Professional Documents
Culture Documents
CMARA DIGITAL
Documentacin del producto
En primer lugar, lea detenidamente las advertencias, avisos y observaciones de las pginas ii-v.
A continuacin, lea las secciones Generalidades Generalidades
y Conozca la cmara para familiarizarse con las
convenciones utilizadas en este manual y los nom- Conozca la cmara
bres de las partes de la cmara. Luego, configure la
cmara tal como se describe en Primeros pasos. Primeros pasos
Balance de blancos
Optimizacin de imgenes
PRECAUCIONES
No mire directamente el sol a travs del No desmonte el equipo
visor La manipulacin de las piezas internas del
Si se mira a travs del visor el sol u otra producto podra causar daos. En caso
fuente de luz potente, podran producirse de funcionamiento defectuoso, slo un
problemas de visin permanentes. tcnico cualificado debe reparar el pro-
Apague inmediatamente el equipo en ducto. Si a causa de un golpe u otro tipo
caso de funcionamiento defectuoso de accidente, el equipo se rompe y queda
Si observa que sale humo o que el equipo abierto, retire la batera y/o el adaptador
o el adaptador de CA (disponible por de CA, y a continuacin lleve el producto
separado) desprenden un olor extrao, a un centro de servicio tcnico autorizado
desconecte el adaptador de CA y retire Nikon para su revisin.
la batera inmediatamente con mucho Tome precauciones a la hora de mani-
cuidado para evitar quemarse. Si sigue pular las bateras
utilizando el equipo, corre el riesgo de Las bateras podran tener fugas o ex-
sufrir daos. Una vez retirada la batera, plotar si se manipulan inadecuadamente.
lleve el equipo a un centro de servicio Respete las siguientes medidas de segu-
tcnico autorizado Nikon para que ridad cuando manipule las bateras que
realicen una inspeccin. se utilizan con este producto:
No utilice el equipo si hay gas infla- Asegrese de que la cmara est apa-
mable gada antes de colocar la batera. Si utiliza
No utilice aparatos electrnicos si hay gas un adaptador de CA, asegrese de que
inflamable, ya que podra producirse una ste no est enchufado.
explosin o prenderse fuego. Utilice nicamente las bateras aprobadas
para el uso con esta cmara. No mez-
No coloque nunca la correa de la cma-
cle pilas nuevas y viejas o de distintos
ra alrededor del cuello de un nio
tipos.
Colocar la correa de la cmara alrededor
Cuando inserte la batera, no intente me-
del cuello de un nio podra provocar
terla al revs o en posicin invertida.
estrangulacin.
No cortocircuite ni desmonte la ba-
tera.
ii
No exponga la batera a las llamas o al Retirar las tarjetas de memoria
calor excesivo. Las tarjetas de memoria pueden ca-
No la sumerja ni la exponga al agua. lentarse durante su utilizacin. Tenga
Coloque la tapa del terminal cuando cuidado a la hora de retirarlas de la
transporte la batera. No la transporte cmara.
o guarde con objetos de metal como
CD-ROM
collares u horquillas para el cabello.
Los CD-ROM que contienen el software
Las bateras pueden tener fugas cuando
y los manuales no deben utilizarse en
estn totalmente descargadas. Para evitar
equipos reproductores de CD de audio.
que el producto sufra daos, asegrese
La utilizacin de los CD-ROM en un
de que retira la batera cuando est
reproductor de CD de audio puede
descargada.
provocar prdida de audicin o daos
Cuando no se utiliza la batera, coloque
en el equipo.
la tapa del terminal y gurdela en un
lugar fresco. Precauciones al utilizar el flash
Inmediatamente despus de usarla, o No utilice el flash con la ventana tocando
cuando el producto funciona con la a una persona o un objeto. De no ser as,
batera durante un largo periodo de se podra provocar una quemadura o un
tiempo, sta puede calentarse. Antes incendio.
de retirar la batera, apague la cmara La utilizacin del flash cerca de los ojos
y deje que la batera se enfre. del sujeto puede causar problemas de
Deje de utilizar la batera si nota cualquier visin temporales. Se debe poner especial
cambio en la misma, como decoloracin cuidado a la hora de fotografiar a los
o deformacin. nios, y evitar que el flash est a menos
de un metro del sujeto.
Utilice cables adecuados
Cuando conecte cables a los enchufes de Cuando utilice el visor
entrada o de salida, utilice nicamente Cuando utilice el control de ajuste dip-
los cables suministrados o vendidos por trico mientras mira por el visor, tenga
Nikon para tal propsito, para cumplir cuidado de no meterse el dedo en el ojo
as las regulaciones del producto. accidentalmente.
Mantener fuera del alcance de los ni- Evitar el contacto con el cristal lquido
os Si la pantalla se rompe, tome precau-
Se debe tener especial cuidado para evi- ciones para no hacerse dao con los cris-
tar que los nios se metan en la boca la tales rotos y evitar que el cristal lquido de
batera u otras piezas pequeas. la pantalla entre en contacto con la piel
o se meta en los ojos o la boca.
iii
Avisos
iv
Aviso para los clientes de Canad
AVISO ATTENTION
Este aparato digital de la clase B cumple los Cet appareil numrique de la classe B res-
requisitos del reglamento canadiense sobre pecte toutes les exigences du Rglement
equipos que provocan interferencias. sur le matriel brouilleur du Canada.
Aviso sobre la prohibicin de realizar copias o reproducciones
Tenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que ha sido copiado o repro-
ducido digitalmente por medio de un escner, una cmara digital u otro aparato es
susceptible de ser sancionable por la ley.
Artculos cuya copia o reproduccin Prohibiciones sobre cierto tipo de
est prohibida por la ley copias y reproducciones
No se pueden copiar ni reproducir El gobierno establece ciertas limitaciones
billetes, monedas, valores, bonos del sobre la copia o reproduccin de ttulos
estado o bonos de autoridades locales, emitidos por empresas privadas (acciones,
aunque las reproducciones lleven impre- letras de cambio, cheques, certificados
sa la mencin es copia. de regalo, etc.), bonos de transporte o
Est prohibida la copia o reproduccin billetes, excepto cuando se debe suminis-
de billetes, monedas o valores que estn trar un mnimo de copias necesarias para
en circulacin en otro pas. el uso profesional de una empresa.
Salvo obtencin de una autorizacin pre- Adems, no se deben copiar ni repro-
via del gobierno, est prohibida la copia ducir los pasaportes emitidos por el go-
o reproduccin de sellos o postales no bierno, las licencias emitidas por orga-
utilizados emitidos por el gobierno. nismos pblicos o grupos privados, los
carns de identidad ni los tickets, tales
Est prohibida la copia o reproduccin
como bonos o cheques restaurante.
de sellos emitidos por el gobierno, as
como de documentos certificados esti- Cumplimiento del copyright
pulados por la ley. Los derechos de copia o reproduccin
de los derechos de autor de trabajos
creativos como libros, msica, pinturas,
grabados, mapas, dibujos, pelculas, y
fotografas son reguladas por leyes de
derechos de copia nacionales e interna-
cionales. No use este producto para el
propsito de hacer copias ilegales o para
infringir leyes de derechos de copia.
Informacin sobre las marcas
Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Pentium es una marca comercial de
Intel Corporation. CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation. Microdrive es una marca comercial
registrada de Hitachi Global Storage Technologies en Estados Unidos y/o en otros pases. Lexar Media es una marca
comercial de Lexar Media Corporation. PictBridge es una marca comercial. Todos los dems nombres comerciales
mencionados en este manual o en el resto de la documentacin proporcionada con el producto Nikon son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
v
Contenido
Seguridad ........................................................................................................ ii
Avisos .............................................................................................................. iv
Introduccin ...................................................................................................... 1
Generalidades .................................................................................................. 2
Conozca la cmara........................................................................................... 3
Primeros pasos ................................................................................................. 13
Colocar la correa de la cmara ......................................................................... 13
Introducir las bateras/pilas ............................................................................... 14
Configuracin bsica ....................................................................................... 16
Acoplar un objetivo.......................................................................................... 18
Introducir una tarjeta de memoria .................................................................... 20
Tutora................................................................................................................ 23
Fotografa bsica ............................................................................................. 24
Paso 1Colocar el dial de modo en ............................................................ 24
Paso 2Preparar la cmara.............................................................................. 24
Paso 3Regular los ajustes de la cmara ......................................................... 26
Paso 4Encuadrar la fotografa ....................................................................... 27
Paso 5Enfocar .............................................................................................. 28
Paso 6Hacer fotografas................................................................................ 30
Reproduccin bsica ........................................................................................ 31
Vari-Programs digitales ................................................................................... 32
Hacer fotografas .............................................................................................. 35
Cundo utilizar las opciones de disparo............................................................ 36
Utilizar los mens de la cmara ...................................................................... 39
Calidad y tamao de las imgenes ................................................................. 41
Calidad de imagen ........................................................................................... 41
Tamao imagen ............................................................................................... 43
Sensibilidad (equivalente a ISO) ..................................................................... 46
Balance de blancos .......................................................................................... 48
Ajuste de precisin del balance de blancos ....................................................... 50
Balance de blancos predeterminado ................................................................. 52
Optimizacin de imgenes.............................................................................. 56
Personalizar las opciones de mejora de la imagen............................................. 57
Elegir un modo de disparo.............................................................................. 62
Enfoque ............................................................................................................ 64
Modo de enfoque ............................................................................................ 64
Seleccin de la zona de enfoque ...................................................................... 66
Bloqueo del enfoque........................................................................................ 70
Iluminador auxiliar de AF.................................................................................. 72
Cmo obtener buenos resultados con el enfoque automtico .......................... 73
Enfoque manual .............................................................................................. 74
vi
Exposicin......................................................................................................... 75
Medicin ......................................................................................................... 75
Modo de exposicin......................................................................................... 76
Bloqueo de la exposicin automtica................................................................ 84
Compensacin de la exposicin........................................................................ 86
Horquillado ...................................................................................................... 87
Fotografa con flash......................................................................................... 94
Modos de sincronizacin del flash .................................................................... 95
Utilizacin del flash incorporado....................................................................... 97
Modo Disparador automtico......................................................................... 105
Usando un Control Remoto ............................................................................ 107
Restaurar con dos botones.............................................................................. 111
La reproduccin con todo detalle .................................................................... 113
Reproduccin de imgenes individuales............................................................ 114
Informacin sobre la fotografa ........................................................................ 116
Visualizar varias imgenes: Reproduccin de miniaturas ................................... 118
Ver ms de cerca: Zoom de reproduccin ......................................................... 120
Proteger las fotografas contra el borrado......................................................... 121
Borrar fotografas individuales .......................................................................... 122
Gua de mens .................................................................................................. 123
El men Reproduccin..................................................................................... 124
Borrar .............................................................................................................. 124
Carpeta reprod ................................................................................................ 126
Girar todas....................................................................................................... 126
Pase diaposit. ................................................................................................... 127
Ocultar imagen ................................................................................................ 129
Juego copias .................................................................................................... 130
El men Fotogrfico ........................................................................................ 132
Optimizar imag ................................................................................................ 132
Reduc Ruido .................................................................................................... 133
Calidad imagen................................................................................................ 134
Tamao imagen ............................................................................................... 134
Balance blanc................................................................................................... 134
ISO .................................................................................................................. 134
Ajustes personalizados .................................................................................... 135
El men Configuracin.................................................................................... 155
Carpetas .......................................................................................................... 156
Secuen N arch ................................................................................................. 159
Formatear ........................................................................................................ 160
MEN CSM ..................................................................................................... 161
Fecha ............................................................................................................... 161
vii
Brillo LCD......................................................................................................... 161
Bloqueo espejo ................................................................................................ 162
Modo vdeo ..................................................................................................... 162
Idioma (LANG) ................................................................................................. 163
Coment. imagen .............................................................................................. 163
USB ................................................................................................................. 165
Foto ref polvo .................................................................................................. 166
Ver. firmware ................................................................................................... 167
Rotac. imagen.................................................................................................. 168
Conexiones ........................................................................................................ 169
Reproduccin en el televisor........................................................................... 170
Conectar a un ordenador ................................................................................ 171
Imprimir las fotografas.................................................................................... 175
Observaciones tcnicas..................................................................................... 181
Ajustes de la cmara........................................................................................ 182
Accesorios opcionales ...................................................................................... 183
Objetivos para la D70S ..................................................................................... 183
Flashes opcionales............................................................................................ 186
Otros accesorios............................................................................................... 190
Cuidados de la cmara .................................................................................... 193
Resolucin de problemas ................................................................................ 198
Especificaciones................................................................................................ 201
ndice.................................................................................................................. 206
viii
Introduccin Antes de empezar
1
Generalidades
Sobre este manual
Gracias por adquirir la cmara reflex digital Nikon D70S con objetivos inter-
cambiables. Este manual ha sido redactado para ayudarle a disfrutar de la fo-
tografa con esta cmara digital, lalo atentamente antes de usarla y tngalo
IntroduccinGeneralidades
Este smbolo indica una advertencia: Este smbolo indica un consejo: in-
informacin que debera leer antes de formacin adicional que podra serle
utilizar la cmara para no estropearla. til al utilizar la cmara.
Este smbolo indica una observacin: Este smbolo indica que en otra
informacin que se recomienda leer seccin del manual dispone de ms
antes de utilizar la cmara. informacin.
Este smbolo indica un ajuste que Este smbolo indica ajustes que pue-
puede configurarse con los mens den configurarse con precisin en el
de la cmara. men de ajustes personalizados.
Disparos de prueba
Antes de utilizar la cmara en acontecimientos importantes (por ejemplo, en bodas o
cuando va de viaje), haga unos disparos de prueba para asegurarse de que la cmara
funciona bien. Nikon no se har responsable de los daos o prdida de ingresos que
pueda ocasionar el mal funcionamiento del producto.
Formacin continua
Como parte del compromiso de Formacin continua de Nikon para proporcionar
conocimientos y asistencia tcnica sobre los productos, en los siguiente sitios web
encontrar informacin actualizada de forma regular:
Para usuarios en EE.UU.: http://www.nikonusa.com/
Para usuarios en Europa: http://www.europe-nikon.com/support
Para usuarios en Asia, Oceana, Oriente Medio y frica: http://www.nikon-asia.com/
Visite estos sitios web para estar al da sobre los productos, consejos, respuestas a
las preguntas ms frecuentes y asesoramiento general sobre la fotografa y la edicin
de imgenes digitales. Tambin puede pedir informacin adicional al representante
Nikon de su zona. Consulte la siguiente pgina para encontrar informacin sobre los
contactos:
http://nikonimaging.com/
Obtener otro manual
Si pierde este manual, puede solicitar otro de forma gratuita a cualquier representante
autorizado Nikon.
2
Conozca la cmara
Controles e indicadores de la cmara
IntroduccinConozca la cmara
Cuerpo de la cmara
Interruptor
principal:
24
Disparador:
12
Botn de
compensacin
de la expo-
Ojal para sicin ( ):
la correa: 86
13 Ojal para la
correa: 13
Botn iluminador
Dial de
del LCD ( ): 7
modo: 10
Botn de formatear
Zapata de ( ): 21
accesorios:
Marca del plano focal
187
( ): 74
Panel de
control: 6 Botn de modo de medicin
( ): 75
3
Cuerpo de la cmara (continuacin) Botn de liberacin del flash
Luz del disparador Flash incorporado: ( ): 97
Botn de modo
IntroduccinConozca la cmara
automtico: 94
105, 107 de sincronizacin del flash
Iluminador auxiliar ( ): 97
de AF: 72 Botn de compensacin de la
Luz de reduccin de exposicin con flash ( ): 102
pupilas rojas: 95 Receptor de infrarrojos: 107
Conexin del cable de control
remoto (bajo la tapa) : 191
Conector de entrada de CC
(bajo la tapa): 170
Conector de vdeo
(bajo la tapa): 170
Botn de liberacin del
objetivo: 19
Selector del modo de
enfoque: 64
Conector USB
(bajo la tapa): 171
Dial de control
secundario: 147
Acopla-
miento
para
trpode
Botn de previsualizacin
de la profundidad de
campo: 76
IntroduccinConozca la cmara
Ocular del visor: 27 27
Botn Balance de
blancos (WB): 48
Botn Proteger ( ):
121
El botn AYUDA
( ): 136
1 12
2 11
3
10
4 9
6 7
6
IntroduccinConozca la cmara
13
14 22
15 21
16 20
17 19
18
2
2
4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16
Vari-Programs digitales
Seleccionando un Vari-Program digital concreto, la
cmara efecta automticamente los ajustes pti-
mos para adaptarse a la escena seleccionada; de este
modo, el hacer fotografa creativa se convierte en
algo tan sencillo como girar el dial de modo.
Automtico ( 32)
Se utiliza para hacer fotografas de apuntar y disparar y
dejar que la cmara se encargue de los ajustes. Es el modo
ms aconsejable para los que utilizan por primera vez una
cmara reflex digital.
Retrato ( 32)
Permite hacer retratos con el fondo ligeramente difumi-
nado.
Paisajes ( 32)
Capta los detalles de las fotografas de paisajes.
10
IntroduccinConozca la cmara
Modos de exposicin
Seleccione estos modos si desea controlar totalmen-
te los ajustes de la cmara, incluida la velocidad de
obturacin y la abertura, el modo de flash y los me-
ns de la cmara.
P Multiprograma automtico ( 77)
Con este programa la cmara ajusta la exposicin ptima
para cada sujeto. Utilice el programa flexible para controlar
la velocidad de obturacin y la abertura ( 77), o ajuste
la exposicin utilizando la compensacin de la exposicin
( 86).
S Automtico con prioridad a la obturacin ( 79)
Las velocidades de obturacin rpidas permiten congelar la
accin mientras que las ms lentas sugieren el movimiento
de los sujetos haciendo que stos aparezcan borrosos.
A Automtico con prioridad a la abertura ( 81)
Permite ajustar la abertura para que los detalles del fondo
queden difuminados o bien aumentar la profundidad de
campo para que tanto el sujeto principal como el fondo
salgan ntidamente enfocados.
M Manual ( 82)
Permite determinar la velocidad de obturacin y la abertu-
ra en funcin de su creatividad.
11
Navegar por los mens
Para navegar por los mens de la cmara se utiliza el multiselector.
IntroduccinConozca la cmara
Visualizar un sub-
Cancelar y volver
men, mover el
al men anterior
cursor hacia la de-
o mover el cursor
recha o hacer una
hacia la izquierda
seleccin
El disparador
La cmara tiene un disparador de dos fases. Presionando el disparador hasta
la mitad de su recorrido la cmara ajusta el enfoque y la exposicin. Para
hacer la fotografa, presione el disparador a fondo.
El multiselector
El botn tambin puede utilizarse para seleccionar los elementos resaltados en los
mens de la cmara. En algunos casos las operaciones descritas en esta pgina podran
no son aplicables.
Desconexin automtica del exposmetro
Por defecto, despus de retirar el dedo del disparador la cmara sigue midiendo la
exposicin durante seis segundos y despus, los indicadores de la velocidad de obtura-
cin y la abertura del panel de control y todos los indicadores del visor se apagan para
ahorrar batera (desconexin automtica del exposmetro). El tiempo de demora para
la desconexin automtica del exposmetro puede ajustarse con el Ajuste personaliza-
do 23 (Apag Medic.; 153).
12
Primeros pasos
Preparacin para usar la cmara
IntroduccinPrimeros pasos
cmara tal como muestra la ilustracin.
La tapa de la pantalla
Con la cmara se incluye una tapa de plstico transpa-
rente (la tapa para LCD BM-5) para mantener la pantalla
limpia y protegerla cuando la cmara no se utiliza o se
lleva de un lugar a otro. Para retirar la tapa de la panta-
lla, sostenga la cmara firmemente y estire suavemente
de la parte inferior hacia afuera tal como indica la
ilustracin de la derecha (). Una vez desbloqueada la
tapa, puede retirarla un poco () y sacarla del todo tal
como indica el dibujo ().
Para volver a colocar la tapa, ya sea para hacer fotogra-
fas o para guardar la cmara, introduzca los dos salien-
tes de la parte superior de la tapa en los huecos de la
parte superior de la pantalla (), luego presione la parte
inferior de la tapa hasta que oiga el clic que indica que
se ha colocado en su lugar ().
13
Introducir las bateras/pilas
La D70S funciona con una batera de litio recargable EN-EL3a (suministrada).
IntroduccinPrimeros pasos
1 Apague la cmara
Antes de introducir o retirar la batera apague
la cmara.
3 Introduzca la batera
Introduzca la batera como se muestra a la
derecha.
15
Configuracin bsica
La primera vez que se enciende la cmara, en la pantalla aparece el dilogo
IntroduccinPrimeros pasos
1 2
16
Configuracin bsica
Si no se presiona el botn una vez se ha completado la configuracin bsica, el
dilogo de seleccin del idioma aparecer de nuevo cuando vuelva a encenderse la
IntroduccinPrimeros pasos
cmara. Hasta que no se haya completado la configuracin, el smbolo seguir
parpadeando y no se podrn hacer fotografas ni llevar a cabo otras operaciones.
La batera del reloj
El reloj calendario funciona con una fuente de alimentacin independiente y recarga-
ble, que se carga si lo necesita cuando la batera principal est instalada o la cmara
se alimenta mediante un adaptador opcional de CA EH-5. Tres das de recarga pro-
porcionarn al reloj la energa suficiente para aproximadamente un mes. Si el smbolo
parpadea en el panel de control, la batera del reloj se ha agotado y el reloj
se ha restaurado a 2005.01.01 00:00:00. Vuelva a ajustar el reloj con la fecha y hora
correctas, como se indica en El men Configuracin: Fecha ( 161).
El reloj de la cmara
El reloj de la cmara es menos preciso que la mayora de los relojes de mesa o de mu-
eca. Compare la fecha y la hora del reloj regularmente con la de otros ms precisos y
reajstelo si es necesario.
Idioma ( 163)
Para cambiar el idioma en el que aparecen los mens y mensajes de la cmara, utilice
la opcin Idioma (LANG) del men Configuracin.
Fecha ( 161)
Para cambiar la hora y la fecha utilice la opcin Fecha del men Configuracin.
17
Acoplar un objetivo
Para sacar el mximo partido de las funciones que ofrece la cmara, Nikon
IntroduccinPrimeros pasos
1 Apague la cmara
Apague la cmara antes de acoplar o desaco-
plar un objetivo.
2 Acople el objetivo
Site el objetivo en la montura de bayoneta de
la cmara de manera que las indicaciones de
montaje del objetivo y de la cmara estn ali-
neadas. Gire el objetivo en sentido antihorario
hasta que quede bloqueado, teniendo mucho
cuidado de no presionar el botn de liberacin
del objetivo.
18
Proteger la cmara de la suciedad y el polvo
Si entra suciedad, polvo o cualquier materia extraa
en la cmara pueden aparecer motas o manchas en
IntroduccinPrimeros pasos
las fotografas o en las indicaciones del visor. Si no hay
ningn objetivo acoplado, mantenga la montura del
objetivo cubierta con la tapa del cuerpo suministrada.
Cuando cambie de objetivo o vuelva a colocar la tapa
mantenga la montura del objetivo siempre apuntando
hacia abajo.
Retirar objetivos
Asegrese de que la cmara est apagada cuando
desacople o cambie un objetivo. Para retirar el objetivo,
mantenga presionado el botn de liberacin del objetivo
mientras lo gira en sentido horario.
19
Introducir una tarjeta de memoria
Para almacenar las fotografas, las cmaras digitales Nikon utilizan tarjetas de
IntroduccinPrimeros pasos
1 Apague la cmara
Antes de introducir o retirar la tarjeta de me-
moria, apague la cmara.
20
4 Formateo de la tarjeta de memoria
Las tarjetas de memoria debern ser formateadas antes de utilizarlas por
primera vez.
IntroduccinPrimeros pasos
Formatear tarjetas de memoria
Tenga en cuenta que al formatear las tarjetas se borrarn perma-
nentemente todos los datos que contengan. Asegrese de que ha
copiado las fotografas u otros datos que desee guardar en un ordenador
antes de realizar el formateo ( 171174).
Para formatear una tarjeta, encienda la cmara y mantenga presionados
los botones ( y ) simultneamente durante dos segundos aproxi-
madamente. Aparecer el smbolo parpadeando en el indicador
de velocidad de obturacin y el contador de fotogramas tambin parpa-
dear. Si presiona otra vez ambos botones, se formatear la tarjeta de
memoria. Presione cualquier botn para salir sin formatear.
Formatear ( 160)
Las tarjetas de memoria tambin pueden formatearse con la opcin Formatear del
men Configuracin.
21
Retirar la tarjeta de memoria
Cuando la cmara est apagada, puede retirarse la tarjeta de memoria sin que se
produzca prdida de datos. Antes de retirar la tarjeta, espere a que la luz verde de
IntroduccinPrimeros pasos
22
Tutora
Fotografa y reproduccin bsicas
Reproduccin bsica
En esta seccin encontrar informacin sobre
cmo visualizar las fotografas en la pantalla.
Vari-Programs digitales
En este apartado se describen los dems Vari-Pro-
grams digitales en los que la cmara se encarga de
todos los ajustes y que le permiten expresar su crea-
tividad con una amplia variedad de tipos de escena.
23
Fotografa bsica
Hacer las primeras fotografas
2 .1 Encienda la cmara
El panel de control se activar y los indica-
dores del visor se iluminarn.
Smbolo*
Panel de
control Visor Estado Observacin
Batera Si no se efecta ninguna operacin durante
totalmente 6 seg. (desconexin automtica del expos-
cargada metro), los indicadores de abertura y velo-
cidad de obturacin del panel de control y
Carga suficiente todos los indicadores del visor se apagan.
para utilizar la Para reactivar los indicadores presione el
cmara disparador hasta la mitad de su recorrido.
Carga baja Batera de recambio totalmente cargada.
Batera
(Parpadea) (Parpadea) agotada El disparador no funciona.
TutoraFotografa bsica
grafas que pueden realizarse con los ajustes
actuales. Cuando este nmero llega a cero,
en los contadores de exposiciones parpadea
el smbolo y en los indicadores de la ve-
locidad de obturacin aparece el smbolo
o parpadeando. No podrn
hacerse ms fotografas hasta que se borren
algunas o se introduzca una nueva tarjeta
de memoria. No obstante, es posible que
pueda hacer algunas fotografas ms con
ajustes inferiores de calidad o tamao de
imagen.
25
3
Paso 3Regular los ajustes de la cmara
Cuando se sita el dial de modo en la posicin , se configuran automti-
TutoraFotografa bsica
Modo de disparo
26
4
Paso 4Encuadrar la fotografa
Seleccionar un modo de enfoque y encuadrar una fotografa.
TutoraFotografa bsica
4 .1 Seleccionar el enfoque automtico
Compruebe que el selector de modo de en-
foque est apuntando a AF (autofoco). Con
este ajuste, al presionar el disparador hasta
la mitad de su recorrido la cmara enfoca
automticamente. Slo puede hacerse la
fotografa si la cmara est enfocada.
Indicador de
Descripcin
enfoque
El sujeto est enfocado (cuando la cmara ha enfocado suena un
pitido).
(parpadea) La cmara no puede enfocar utilizando el autofoco.
28
5
En el modo , al presionar el disparador hasta la
mitad de su recorrido, la cmara ajusta automti-
camente la velocidad de obturacin y la abertura.
TutoraFotografa bsica
Antes de hacer el disparo, compruebe en el visor
los indicadores de la velocidad de obturacin y la
abertura. Si con los ajustes actuales la fotografa
pudiera salir sobreexpuesta, aparecer el smbolo
; utilice un filtro de densidad neutra (ND). Si
la fotografa pudiera salir subexpuesta, el flash
incorporado se levantar automticamente y se
disparar cuando se haga la fotografa.
El flash incorporado
En los modos , , , y si se necesita ms ilumi-
nacin para conseguir la exposicin correcta, el flash
incorporado se levanta automticamente al presionar
el disparador hasta la mitad de su recorrido ( 94).
Cuando el flash est levantado, solo se puede hacer la
fotografa cuando aparece el indicador de flash listo. Si
no aparece este indicador, retire el dedo unos momen-
tos del disparador y vuelva a intentarlo.
Si lo desea, puede apagarse el flash de manera que ste Indicador de flash listo
no se dispare aunque haya poca luz. La cmara dispone
tambin de un modo de reduccin de pupilas rojas para
disminuir este efecto producido por el reflejo de la luz en
las retinas del sujeto ( 95).
Cuando no se utiliza el flash
Para ahorrar batera, cuando no vaya a utilizar el flash, vuelva a bajarlo a su posicin
original presionndolo suavemente hasta que oiga el clic del pestillo al cerrarse.
29
6
Paso 6Hacer fotografas
Presione ligeramente el disparador hasta el fon-
TutoraFotografa bsica
do.
TutoraReproduccin bsica
en la pantalla.
Durante la El botn
grabacin
Presione el multiselector hacia arriba o hacia abajo para ver otras fotografas.
Presione el multiselector hacia abajo para ver las fotografas en el orden en que
fueron grabadas, y presinelo hacia arriba para verlas en el orden inverso.
Borrar las fotografas que no desea guardar
Para borrar la fotografa que aparece en pantalla
en ese momento, presione el botn . Aparecer
un dilogo de confirmacin. Vuelva a presionar el
botn para borrar la imagen y volver al modo
Reproduccin. Para salir sin borrar la fotografa
presione cualquier otro botn.
Hacer ms fotografas
Para finalizar la sesin de reproduccin y volver al modo Disparo, presione el
botn o el disparador hasta la mitad de su recorrido.
31
Vari-Programs digitales
Fotografa creativa
La D70S ofrece siete modos Vari-Program digital. Selec-
cionando uno de estos programas, la cmara efecta
automticamente los ajustes ptimos para adaptarse a
TutoraVari-Programs digitales
Automtico
Se utiliza para hacer fotografas instantneas. La cmara configura
automticamente los ajustes segn el sujeto y la iluminacin para
obtener imgenes ntidas y llenas de vida, con una saturacin, color
y precisin equilibrados.
El flash se ajusta al modo de sincronizacin a la cortinilla delantera
aunque pueden seleccionarse otros modos ( 96).
Retrato
Este programa se utiliza para retratos. El sujeto principal destaca cla-
ramente mientras que los detalles del fondo quedan difuminados,
aportando profundidad a la composicin.
El grado de difuminado del fondo depende de la cantidad de luz
disponible. Para conseguir mejores resultados, aumente la distan-
cia entre el sujeto y el fondo o utilice un teleobjetivo.
El flash se ajusta al modo de sincronizacin a la cortinilla delantera aunque pueden
seleccionarse otros modos ( 96).
Paisajes
Este programa se utiliza para hacer vvidas fotografas de paisajes
que resaltan los perfiles y los colores y aumenta los contrastes en
imgenes de cielos y bosques.
Para ampliar el campo de visin utilice un objetivo gran angular.
El flash incorporado y el iluminador auxiliar de AF se apagan auto-
mticamente y no se dispararn aunque haya poca luz.
Enfoque
Excepto en el modo , la cmara selecciona automticamente la zona de enfoque que
contiene el sujeto ms cercano a la cmara. Una vez la cmara enfoca ese sujeto, se
emitir un sonido (excepto en ), la zona de enfoque seleccionada quedar resaltada
( 8) y se bloquear el enfoque. Si el sujeto sale de la zona de enfoque seleccionada
antes de que la cmara haya conseguido el enfoque, sta enfocar basndose en la
informacin procedente de otras zonas de enfoque.
32
Primeros planos
Se utiliza para hacer primeros planos de flores, insectos y otros
objetos pequeos de manera que el sujeto principal quede
TutoraVari-Programs digitales
claramente destacado. Los tonos rojos y verdes suelen salir
particularmente vvidos.
La cmara selecciona automticamente la zona de enfoque
central. Sin embargo, es posible cambiar la zona de enfoque.
Para evitar que las fotos salgan borrosas cuando se utilizan velocidades de obturacin
lentas, puede utilizarse un trpode, el disparador automtico ( 105), el control remoto
opcional ML-L3 ( 107) o el cable de control remoto opcional MC-DC1 ( 191).
Es aconsejable utilizar un objetivo micro. Para hacer un uso eficaz de otro tipo
de objetivos, se ha de enfocar a la mnima distancia de enfoque. Con objetivos
zoom, aumente el zoom para que el sujeto quede ms grande.
El flash se ajusta al modo de sincronizacin a la cortinilla delantera aunque pueden
seleccionarse otros modos ( 96).
Deportes
En las fotografas de deportes dinmicos, con velocidades de
obturacin altas se congela el movimiento para que el sujeto
destaque claramente.
La cmara enfoca constantemente mientras se mantiene pre-
sionado el disparador hasta la mitad de su recorrido, siguiendo
el movimiento del sujeto en las distintas zonas de enfoque. Tenga en cuenta
que el disparo puede efectuarse aunque la cmara no est enfocada; com-
pruebe el indicador de enfoque () en el visor antes de hacer la foto.
Para conseguir mejores resultados utilice un teleobjetivo. Se recomienda utili-
zar un trpode para evitar que las fotografas salgan borrosas cuando se utiliza
un teleobjetivo.
El flash incorporado y el iluminador auxiliar de AF se apagan automticamente
y no se dispararn aunque haya poca luz.
Paisaje nocturno
Con velocidades de obturacin lentas se pueden conseguir
sensacionales paisajes nocturnos a la vez que se reduce el mo-
teado y la decoloracin que suelen aparecer en las fotografas
realizadas con poca luz.
Para evitar que las fotos salgan borrosas cuando se utilizan
velocidades de obturacin lentas, puede utilizarse un trpode, el disparador
automtico ( 105), el control remoto opcional ML-L3 ( 107) o el cable
de control remoto opcional MC-DC1 ( 191). Con velocidades inferiores a 1
segundo, utilice la reduccin de ruido para reducir las motas ( 133).
Utilice el modo para retratos realizados en un escenario nocturno.
El flash incorporado y el iluminador auxiliar de AF se apagan automticamente
y no se dispararn aunque haya poca luz.
33
Retrato nocturno
Este programa consigue un equilibrio natural entre el sujeto princi-
TutoraVari-Programs digitales
35
Cundo utilizar las opciones de disparo
El siguiente diagrama muestra cundo utilizar las opciones de disparo que se
Hacer fotografas
Hacer fotografas
espacio de color, la saturacin y el
tono segn su intencin creativa.
37
En el cuadro que aparece a continuacin se muestra el orden bsico para
configurar los ajustes al fotografiar. Antes de seguir, lea el apartado "Utilizar
los mens de la cmara" ( 39) en el que encontrar la informacin sobre
Hacer fotografas
38
Utilizar los mens de la cmara
Operaciones bsicas de los mens
Los cuatro apartados siguientes incluyen ajustes a los que se puede acceder
por medio de los mens de la cmara. Para ver los mens, encienda la cma-
ra y presione el botn .
Si un elemento del men est resal- (Para ver los nombres de los mens,
tado, presione el botn . presione el multiselector a la izquier-
da cuando el smbolo est resaltado.)
2 3
1 2
3 4
Para volver al men anterior sin hacer una seleccin, presione el multiselec-
tor a la izquierda.
Para seleccionar algunas opciones se debe pasar a un submen. Repita los
pasos 3 y 4 para seleccionar un elemento en un submen.
Algunos elementos de los mens no estn disponibles en algunos modos,
cuando se estn grabando las imgenes o cuando no se ha introducido
una tarjeta de memoria en la cmara.
Presionando el botn e lleva a cabo la misma funcin que presionando
el multiselector hacia la derecha. En algunos casos, la seleccin slo puede
hacerse utilizando el botn .
Salir de los mens
Para salir de los mens, presione el botn (si se ha resaltado una opcin
del men, presinelo dos veces). Tambin se puede salir de los mens pre-
sionando el botn para ir al modo Reproduccin o apagando la cmara.
Para salir de los mens y enfocar la cmara para el prximo disparo, presione
el disparador hasta la mitad de su recorrido.
40
Calidad y tamao de las imgenes
Utilizar la memoria de forma eficaz
La calidad y el tamao de las imgenes determinan el espacio que cada foto-
grafa ocupa en la tarjeta de memoria.
Tasa de compresin
(FINE) pliaciones e impresiones de gran calidad. (1 : 4)
JPEG Normal Calidad de imagen normal, adecuada para Media
(NORM) JPEG la mayora de aplicaciones. (1 : 8)
Calidad de imagen bsica, adecuada para
JPEG Bsica la distribucin por correo electrnico o para Alta
(BASIC) utilizarlas en pginas web. (1 : 16)
El botn QUAL
Cuando la pantalla est apagada, la calidad de
imagen puede ajustarse presionando el botn
QUAL y girando el dial de control principal. La cali-
dad de imagen se indica en el panel de control:
42
Tamao imagen
El tamao de imagen se mide en pxeles. Con un tamao de imagen pequeo
43
El botn QUAL
Cuando la pantalla est apagada, el tamao de
la imagen puede ajustarse presionando el botn
Hacer fotografasCalidad y tamao de las imgenes
44
Capacidad de la tarjeta de memoria y tamao/calidad de imagen
En la tabla siguiente se indica el nmero aproximado de imgenes que pueden guar-
darse en una tarjeta de 256 MB dependiendo de los ajustes de calidad y el tamao
El tamao de las imgenes JPEG queda fijado a L (G). Cuando se abren en PicturePro-
ject o Nikon Capture 4 versin 4.2 o posterior, las imgenes NEF tienen un tamao
de 3.008 2.000 pxeles.
**
Tamao de archivo total de las imgenes NEF (RAW) y JPEG.
Tarjetas de memoria de gran capacidad
Cuando la tarjeta de memoria dispone de suficiente
espacio para grabar mil o ms imgenes con los ajustes
actuales, el nmero de exposiciones restantes aparecer
en miles, redondeado a la baja hasta la centena ms
prxima (por ejemplo, si hay espacio para unas 1.260 ex-
posiciones, el contador de fotogramas marcar 1.2 K).
45
Sensibilidad (equivalente a ISO)
Respuesta ms rpida a la luz
La sensibilidad es el equivalente digital de la sensibilidad de la pelcula.
Cuanto mayor sea la sensibilidad, menos luz ser necesaria para obtener
una exposicin, haciendo posible la utilizacin de velocidades de obturacin
Hacer fotografasSensibilidad (equivalente a ISO)
Sensibilidad
Cuanto mayor es la sensibilidad, ms probable es que las imgenes presenten ruido
en forma de pxeles de colores brillantes diseminados por la fotografa.
5ISO autom. ( 142)
Si se selecciona Encendido en el ajuste personalizado 5 (ISO autom.), la cmara
automticamente modifica el valor de sensibilidad seleccionado por el usuario para
conseguir la exposicin ptima.
46
El botn ISO
Cuando la pantalla est apagada, la sensibilidad
puede ajustarse presionando el botn ISO y giran-
47
Balance de blancos
Conseguir colores reales
El color de la luz reflejada por un objeto depende del color de la fuente de ilu-
minacin. El cerebro humano es capaz de detectar y compensar tales cambios
de color, lo que hace que un objeto blanco parezca blanco tanto si se mira a la
Hacer fotografasBalance de blancos
luz del sol, con el cielo cubierto o con una luz incandescente. A diferencia de la
pelcula utilizada en las cmaras de pelcula, las cmaras digitales pueden imi-
tar este ajuste procesando las imgenes segn el color de la fuente de ilumina-
cin. Este ajuste se llama balance de blancos. Para lograr colores naturales,
antes de fotografiar seleccione el ajuste de balance de blancos que se adapte a
la fuente de iluminacin. Cuando el dial de modo est ajustado a P, S, A o M,
se puede elegir entre las siguientes opciones de balance de blancos:
Temperatura
del color
Opcin aproximada Descripcin
El balance de blancos se ajusta automticamente
segn la temperatura del color medida por el sensor
RGB de 1.005 pxeles y el sensor de imagen CCD. Para
3.500 obtener mejores resultados, utilice un objetivo G o D.
Automtico
8.000 K Si se utiliza el flash incorporado y los flashes opciona-
les SB-800 o 600, el balance de blancos reflejar las
condiciones imperantes cuando se dispare el flash.
Incandescente 3.000 K Se utiliza para fotografiar con luz incandescente.
Fluorescente 4.200 K Se utiliza para fotografiar con luz fluorescente.
Luz da direct 5.200 K Se utiliza para fotografiar con luz solar directa.
Se utiliza con flashes Nikon, incluyendo los flas-
Flash 5.400 K hes incorporados.
Se utiliza para fotografiar a la luz del da con el
Nublado 6.000 K cielo nublado.
Se utiliza para fotografiar a la luz del da sujetos
Sombra 8.000 K que estn a la sombra.
Utilice un objeto gris o blanco o una fotografa
Preajuste existente como referencia para el balance de
blancos ( 52).
* Ajuste de precisin ajustado a 0.
53
Copiar el balance de blancos de una fotografa
Para copiar el balance de blancos de una fotografa de la tarjeta de memoria,
visualice el men Balance de blancos ( 49) y siga los pasos siguientes:
Hacer fotografasBalance de blancos
1 2
3 4
5 6
7 8
11 12
55
Optimizacin de imgenes
Mejora de la imagen
Opcin Descripcin
La cmara ajusta automticamente la nitidez segn el sujeto. Los resul-
Automtica tados varan en cada fotografa, incluso en escenas del mismo tipo; se-
(por defecto) leccione otro ajuste para hacer varias fotografas con la misma nitidez.
Para obtener mejores resultados, utilice un objetivo de tipo G o D.
Normal La cmara aplica un nivel de nitidez estndar a todas las imgenes.
Baja Se aplica un nivel de nitidez inferior al nivel estndar.
Media baja Se aplica un nivel de nitidez ligeramente inferior al nivel estndar.
Media alta Se aplica un nivel de nitidez ligeramente superior al nivel estndar.
Alta Se aplica un nivel de nitidez superior al nivel estndar.
Ninguna No se aplica la funcin de nitidez.
57
Ajustar el contraste: Compensar tono
A medida que se guardan las imgenes en la tarjeta de memoria, se procesan
para ajustar la distribucin de los tonos en la imagen y aumentar el contras-
Hacer fotografasOptimizacin de imgenes
58
Adaptar los colores a la tarea: Modo de Color
La D70S ofrece diversos modos de color que determinan la gama de colores
disponibles para la reproduccin del color. Seleccione un modo de color en
Opcin Descripcin
Ideal para retratos que ms tarde van a imprimirse o utilizarse
Ia (sRGB) tal cual, sin ningn tipo de modificacin. Las fotografas es-
(por defecto) tn adaptadas al espacio de color sRGB.
Las fotografas tomadas con este ajuste se adaptan al espacio
de color Adobe RGB, que abarca una gama ms amplia de
II (AdobeRGB) colores que el sRGB. Esto lo hace ideal para imgenes que se
procesarn o retocarn ampliamente.
Ideal para fotografas de paisajes o de la naturaleza que ms
tarde van a imprimirse o utilizarse tal cual, sin ningn tipo
IIIa (sRGB) de modificacin. Las fotografas estn adaptadas al espacio de
color sRGB.
Modo de color
Se recomiendan los modos Ia y IIIa para las fotografas que se vayan a imprimir sin mo-
dificaciones o a visualizar en aplicaciones que no admitan la gestin del color, o cuando
se vayan a imprimir con ExifPrint, la opcin de impresin directa de algunas impresoras
domsticas, cabinas de impresin u otros servicios de impresin comercial. Con estas
opciones tambin se pueden imprimir las fotografas tomadas en el Modo II, aunque
los colores no sern tan vivos.
Las fotografas en formato JPEG realizadas en el Modo II cumplen los estndares Exif 2.21 y
DCF 2.0; por tanto, las aplicaciones e impresoras compatibles con Exif 2.21 y DCF 2.0 selec-
cionarn automticamente el espacio de color correcto. Si la aplicacin o el dispositivo no
admiten Exif 2.21 y DCF 2.0, seleccione manualmente el espacio de color correspondiente.
Si desea ms informacin, consulte la documentacin de la aplicacin o del dispositivo.
Software de Nikon
Para obtener mejores resultados cuando visualice las fotografas en un ordenador, uti-
lice el software PictureProject (suministrado) o Nikon Capture 4 versin 4.2 o posterior
(disponible por separado). Nikon Capture, que es una gran ayuda en todo tipo de
trabajos de retoque de imgenes digitales, es nico en cuanto a su capacidad de editar
directamente archivos NEF sin afectar la calidad de imagen del original, y se utiliza en la
primera fase de cualquier trabajo de produccin con software de edicin de imgenes.
Cuando las fotografas creadas con la D70S se abren en el software PictureProject o
en Nikon Capture 4 versin 4.2 o posterior, se selecciona automticamente el espacio
de color adecuado.
59
Controlar la intensidad: Saturacin
Con la opcin Saturacin se ajusta la intensidad de los colores.
Hacer fotografasOptimizacin de imgenes
Opcin Descripcin
Normal
(por defecto) Intensidad normal. Se recomienda en la mayora de situaciones.
Menor intensidad. Se utiliza cuando se hacen fotografas que se
Moderada retocarn posteriormente en el ordenador.
Mayor intensidad. Se utiliza para obtener un efecto de impre-
Intensa sin intenso cuando se hacen fotografas que se imprimirn tal
cual, sin realizar ninguna modificacin.
Color
El modelo de color RGB utilizado en las fotografas digitales reproduce los colores
utilizando distintas cantidades de luz roja, verde y azul. Mezclando dos colores se
pueden reproducir una gran variedad de colores distintos. Por ejemplo, si se combina
el rojo con un poco de verde se obtiene el naranja. Si se mezcla el rojo y el verde en
cantidades iguales se obtiene el amarillo, y si se utiliza menos rojo se obtiene un verde
amarillento. Si se mezclan cantidades distintas de rojo y azul se obtienen colores desde
el violeta rojizo, al violeta y el azul marino, y si se mezclan cantidades distintas de verde
y azul el resultado son colores desde el esmeralda al turquesa. Si se aade un tercer
color, se obtienen colores ms claros y si se mezclan los tres en cantidades iguales se
obtiene una gama que va del blanco al gris. Cuando esta gama progresiva de colores
se dispone en crculo, el resultado es la llamada rueda de colores.
60
Seleccionar opciones personalizadas de mejora de la imagen
Al seleccionar Personalizada en el men Optimizar imag ( 57), aparece
el men que se muestra en el paso 1.
3 4
Resalte Hecho.
61
Elegir un modo de disparo
Fotograma a fotograma, Continuo, Disparador automtico o Control remoto
Modo Descripcin
La cmara hace una fotografa cada vez que se presiona el disparador. La luz de
Fotograma acceso se encender mientras se guarda la fotografa; el siguiente disparo se puede
a fotograma realizar inmediatamente si queda espacio suficiente en la memoria intermedia.
La cmara graba fotografas hasta aprox. 3 fotografas por segundo* mien-
Continuo tras se mantiene presionado el disparador.
62
Para seleccionar un modo de disparo, presione
el botn y gire el dial de control principal. El
modo de disparo aparece en el panel de control:
63
Enfoque
Controlar el enfoque de la cmara
Modo de enfoque
El modo de enfoque se controla con el selector de
modo de enfoque que se encuentra en la parte VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
delantera de la cmara. Se puede elegir entre dos
modos:
Opcin Descripcin
La cmara realiza el enfoque automticamente cuando se presiona el
disparador hasta la mitad de su recorrido. El funcionamiento del auto-
foco depende de la opcin seleccionada en el Ajuste personalizado 2
(Autofoco; 139):
AF-S (autofoco servo nico): Cuando la cmara enfoca, se emite un sonido
y el indicador de enfocado () aparece en el visor. El enfoque permanece
bloqueado mientras se presiona el disparador hasta la mitad (bloqueo del
enfoque). El obturador slo puede dispararse si aparece el indicador de
AF enfocado (prioridad al enfoque). Si el sujeto estaba en movimiento cuando
Enfoque se presion el disparador hasta la mitad de su recorrido, la cmara seguir
autom- al sujeto hasta que complete el enfoque y entonces podr realizarse la
tico fotografa (seguimiento del enfoque predictivo; 65). Si el sujeto deja de
moverse antes de hacer la fotografa, el indicador de enfocado aparecer
en el visor y el enfoque quedar bloqueado a esa distancia.
AF-C (autofoco servo continuo): La cmara ajusta el enfoque de forma
continua mientras se presiona el disparador hasta la mitad de su reco-
rrido. Si el sujeto se mueve, se adaptar el enfoque para compensar (se-
guimiento del enfoque predictivo; 65). Se puede hacer la fotografa
tanto si la cmara ha conseguido enfocar o no (prioridad al disparo).
La cmara no lleva a cabo el enfoque automticamente, sino que debe
ajustarse manualmente con el anillo de enfoque del objetivo. Si el ob-
M jetivo tiene una abertura mxima de f/5,6 o mayor, puede utilizarse el
Manual indicador de enfoque del visor para confirmar el enfoque (telmetro
electrnico; 74). La cmara podr hacer fotografas en todo momen-
to, haya conseguido o no enfocar el sujeto.
El AF servo nico garantiza una imagen enfocada y ntida. El AF servo con-
tinuo podra resultar ms conveniente cuando se fotografa sujetos que se
mueven impredeciblemente. Se recomienda utilizar el enfoque manual cuan-
do la cmara no consigue enfocar con el enfoque automtico.
64
Seguimiento del enfoque predictivo
Si el sistema de enfoque automtico de la cmara detecta que el sujeto se est mo-
viendo cuando se presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido, se activar au-
Hacer fotografasEnfoque
tomticamente el seguimiento del enfoque predictivo. Si el sujeto se acerca o se aleja
de la cmara, sta har un seguimiento del enfoque al tiempo que prev dnde estar
el sujeto cuando se realice el disparo. En el modo AF servo nico, la cmara iniciar el
seguimiento del enfoque predictivo si el sujeto se estaba moviendo cuando se presion
el disparador hasta la mitad. El enfoque quedar bloqueado cuando el sujeto deje de
moverse. En el modo AF servo continuo, la cmara tambin iniciar el seguimiento del
enfoque si el sujeto empieza a moverse tras haber presionado el disparador hasta la
mitad. No se bloquear el enfoque cuando el sujeto deje de moverse.
El seguimiento del enfoque predictivo no est disponible en el modo de enfoque
manual.
65
Seleccin de la zona de enfoque
La D70S permite escoger entre cinco zonas de enfoque que cubren un rea
Hacer fotografasEnfoque
Hacer fotografasEnfoque
cmara est realizando el enfoque. El smbolo del modo seleccionado aparece en el
indicador de zona de enfoque del panel de control y del visor.
Opcin Smbolo Descripcin
El usuario selecciona la zona de enfoque manualmente; la
cmara enfocar nicamente el sujeto situado en la zona de
enfoque seleccionada. La zona de enfoque seleccionada se re-
salta en el visor ( 8) cuando se ha seleccionado una zona de
rea enfoque y la cmara realiza el enfoque. Esta opcin se utiliza
nica en composiciones relativamente estticas con sujetos que no
se movern de la zona de enfoque seleccionada. Cuando el
dial de modo se coloca en la posicin , se selecciona autom-
ticamente; es el ajuste por defecto en los modos P, S, A y M.
El usuario selecciona la zona de enfoque manualmente pero la
cmara utiliza informacin de varias zonas para determinar el
enfoque. La zona de enfoque seleccionada se resalta en el visor
( 8) cuando se ha seleccionado una zona de enfoque y la c-
mara realiza el enfoque. Si el sujeto sale de la zona de enfoque
rea Di- seleccionada aunque slo sea un momento, la cmara podr
nmica seguir enfocando basndose en la informacin de las dems zo-
nas (la seleccin de la zona de enfoque no cambia). Esta opcin
se utiliza cuando se siguen sujetos que se mueven impredeci-
blemente y en otras situaciones en las que resulta difcil que los
sujetos permanezcan en la zona de enfoque seleccionada.
La cmara selecciona automticamente la zona de enfoque que
incluye al sujeto ms cercano. La zona de enfoque no puede
seleccionarse manualmente y no aparece en el panel de control;
Suj. ms la zona de enfoque activa se resalta en el visor cuando la cma-
prox. ra realiza el enfoque. Este modo evita que las imgenes salgan
desenfocadas cuando se fotografan sujetos que se mueven
impredeciblemente. Cuando el dial de modo se coloca en la po-
sicin , , , , o , se selecciona automticamente.
Aparece en
el visor y en
rea nica Manual
el panel de
control
Aparece en
el visor y en
rea Dinmica Manual
AF-S el panel de
control
Aparece en
el visor y en
rea nica el panel de Manual
control
Aparece en
el visor y en
rea Dinmica Manual
AF-C el panel de
control
68
Hacer fotografasEnfoque
Cmo funciona Cundo utilizarlo
69
Bloqueo del enfoque
El bloqueo del enfoque puede utilizarse para cambiar el encuadre despus de
Hacer fotografasEnfoque
70
3 Encuadre la foto y dispare.
Hacer fotografasEnfoque
En el modo AF servo nico (AF-S), el enfoque quedar bloqueado entre los
distintos disparos mientras se mantenga presionado el disparador hasta la
mitad de su recorrido, lo que permite realizar una serie de fotografas sucesi-
vas con el mismo enfoque. Tambin quedar bloqueado entre disparos si se
mantiene presionado el botn AE-L/AF-L.
Cuando se utilice el bloqueo del enfoque, no cambie la distancia de la c-
mara al sujeto. Si el sujeto se mueve, enfoque otra vez teniendo en cuenta
la nueva distancia.
Modo rea AF
Para enfocar con el bloqueo del enfoque, seleccione rea nica o rea Dinmica en
el ajuste personalizado 3 (Modo rea AF; 140).
Modo
AF-C se selecciona automticamente cuando el dial de modo se ajusta a .
15AE-L/AF-L ( 147)
Con esta opcin se determina si el botn AE-L/AF-L bloquear tanto el enfoque como
la exposicin (ajuste por defecto) o slo uno de los dos.
71
Iluminador auxiliar de AF
El iluminador auxiliar de AF incorporado permite
Hacer fotografasEnfoque
Hacer fotografasEnfoque
se detallan a continuacin. Si la cmara no puede enfocar con el autofoco,
utilice el enfoque manual ( 74) o bien utilice el bloqueo del enfoque ( 70)
para enfocar otro sujeto situado a la misma distancia, y vuelva a encuadrar
la fotografa.
Medicin
En los modos P, S, A y M, el sistema de medicin determina la forma en que
Hacer fotografasExposicin
la cmara ajustar la exposicin. Se puede elegir entre las siguientes opciones
cuando se acopla un objetivo con CPU (la medicin no se llevar a cabo si se
utiliza un objetivo sin CPU).
Mtodo Descripcin
El sensor RGB de 1.005 pxeles efecta la medicin y ajusta la exposicin en
funcin de la informacin que obtiene de todas las zonas del encuadre. La efecti-
vidad de este sistema es especialmente espectacular cuando una gran superficie
del encuadre est ocupada por colores brillantes (blanco o amarillo) u oscuros
Matricial (negro o verde oscuro), casos en los que el resultado que se obtiene con este m-
en color todo es similar a lo que ve el ojo humano. La Medicin matricial en color 3D, que
3D / para ajustar la exposicin utiliza la informacin sobre la distancia procedente del
objetivo, slo es posible con objetivos tipo G o D. La Medicin matricial en color,
Matricial que no incluye la informacin sobre la distancia, es posible con otros objetivos
en color con CPU. La medicin matricial no conseguir los resultados deseados si se utiliza
el bloqueo de la exposicin automtica ( 84) o la compensacin de la exposi-
cin ( 86), pero es aconsejable utilizarla en muchas otras circunstancias.
La cmara mide todo el fotograma pero concede una mayor importancia a
una zona del centro del fotograma de 8mm de dimetro, indicada en el visor
Pon- con un crculo de 8mm. Es la medicin tpica para retratos. Es aconsejable su
derada uso cuando se utilizan filtros con un factor de exposicin superior a 1 (factor
central de filtro) ( 191).
La cmara realiza la medicin de un crculo de 2,3 mm de dimetro (aproximadamente
el 1% del encuadre). El crculo est situado en el centro de la zona de enfoque selec-
cionada en ese momento, lo que permite medir sujetos descentrados (si se selecciona
Puntual Suj. ms prox. en el Modo rea AF, la cmara medir la zona de enfoque central).
Este mtodo garantiza que la exposicin del sujeto sea correcta incluso en aquellas
situaciones en las que el fondo es mucho ms brillante o mucho ms oscuro.
76
P: Multiprograma automtico
En este modo, la cmara ajusta automticamente la velocidad de obturacin
Hacer fotografasExposicin
y la abertura basndose en un programa incorporado ( 78) para obtener
una exposicin ptima en la mayora de situaciones. Se recomienda utilizar
este modo para las fotografas instantneas u otras situaciones en las que
desee que la cmara se encargue de ajustar la velocidad de obturacin y la
abertura. Pueden realizarse ajustes con el programa flexible, la compensacin
de la exposicin ( 86) y el horquillado de exposiciones automticas ( 87).
El modo P slo puede utilizarse con objetivos con CPU.
Para hacer fotografas en el modo multiprograma automtico:
Programa flexible
En el modo P, girando el dial de control principal, pue-
den seleccionarse distintas combinaciones de velocidad
de obturacin y abertura (programa flexible) y todas
ellas producen la misma exposicin. Cuando se est
utilizando el programa flexible, aparece el smbolo
en el panel de control. Para restaurar la velocidad de
obturacin y la abertura a sus valores por defecto, gire
el dial de control principal hasta que el smbolo des-
aparezca. Los ajustes por defecto tambin pueden res-
taurarse apagando la cmara, girando el dial de modo,
subiendo o bajando el flash incorporado, utilizando la
funcin Restaurar con dos botones ( 111) o seleccionando otra opcin en el ajuste
personalizado 9 (Increm. EV; 144).
77
Aviso sobre la exposicin
Si se sobrepasan los lmites del sistema de medicin de la exposicin, uno de los si-
guientes indicadores aparecer en el panel de control y en el visor:
Hacer fotografasExposicin
Indicador Descripcin
El sujeto es demasiado brillante. Utilice un filtro de densidad neutra (ND)
opcional o reduzca la sensibilidad ( 46).
El sujeto es demasiado oscuro. Aumente la sensibilidad ( 46).
Si el indicador de flash listo ( ) parpadea en el visor, puede utilizarse el flash para ob-
tener una mayor iluminacin. El indicador de flash listo no aparecer si se selecciona
Apagado en el ajuste personalizado 20 (Aviso flash).
Programa de exposicin
En el siguiente grfico se muestra el programa de exposicin del modo P:
AF 50 mm f/1.4D
AF ED 180 mm f/2.8D
AF-S ED 300 mm f/4D
Abertura
Velocidad de obturacin
Los valores mximo y mnimo de EV dependen de la sensibilidad (equivalente a ISO); el
grfico anterior toma como referencia una sensibilidad equivalente a 200 ISO. Cuando
se utiliza la medicin matricial, los valores superiores a 171/3 de EV se reducen a 171/3
de EV.
78
S: Automtico con prioridad a la obturacin
En el modo S, el usuario ajusta la velocidad de obturacin y la cmara selec-
Hacer fotografasExposicin
ciona automticamente la abertura adecuada para obtener una exposicin
ptima. La velocidad de obturacin puede ajustarse entre 30 seg. y 1/8.000 de
segundo. Utilice velocidades de obturacin lentas para sugerir un movimien-
to haciendo que los objetos mviles salgan borrosos, o velocidades de obtu-
racin altas para congelar el movimiento. El modo S slo puede utilizarse
con objetivos con CPU.
Para hacer fotografas en el modo automtico con prioridad a la obturacin:
80
A: Automtico con prioridad a la abertura
En el modo A, el usuario ajusta la abertura y la cmara controla la velocidad
Hacer fotografasExposicin
de obturacin para obtener la exposicin ptima. Las aberturas menores
(mayor nmero f) aumentan la profundidad de campo y hacen que tanto
el sujeto principal como el fondo estn enfocados. Las aberturas mayores
(menor nmero f) suavizan los detalles del fondo y dejan que entre ms luz
en la cmara, aumentando la gama de distancias del flash y reduciendo el
riesgo de que las fotografas salgan borrosas. El modo A slo puede utilizarse
con objetivos con CPU.
Para hacer fotografas en el modo automtico con prioridad a la abertura:
82
El indicador de flash listo
Si el indicador de flash listo ( ) parpadea en el visor, puede utilizarse el flash para ob-
tener una mayor iluminacin. El indicador de flash listo no aparecer si se selecciona
Hacer fotografasExposicin
Apagado en el ajuste personalizado 20 (Aviso flash).
Exposiciones prolongadas
Con la velocidad de obturacin , el obturador permanecer abierto mientras
se mantenga presionado el disparador. En los modos Disparo retardado remoto o Res-
puesta rpida remoto, aparece en lugar de ; el obturador se abre cuando se
presiona el disparador de la unidad de control remoto opcional ML-L3 (2 seg. despus
de presionar el botn en el modo Disparo retardado remoto) y permanece abierto has-
ta que vuelve a presionarse el disparador de la unidad de control remoto (mximo 30
minutos; 107).Nikon recomienda utilizar una batera EN-EL3a totalmente cargada o
un adaptador de CA EH-5 opcional para evitar que se corte la alimentacin mientras
el obturador est abierto. Tenga en cuenta que si el obturador permanece abierto ms
de 1 seg. aproximadamente en cualquier ajuste, podra aparecer ruido en forma de
pxeles brillantes diseminados por la fotografa final.
Objetivos sin CPU
Si se acopla un objetivo sin CPU en el modo M, aparecer en el indicador de
la abertura del panel de control y del visor. La abertura debe ajustarse manualmente
con el anillo de aberturas del objetivo y no estar disponible la previsualizacin de la
profundidad de campo. No puede utilizarse el exposmetro de la cmara y la exposicin
no aparecer en el indicador analgico electrnico de la exposicin.
Indicador analgico electrnico de la exposicin
El indicador analgico electrnico de la exposicin del visor muestra si la fotografa sal-
dr subexpuesta o sobreexpuesta con los ajustes actuales. Segn la opcin elegida en
el ajuste personalizado 9 (Increm. EV), la cantidad de subexposicin y sobreexposicin
aparecer en incrementos de 1/3 EV o 1/2 EV. Si se sobrepasan los lmites del sistema de
medicin de la exposicin, el indicador parpadear.
Increm. EV ajustado a Incremento 1/3 Increm. EV ajustado a Incremento 1/2
Exposicin ptima Exposicin ptima
Sobreexposicin en ms de 2 EV Sobreexposicin en ms de 3 EV
83
Bloqueo de la exposicin automtica
Si se utiliza la medicin ponderada central, a la hora de determinar la expo-
Hacer fotografasExposicin
84
3 Mientras mantiene presionado el botn AE-L/AF-L, encuadre de nuevo la
fotografa y dispare.
Hacer fotografasExposicin
Zona utilizada para la medicin
En la medicin puntual, la exposicin se bloquear en el valor medido en un crculo de
2,3 mm en el centro de la zona de enfoque seleccionada. En la medicin ponderada
central, la exposicin se bloquear en el valor medido en un crculo de 8 mm situado
en el centro del visor.
Ajuste de la velocidad de obturacin y de la abertura
Cuando se utiliza el bloqueo de la exposicin, pueden cambiarse los siguientes ajustes
sin cambiar el valor de exposicin medido:
Modo Ajustes
P Velocidad de obturacin y abertura (programa flexible; 77)
S Velocidad de obturacin
A Abertura
Los nuevos valores pueden confirmarse en el visor y en el panel de control. Tenga en
cuenta que no puede cambiarse el sistema de medicin mientras est activado el blo-
queo de la exposicin.
15AE-L/AF-L ( 147)
Segn la opcin seleccionada, el botn AE-L/AF-L bloquea el enfoque y la exposicin
(ajuste por defecto), nicamente el enfoque o nicamente la exposicin. La cmara
dispone de opciones para mantener la exposicin bloqueada hasta que se presiona de
nuevo el botn AE-L/AF-L, se dispara el obturador o se desactiva el exposmetro.
16Bloqueo AE ( 148)
Si se selecciona + disparador en Bloqueo AE, la exposicin se bloquear cuando se
presione el disparador hasta la mitad de su recorrido.
85
Compensacin de la exposicin
Para obtener los resultados deseados en ciertas fotografas, puede ser ne-
Hacer fotografasExposicin
9Increm. EV ( 144)
Esta opcin se utiliza para ajustar los incrementos de la compensacin de la exposicin
a 1/2 EV.
10Compen expos ( 145)
Si lo desea, la compensacin de la exposicin puede ajustarse sin presionar el botn .
86
Horquillado
En los modos P, S, A y M, la D70S permite realizar tres tipos de horquillado
Hacer fotografasExposicin
(el horquillado no est disponible en los modos Vari-Program digital). El tipo
de horquillado que se efecta queda determinado por la opcin seleccionada
en el ajuste personalizado 12 (Tipo de HORQ): AE y Flash, Slo AE, Slo
Flash u Horq Bal. blan ( 146).
Tipo Descripcin
En cada disparo, la cmara modifica la exposicin hasta un
Horquillado de mximo de 2EV, haciendo un horquillado de la exposicin
exposiciones seleccionada con la compensacin de la exposicin (modos P, S
(AE y Flash o y A) o por el usuario (modo M). Se hace una fotografa cada vez
Slo AE) que se presiona el disparador; para completar una secuencia de
horquillado se precisan hasta tres disparos.
La cmara modifica la intensidad del flash hasta un mximo de
Horquillado del 2EV en cada disparo. Se hace una fotografa cada vez que se
flash presiona el disparador; para completar una secuencia de horqui-
(AE y Flash o llado se precisan hasta dos disparos. Slo est disponible en los
Slo Flash) modos de control del flash i-TTL y abertura automtica ( 150).
La cmara crea hasta tres imgenes cada vez que se dispara el
obturador, haciendo un horquillado del ajuste de balance de
Horquillado blancos seleccionado ( 92). Slo se precisa un disparo para
de balance de completar la secuencia de horquillado. Este modo se recomien-
blancos da cuando se fotografa en condiciones de iluminacin mixta
(Horq Bal. blan) o cuando se experimenta con diferentes ajustes de balance de
blancos. No est disponible con una calidad de imagen NEF
(Raw) o NEF+JPEG Bsic.
Vari-Program digital
Si se selecciona un modo Vari-Program digital cuando se utiliza el horquillado, ste
quedar suspendido hasta que vuelva a ajustarse el modo P, S, A o M.
87
Horquillado de exposiciones y de flash
88
4 Encuadre la fotografa, enfoque y dispare. La
cmara modificar la exposicin y/o la inten-
sidad del flash en cada disparo dependiendo
Hacer fotografasExposicin
del programa de horquillado seleccionado.
Las modificaciones que se introduzcan en la
exposicin y la intensidad del flash se aadi-
rn a las realizadas con la compensacin de
la exposicin ( 86) y la compensacin de la
exposicin con flash ( 102).
Cuando se utiliza el horquillado, los smbolos
parpadearn en el panel de control y en
el visor. Despus de cada disparo, desaparece
un segmento del indicador de progreso del
horquillado ( , o ) El
segmento central ( ) desaparecer cuando se
realice el disparo sin modificaciones; el seg-
mento desaparecer cuando se realice
un disparo con compensacin negativa y el
segmento cuando se realice un disparo
con compensacin positiva. El horquillado
vuelve a empezar cuando se ha completado
toda la secuencia de disparos.
Para cancelar el horquillado, presione el botn y gire el dial de control
principal hasta que desaparezca del panel de control. Cuando vuelva
a activarse el horquillado, se restaurar el ltimo programa utilizado. El
horquillado tambin puede cancelarse seleccionando Horq Bal. blan en
el ajuste personalizado 12 o con la funcin Restaurar con dos botones
( 111), aunque en este caso el ltimo programa de horquillado no se
restaurar cuando vuelva a activarse el horquillado.
Modo de disparo
En los modos Fotograma a fotograma, Disparador automtico o Control remoto, el
obturador slo se disparar una vez cada vez que se presione el disparador. En el modo
Continuo, la sesin de fotografiado se detendr cuando se haya realizado el nmero
de disparos especificado en el programa de horquillado y se reanudar cuando vuelva
a presionarse el disparador.
89
Los programas de horquillado disponibles dependen de la opcin selecciona-
da en el ajuste personalizado 9 (Increm. EV; 144).
Hacer fotografasExposicin
Hacer fotografasExposicin
(Increm. EV) paros exposicin
3 EV 0, 0,5, +0,5
3 1 EV 0, 1,0, +1,0
3 1 EV 0, 1,5, +1,5
3 2 EV 0, 2,0, +2,0
2 + EV 0, +0,5
2 +1 EV 0, +1,0
Incremento 1/2
2 +1 EV 0, +1,5
2 +2 EV 0, +2,0
2 EV 0, 0,5
2 1 EV 0, 1,0
2 1 EV 0, 1,5
2 2 EV 0, 2,0
Hacer fotografasExposicin
llado, y cada copia tendr un balance de blancos
diferente. Las modificaciones que se introduz-
can en el balance de blancos se aadirn al ajuste de balance de blancos
configurado con el ajuste de precisin del balance de blancos ( 50).
Si el nmero de imgenes del programa de
horquillado es mayor que el nmero de expo-
siciones restantes, aparecer el smbolo
( ) y el indicador de progreso del horquillado
y el nmero de exposiciones restantes parpa-
dearn. La sesin de fotografiado comenzar
cuando se introduzca otra tarjeta de memoria.
La D70S est equipada con un flash con un nmero gua de 15 (200 ISO, m;
el nmero gua a 100 ISO es 11). Si se acopla un objetivo con CPU, el flash
incorporado emite unos predestellos de control que son analizados con la
Hacer fotografasFotografa con flash
tecnologa (control del flash i-TTL) a travs del objetivo (TTL). El flash incorpo-
rado puede utilizarse no slo cuando la iluminacin natural no es adecuada,
sino tambin para rellenar las sombras y los sujetos a contraluz y dar a los
ojos del sujeto atractivos destellos.
i-TTL Control del flash i-TTL
Cuando se utilizan objetivos con CPU, se dispone de los siguientes tipos de
control del flash:
Control del flash Descripcin
El flash de relleno equilibrado i-TTL para cmaras reflex digitales se
selecciona automticamente en todos los modos excepto en el modo
M o cuando se ajusta la medicin puntual en los modos P, S y A. El
Flash de relle- flash emite una serie de predestellos casi imperceptibles (predestellos de
no equilibrado control) justo antes de que se dispare el flash principal. El sensor RGB
i-TTL para de 1.005 pxeles capta los predestellos reflejados por los objetos de
cmaras reflex todas las zonas del fotograma y los analiza junto con la informacin del
digitales sistema de medicin matricial para ajustar la intensidad del flash y lograr
un equilibrio natural entre el sujeto principal y la iluminacin ambiental
del fondo. Cuando se utiliza un objetivo G o D, tambin se utiliza la
informacin sobre la distancia para calcular la intensidad del flash.
El flash i-TTL estndar para cmaras reflex digitales se activa autom-
ticamente en el modo M o cuando se ajusta la medicin puntual en
Flash i-TTL
los modos P, S y A. Se ajusta la intensidad del flash para que el sujeto
estndar para principal est correctamente expuesto, sin tener en cuenta el brillo
cmaras reflex del fondo. Se recomienda su utilizacin para las fotografas en las
digitales que se desea destacar el sujeto principal a expensas de los detalles
del fondo, o cuando se utiliza la compensacin de la exposicin.
ngulo de flash
El ngulo del flash incorporado puede cubrir el campo de visin de un objetivo de 18mm.
Sin embargo, es posible que no pueda iluminar todo el sujeto con algunos objetivos o a
determinados ajustes de abertura ( 101).
ISO autom.
Cuando se selecciona Encendido en el Ajuste personalizado 5 (ISO autom.; 142), la
sensibilidad se ajusta automticamente para obtener el destello de flash ptimo. Esto puede
hacer que los sujetos en primer plano queden subexpuestos en las fotografas con flash to-
madas a baja velocidad, con luz del da o a contraluz. En estos casos, elija un modo de flash
diferente al de sincronizacin lenta o seleccione el modo A o M y elija una abertura mayor.
95
En los modos , y , se dispone de los siguientes ajustes de sincroniza-
cin del flash:
Hacer fotografasFotografa con flash
Modo de sincro-
nizacin del flash Descripcin
Automtica con Este modo combina la reduccin de pupilas rojas ( 95) y la sin-
reduccin de cronizacin a la cortinilla delantera automtica.
pupilas rojas
El flash no se dispara aunque la iluminacin sea escasa o se haya le-
vantado el flash incorporado. El flash no se levanta automticamen-
Desactivado te cuando se presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido.
96
Utilizacin del flash incorporado
Para utilizar el flash incorporado con un objetivo con CPU, siga los siguientes pasos.
Las opciones disponibles dependen del modo seleccionado con el dial de modo:
P, S, A, M
Sincronizacin Reduccin de
Reduccin de
a la cortinilla pupilas rojas con
pupilas rojas
delantera sincronizacin lenta 1
Sincronizacin a la Sincronizacin
cortinilla trasera 3 lenta 2
, ,
Sincronizacin Sincronizacin
Automtica con Sincronizacin
a la cortinilla lenta automtica
reduccin de lenta autom-
delantera auto- con reduccin
pupilas rojas tica
mtica de pupilas rojas
Desacti- Desacti-
vado vado
103
5 Vuelva a encuadrar la fotografa.
Hacer fotografasFotografa con flash
2 Presione el botn
principal hasta que
y gire el dial de control
(modo Disparador
automtico) aparezca en el panel de control.
105
4 Presione completamente el disparador para
activar el disparador automtico. La luz del
disparador automtico (luz del iluminador
Hacer fotografasModo Disparador automtico
y estable.
1Sonido ( 138)
Esta opcin controla el sonido que se emitir durante la cuenta atrs de dos segundos
en el modo Disparo retardado remoto o cuando se dispara el obturador en el modo
Respuesta rpida remoto.
25Remoto ( 154)
Se puede elegir entre uno, cinco, diez o quince minutos el tiempo que la cmara
esperar antes de cancelar automticamente los modos Disparo retardado remoto o
Respuesta rpida remoto.
108
4 Dirija el transmisor del ML-L3 hacia el receptor de
infrarrojos de la cmara y presione el disparador
del ML-L3 (cuando utilice el control remoto en
Receptor de infrarrojos
Bloqueo de VF Desactivado
Iluminadores del
Desactivado
LCD
* El modo de disparo no se restaura en los modos Disparador automtico y Remoto.
No se restaura cuando se ha seleccionado Suj. ms prox. en el ajuste personalizado
3 (Modo rea AF).
No afecta al ajuste personalizado 15 (AE-L/AF-L).
113
Reproduccin de imgenes individuales
Las fotografas aparecen en pantalla mientras se graban o cuando se presio-
La reproduccin con todo detalle
na el botn .
Durante la El botn
grabacin
115
Informacin sobre la fotografa
La informacin sobre la fotografa aparecer superpuesta en las imgenes
La reproduccin con todo detalle
Zonas brillantes
1 Estado de proteccin ..........................................121
2 Las zonas brillantes de la imagen se marcan con una
lnea que parpadea.
3 Nmero de fotograma/nmero total de imgenes..126
Histogramas
Los histogramas de la cmara se utilizan slo como gua y pueden presentar diferencias
respecto a los visualizados en aplicaciones para el tratamiento de imgenes.
117
Visualizar varias imgenes: Reproduccin de miniaturas
Para visualizar las imgenes en hojas de contac-
La reproduccin con todo detalle
Aumentar el
Presione el botn para obtener una imagen ampliada
zoom en una ( )
de la foto resaltada ( 120).
fotografa
Las fotografas que llevan la marca no pueden
Proteger/Quitar borrarse con el botn o la opcin Borrar del men
la proteccin Reproduccin (tenga en cuenta que las imgenes prote-
de una foto- gidas se borrarn si se formatea la tarjeta de memoria).
grafa Para proteger una imagen o eliminar la proteccin de
una imagen protegida, presione el botn ( 121).
Presione el botn para
borrar la fotografa resaltada
( 122). Aparece un dilogo
Borrar una de confirmacin; presione de
fotografa nuevo apara borrar la ima-
gen, o presione cualquier otro
botn para salir sin borrar la
fotografa.
Visualizar los Presione el botn para finalizar la reproduccin y
mens visualizar los mens de la cmara ( 39).
Para finalizar la reproduccin y volver al modo Disparo,
Finalizar la Dispara-
presione el botn o presione el disparador hasta la
reproduccin dor /
mitad de su recorrido.
118
Utilizacin del multiselector
El multiselector puede utilizarse en todo momento cuando la pantalla est encendida.
El dispositivo de bloqueo del selector de enfoque slo funciona cuando la pantalla est
119
Ver ms de cerca: Zoom de reproduccin
Presione el botn para aumentar el zoom sobre la fotografa que aparece
La reproduccin con todo detalle
120
Proteger las fotografas contra el borrado
En la reproduccin de miniaturas o imgenes a tamao completo, utilice
Para eliminar la proteccin de una fotografa de manera que pueda ser borra-
da, visualice la fotografa en el modo de reproduccin a tamao completo o
seleccinela en la lista de miniaturas y a continuacin presione el botn .
121
Borrar fotografas individuales
Presione el botn para borrar una fotografa visualizada en el modo de
La reproduccin con todo detalle
2 Presione el botn
confirmacin.
. Aparecer un dilogo de
123
El men Reproduccin
Gestin de las imgenes
Opcin
Gua de mensEl men Reproduccin
Borrar 124125
Carpeta reprod 126
Girar todas 126
Pase diaposit. 127128
Ocultar imagen 129
Juego copias 130131
Borrar
Para ver el men Borrar, resalte Borrar y presione el
multiselector a la derecha. Presione el multiselector
hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opcin
y, a continuacin, presinelo a la derecha para ha-
cer la seleccin.
Opcin Descripcin
Seleccionado Borrar las fotografas seleccionadas.
Todas Borrar todas las fotografas.
1 2
125
Carpeta reprod
Para ver el men Carpeta reprod, seleccione Car-
Gua de mensEl men Reproduccin
Opcin Descripcin
Slo podrn visualizarse durante la reproduccin, las imgenes de la carpeta seleccio-
nada en ese momento para el almacenamiento en el men Carpetas de configuracin
( 156). Esta opcin se selecciona automticamente cuando se hace una fotografa. Si
Actual se ha introducido una tarjeta de memoria y se selecciona esta opcin antes de fotogra-
fiar, aparecer durante la reproduccin un mensaje diciendo que la carpeta no contiene
ninguna imagen. Seleccione Todas para empezar la sesin de reproduccin.
Se podrn visualizar durante la reproduccin todas las imgenes de las carpetas
creadas con cmaras conformes a las Normas de diseo de sistemas de archivo
Todas en cmaras (DCF), es decir, todas las cmaras digitales Nikon y de muchos otros
fabricantes de cmaras digitales.
Girar todas
Para seleccionar que se giren automticamente las fo-
tografas orientadas a lo alto (tipo retrato) cuando
aparecen en pantalla, resalte Girar todas en el men
Reproduccin ( 124) y presione el multiselector a la
derecha. Presione el multiselector hacia arriba o hacia
abajo para resaltar una opcin y, a continuacin, pre-
sinelo hacia la derecha para seleccionarla.
Opcin Descripcin
S Las fotografas orientadas a lo alto (tipo retrato) se mostrarn a lo alto
(por en la reproduccin (para que quepan en la pantalla, las fotografas con orien-
2
defecto) tacin tipo retrato se muestran a /3 del tamao de las dems imgenes).
Las fotografas orientadas a lo alto (tipo retrato) no se mostrarn con
No
esa orientacin.
127
Cuando finaliza el pase de diapositivas o se pre-
siona el botn para detener la reproduccin,
aparece el dilogo de la derecha. Presione el mul-
Gua de mensEl men Reproduccin
128
Ocultar imagen
La opcin Ocultar imagen se utiliza para ocul-
1 2
que determina las fotografas que se van a imprimir, el nmero de copias y la in-
formacin que se incluir en cada una. Esta informacin se guarda en la tarjeta de
memoria en Formato de orden de impresin digital (DPOF). La tarjeta de memoria
puede entonces sacarse de la cmara y utilizarse para imprimir las imgenes selec-
cionadas en cualquier aparato compatible con DPOF.
Resalte Juego copias en el men Reproduccin
( 124) y presione el multiselector a la derecha.
Presione el multiselector hacia arriba o hacia abajo
para resaltar una opcin y, a continuacin, presi-
nelo a la derecha para seleccionarla.
Opcin Descripcin
Selec./ajustar Se seleccionan las fotografas para la impresin.
Desel. todos? Se eliminan todas las fotografas de la orden de impresin.
1 Resalte la imagen.
3 Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar ms imgenes. Para eliminar la marca de se-
leccin de una imagen, presione el multiselector hacia abajo cuando el nmero de
copias sea 1. Para salir sin cambiar la orden de impresin, presione el botn .
Opcin
Gua de mensEl men Fotogrfico
Optimizar imag
Cuando se ajusta el dial de modo a P, S, A o M, las
fotografas se mejoran segn la opcin selecciona-
da en el men Optimizar imag. Para ms infor-
macin, consulte el apartado Hacer fotografas:
Optimizacin de imgenes( 56).
Opcin Descripcin
Apagado Funcin de reduccin de ruidos desactivada; la cmara funciona de la
(por defecto) manera habitual.
La reduccin de ruido se activa a velocidades
de obturacin de aproximadamente 1 seg. o
ms lentas. Se precisa el doble de tiempo para
procesar las imgenes; si se selecciona esta op-
RR Exp cin en el modo de disparo continuo ( 62), la
Largas velocidad de disparo descender a 3fps. Durante
el procesamiento, parpadea en el
indicador de la velocidad de obturacin y de la
abertura. Se podr hacer otra fotografa cuando desaparezca.
Memoria intermedia
El nmero mximo de disparos que pueden almacenarse en la memoria intermedia
cuando la reduccin de ruido est activada es el siguiente:
Calidad Tamao Nmero de Calidad Tamao Nmero de
imgen imagen disparos imgen imagen disparos
RAW 3 L (G) 17
L (G) 7 BASIC (Bsica) M 5
FINE (Buena) M 5 S (P) 47
S (P) 17 RAW+BASIC
(NEF+Bsica) L (G) 3
L (G) 10
NORM M 5
(Normal)
S (P) 25
133
Calidad imagen
Puede seleccionarse la calidad de imagen entre las
Gua de mensEl men Fotogrfico
Tamao imagen
Se puede elegir el tamao de imagen entre G
(3008 2000), M (2240 1488) y P (1504 1000).
SPara ms informacin, consulte el apartado Ha-
cer fotografas: Calidad y tamao de las imgenes
( 43).
Balance blanc.
Esta opcin slo est disponible cuando se ajusta el
dial de modo a P, S, A o M. Para ms informacin,
consulte el apartado Hacer fotografas: Balance
de blancos ( 48).
ISO
Puede aumentarse el valor por defecto de la sen-
sibilidad (equivalente a ISO), que equivale aproxi-
madamente a 200 ISO. Para ms informacin, con-
sulte el apartado Hacer fotografas: Sensibilidad
(equivalente a ISO) ( 46).
134
Ajustes personalizados
Configuracin precisa de los ajustes de la cmara
Opcin Opcin
10 Compen expos 145 18 Ilum rea AF 149
11 Pon. central 145 19 Modo flash 150151
12 Tipo de HORQ 146 20 Aviso flash 152
13 Orden HORQ 146 21 Veloc obtur 152
14 Dial control 147 22 Apag Monitor 153
15 AE-L / AF-L 147 23 Apag Medic. 153
16 Bloqueo AE 148 24 Dispar. Auto 153
17 rea enfoque 148 25 Remoto 154
137
Ajuste personalizado 1: Sonido
Para activar o desactivar el altavoz de la cma-
Gua de mensAjustes personalizados
Opcin Descripcin
Altavoz activado; aparece en el panel de control.
Se emite un pitido cuando se utiliza el temporiza-
Encen- dor (modos Disparador automtico y Disparo retar-
dido dado remoto), cuando se hace la fotografa en el
(por de- modo Respuesta rpida remoto, o cuando la cma-
fecto) ra consigue el enfoque en el modo AF servo nico
(el selector de modo debe estar ajustado a AF y la opcin AF-S seleccionada
en el ajuste personalizado 2).
138
Ajuste personalizado 2: Autofoco
Para seleccionar la manera en que la cmara enfo-
139
Ajuste personalizado 3: Modo rea AF
Para determinar cmo se seleccionar la zona de
Gua de mensAjustes personalizados
140
Ajuste personalizado 4: AF asistido
Con esta opcin se determina si el iluminador
141
Ajuste personalizado 5: ISO autom.
Para determinar si la cmara ajustar automticamente
la sensibilidad (equivalente a ISO) para garantizar una
Gua de mensAjustes personalizados
Utilizacin de un flash
Cuando est activado ISO autom., los sujetos del primer plano pueden quedar sub-
expuestos en las fotografas con flash tomadas a baja velocidad, con luz del da o a
contraluz. Elija un modo de flash diferente al de sincronizacin lenta o seleccione el
modo A o M y elija una abertura mayor.
Valor ISO
El valor de sensibilidad (equivalente a ISO) que aparece cuando se presiona el botn
ISO es el valor seleccionado por el usuario. El valor que aparece cuando se activa ISO
autom. podra ser diferente al valor utilizado realmente por la cmara.
142
Si se selecciona Encendido, aparece el men de
la derecha. Para aceptar el ajuste actual de Modo
P, A, DVP y activar ISO autom., resalte Hecho y
143
Ajuste personalizado 7: Revis imgen
Con esta opcin se determina si las fotografas
Gua de mensAjustes personalizados
144
Ajuste personalizado 10: Compen expos
Con esta opcin se determina si se utilizar el
Opcin Descripcin
Bloqueo AE/AF El enfoque y la exposicin se bloquean cuando se presiona el botn AE-L/
(por defecto) AF-L.
La exposicin se bloquea cuando se presiona el botn AE-L/AF-L. No
Slo bloq. AE afecta al enfoque.
El enfoque se bloquea cuando se presiona el botn AE-L/AF-L. No afecta
Slo bloq. AF a la exposicin.
La exposicin queda bloqueada cuando se presiona el botn AE-L/AF-L
Mant. Bloq. y permanece bloqueada hasta que se vuelve a presionar el botn o se
AE desactiva el exposmetro.
La cmara enfoca cuando se presiona el botn AE-L/AF-L. La cmara no lleva a cabo
AF-Encendido el enfoque cuando se presiona el disparador hasta la mitad de su recorrido.
La intensidad del flash se bloquea cuando se presiona el botn AE-L/AF-L
Bloqueo FV y permanece bloqueada hasta que se vuelve a presionar o se desactivan
los exposmetros ( 103).
147
Ajuste personalizado 16: Bloqueo AE
Con esta opcin se determina si se bloquear o
Gua de mensAjustes personalizados
148
Ajuste personalizado 18: Ilum rea AF
Con esta opcin se determina si la zona de enfo-
Opcin Descripcin
Automtico La zona de enfoque seleccionada se resalta automticamente cuando
(por defecto) es necesario para aumentar el contraste con el fondo.
Apagado La zona de enfoque seleccionada no se resalta.
La zona de enfoque seleccionada se resalta siempre, independiente-
Encendido mente del brillo del fondo. Segn el brillo del fondo, podra ser difcil
ver la zona de enfoque seleccionada.
149
Ajuste personalizado 19: Modo flash
Para escoger el modo de flash para el flash in-
Gua de mensAjustes personalizados
Opcin Descripcin
TTL La intensidad del flash incorporado se ajusta automticamente en funcin
(por defecto) de las condiciones fotogrficas.
Aparece el men de la derecha. Resalte uno de
los ajustes: Toda pontencia (intensidad mxi-
ma) o 1/16 pontencia (1/16 de la intensidad
mxima), y presione el multiselector hacia la
derecha para volver al men CSM. Cuando el
dial de modo est ajustado a P, S, A o M, el flash
Manual se disparar a la fraccin de intensidad mxima
seleccionada siempre que el flash incorporado
est levantado (a la intensidad mxima, el flash
incorporado tiene un nmero gua (m) de 17 [200 ISO] o 12 [100 ISO]). El
smbolo parpadear en el panel de control y en el visor. No se emitirn
predestellos de control, lo que permitir al flash incorporado funcionar
como flash principal y controlar las unidades de flash esclavo opcionales.
Seleccione esta opcin para permitir a la cmara
controlar la intensidad del flash cuando se uti-
lizan uno o ms flashes SB-800 o SB-600 para
la fotografa con flash sin cables en el modo
P, S, A o M. Aparecer el men de la derecha;
seleccione entre TTL (control del flash i-TTL,
disponible slo con objetivos con CPU), AA
(Abertura automtica, disponible slo cuando
se utiliza un objetivo con CPU con el SB-800)
Modo o M. Si se selecciona M, aparece el men de la
comando derecha; presione el multiselector hacia arriba o
hacia abajo para ajustar la intensidad del flash
de la unidad de flash sin cable a COMPLETO
(intensidad mxima) o 1/128 (1/128 de la intensi-
dad mxima). Presione el multiselector hacia la
derecha para volver al men CSM.
* Si se selecciona el Modo comando, no
aparecer en el smbolo de modo de sincroni-
zacin de flash cuando est levantado el flash
incorporado.
150
Modo Flash externo
Cuando se utilicen flashes opcionales SB-800 o SB-600 y se selecciona el Modo
comando en el ajuste personalizado 19 (Modo flash), ajuste los flashes opcio-
Cmara (flash
10 m o menos
incorporado)
30 o menos
5 m o menos
6030
152
Ajuste personalizado 22: Apag Monitor
Con esta opcin se determina durante cunto
154
El men Configuracin
Configuracin de la cmara
Opcin
Selec carpeta
Para seleccionar la carpeta en la que se guardarn
las imgenes que se hagan a partir de ese momen-
to, resalte Selec carpeta en el men Carpetas y
presione el multiselector a la derecha. Presione el
multiselector hacia arriba o hacia abajo para selec-
cionar la carpeta y, a continuacin, presinelo a la
derecha para seleccionarla y volver al men Con-
figuracin. La carpeta seleccionada tambin se utiliza para la reproduccin
cuando se selecciona Actual en el men Carpeta reprod ( 126).
Las carpetas aparecen en el siguiente orden: ND70S (la carpeta por defecto),
seguida de la carpeta seleccionada en ese momento, y a continuacin las de-
ms carpetas en orden alfabtico. La carpeta seleccionada en el men Selec
carpeta no cambiar ni siquiera cuando se borre la carpeta o se introduzca
una nueva tarjeta de memoria. Cuando se haga una fotografa, se crear una
carpeta con el mismo nombre.
Carpeta seleccionada
ND70S
Otras carpetas
(en orden alfabtico)
156
Nueva
Para crear una nueva carpeta, resalte Nueva en el men Carpetas y presione el
3 Presione el botn
men Configuracin.
para cambiar el nombre de la carpeta y volver al
Borrar
Para borrar las carpetas de la tarjeta de memo-
ria que no contienen fotografas, resalte Borrar
nombre en el men Carpetas y presione el mul-
tiselector a la derecha. Aparecer el dilogo de la
derecha. Presione el multiselector hacia arriba o
hacia abajo para resaltar una opcin y, a continua-
cin, presinelo a la derecha para seleccionarla.
No: Ir al men Configuracin sin borrar las carpetas vacas.
S: Borrar las carpetas vacas y volver al men Configuracin.
Nmeros de carpetas
Si la tarjeta de memoria contiene muchas carpetas, se precisar ms tiempo para efec-
tuar la grabacin o la reproduccin.
158
Secuen N arch
Cuando se toma una fotografa, la cmara nom-
Numeracin de archivos
Si la carpeta actual tiene el nmero 999 y contiene 999 imgenes o una imagen con el
nmero 9999, no podrn hacerse ms fotografas. Si est activada la Secuen N arch,
desactvela y, a continuacin, formatee la tarjeta de memoria o inserte otra tarjeta en
la cmara.
159
Formatear
Se tiene que formatear las tarjetas de memoria
Gua de mensEl men Configuracin
Durante el formateo
No retire la tarjeta de memoria ni la batera y no desconecte el adaptador de
CA (disponible por separado) mientras se realiza el formateo.
Antes de formatear la tarjeta
El formateo borra de forma permanente toda la informacin registrada en la
tarjeta de memoria, incluyendo las fotografas protegidas y cualquier otra in-
formacin que pueda haber en la tarjeta. Antes de realizar el formateo asegrese
de que ha transferido al ordenador todas las imgenes que desea conservar.
FAT 32
La D70S es compatible con FAT 32, lo que permite utilizar tarjetas de memoria con una
capacidad de ms de 2GB. FAT 16 se utiliza para reformatear tarjetas ya formateadas
en FAT 16.
Formatear con dos botones
Tambin puede formatear las tarjetas de memoria con los botones ( y )( 21).
160
MEN CSM
Para determinar si desea que el men CSM contenga
Fecha
Para ajustar el reloj de la cmara a la fecha y hora
actuales, resalte Fecha en el men Configuracin
( 155) y presione el multiselector a la derecha.
Para ms informacin, consulte el paso 4 del apar-
tado Primeros pasos: Configuracin bsica (
16). Cuando encienda la cmara por primera vez,
aparecer automticamente el men Fecha.
Brillo LCD
Para ajustar el brillo de la pantalla, resalte Brillo
LCD en el men Configuracin ( 155) y presione
el multiselector a la derecha. Aparecer el men de
la derecha. Presione el multiselector hacia arriba
para aumentar el brillo o hacia abajo para reducir-
lo. El nmero que aparece en la parte inferior del
visualizador indica el nivel de brillo aplicado en ese
momento: el ajuste +2 es el ms brillante y el 2 el ms oscuro. Presione el multi-
selector a la derecha para finalizar la operacin y volver al men Configuracin.
161
Bloqueo espejo
Esta opcin se utiliza para bloquear el espejo cuando
Gua de mensEl men Configuracin
Opcin Descripcin
Cuando se dispare el obturador, el espejo quedar bloqueado en la posicin de
levantado y el indicador intermitente aparecer en el panel de
S control. El espejo volver a bajarse cuando se apague la cmara. Para garantizar
que haya alimentacin para poder bajar el espejo, Nikon recomienda utilizar esta
opcin nicamente cuando la cmara se alimenta con el adaptador de CA EH-5.
No El espejo funciona de la forma habitual.
Modo vdeo
Antes de conectar la cmara a un dispositivo de v-
deo como un televisor o un reproductor de vdeo (
170), seleccione el ajuste de modo de vdeo que se
adapte al sistema utilizado por el dispositivo de vdeo.
Resalte Modo vdeo en el men Configuracin (
155) y presione el multiselector a la derecha. Presione
el multiselector hacia arriba o hacia abajo para resal-
tar una opcin y, a continuacin, presinelo a la derecha para seleccionarla.
Opcin Descripcin
NTSC Se utiliza cuando se conecta la cmara a dispositivos de vdeo NTSC.
Se utiliza cuando se conecta la cmara a dispositivos de vdeo PAL. El nme-
PAL ro de pxeles de la salida se reducir selectivamente, lo que provocar una
prdida de resolucin.
Sistema de vdeo
El sistema de vdeo por defecto depende del pas o regin donde se adquiri la cmara.
162
Idioma (LANG)
Para cambiar el idioma en el que aparecen los
Coment. imagen
Con esta opcin se puede aadir un breve comen-
tario escrito sobre las fotografas a medida que
se hacen. Los comentarios podrn verse cuando
se visualicen las imgenes con PictureProject o
Nikon Capture 4 versin 4.2 o posterior. Resalte
Coment. imagen en el men Configuracin (
155) y presione el multiselector a la derecha. Pre-
sione el multiselector hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opcin y, a
continuacin, presinelo a la derecha para seleccionarla.
Opcin Descripcin
Hecho Guardar el comentario y volver al men Configuracin.
Introd coment Editar un comentario.
Adjuntar comen Adjuntar un comentario a todas las nuevas fotografas.
Introd coment
Para editar el comentario de la imagen, resalte Introd coment y pulse el
multi selector a la derecha. Se mostrar el siguiente dilogo.
163
Para mover el cursor en la zona de comentario, presione el botn y gire
el dial de control principal. Para introducir otra letra en la posicin en la que
se encuentra el cursor, utilice el multiselector para resaltar la letra que desea
Gua de mensEl men Configuracin
164
USB
Antes de conectar la cmara a un ordenador o a
El ajuste por defecto para USB es Mass Storage. Para cambiar el ajuste de
USB, resalte USB en el men Configuracin ( 155) y presione el multise-
lector a la derecha. Presione el multiselector hacia arriba o hacia abajo para
resaltar una opcin y, a continuacin, presinelo a la derecha para seleccio-
narla.
165
Foto ref polvo
Esta opcin se utiliza para adquirir los datos de referencia para la funcin
Gua de mensEl men Configuracin
1 Acople un objetivo con CPU. La funcin Foto ref polvo slo puede utili-
zarse cuando se monta en la cmara un objetivo con CPU. Se recomienda
utilizar un objetivo con una distancia focal de al menos 50 mm. Si utiliza un
objetivo zoom, aumente el zoom hasta la mxima posicin teleobjetivo.
5 Pulse el botn del disparador hasta el tope del recorrido para adquirir da-
tos de referencia para la reduccin de polvo (observe que la reduccin de
ruido se activa automticamente cuando el sujeto est poco iluminado,
aumentando la cantidad de tiempo necesaria para registrar los datos). La
pantalla se apaga cuando se pulsa el botn del disparador.
Si el objeto de referencia es demasiado bri-
llante u oscuro, es posible que la cmara no
pueda obtener los datos de referencia para
Image Dust Off y aparecer el mensaje de la
derecha. Escoja otro objeto de referencia y
repita el proceso a partir del paso 3.
Ver. firmware
Para ver la Versin firmware que utiliza la cmara,
resalte Ver. firmware en el men Configuracin
( 155) y presione el multiselector a la derecha.
Presione el multiselector a la izquierda para volver
al men Configuracin.
167
Rotac. imagen
Por defecto, la D70S graba la orientacin de la
Gua de mensEl men Configuracin
Opcin Descripcin
Cmara registra si los disparos se han realizado con la orientacin de
paisaje (a lo ancho), de retrato (a lo alto) con la cmara girada 90 en
sentido horario, o de retrato (a lo alto) con la cmara girada 90 en
Autom- sentido antihorario.*
tico
(por
defecto)
Orientacin de paisaje Cmara girada 90 Cmara girada 90 en
(a lo ancho) en sentido horario sentido antihorario
No se graba la orientacin de la cmara. En Nikon Capture versin 4.2
o posterior y PictureProject, todas las fotografas aparecen orientadas
como paisajes (a lo ancho), y el smbolo de rotacin de la cmara del
Apagado Nikon Capture 4 Camera Control muestra la cmara orientada horizon-
talmente (tipo paisaje). Seleccione esta opcin cuando fotografe con
un objetivo apuntando hacia arriba o hacia abajo.
* En el modo Continuo ( 62), la orientacin grabada con el primer disparo se aplica
a todas las fotografas de la serie, incluso si se cambia la orientacin de la cmara
durante la sesin de fotografiado.
169
Reproduccin en el televisor
Conectar la cmara a un dispositivo de vdeo
1 Apague la cmara.
El EG-D100
Apague la cmara antes de conectar o desco-
nectar el EG-D100.
Salida de vdeo
Conectar al Conectar a
vdeo la cmara
Utilice un adaptador de CA
Se recomienda utilizar un adaptador de CA EH-5 (disponible por separado) cuando se
realizan reproducciones durante un largo espacio de tiempo. Cuando se conecta el EH-5,
el plazo de desconexin de la cmara queda fijado a diez minutos y el exposmetro no
se desconecta automticamente.
Modo vdeo ( 162)
Asegrese de que el sistema de vdeo es compatible con el sistema utilizado por el dis-
positivo de vdeo. Tenga en cuenta que la resolucin ser menor cuando se visualicen
las imgenes en un vdeo con sistema PAL.
170
Conectar a un ordenador
Transferencia de datos y control de la cmara
ConexionesConectar a un ordenador
que podr explorarlas, visualizarlas y retocarlas. Tambin puede utilizar la c-
mara con Nikon Capture 4 versin 4.2 o posterior (disponible por separado),
que permite llevar a cabo el procesamiento por lotes y otras opciones avan-
zadas de edicin de imgenes, y que puede usarse, asimismo, para controlar
la cmara directamente desde el ordenador.
Antes de conectar la cmara
Instale el software necesario despus de haber ledo los manuales y haber
comprobado los requisitos del sistema. Para asegurarse de que no se inte-
rrumpa la transferencia de datos, compruebe que la batera de la cmara est
completamente cargada. Si no est seguro, crguela antes de utilizarla o use
un adaptador de CA EH-5 (disponible por separado).
Antes de conectar la cmara, ajuste la opcin USB
en el men Configuracin ( 165) segn el siste-
ma operativo de su ordenador y en funcin de si
se utiliza el Nikon Capture 4 Camera Control para
controlar la cmara o se transfieren las fotografas
al ordenador con PictureProject:
Mac OS 9 No es posible
* El control de la cmara para la D70S puede utilizarse con Nikon Capture 4 versin 4.2
o posterior.
171
Conectar el cable USB
2 Apague la cmara.
ConexionesConectar a un ordenador
Si se ha seleccionado Mass Storage en USB,
aparecer en el panel de control y en el
visor ( si se selecciona PTP, las indicaciones de
la cmara slo cambiarn si se utiliza el Nikon
Capture 4 Camera Control). Las fotografas
pueden transferirse al ordenador con Picture-
Project. Para ms informacin, consulte el Ma-
nual de consulta de PictureProject (en CD).
Si se utiliza el Nikon Capture 4 Camera Con-
trol, aparecer en el indicador de exposi-
ciones restantes del panel de control y del visor.
Cualquier fotografa tomada se guardar en el
disco duro del ordenador y no en la tarjeta de
memoria de la cmara. Consulte el Manual del
usuario de Nikon Capture 4 para obtener ms
informacin.
No apague la cmara
No apague la cmara mientras se realiza la transferencia.
173
Desconexin de la cmara
Si se ha seleccionado PTP en USB ( 165), se puede apagar la cmara y
ConexionesConectar a un ordenador
Macintosh
Arrastre hasta la papelera la figura de la cmara
(NIKON D70S o NIKON_D70S).
174
Imprimir las
fotografas
Conectar la cmara a una impresora PictBridge
175
Cuando la cmara est conectada a una impresora PictBridge compatible
mediante el cable USB UC-E4, las fotografas JPEG seleccionadas pueden
imprimirse directamente desde la cmara (las imgenes RAW no pueden
Imprimir las fotografas
2 Encienda la impresora.
3 Apague la cmara.
1 2
3 4
5 6
179
Imprimir la orden de impresin actual
Para imprimir la orden de impresin actual, resalte Impres. (DPOF) en el
Imprimir las fotografas
181
Ajustes de la cmara
Ajustes disponibles en los distintos modos
En la tabla siguiente encontrar los ajustes que pueden utilizarse en cada modo.
P S A M
Observaciones tcnicasAjustes de la cmara
Tamao de la imagen
Calidad de la imagen
Sensibilidad (equivalente ISO)
Balance de blancos 1
Optimizacin de imgenes 1
Modo de disparo 2
Bloqueo del enfoque
Medicin 1
Previsualizacin de la profundidad de campo 3
Programa flexible4
Bloqueo de la exposicin automtica
Compensacin de la exposicin 1
Horquillado 1
Modo de sincronizacin del flash 1, 5
Levantamiento manual del flash incorporado
Levantamiento automtico del flash incorporado
Compensacin de la exposicin con flash 1
Ajuste personalizado 2: Autofoco 1, 5
Ajuste personalizado 3: Modo rea AF1, 5
Ajuste personalizado 4: AF asistido
Ajuste personalizado 5: ISO autom.
Ajuste personalizado 19: Modo flash
1 Cuando vuelve a seleccionarse el modo P, S, A o M, se restablece el ltimo ajuste utilizado.
2 Si se selecciona el modo Disparador automtico, Disparo retardado remoto o Res-
puesta rpida remoto cuando la cmara est apagada, al encenderla se seleccionar
el modo fotograma a fotograma o continuo (el ltimo modo utilizado).
3 Es necesario utilizar un objetivo con CPU.
4 El programa flexible se cancelar si se selecciona otro modo.
5 Si selecciona , , , , , o el modo seleccionado se restablece a su ajuste
por defecto.
182
Accesorios opcionales
Objetivos y otros accesorios
Nikkor AF-S, AF-I
4
Nikkor PC Micro 85 mm f/2.8D 5 3
Teleconversor AF-S / AF-I 6
7
7
3
Otros Nikkor AF (excepto los 8
8 3
objetivos para la F3AF)
Nikkor AI-P 9 3
Nikkor AI, AI-S o Serie E de Nikkor
9 11
AI modificados
Objetivos sin CPU 10
183
Los objetivos con CPU pueden identificarse por los contactos de CPU. Los
objetivos de tipo G tienen una G marcada en el cilindro del objetivo y los
objetivos de tipo D una D.
Observaciones tcnicasAccesorios opcionales
Cmara de pelcula
105 135 180 200 300 400 500 600
de 35 mm
D70S 157,5 202,5 270 300 450 600 750 900
Bloqueo de VF1
Ayuda AF para AF multizona 6
Zoom motorizado automtico 1
ISO autom. (ajuste personalizado 5) 1
1 Slo disponible con objetivos con CPU (excluidos objetivos 4 Disponible solo con objetivos sin CPU.
Nikkor IX). 5 Ajustado automticamente de acuerdo con la apertura cuando
2 Cuando se selecciona medicin puntual se usa flash i-TTL se usan objetivos con CPU. Cuando no se usen objetivos con
estndar para SLR Digital. En otro caso se usa Flash de Relleno CPU, debe ajustarse manualmente para que coincida al aper-
Equilibrado i-TTL para SLR Digital. tura seleccionada con el anudo de aperturas del objetivo.
3 Utilice los controles del flash para seleccionar el modo del 6 Disponible solo con objetivos AF con CPU (excluidos objetivos
flash. Nikkor IX).
La zapata de accesorios
La D70S dispone de una zapata de accesorios que permite
montar directamente en la cmara, sin cables de sincroniza-
cin, flashes de la serie SB, incluyendo el SB-800, 600, 80DX,
28DX, 28, 50DX, 27, 23, 22s y 29s. La zapata de accesorios
dispone de un cierre de seguridad para los flashes que po-
seen clavija de bloqueo, como el SB-800 y SB-80DX.
El adaptador para zapatas de accesorios AS-15
Se puede acoplar a la zapata un adaptador para zapatas de accesorios AS-15 (dispo-
nible por separado), que permite acoplar accesorios para el flash mediante un cable
de sincronizacin.
187
En los modos manual y automtico no TTL, pueden utilizarse los siguientes
flashes. Si estn ajustados a TTL, el disparador de la cmara se bloquear y
no podrn hacerse fotografas.
Observaciones tcnicasAccesorios opcionales
Por cada incremento de un paso en la sensibilidad (p.ej, de 200 a 400), se reduce la aber-
tura en medio paso f/. Si la abertura mxima del objetivo es menor que la cifra que apa-
rece en el cuadro, el valor mximo de la abertura ser la abertura mxima del objetivo.
Si se utiliza un cable de sincronizacin de la serie SC 17, 28 o 29 para fotografa con
flash externo, no se podr obtener la exposicin correcta si se utiliza el flash de relleno
equilibrado i-TTL para cmaras reflex digitales. Haga un disparo de prueba y visualice
el resultado en la pantalla.
En el modo i-TTL, utilice el panel de flash suministrado con el flash. No utilice otro tipo de
paneles, como los paneles difusores, ya que podra provocar una exposicin incorrecta.
189
Otros accesorios
En el momento de la redaccin de este manual, se encuentran disponibles
Observaciones tcnicasAccesorios opcionales
190
Tapas del Tapa del cuerpo BF-1A
cuerpo La BF-1A evita que entre polvo en el espejo, la pantalla del visor y el
filtro Low-Pass cuando no se acopla ningn objetivo a la cmara.
Guardar la cmara
Si no va a utilizar la cmara durante un tiempo prolongado, coloque la tapa
imgenes de la cmara, est equipado con un filtro Low-Pass para evitar los
reflejos. Aunque este filtro evita que se adhieran partculas extraas directa-
mente al sensor de imagen, en ciertos casos la suciedad y el polvo depositado
en el filtro podran aparecer en las fotografas. Si piensa que la suciedad y
el polvo de la cmara afectan a sus fotografas, compruebe si hay partculas
extraas en el filtro Low-pass, tal como se explica a continuacin.
194
5 Apague la cmara. El espejo descender y la cortinilla del obturador se
cerrar. Vuelva a colocar el objetivo o la tapa del cuerpo de la cmara y
desconecte el adaptador de CA.
197
Resolucin de problemas
Entender los indicadores y mensajes de error
Si la sensibilidad (equivalente a 46
ISO) es superior a 200, redzcala.
El sujeto es demasiado Utilice un filtro de densidad neutra (ND) 191
brillante; la foto podra En el modo;
salir sobreexpuesta. S Aumente la velocidad de obturacin. 79
A Seleccione una abertura me- 81
nor (mayor nmero f).
Si la sensibilidad (equivalente a ISO) 46
es inferior a 1600, aumntela.
El sujeto es demasiado Utilice el flash incorporado. 94
oscuro; la foto podra En el modo:
salir subexpuesta. S Disminuya la velocidad de obturacin. 79
A Seleccione una abertura ma- 81
yor (menor nmero f).
Se selecciona Cambie la velocidad de obturacin 79,
(parpadea) en el modo S. o seleccione el modo M. 82
198
Indicador
Panel de
Indicador
Panel de
Pantalla control Problema Solucin
La cmara no puede Apague la cmara y compruebe
NO HAY
detectar la tarjeta de que se ha introducido correcta- 20
TARJETA mente la tarjeta.
memoria.
La tarjeta de memoria
LA TARJETA
no ha sido formateada Formatee la tarjeta de memo-
NO EST 21
para su uso con la ria.
FORMATEADA
D70S.
199
Indicador
Panel de
Observaciones tcnicasResolucin de problemas
200
Especificaciones
Observaciones tcnicasEspecificaciones
CCD 23,7 x 15,6 mm ; pxeles totales: 6,24 millones
Tamao de imagen 3.008 2.000 (grande) 2.240 1.488 (mediana)
(pxeles) 1.504 1.000 (pequea)
Montura del objetivo Montura F de Nikon (con acoplamiento y contactos para AF)
*
Objetivos compatibles
Nikkor AF tipo D o G Todas las funciones son posibles
Nikkor PC Micro 85mm F2.8D Todas las funciones, excepto la de enfoque automtico, son posibles.
Otros Nikkor AF Todas las funciones son posibles excepto la medicin matricial en color
3D y el flash de relleno equilibrado i-TTL para cmaras reflex digitales.
Nikkor AI-P Todas las funciones son posibles, excepto la medicin ma-
tricial en color 3D, el flash de relleno equilibrado i-TTL para
cmaras reflex digitales y el enfoque automtico.
Otros Se pueden utilizar en el modo M, pero el exposmetro no fun-
ciona; el telmetro electrnico se puede utilizar con objetivos
que tengan una abertura mxima de f/5,6 o superior.
* No pueden utilizarse objetivos Nikkor IX Excepto los objetivos para la F3AF
202
Flash incorporado , , , : flash automtico con levantamiento automtico.
P, S, A, M: levantamiento manual con el disparador.
Observaciones tcnicasEspecificaciones
Nmero gua (m a 200 ISO: aproximadamente 15 (manual 17).
20C) 100 ISO: aproximadamente 11 (manual 12).
Flash
Contacto de sincronizacin nicamente contacto X; sincronizacin del flash de hasta 1/500 de seg.
Control del flash
Control del flash TTL con el sensor RGB de 1.005 pxeles (slo
con objetivos con CPU)
Flash incorporado: flash de relleno equilibrado i-TTL para c-
maras reflex digitales, o flash i-TTL estndar para cmaras reflex
TTL
digitales (medicin puntual o dial de modo ajustado a M).
SB-800 600: flash de relleno equilibrado i-TTL para c-
maras reflex digitales, o flash i-TTL estndar para cmaras
reflex digitales (medicin puntual).
Abertura automtica Disponible con el SB-800 con un objetivo con CPU
Automtico no TTL Disponible con flashes como el SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27, y 22s
Manual con prioridad Disponible con el SB-800
a la distancia
Modos de sincroni- , , : Sincronizacin a la cortinilla delantera, Reduc-
zacin cin de pupilas rojas.
: Sincronizacin lenta, Sincronizacin lenta con reduccin
de pupilas rojas.
, , : Sincronizacin a la cortinilla delantera y Reduc-
cin de pupilas rojas disponibles con los flashes opcionales.
P, S, A, M: Sincronizacin a la cortinilla delantera, Sincronizacin
lenta, Sincronizacin a la cortinilla trasera, Reduccin de pupilas
rojas, Sincronizacin lenta con reduccin de pupilas rojas.
Compensacin del flash 3 +1 EV en incrementos de 1/3 1/2 EV
Piloto de flash listo Se enciende cuando el flash de la serie SB, como el 800,
600, 80DX, 28DX, 50DX, 28, 27 o 22s est completamente
cargado; parpadea durante 3 segundos cuando el flash se ha
disparado a su intensidad mxima.
Zapata de accesorios Contacto para zapata activa tipo ISO estndar con bloqueo
de seguridad.
Sistema de iluminacin Permite la Comunicacin de la informacin sobre el color del
creativa flash y el bloqueo de VF con el flash incorporado, el SB-800
y el SB-600. Con los flashes SB-800 y SB-600 tambin es
posible la Iluminacin avanzada sin cables.
203
Almacenaje
Soporte Tarjeta de memoria CompactFlash tipo I y II; Microdrive
Observaciones tcnicasEspecificaciones
Observaciones tcnicasEspecificaciones
del uso que se haga de la cmara. Las siguientes cantidades se han obtenido a una
temperatura de 20C.
Ejemplo 1: 2500 disparos
Con el objetivo Nikkor zoom AF-S DX 1870mm f/3.54.5G IF ED; modo de dispa-
ro continuo; autofoco servo continuo; calidad de imagen JPEG Basic; tamao de la
imagen ajustado a M (mediano); velocidad de obturacin de 1/250 de seg.; disparador
presionado hasta la mitad de su recorrido durante 3 segundos y ciclos de enfoque
de infinito al ajuste mnimo tres veces con cada disparo; despus de seis disparos, la
pantalla se enciende durante 5 segundos y luego se apaga, se repite el ciclo una vez el
exposmetro se desactiva.
Ejemplo 2: 500 disparos
Con el objetivo AF-S DX 18-70mm f/3.5-4.5G IF ED; modo de disparo fotograma a fo-
tograma; autofoco servo nico; calidad de imagen JPEG Normal; tamao de la imagen
ajustado a G; velocidad de obturacin de 1/250 de seg; disparador presionado hasta la
mitad de su recorrido durante 5 segundos y un ciclo de enfoque de infinito al ajuste
mnimo con cada disparo; el flash incorporado se dispara a su intensidad mxima en
un disparo s y en otro no; el iluminador auxiliar de AF se ilumina cuando se utiliza el
flash; se repite el ciclo una vez el exposmetro se desactiva; la cmara se apaga durante
un minuto despus de diez disparos.
La batera se agota ms rpidamente si:
Se utiliza la pantalla
Se mantiene el disparador presionado hasta la mitad de su recorrido
Se utiliza el enfoque automtico repetitivamente
Se hacen fotografas NEF (RAW)
Se utilizan velocidades de obturacin lentas
Para asegurarse de que aprovecha al mximo las bateras:
Mantenga los contactos de la batera limpios. Los contactos sucios pueden reducir el
rendimiento de la batera.
Utilice las bateras EN-EL3a inmediatamente despus de cargarlas. Las bateras pier-
den carga si no se utilizan.
205
ndice
ndice
Disparo fotograma a fotogra- Horquillado, 8793. Vase 3234
ma. Vase Modo de disparo tambin Horquillado de Modo (automtico), 32
Dispositivo de vdeo, 162, 170 exposiciones; Balance de Modo rea AF, 140
DPOF. Vase Formato de blancos, horquillado Modo de Color, 59
orden de impresin digital I Modo de disparo, 6263
DVP. Vase modo, Vari-Progra- i- TTL, control del flash, 94 Modo de enfoque, 64
ms digitales Idioma. Vase Men confi- Modo de sincronizacin del
E guracin, Idioma flash, 9596
Enfoque manual, 74 Iluminacin avanzada sin Modo flash, 150151
Enfoque. Vase Autofoco; cable, 187 N
Modo de enfoque; Enfoque Iluminador auxiliar de AF, 72 NEF, 4145. Vase tambin
manual Iluminador, panel de control, 7 Men fotogrfico, Calidad
Exif versin 2.21, 130 Iluminador. Vase Iluminador, imagen; RAW
Exposiciones de larga dura- panel de control Nikon Capture 4, 41, 59,
cin. Vase Exposiciones Imprimir las fotografas, 163, 165, 166, 168, 171,
prolongadas 175180 173, 191
Exposiciones prolongadas, Increm. EV, 144 NORMAL. Vase Men fo-
8283 Indicador analgico electrni- togrfico, Calidad imagen
Exposmetros, 75. Vase tam- co de la exposicin, 8283 O
bin Desconexin automtica Indicador de Flash listo, 94, 97 Objetivo, 183185
del exposmetro Indicador de plano focal, 74 acoplamiento, 1819
F Informacin sobre la fotogra- compatible, 183184
FAT32, 160 fa, 116117 con CPU, 183184
Fecha. Vase Men confi- ISO autom., 142143 de tipo G o D, 183184
guracin, Fecha ISO, 134. Vase tambin sin CPU, 183184
Filtro Low-Pass, 194195 Sensibilidad Objetivos con CPU, 183184
FINE. (Buena) Vase Men J Ocultamiento de imgenes.
fotogrfico, Calidad JPEG, 4145 Vase Men reproduc-
imagen L cin, Ocultar imagen
Firmware, 167 Lneas de cuadrcula a peti- Ordenador, 171174
Flash, 94104, 186189. cin. Vase Cuadrcula. P
Vase tambin Flash P. Vase Modo
horquillado, 8791 M
M. Vase Men foto- Pantalla, 193
incorporado, 94104 apagado automtico, 153
opcional, 186189 grfico, Tamao Imagen;
Enfoque manual; Modo tapa, 13
Formato de orden de impre- Pantalla de enfoque, 8
sin digital, 130131 Mass storage, 165
Medicin, 75 Pantalla de zonas brillantes,
Fotos borrosas, reduccin, 80 116
Memoria intermedia, 6263
G Men Configuracin, Pases de diapositivas. Vase
G. Vase Men fotogrfi- 155168 Men reproduccin,
co, Tamao Imagen Men fotogrfico, 132134 Pase diaposit.
H Men Reproduccin, 124131 Perfil de color. Vase Modo
Histograma, 116 Microdrive. Vase Tarjeta de de Color
Hora. Vase Men configu- memoria PictBridge, 175180
racin, Fecha Picture Transfer Protocol (Pro-
tocolo de transferencia de
207
imgenes). Vase PTP. Tapa del ocular, 105, 108
PictureProject, 41, 59, 163, Tarjeta de memoria, 2021
165, 168, 171, 173 aprobada, 192
ndice
SB5C01(14)
6MBA2914-01