]V £nWTl]flOvLX~ EQ£uva ow !!EAAOV. YLa EAnct,oU!!£ nw£ OAl] aUT~ l] xma8wl] 8a maOEL roxo. BaO(Al]£ Nnmaxo£

o TO!!OI:;nou

Ka81JY1J!1j<; Aaoyoaspiac Ilavemotnuiou

Ioiavvivtov

llPOAorOLEllIMEAHTH

Ioiivio 'tOU 2006 nQaY[,LmonOL~8rp~E, uno ty]v myCDa 'tOU YnouQYECOU IIoALtL0'[,LOU, to A' EmOtY][,LovLXO LUVEDQLO YLa ta T~OU[,LEQxa, 0'W; EDQE~tWV Ll~[,LWV Avvcvtorv, A8a[,LavCa~, IIQa[,LaTov vrorv xm ornv KOLVotY]ta Mctoouxtou. To LUVEDQLO, non 0'uvDLOYQavw8y]xE ana ty]v I0'toQLx~ xm AaoYQmpLx~ EtmQECa Tl;;OU[,LEQXWVxm 'to IIavEmOt~[,LLo

vowia,

0 llOAlTIOf.lot;. LllaQxElEt; XaL

Ionrvvrvurv, ECXE8E[,La: 0 TOJ[o~, 17KOlTouec, L'tO nAaCmo tou LUVEDQCou Evtax8y]xE xoi to mpLEQw[,La

0'tOV T~OU[,LEQXLWty]AOYotEXVY] fLwQYo KOt~LOuAa.

Lxono~ tou LUVEDQCou *av,

[,LE0'a ana [,LLa DLEmOtY][,LOVLX~0'uvavtY]0'Y], va xaAALEQY~0'EL 'to

EDacpo~ YLa va naQoumaOtEC Eva nOAUTttUXO EQEUVY]tLXO xm ouYYQacpLxo EQYOnou acpoQa orov yEWYQacpLxo XWQoty]~ EUQUtEQy]~nEQLox~~ trov Tl;;OU[,LEQXWV. tOXO~ EnC0'Y]~ L ~tav Y] aVaDELSy] 0'tOLXECWV ty]~ tomx~~ L0'tOQCa~, W~ naQaywy~ mO[,LLXWVxm 0'UAAOYLXWVnQaXtLxWv, xa8w~ xru aVtLA~1jJEWV xm DQa0'Ewv [,LE0'ta8EQotY]ta

oro XQovo. To LUVEDQLO EmXELQou0'E tautoXQova

va cpwtC0'ELtOY tQo-

no ~Cw0'Y]~tou naQEA80vto~

[,LEty] [,LoQCP~ OU0'0'WQEWEVOU xEcpaAaCou xm tY] XQ~0Y] ton xEcpaAaCou nOALtL0'[,LLXWV [,LoQcpw[,Latwv. nQaxtLxwv: YEVEVCotE

amou 0'ty] DLaQxELa YLa ty]v naQaywy~ xm ty]v avanaQaywy~

LlEV 8a nQEnEL va AY]0'[,LOVOU[,LE YLa mwvE~ 0 XQovo~ ornv EUQUtEQY]nEQLox~ tWV Tl;;OU[,LEQnw~ xorv un~QSE aQyo0'uQtO~ xm ~Lw8Y]XE [,LE0'a ana Eva tEA£OtLXO 0'X~[,La 0'ta8EQwv vY]0'Y],8avmo~, avaxuxAY]0'Y] Enoxwv. 0 aQyo0'uQ'tO~ £1taVaAY]TttLXO~ XQovo~ DLmaQa0'0'otav nou vevvoiioov a~E~mOtY]ta Eva~ aywva~

ana ycyovota

xm m0'8~[,Lma aywvCa~: a0'8EvELE~, AEY]Aa0'CE~,~aQ~aEVaVtLa oro aDY]Ao. Lty] mivtote Y] ~E~mOtY]ta

QLXE~ EmDQO[,LE~,nOAE[,LOL.H ~w~ tWV Tl;;OU[,LEQXLWtWV*av [,LLa~aDuVmOtY]ta~.

~a0'Y] Xa8E 8EWQy]0'Y]~xm aVtCAY]1jJY]~ La 'toy x00'[,LO xm 'to [,LEAAOV Y ~QL0xotav

o ronot;

~'wv oQELVO~xm ayovo~. Aunvotnv [,LEOAE~rou tL~ &uVa[,LEL~0'tL~ aAAayE~. A[,LcpL0~11va XAOVC0'ouv tY] 0'U0'0'WQEU[,LEVY] E[,LnELQLatWV nQoyovwv, Y] onofo

tOU0'E oo« OtOLXELa unoooiioo»

AEL'tOUQYOU0'E 0'U[,L~OALXO W~ xEcpaAmo a0'cpaAELa~. 0

rono; un~QSE ouvriuc

[,LOVL[,LY] eonc aQXEYo-

vorv avtL8E0'EWV: E&wva-£1tEXELVa, 0'Xota&L-cpw~, aQ0'EvLxO-8y]AUXO, oUQavo~-yY]. OL OQELVE~XOLVOtY]tE~, oQyavw[,LEva 0'uOt~[,Lata onucrvovrorv 0'U[,L~OAWVnou DLEnOVtaV ana DO[,LLXE~ xm AEL'tOUQYLXE~xavovLXOtY]tE~, GAM xm avanaQaywy~~, naQa[,LEtQwv. romxoiv avtLnQo0'wnEuav 0'uAAoYLxa CYXELQ~[,Lata &Y][,LLouQyCa~, 0'Wl~OALXWV xEcpaAaCwv. LUVL0''tOU0'av [,LLaOtQw~lmoYQacpLx~

oQyavw0'Y] ~LOAOYLXWV,1jJuXOAOYLXWV, LXOVO[,LLXWV, O XOLVWVLXWV0'XE0'EWV, xa8w~ xm nOALtL0[,LLXWV

To m0'8~[,Lma ty]~ oQyavLx~~ aAAY]AEYYUY]~nou DL£Lnav tL~ nGQaDomaxE~ XOLVOtY]tE~ tWV T~OU[,LEQXWVEm~Cw0'av 0'tL~ 0'UVEL&~0'EL~torv CPOQEWV rou; axo[,LY] xm otcv au'tOC, 0''tO nsQL~aAAov ty]~ VEWtEQLXotY]ta~, uetovdoteuonv ore aOtLxa xEvtQa nou anEAEu8EQwvav ma rou;
av8Qwnou~

ana toi»; nEQLoQL0'[,LOU~ tomxorv rorv

nQaXtLXwv.

L1waVtLX~

un~QSE Y] 0'WL[,LE'tOX~oro LUVEDQLO EQEUV11tWVana nOLxCAa EQEuvY]tLXa nEDCaxc-

8w~ xm EQa0'tWv ty]~ tomx~~ L0'tOQLa~ tWV T~OU[,LEQXWV[,LEnEV~Vta DUo 0'uvoALxa ovoxotvoioeu; H nAELOVOtY]ta tWV 0'UVEDQWV avtanoxQC8y]XE 8EtLXa xru ornv nQo0'xAY]0'Y] nou anEu8uva[,LE YLa ty]V EX&00'Y]tWV Ilooxnxoiv. 8a ~8EAa, W~ Em[,LEA11t~~ty]~ EX&00'Y]~, va EuxaQLO'Tll0'w, YLa 1:11 XOQY]yCa'toU~ 0'ty] DLoQyavw0'Y]
tou LUVEDQLOU xot tY]V EX&00'Y] tWV IIQaxtLxwv tou, 'to YnouQYECO IIoALtL0[,LOU, tL~ IIEQLcpEQELE~

Hn£LQOU XaL 8WOaALa~,

Ioxrvvtvorv XaL TQLXaAWV, 'tL~ Ioxrvvtvorv, 'tOU~ L1~!!OU~ Avvcvuov, ASa!!aVLa~, ALS~XWV, Ioxrvvrroiv, KmoaVOXWQLWV, Sy]QO~OUVLOU, Ilooucvuov XaL T~OU!!EQXWV
'tL~ NO!!aQXLaXE~ AU'tobLOLX~O£L~ f\Q'ta~, TOmXE~ EVWOH~ L1~!!WV XaL KOLVO't~'tWV VO!!WV f\Q'ta~ XaL XaL 'tL~ KOLVO'ty]'t£~ Aoxponotriuou, XaL £S£AOV'tWV. EmSu!!w BaSun£bLou, 8£ObwQLavwv, KaAaQQU'tWV, MmOOUXLOU, M£ZW'Yj, YLa 't'YjOU!!~OA~ 'ty]~ ALOOOUQYWV, £QaLba~ XaL LUQQaXOu. I10AU'tL!!y] un~Qs£ Y] naQOUOLa XaL Y] ~O~S£La £S£AOV'tQLWV N va £uxaQLm~ow 't1']VaQXaLoMyo xa EumaSLa ornv nQw't'Yj cpaoY] bLOQSWOY]~ 'tWV 'tUnOYQacpLXWVbOXL!!LWV,xaSw~ XaL O't1']Vsvonomon 't'Yj~~L~ALO-

YQacpLa~. EXCPQa~w, £nLOY]~,'ty] ~aS£La !!OU £uYVW!!oaUVy] orov KaSY]y'Yj't~ AaOYQacpLa~ 'tau IlovemO'ty]!!LOU

Ioicvvtvorv xo BaOLAy] NLWLaxo YLa 'ty]V £!!Jl:LO'tOOUVy] ou !!OU Eb£LS£ O'tY]VavaSwY] n

ornv ExbooY] 'tOU nQoYQa!!!!mo~,

OQ-

yavwoY]~ 'tOU LUVEbQLOU. 8a ~'tav naQaA£L'ljJy], 'tEAO~, va !!Y]V £uxaQLO't~OW 'tL~ rQacpLXE~ TEXV£~ 8£ObwQLbY] YLa 'ty] cpQov'tLba toix 'ty]~ acpLoa~, 'tWV nQOOXA~O£WV 'tOU Luv£bQLOU XaL LbLaL't£Qa YLa 'tY]V £xbo'tLx~ aQ'tLo'tY]'ta'twv I1Qax'tLxwv.

XQ~O'tO~ L1. M£QaV't~a~

AixroQa~ Iotociai; JIOAtrtaWJJV Ilavtsuotnuio»

Iioavvivow

IIEPIEXOMENA

ITPOAOrOLEITIMEAHTH IIPOAOrOL ITPOEL'1POY I.A.E.T.

7
9 11

LYNTOMOrPA<DIEL

A'MEPOL

E<DH APfYPOY, EYArrEAOI:

H ITpOLAHlI'H TOY «OIKONOMIKOY» ME~A AIIO TH AOrOTEXNIA AYLHKOI:, ANAIIAP~T~EI~ TQN TZOYMEPKQN ~TON EI1I~THMONIKO THN TAYTOTHTA TOY AAAOY

15

KAI L'1HMOLIOAoro TQN TZOYMEPKIQTQN. ANAZHTQNT~ rEQPrIOI: EAEY0EPIA KQNI:TANTINA rIANNAKHE, rKAPTZONIKA ZHAPOY,

23 39
45

TZOYMEPKIQTIKA TOIlQNYMIA ME I~TOPIKO <DOPTIO -KQTI:IKA, LYFPAKO: H«L'1EYTEPHYIlAP3H» TOY XQPIOY KAJ TOY XOPOY EKKAI-ITWTIKQN

LYNTOMH EI1ITKOIlHLH TH~ ApXITEKTONIKI-ITnm

MNHMEIQN ~THN ITEPJOXH TQN TZOYMEPKQN MArAA ZQrPA<DOY, «SANMIABAZONT~» TO KArKEAAPI

57 75 87

AHMHTPIOI: A<DPOAITH

r. KAAOYI:IOI:, KAMAPA,

H AnOrPA<l>IA ~TO MATIOYKI IQANNINQN

L'1II1A0~ITOAEMOL

(1943-1944).

To ANTAPTIKO ITA TZOYMEPKA

KAJ THN HnEIPO ME~A AIIO TA ANE~OTA

APXElA TOY B. KAMAPA, APXHrOY HIlEIPOY EOEAlEL'1EL IEPA MONH

113 129

APfYPQ

KAPAIIEPIAH

- BAEIAHI:

KAI:KANHI:,

KHI1IN~

-mOPIA

KAJ TEXNH

NIKOAAOI:

B. KAPATZENHI:,

BOLKOI KAI ArrofIPoBATA ~TA TZOYMEPKA.

TpOIlOJ EfIIKOINQ~ I:O<l>IA KIrKA,

KAJ LYMI1EPI<l>OPA

149

01 TOIXOrpA<l>IE~TOY ArJOY L'1HMHTPIOY LTO I1AAAIOKATOYNOAPT~. 01 OMME~

ZQrPA<l>QNAnO TA KATIANOXQPlA KAJ H MALI-! TOTI ~TA TzoYMEPKA KAJ THN EYFYTEPH IlEPIOXH EAENH KOBANH, AeAMANQN TOIlO!. YIlEPBALH KAt LYMBOAIKH L'1lAXPONIKOTHTA

160 181 193

ANAI:TAI:IA A0HNA

KYPKINH-KOYTOYAA,

01 <DTIlKE~ EI1ITTHME~ ~TA TZOYMEPKA HA

Y~

MONIA TOY AAH ~

KQNLTANTAKH,

0 NAi~KOL Till

HA AEmANA. LYMBOAH HHN EK](AH~WTlKH

APXITEKTONIKH TQN TZOYMEPKQN KQI:TAL N. KQNI:TANTINIAHI:, ENA XEIPOrPA<l>OAIIO TA TZOYMEPKA TOY Erovz l1llINAKE~) KAI:KANHL, IIPOLEITITH ITO Erro TQN ZQrPA<l>QN AnO TOY~ KMAPPYTE~

199 1225: 213 237

OXFORD, CROMWELL IQANNA KQLTH

11 (ME

- BAI:IAEIOI:

512

IIEPIEXOMENA

KQl:TAl:

MAPfQNHl:,

!\OroTEXNlA

KAI KorNQNIA. H MY00flAALTIKH

AnEIKONILH THI IITOP1AI 261

KAI THI KOlNQNIAI TQN TZOYMEPKQN MlXAAHl: f. MEPAKAHl:, Ano TO MEITOBO ITA TZOYMEPKA. H 0L'.0If10PIA ENOL ~YfXPONOY

J\AlKOY IIOlHTH KQl:TAl: MlIAl:IOYKAl:, MIIENEKOl: H IATP1KH <l>PONTIM ITA TZOYMEPKA TQN IIEPAIMENQN AIQNQN - NAIIOAEQN MHTl:Hl:, TOiliKOI IIOAITILMOI KAI IlArKOLMIOIlOIHIH.

267 273

AHMHTPIOl:

To IlAPMEIfMA EAENH EAENH

TQN TZOYMEPKQN TZOYMEPKA - TonOI THI 3EPOAI0IAI

289 295 327 fOYPIANQN EI~OI 361 377 341

IIArKPATIOY, IIAlIABAl:IAEIOY,

To ANATOAIKO 3EPOBOYNI KATA TOYI APXAIOYI XPONOYI To 3YAOfAYIITO TEMflAO THI MONHI XPYIOIflHAIQTIIIAI «TZOYMEPKIQTIKA KQL'.QNOITAIIA». ENA AYTIKOTPono AIQNA H I~IOTYf1H GEIH TQN TEAEYTAIQN «fHrENQN»

AHMHTPA APrYPHl:

IIAIIAIQANNOY, II. IIETPONQTHl:,

KAMIlANAPIQN 190y-20oy MAN@Ol: @OAQPHl: l:KAPfIQTHl:, l:IIYPOl:,

«IIIIQ AnO THN KAKAP~IITA»:

ANAflAPAITAIEIL

TQN HIlEIPQTIKQN TZOYMEPKQN 381

ITH GEIIAAIKH

IIAEYPA TOY BOYNOY - PHfAl:

(I'APMKI TPIKAAQN)
IIAPMOIIAKH KTHNOTPO<I>IAKAI IIOYAIA

KAAAIOIIH
BAITEAHl: ArAAIA

l:TAPA

Tl:IAKIPHl:,

393 409

TZOYKAl:,

H ANmTAIH

ITA TZOYMEPKA 1942-44

Tl:IAPA,

01 KA!\APPYTINOI APfYPOXOOl NIKOAAOI KAI KQNITANTINOL IIONTlKHI. 190Y AIQNA) 417 441

TAEPfA TOYI KAI H~YMBOAH TOYI ITHN HIlEIPQTIKH APfYPOXOIA (TEAH 180Y-APXEI

t l:TEcIlANOl: B'

cIlIAOl:,

ArQNAI

EmBIQIHI

TQN TZOYMEPKIQTQN ITHN KATOXH (1941-1944)

MEPO~ ~TON

A<l>IEPQMA

I'rcrro

KOTZIOY

J\A

IIANArIQTHl:

X. A@ANAl:OIIOYAOl:,

01 APXAIEI EAAHNIKEI META<I>PAIEIITOY fIQPfOY KOTZIOY AA. 455

MIA IlPQTH IlPOIEITIIH l:TAMATHl: MEPl:INIAl:, TA XEIPOfPA<I>ATOY !\OfOTEXNH Ircrrov KOTZIOYAA.

MIA IIPQTH IIpOLEffIIH AIIOl:TOAOl: IIETPOl: fEPAl:IMOl: MIIENATl:Hl:, 0 TOTIOL KAI 0 XPONOI ITHN IIOIHm TOY frQPfOY KOTZIOYAA KOTZIOYAA

469 483 493 501

MIIOYrIAl:, IIAAAPAl:,

H MNHMH KAI 0 fENE0AIOI

XQPOI ITA AIHrHMATA TOY frQPfOY KOTZIOY AA

EmKAIPIKA ~TOIXE1A ITHN IIOIHIH TOY frQPfOY