Z΄ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΛΟΓΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΚΥΠΡΟΥ

Θέµατα της τουρκο-ισλαµικής

παράδοσης στη µεταβυζαντινή
µνηµειακή ζωγραφική της Ηπείρου
κατά τον 16ο και τον 17ο αιώνα

ΚΟΜΟΤΗΝΗ 20-23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007

Μονή ΦιλανθρωπηνώνI Βόρειος
εξωνάρθηκαςI Μαρτύριο αγίου
ΥπατίουI N56MK
Νησί ΙωαννίνωνI μονή ΝτίλιουI ΝάρθηκαςI Ανατολικός τοίχοςI Δευτέρα ΠαρουσίαI N54PK

Μετέωρα, μονή Βαρλαάμ, Κυρίως ναός, Κοίμηση Θεοτόκου, 1548

Άγιος ΓεώργιοςI Kurbinovo EΠ.Γ.Δ.ΜK)I
Aνάληψη (λεπτομέρεια)

Άγιος ΓεώργιοςI Kurbinovo EΠ.Γ.Δ.ΜK)I

Εις Άδου Κάθοδος (λεπτομέρεια)
Kalila και Dimna, Προέλευση ΙράκI ΒαγδάτηI Ο oustam και το λευκό DîwI Προέλευση ΙράνI
ΠαρίσιI Εθνική Βιβλιοθήκη της ΓαλλίαςI Συλλογή KeirI oichmondI τέλη N5 ου αιK
EMss orKI SupplK Persan 9NPI φK NOM)I NP9OK
Μετέωρα, Καθολικό μονής Βαρλαάμ, Συμπλέγματα α. έξι λαγών που κυνηγιούνται από
ισάριθμους σκύλους, β. τεσσάρων ανθρώπων, δώδεκα ζευγών αετών, 1548

Περί στοιχείων κεφάλαιο της Κοσμικής δήλωσης του Θεοδώρου Β΄ Λάσκαρη, Μαρκιανή
Βιβλιοθήκη, χαρτώος κώδικας 516, φ. 160, 14ος αι.
 Kalila και DimnaI O πίθηκος
Kardanah και η χελώναI
Βίτσα Ζαγορίου, Άγιος ΚωνσταντινούποληI Βιβλιοθήκη
Νικόλαος, Ο πίθηκος και η Ανακτόρου Topkapı EHK P6OI φK
χελώνα, 1618/1619 NMTA)I NPT5-85

Βίτσα Ζαγορίου, Άγιος Η Τάξη του Κόσμου και των Θαυμάτων του , του
Νικόλαος, Αίνοι, Ο σεΐχη Ahmed Misri, Προέλευση Συρία ή Αίγυπτος,
Ακέφαλος (λεπτ.), 1618/1619. ΚωνσταντινούποληI Βιβλιοθήκη Ανακτόρου Topkapı
Eoevan N6P8I φK NN8v-NN9r)I N56P

Shâhnâma EΒιβλίο των Βασιλεών) του
FirdawsîI Ο oustam φονεύει το λευκό DîwI
Προέλευση ΙράνI QazwînI
ΛονδίνοI Βρετανική ΒιβλιοθήκηI Oriental
and India Office Collections EInvK AddK
OTPMOI φK 8Pv)I N596
Πλαίσια ΙωαννίνωνI Κοίμηση ΘεοτόκουI
Παραβολή πλούσιου και φτωχού Λαζάρου
(λεπτK Διαβόλου)I N664
Shâhnâma EΒιβλίο των Βασιλεών) του FirdawsîI Ο
oustam φονεύει το λευκό DîwI Προέλευση Ιράν, ΣιράζI
ΠαρίσιI Εθνική Βιβλιοθήκη της ΓαλλίαςI EMss orKI
SupplK Persan ONNPI φK 9Nr)I N56T
Πλάκα ΙωαννίνωνI μονή
ΜουχουστίουI Γενέσιο ΘεοτόκουI
N68M

Πιστιανά ΆρταςI Άγιος ΓεώργιοςI Ο Χριστός

κρινόμενος από τους αρχιερείς Άννα και
ΚαϊάφαI πιθανόν α΄ μισό NTου αιK

Γρεβενίτι ΙωαννίνωνI μονή ΒουτσάςI Η

δυτικού τύπου Ανάσταση του Χριστού και
η Εις Άδου ΚάθοδοςI N68M
Νησί ΙωαννίνωνI μονή ΦιλανθρωπηνώνI
Βόρειος τοίχος καθολικούI
Η εκδίωξη των εμπόρων από το ναόI N54O
Πλάκα ΙωαννίνωνI μονή ΜουχουστίουI
Προσκύνηση του Ιωσήφ από τον Ιακώβ και
τους υιούς τουI N694

Ριζοβούνι ΠρέβεζαςI μονή

ΚαστρίουI ΥπαπαντήI N6TM
 Μονή ΦιλανθρωπηνώνI Βόρειος τοίχος καθολικούI Διακοσμητική
ζώνη με φύλλα oumiI N54O

Μονή ΦιλανθρωπηνώνI ΛιτήI Ανατολικός τοίχοςI Πλέγματα ζεύγους

ελικοειδών βλαστών και βλαστόσπειρεςI N54O Μονή ΦιλανθρωπηνώνI Κυρίως ναόςI
Παραστάδα εισόδουI Πλέγματα ζευγών
ελικοειδών βλαστών με φύλλα oumiI N54O

Ριζοβούνι ΠρέβεζαςI μονή ΚαστρίουI Φυτικός διάκοσμος

φύλλων oumiI N6TMK

Πλάκα ΙωαννίνωνI μονή ΜουχουστίουI

Αραβουργήματα από σχηματοποιημένα
φύλλα oumiI N694
Νησί ΙωαννίνωνI μονή ΦιλανθρωπηνώνI Καμάρα κυρίως ναούI N54O
 ΠινάκιοI
ΚωνσταντινούποληI
BüyükdereI Sadberk
Μονή ΦιλανθρωπηνώνI Βόρειος Hanım MüzesiI γύρω
εξωνάρθηκας, ΕσωράχιοI Ο Άγιος στο N5PM
Στέφανος ο Νέος EX) και σπειροειδείς
βλαστόσπειρεςI N56M
(Αριστερά) Βελούδινο
ύφασμαI Οθωμανική
Τουρκία ή πιθανόν ΙταλίαI
National Design MuseumI
Smithsonian InstitutionI Νέα
ΥόρκηI πρώιμος N6ος αιK
(Δεξιά) Οθωμανική Τουρκία
ή πιθανόν ΣυρίαI
Metropolitan Museum of
Μονή ΦιλανθρωπηνώνI Βόρειος ArtI Νέα ΥόρκηI πιθανόν α΄
εξωνάρθηκας, ΕσωράχιοI Στηθάριο με τον μισό N6ου αιK
άγιο Αύρωση EX) και ζεύγη
αλληλοσυμπλεκόμενων ελικοειδών βλαστών
με φύλλα oumiI N56M

Μονή ΦιλανθρωπηνώνI
Μονή ΝτίλιουI ΝάρθηκαςI Δυτικός νάρθηκαςI Ο
Δυτικός τοίχοςI Διάκοσμος Όσιος Δαβίδ
επαναλαμβανόμενων Θεσσαλονίκης και
καρδιόσχημων θεμάτων στο καρδιόσχημα φυτικά
υπέρθυροI N54P θέματαI N56M
 Μονή ΝτίλιουI ΝάρθηκαςI Βόρειος τοίχοςI
ΠινάκιοI Διάκοσμος σε εσωράχιο κόγχης με
ΠαρίσιI Μουσείο ΛούβρουI σχηματοποιημένα φύλλα oumiI N54P
γύρω στο N5NM

ΠινάκιοI ΠαρίσιI Μονή ΝτίλιουI ΝάρθηκαςI Νότιος

Εθνικό Μουσείο Κεραμικής των ΣεβρώνI τοίχοςI Διάκοσμος με φύλλα oumiI N54P
γύρω στο N48M
 Άνω Μπογδόριανη (Παρακάλαμος) ΙωαννίνωνI
Άγιος ΑθανάσιοςI Άγιοι Αρτέμιος και Μηνάς
(λεπτομέρεια διακοσμητικών θεμάτων
ενδυμάτων)I φάση μέσων N6ου αιK

Άγιος Αρτέμιος (λεπτ. Ενδύματος) Άγιος Μηνάς (λεπτK ενδύματος)

 Νησί ΙωαννίνωνI
μονή ΦιλανθρωπηνώνI
Θεία ΛειτουργίαI N54O

Νησί ΙωαννίνωνI μονή

ΦιλανθρωπηνώνI Άγιος
Νησί ΙωαννίνωνI μονή ΦιλανθρωπηνώνI Θεία Λειτουργία
Ιωάννης εξ ΙωαννίνωνI N54O
(λεπτK Επιταφίου)I N54O
 ΒελτσίσταI Μεταμόρφωση του ΣωτήραI N568

Θεία Λειτουργία Θεία Λειτουργία

Θεία Λειτουργία (λεπτομέρεια διακόσμου Θεία ΛειτουργίαI N568

ενδυμάτων)
 ΒελτσίσταI Μεταμόρφωση του ΣωτήραI N568

Άγιος Πρόχορος

Άγιος Αρτέμιος (λεπτομέρεια ενδύματος αγίου)

Άγιος Ιάκωβος ο Πέρσης

Θεία Λειτουργία (λεπτομέρεια διακόσμου)

Άγιος Αρτέμιος Eλεπτομέρεια διακόσμου)

Πηγές ΆρταςI μονή ΣέλτσουI Αγγελική
Λειτουργία (λεπτομέρεια διακοσμητικού
θέματος çintamani)I N69T

Καφτάνι με σχέδιο çintamaniI

ΚωνσταντινούποληI Aνάκτορο
TopkapıI αρχές N6ου αιK
 Z΄ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΛΟΓΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΚΥΠΡΟΥ

ΚΟΜΟΤΗΝΗ 20-23 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007