115

OI8. A 3
:r •
-1.
"

A:.N,U ARlO
GUADALUPE,
I _

....•

'oi

1,..

MtLAGltOSA

APARI010N.

DEVOCION l' ARA EL DlA 12 DE GADA Th:t:ES.

u•. ~

I· ij",?)lfL 1btit.a

t~JletUQS[l.m~nte 0xpOllell:' que desean impriintitularla: At,'U2\UIO J'IN HONOII lYE NUll$'~!IA S!&OM LA VhtGEN -SA1:<I'tisIMAonE B'U:~"/jAit'1'£, que es una deV'llcron par'a 10s··di~12 de carla meso Y neeesitando p8L'U ellc!-la. lieencia do V. S. 1. le supliean se difl11e_£onct;derla, pam cuvo efeeto tienen el honor da aCOlllllafml' 01 original de eat" devoeion. V. $. 1. suplican se 9ign0 aeeeder ii esra ~oliGitud,en 10 que reeibiran gracia .

S . Illme Sf;' ... .~ Fedit:icdrB~il1J:'{C.·, fiute YS.:},

in

y merced.

Dios guarde

a v.

S I. muchos uuos. Mexico, Enero'10 de 1855.

ILL.'1fQ.

Sa

Federico

Bello y ClYlilp.

--I!),IIJ.

Me1tico, Enero 20 de 1855.~Pa:;;e-n:-ta censura del M. R. P. Dr. :Fr, Juan Guz· .,to elecl:etOy l1)p;i®,~l Excm\l. c Illmo. Sf',.Ju·zojJ!~Jl~<-R. " ,~ " _,iI' n ~.>Jr. &k:,;;q~'lui'i' Ih'imo-{lil ll-i1:,tra, "L) ;Sec):etatie. ~G__; .Jq'_ e.
>I,;~ •. ;). _

He Illj~lo con ateneiorr el.cuueleyuo tituI3c1~ .Anua7'IQ eJ~ lion'{/" af NltllStl'a'Seflo7'(/i . ia $Ili/l-fit,_oi1l1/1, 'ViJ'!lliwlJe lhuliJ;alupe, que V. E. 1 rmpiti6 a mi CgUSUFa; y no encontrando-en (\1'cosaa!guna contraria /.1 -nuestra Santa'Fe_y 1Ju~nas eostumbres, y sl afecros pl'ilfJtos -pa-r;t"exeitf\J' lfl,de1ociOlI ti tan tlob;l1'i\na Reina y .Madre de los mel!.jC\'iJ)'O~, de p4rlt"er; si fl\ere del agr;ldo de V.'J!,. L, se conceda 19.licencia que iWY; se soli~lta 1l!\F~swimprerupn. .• . . • Dros guarde Il "i/-E~ I J111ichosaflQ'S" . Coleglo ~~t)an'Peel!"A Pascuul 'Belen,

.•"

E;u;.mo. UJ;lmQ. S1',

de

Enoro 26 de 1855.

• Dr. Fr. Juan· GIMfflum. de Mexico, Dr, D. Utzaro de If! Garza

Excmo llesteros.

a .Illmo. 81'. At'zobispo

Ba-

117
,1-16

SUCI]'!A

Mexico, Enero 31 de 18c55,-Vist.a III.cens~ra del M: R. P . .01:. Fr, Juan Guz mli;n, conceu~mo,. n:kle'str-~"lieencia para J.i,. it1lpreSioll Y publieuclon del euaderno ~itularlo "Anuada ell honor de Nuestra ~eiipra de G!lltdilupe',,, COil calidad de que no saM,a ~ Iuz, publica antes de ssr rev:"saJa. pOl' sl R. P. censor, La de'cret6 y firma el Excmo, Illmo, '$1', Arzobisptl.-l\.f.-El Al:ZObispo.

D.E NUl1STUA

RRLACION HISTORICADE )\ULAGROf3A APAlm::Wtl :?:ENOHA LA SANTlSDfA VIRGEN

LA

DE

GUADALUPE.

Lie, Jbatptin P1'i1l!ode Ri'llera,

, Seeretario,

El Ilimo, Sr. Dr, D. Franeisco ,M P. V erea, Dig»isi~Q Obispo de Linares, concedeeunreuea.diaa de indulgeneia a los. lJ.!lles cristianQ~ porcada ye~ qlle .rezaren .uuo de los pindos~g eje.l'cieios que eontlene el Ma'llual'tit\lln:do: JlAnual'iu .eu 119nOT de N uestm~ei1ol'll de G-:ufI-dn:lupa",cAs! constapen su Jle~l'e,to feeha 22_de-'Se:
'ti~Dlbre de 1859.

DOS PALABRAS.
..
-_)

En el ano de 1855', e1 inolvit\able, ttetnisimo-y matdgrado poeta Federico Bello, que £esidia la sazou en Memcu, y el eonocido y justamente apreciado litetaW Y pSI'io_aista D. AnsellnO de la Portilla, escri'bieron el precioso "Anuario en honor (1.eN'nestra Senora La Bantisima Virgen Maria de Guadalupe,. que hoy ve

la [uz p6 bien, .Uircunatancias que seria tan inatil como pro)iJo enumerar, impidieron que este ~ ',;AIlUa~i{)1I se publicasejrasta ahora, q!l6 debido a Ia piedadde la espesa del indicado.Sr, de la Portilla y de dospersones amautes de JIIluria, se -da'a In estampa sin mira alguna de sspeculacion (, proveclro personal, y solo por 61 ferviente ..~nhfl-

10 il,e que' por su medio se propag!J.B cada dia mth Ie-devocion Un-santo auhelo!

Nues.tra. Sebl'))'!l

de Guadalupe; debiendo aplicarse las utilidades que est:t' edicion produzca, - al fomento del culto de aquella Santa _Imagen. iOJahi veamns, los editores, eumpiido

Dlez anos l" ..hian pasndo ya rlesde qne las ji.1el'7.flS de los espanoles habian habian entrado porla segnnr]" vez lll\[exic(l y asentado ~1estaudarte divino de lot CI'UZ sobr» las ruinus de la autignn idolatrla, COi)ndu, @1.9 de Dici",Ytbre ds 1531, pasnba ppr el cerro de TtJieyac 0 Tepe,1Jticr11:, distnnte una legml de Mexico pOl' la parte del ::sf orte, un indigeua recieu eouvertido a In verdarlera religion, liatuFaI de Qn;lUhtit1an. y resideute CUll SIl espesa en In.villa de 1'IIbpetlu.c. Rabin tornado en el bautismo al nomlue de J uan Diego, y 0.'(1. l\ot(L~le entre sus igmcltls par s" munsedumbre, - Ibn, P"~S, Juan Diego \)fljhn,111 pm In, '~el'~i~"t0 O,reidelli(,l 'I~I Tel)~Sllc, en J.jreceion al barrio de 'l'lal-l;dulw, euando Ilegfll'on 1t S11~ ojO$,y 'Dido~una 10"; J' 11111~ musica, tales cuales ]V) pnede s~JltfflaS H}Ol,tlll a.lgmHl~ilJ i}~peci!lj fR"<l!' tiel eiclo, Alz6 III vista el iT,d;" ha'~ia la cumhrc, y via alii 111m $[<1"01';1, Q"" In! BI'[L otra '1"0 la Iumaenlada Math's de Dios, en la misma forma (1"0 810 ve ~11 Ia Iirnigen que se venera en sn Santuario de In villa de. (jun(!alui)e; la cual, Ilamandolo '" SI eon carinosas voces, le pregulTtO Ii, doude iba, y Ie encargo viese 01 Ilhno, Sr. Fr. J" uan de ZUln~\l'I'nga, entonees obispo de :Nfexico, y Ie dijiese ,10 que hab'a vs:e, y como ella qneria que sele lahrara un temple en aquel miS]110 lugar, desde donde atcnderia con especial preuileccion a todas laa euplicas que se le hiciesen, Cumpli6 el indio con su ro611""jE>; pero nota incredulidsd en cl '~L!im(l del prelado, y toruubase aquella misma tarde a~fl .tleS(lol1suelo i\ 8U casa, cuando al pasar otra ves 'por e1 Tep6yac,se. 16 apai'etio de UllbVP I" misma SGilOra, ayo con benignidad II). rsspuesta dada A SI> mensaje, Y lllllndo :l. J uan Diego que le reiterase eerca del obispo con -maynres instauciots. ElltiJilces el preladQ, si no bien convllOcic1o todf\v!il do ltL vcrdud ,10 las palabras del indio, maravillado pal' Ill;e;«ttMeza de los sueesos que con tal acente de convie. cion eontaha, 10 rnande qw~ volviese Ii pad; .., ft. In SeflOl"a quese Ie habia aparecido, una sofial enalquiera q1H~'sirvje.e pam acreditar su mensaje, y al mismo tiempo en: yie ados (le sus familtares para que sigill)sa,lllenta fuesen tras las huellas de J mill Diego, Y presenciaseu cuanto Ie oenrriese. PCl'O vaua fue In diligeucia de estes, puesto que la persona u. quien Seguian, se les perdio de vista. al llegar al Tepeyae, J no pudieron dar con ella per mlts q"e nnduviorou regis~raudo tedas las quiebras y escondrijos del cerro, Adhacaroll el cas(l II malas artos, Y vQ)viel'On cerca del obispo tru~lndo at indigena de Impostoi. Este, enti'etanto, encontro en ol camino Ii Nuestru'Se1Jora"la,cnal, enterada por iii de 10 qnehabia dicho <11 . Zom,h-I'aglt, lacoutesto q_lle"Le dariatal sena.quenaV die habtia de poneriduda en sus palabras, Pero nl dia sigtliente, Uti tio de .Juan Diego, per IIDmbrQ Juan Boruardmo, ca.y6 grruveillente etlfel'l1l~ COilulla ospeeie de 81

"

118
fie1)l'Bque denomiuan los indioS'-cll~ol(iztli,y los cuidados que de resultas de este accidellte se le OI'i!¥R'WOnll'1JI.'Sillil:in1l\ le frnpirlieton'a1lUdiu r\ la milugrosa cita, Al otro dia, mdrtes, como J ual)fllj)i~ flt:~ M'flalllelcll\.Ol1ll11' busca de un religioso que admlnistrnse los'sIC6iiJill1errt.OO'1~:~u'~ionnarib.\Vld@, Y'cpa~as1i eosteando el Tepeyac con inccente temor de qil!e>,~~'I9i1v'i:nWlSejj{jN)}Le"entrehhl"i'eseJ(le SIl piadusa rHlig@cia, saliole Ia VJrg~n lI,t clhjliM~1'ascglll!nnllplell(jllll!ll\} tom'ies(t por SlI omisien en verla ni pOl' La Balm] d~ SII, tM ,tq;\~ enr ..faotolet!iJibru j'i'dlallO> merced u Iq intervencion j' presencia ole la M'adl'0'J.ltl:'~{\l~lJtl'i!fJR;edl!fltd~~,y mandandcle fuase a la CUn1r bre del CGrtO it rccoger ~LllUi!'Ol·!1'!aKIl1B~lt1W.I~s!~ltefJat!illl]i!ilog['osallJeHte so hallaban, t que la mi1l\)lu i3el1()nt (kposic0 con sus sneratisinms mauos en la tilma rlel indio, Este, cargado con r'9:IW~il~,~~jp:t!1ble ,te,S(1l;9, ftJ,~A Y!n' a~ 1[. Zilmanaga, cnyoscriadOB hicisrou inutiles .esfuerzos IWl"iI :J.],>.odQ1'4''¥-te !~s'(Hl'il)a~ rosas, y desplegal)l\o ante •cl prclado el .'tosco i.l}~" J' '-I.'~~""'jT_ ~e);oU,\bau.''J vu~ltl,i;, apnrecio con general alli!l~ nue _. ~, '.' 'j,Q{~. _ ,admmlClOl1 a la vista de t d~S,fPqlt~d.:J. 11"I lamll~f~~a ~ lplagcn de N uestra Senora do Guadalnpe, CJ.~.9"l!'o~ vell~~a.'I'F,n V,jlWL~l\lSq,);lWbre. se

A.PESlurCE,

119

'~"l
',,~ '" I Iron
]J[

J~

J;,
In'l

Ilicen. que nqw.Qe la lmlllild.&,L pl'!lwiMte La seneillez aoo·!i'na1W.:prob&;lloIIIi,., ,I '" Y ·qIWjtq! tabJJjDlp··lmdl\~banol' nlZll'l,malldasw _~ ;", "" I fiQq_l\n.dje,ell'Y®!f(~lf.l)1exe~\Hmpl@.l!Il' ,L (, , -,]U" In (I1Cl~ ,,]?ur eSQfYUJIOinjqJJmliI'M'l'e~mumfrJhaIi~e IT'~' 'I 61 elniln J,I~ '1I£i..f,Jaea ·cctadioi~~, !,0rrg.OIJSJlr.~jia,n8 ~I,"line III 10C:; rr hT It A[I"l'e.¥i,\llt'mt6.,s~tk"afIi!llMi\lj(lol Jf; Jail J.l)IISi"."[(, (,1"1 "L!llIllarJlfu.detiltlsd.llI.CH~a:,ha. ~r)~e>l;W III "J.:111 r 1~~ '0 '~ .. D.

1''-(1 I.. 1~) 1ft

ell

if-

Ji]

•• ;fli:lh

"

,f

>;._Gln

t•

r ')h a rc.fljZ':1 as Y

,~~ '" v· {"fl 'f l~ ln~11"

,j, 1r.(r.H

'1111' ,,,~rn,IHllJ;:" rl!l1;f' t.."sncnenlro. de irii'fela 1,I!Jn'iI:' I l' L:" ,w.) '1t.-! Jltj-9L !. ,<no,,'rl(:6\\ 'iu;cdtas Vi:\'ll lill' c6hdi~rlcin ati:Iii;''bL'a,:"j WI!! .' 'l~:Jlll -' (1(,' ~9·IJlqJ, ,]'}Ji Jlirtd'poi Ips pliegl1edisd'1iJria'titn;'( - G~-'!9"q I, dll UJUI_ "b .: J<;llfy [j~r(jJ')\br ~IiSilih. lit p!lilUiffhrl'P. "I, • ,a I Il UlWlI ' uon lI"OEN'Hhto tfrtor Jrti e(lJ'ti1{j,\,'g(Ffimh%~; ,:lfnn. D L II En alas de ese amor II ti se encumbra, Y ell eKta."sis tie misticn deseo

11''-

l!:J'Jll

't=" ,

f~

C~W

m£',llIl

,t/... JI

Bajar tie nuevo al Tepeyac te veo,

iMadre dolRedentorl i06ino IflUe pum Y hella

Ilil 1 m
~ 1 ,) "

r: ~U~l'nIJ&)i

t:
I,·~r,

- r1

hb ·',],nll'l a 'L -, I lj)jq ~f .. , 1 t"J In II.) sb ~Jr ~I [If 1 f 0 'W'" ,

Te contsmplan los ojos de mi mcntcl

n.,"

tt> Iuz de

ttl mirar destellal

II.. I "ji I 1 A NUES'ffiiY8ENl:'ffi:A. iI)]'..,OUALhALIUPR III ~llf' _L 2£,1: rs 1«( J8

rCUtLl suena en mis oidos bla\ldam"nt~ Tu earinosa vozl Libre por ella
3q °Ile'ltodoafecJiO Jm.1l1i£lait,U'ile!siE'ilw il.ii corason, y en alas de querube A d, olvrdado de I!I. tierra, Bubo:
, ' -, I ~.~ 't'tH ;prJ 'J l' Por!t'tr;,f\r~~ ~(I" do,lc1sLWa IS~pIDl'Um De to4RsTl!li~t1\lno),~!le],ol'ig~n" _ y I·Oll]V~.;~li !jlVi\d"a.gnc.'lut~~0li<~ .

1·

Jr""r' , ,

y de tushUlJllitsej"aI'om~iMljji-tJ' '" Y sierr\S tus y.oce'it'i'l"tohlltirm, COIl1atga 'pl'ez '1 c6rr'l'e'b~i' il'uspiro "~ Aqui te: busea :tni'feM,,)]'ittf'~rillll1o;· : y iJ1lU1, SoilOra, tn b6nu.aU· tb~~s1l;l€ha, Que es 1111 fe graudey tu clelh~l1CrafJb1ucha.

He'liHM ill ~'lte"e!f'lunilnoso

Aqui Ilpr fuerza de mi f;l te miro

Yl1[\[O,

as

-,.

'[

~~§l,@i,o~~qu~ ~l destine riJl:en: ~ {~IJ!rlIl"W)£O ~ ,tu Ioz, del hombre 80 retira De! ilIf.Il"rnO el fum,', de Dios In.ira,
YG te'l\lll~, Virgen Midre, cuando apenas mi lAbhr estaba hacho,

,ti:~H~

NadarPlllf9.ft

L'l f1'!~W~ 1ilJNt~les.,qlle..mlll'flig"l,Il:. la.:1jleJ;pe; tentadqra"

L,. veridica voz de los- ancianos Dice que aqui tu ~'PJtricion"liicistil(, en tus diviuas manes Rosas eternas del Edell trajiste; Que ofrecieron tus labios sdberanos Apoyo al debil y esperanza al triste, Y que al sentirse pOl' tti planta bsridn,
TembJO del Tepeyae la mole erguida,

Y que

a Ia tierra

A nombrarte

Y,como Iluvia en aridas arenas

Ca,yo tu amor en mi inocente _pecha: De mi llauto e,lldulzab~nse las venas, . $!l ?pal'taba. el- insomuio de rni lecho, ¥ paz c1iYilm en mi eoneieucia eutraba

Cada vcz

~clle

til

ncmbre prcnuuclaba.

Y; ptft'lC;;Dial sal:llm.ql.elf'shi(oendito Este fllliz lugar 1101' tu presencia, 'Vell.~olll,}I1'iplol'f1t COil n,pJUI!l. contrito :AdJ!piMd-e,kw;\. mwn:t;iM rl>'GI@tJlen~ht:, Ail11\~p'r.,il~!t,dnn1,~drll,gr el'gritn .lJa,ll~h;1' elm Ulltr,;. align1ro,'y !lJfticiclleia, Y rsscatar ccu mi fQrYtll' profunda La-paz del alma que perdl en elmnndc.

'.J,

'

fnvores, se peclirA la satisf<locion lle las necesklade .•,_tal'fil espiritllil\es como fisicas, que cnda uno exp0ril;rH;nte. Ii iii If _ ·~,1 I~.. Llegado qtle 60.1 el de.VlJ'to.,asistin{L COil il-e;f!!qioll alrSanto Sacrificio de la.Misa, y comuli1{Lra Bn elln, !'l\<e.ii po.,ible,t 0. si lIlJ 10 hllo hscho inil'es, En st;glllc1a lHu'a las 0n~~VOd(;:~S d" t'$te nuunrio tal como,s~£~ullcm:Lel~llQ~dlil~:cOI:FeSpOildielltes, cluidas quo Bean, Joe enterai!ll.J dEli €o.IJllllJo ~qlll!.;'lI!:Je cl,(U).'\lpel dra y prccurara ponerle en praetica, lt 1 IS HI ,1: I.:~ 1.-'

.c

".. I

Aqui padre. mezclada la voz milt 'c,~ 'Ia d;fJJ~bdo rm pue):!l!) .que tll im)'.lo,ra, Ihuninar de mi existencia el dia Cbll lu luz de tu graL1!t bienheehera: Y resumiendo ell mi plegarin _tlia "1 '-'Ill n 'm 1\'w'(flii1iitlill' Ius 'iltl.~>iJi¥i£~liJIfl ~I df ' HI. " r 1;" jrl r' . ,I' ',,8 '<Pct'g}!i:\9fi~m\1!rlLl"lfi:f'irlfi v!lr'l;f'll*i~hplliJIl:a ,,~ \ I j rrrr ,Po 0'1 q ~ II>.DtjlJ' , EflS'tllzalJ6 eiihni d1rtOjeil~iirJ1frliFhot1bl'e~ (,

t ,..

{}"RA0IO'N~P}\]:tArrOUOs LOS l'IfESES.

,... I .~ ~ ~T

tI

J~

.'
r'"I

lJ

err fII
)11

II

til

1 ,;"([

I If
,

lU

J,

oro Be)

,"r}

~~rrr:'):/:;r
...

Ell ......r!(jt

n:

I!:,ht~

om
)I

~B:!;

enn t n,•.

rrl')J r.ib i fJl ~ 1 '{ i::fL, n' Mfu;;CCi,) ,!?;,d", Dici.mbre-d.t~8§~'Ifi'

L

't.fit•

.1- ...

[s fil,;d ~.._, E ~~.niH

i.::J

llU', ttil)U'1

,,< ,D IJdr
;.,
H

~)?i 1 WI I

!1 " '1~1I')~ afll IIl'j ~1 ern

j'

1)1' (,

I'

r.

P: B~[lo. iI"
AI
'1

lJ;1 t,nf~
.tIJlil;(1~.1JJe 'f 10M=-

be ..tu::lIH1.iq"
!!

l' HI"::-

eur llJ;!ilIr.v

W lIT" 11

~iw! ,liP , J"~ ur h M0iDQ DE lID~\l5ER:\E$'l'Er .AN:t:U~R10.1, ,II

~ I

_.iL/_'l,

. J' l'f. l ~"1 , - .ir rJt~·, -, IOh Dios min' Peca,}(m,l»digllO; llt;J)\) d'l1l-ep~fll~~ y,-pliseria". Mme. aqui postrade ,\ tus pies yo 1JiIwuiqiltlqrYt~itc, tIl I'I'ljeAJ:;l,4...• l#~a~(\\lJ'./~an~ SBll~r. mis pecados, para '1ne pueda e§I'l,tRlii%YJK1Il§r~G'i' !!ecU'''''il!t IJm;a~I!lJ!~1compaslOll; pero SL.mrs f,tlta~ SOilmuch as y nulos mis merecimientos, as tan irunonsa -tu bOlld~4:y tan inlmi. ta tu misel'icordia"que bajo el amparo de ella y por la poderbsa mediacicu de tu Sa'lltlsima Mndre, te ruegoilumines mi alrua·'UurdQS '1'aYQs'llIlJtii:i (lh·'na.lgr[)ci;1., y le coucedas aquelio que mas necesita para S01' menos indigna del saerificio qlW par ,,!In. hiciste dR, ~ttpr",ciosisilna . saI;g!'e: fa Pl!J'af~.rt.alece~e en tu amor, esperanza pa1'a luchar cOl1t,ta.lrrs,tribula~loJJeg que me aqueJiIJl, caudad para purificarme anto ti, y to das elms virllldos por cuya falta me l'eC()IlOZCO indigno de estar ell tu presencia y de vivir ROl' tu misericordia, y lJara cnya adquisieion necesitn la 1I}\11da de tu gracia.. AYUchme, pues, Senor, y \'algan los l'uegos' qLle te dirijo pOl' mediaeion de tu Madre y Seliora N uestra, para que, puriticada.en el crisol de tn bondad div'na, mi alma!' p,u.~d!(Ata.Ce1·s<¥acl'oQdol_ia. (lj,-lo8'l.Jiell!!f, supremes que prome· tes Ii loa que sigan la sonrla de la bieuaventurauza m~t'en:da'por ti It los hombres desde 01 madera de- la cruz. Amell.

wl

I~

EJ me.r modo dec P,l"lIGtiunr csrn devocion, eonsiste en que la persona que bnya de hacerla, se arrepienta de sus culpas y ohtNl§['lo el perdon de elias por medic de una buena ccnfesio.i, pal'a que se pueda 6:certar ,Iignamente Ie la quo es 1Iadi's de. toda pureza. , "' Supuesta esta cpndicion, que es irtdispB(u;:ihle. el devoto de 11). irgen saltlTa de V BU cnsa cl dia 12 d~ eada mes por la manana, y sedirigil'6. al ~alltU!u'io d-e Nuestra Se1iOl'a \16 Guadalupe, meditando ell el camino el inmenso ppder que tiene Ia Virgen para qU{l Dies nos conceda In graeia que Ie pidamos, Y pcnsando €on especialidad en el ber,efici0'qUQ liene que padide ~'-i.!el €osdecir, en el mes de 'Eue, ro~ la /i; en el de Febrero, la e:pIil'Wkta, en eJ de Marzo, Ia (xl'l'idatl; en el de Abril, la p)~;derrcia; on el de :Jif1.yr1, la jUst;(jil1; err el de J unio, In j<'il'taJeza; en el de Julio, la temp[a,l$a; en el de A.gostQ, In !m!rr:itdail; en ~I de Setiembre, La pacienci(~; en el de Octubre, Ia tmn'l,dZii1ai1; ~11 e\ de N ovlembre, la paz; y ell el de Dioiembre, mes particularmente consngrado II la Sant:isIJna Virgen de Guadalupe, porque.en el so colebra Iii fiesta de su :Apru:ieiou,)'en 131cual se mue~~ra nlJl.S prudiga l1e-jjus

..'
..
l')HM£.RAMEN'IR

leI

UJ"
h",11

I'

".

".
BE REZARl

DIll. 12 DE ENERO,

oi,,:

LA ORACWN DES'nNJ\UA

PAM

TODDS LO~ ME~ES. UN.-\.

C()NCLUl-

DA f'-'3TA, SI< l\Eru.:&A UN PADlllt Qf0N Ql'E< SE Il~?ETIR&

NUF..!>l'ItO, 1'R):S AvmIARiAS~'

SALI'S; DEYO-

DEL l>:[IS>:lIOMOO(l

tos

DlAS

12

DE CADA M.ES.

IVil'gOIl Salltisima la fa .dol Evangelio,

de Guadalupei

y que, para. dar prusba

TI'! que deJ1'<'Il1la$te sabre esre hermoso suelo (Ie tu inmsnso ppdoJ', empczaste esta

APENDICE.

123

i22

AI'EKDlt'E.
fTtHI I ,llIri [9 .un., u.r lYrA Ji2,.]j)Jjj.:.ili'E!SREiN10 '[[rItU III ~ ~-nud l ;.>'. llt-~ UL 91hr.~1~iw 'J • U
!.
I ~

obra.ll111gl~ffil\~ iluminando el rudo entendimiento de UII pobre indio, concedeme, per los meritos do ttl Divino :gI;ijg"j'l" ~1"f(c~ir{de@Io!1~i\<Yarinmutables en mi ccrazou lasputas Cl"eenciM de mis padres. Yo, :Virgell Sautisima, tengo, 'C(IITIO la tnvierou jU\poqd~rah\qA\FI~I'A<~i\wevJo~ 1i!}lil'rn.e.ij,TTt}jstwl"ios,ile IHtestra aug-usla rehglOll, po,"qlle I~ Igleslu 1109 los ha engcfJ~c1"(l;~p.ill'qneJencnpl'lt['Q eonflomada.la.verdad de el!o; AU 111. magnitlmi.rcia y heunosura de lu uataralezu que me rodea, y en esa inrnortal canna dnnds te apu1'%i1{lfsipiLl'ai:!;e\' la estrella bienhechora tiel Nuevo Mundo. Hnz, puPs, Senora, que yo nn vacile jarua~ ell e$~a fe tt,~e me consuela on mis;lJJfol'li1'l.nius, :f '1116 l1\(ilinftul.:i'l> ra[dulc",.etp8'l«H~i\:f'dB aliJHllZuj!, 'ile'1fJ'e1 d'e los tra;bu.jlt~ il~ esta, vida,'el etilriH) d~s6:llsor:ae'la"~lbri~. Amen, ~~sd's.' ,-' ;, _ I '1~ II til m} I J t: 1 .~. J ,l:.Rlj U 1 'f{ AiCO~-rP;,~e IilqC<1lll1'A,8"{t ,,~~t.§' ,.}ia h,tcWL CQl'ti]1W1S IDiCtJi).9 (t~ £e,'¥I1ElGnrando ( , ~o~t\w;e~:11 l1/:"lodio,d~ l~ 'ri9J1~'llPP~M~iO¥18' oQ.ras:"J<li\D.ios'iy-Je Ies las.bon.,lia e~,de 11+,1~\ll), H".f," -q ,I ,,, :'h' J. , lit' l'" .' ,,[ run

run ..,
,)1"131 II lJ ,

d
srv
SE J)Jjbt

niil

nn-rm.I'l.lllq
!

~llp~I!P,

LA O:R-kClIOl'f,lDE =tJ!lftr.I!I$I1D~"\Il; EL::iltlX

11 I

i'l's~
I:) -J'

1J!&R~t'i..w~roi'l!M'rltVo~&JhJ p';y,s~
{H[
~ i;t

eruTASIB..J~lu\

12f1y.]p'®~ErR>(}. H~ 4

r' .U1I

~~.! 11" JH

"llll'l

,HOLI

d
,;[

~~I

'UT'

,1.bU"-}OrllllBJ,ut

..... J1

:11

, '~ ,I ~
tHO ;)PJl: u

,jIJ1 <.
,]?,IJ

€Xlvn.@J6).NJ,1,J1q.
!~f""
tl!J .ll

f! 1 ••

I
!

nr

h/,"II~e J.rr
.1!Jil

Ji..;;O(1 [

DflIO:J
;fl!}hl)r

J..t,~SIJL(!1.)·)97

"

~:;I

~ll

TI
II~')

nf .... r fJ

~t;":H1.t[m<'

r.Jag fdJ:i(rn1rH a-tu

u! rJIf<,lr ~111' mnq

!1I1l1~O

ilrt...r:..GnL3V""1~WCl9

I nu Lr
~f

nl

JlIO'

,,~q ~J',i~gj)J!$d. '{ ,e-j'I!JurtJ III

II 1flt]
<

ell !).~llmJOf! h I"'" llq !.f>.. 'U!!fjl, r,c)wl r. a~r~j"1'" rr

nod ~jl ~Witill .0" 't _.. Jll'I~' ~c.' I, u >! r'r," If

:'!

I!).
~"I(

hm[I'~ )I(r 'I

(I..,

fq \11 1
,b nr

mJ[",
I'

I ,,"~,.

;,

P,L·jj:&;[¥%t~lii"'8 1 ;[1"'I!f nrHI.J1... a9 •.

" p.obn flSllJIIl sa I><IJ ~J .f) 11,\ 'JIlII'

"I!

. 0<

T:7

mi
J

Ih 0 , .rl ' _11 ,ti~.nlIl a-

JlJ

JJ

:11.1\1 t1Jl

·l

jOh "Virgen, area santa Haz. pues, johciYl'lldreiVirge.n.! "De celestial pureza, Que vacilar 110 yea luH t3JJ F"PorUil memento solo Que ,1 proleje1' bajaste Mi agra<lecida tierra, r.~i o~\~stial,J~I:geI1l?ia.:;> 'C\fa'llUe~:;t1' fltvor'll~v\"11o . t:J lie I UZC<1 ••IWW ~\lj'!!j,'1I)~lJre La ~fI.!lihlz~p.e.u~pa, ~r9¥,?u~i~1 Sill 'ttl.e)l:. ein:pnfie' el.mundo, Vi~~i,~fRP~~1\rQ~'lf,,,, Ir 51 0' '~Dn hcirjJol'osns uiehlas. :Q~l ~\lPoJ'R,eIJa. ,l;!IBiifis1' EenUlOO Ilrrtetus plnntas, , Wli.fes.lblep ijll.\esaT!t~ D-g amor 01 altlHiAli;ni& Sll JW:ti i!A~gtali~rfz'e~, Til nl'll$'"humilde siervo is,U jq!allllvrn,<\ numento, .A Sl,lpJic'~rt.dlegl!" Su r6splfindor extianda: Q;,t) su'·ij'rt.t;'tlza alisn,te.ll, Y .\le .ella-surjn siempre, Que £11 piedad enciendas, Cual fdnix de, la hoguera, Porque 50S OraC;01lOS Ml filnlll' a t'l mas puro, l'I'Hs dignas ·ue·ti seall. lVIi"'Pl:(jZ a t( lUaS ticrn!L, P<1r eSQ fl11tl'e los megos Para.ql,le asi mejuzgue Fervieutes qna a ti elev:ll\ Q\l tu favor mas Cel'ca, Los fiele~ que ~qlti asistell, y mi omcion humi](le Su \·oz timicln lllP?clu .. Mas digl\a de ti sea.

Nil para soportar con paoieucia. los tl',{bnj')s y tribulaciones de esta vida; e_sadilicisiluf} espemll"3t~le.ootl>llbvMa."(ti(>.'I"S!l\jq\te da elSel'tbr ,J. los lluJr'drf!en'eti ,;t; J"dal,,:a' y guardan lnl-;;Vp¥6~t.iJsBli1".<) BsPCro, SMt'll"a,ql'l'il' pbt't1i ~oderqsl1. iitt(;tC€"~!6'UI Dios me perdonara las culpas. COIl. que le he ofendido, POl"ql1C, a6Wtl"{re p.lla~ :m8' ~etran y me haean :\ veces juzgar como imposible mi salvacion, la misericordia infinita de mi Dies y tus iufinitas bondades me infunden estn veuturnsa ~$:per~nza.. Ha2, [oh Virge)! Suut,i3;mal que yo la, consm:ve lwa mi vidn, para quo ai~ntndo CQn ella plledl1 pas!ll' el duro trance de la muerte, y bende6irta 'por toda la oternii.ad en 11\8 mansiones de la gloria. Amen, Jesus. CI)NS$~O ~En dia' se hnran act~'l, de. ~Bel:~l1:a, 10 eual Pl'oclll'al'a el de~ vi/to de 1[11 irgon ill81:htar .01]"r01# BdJl.il8d ymisoricordia de DlOS, sobro 10 muclro que h~ .quendo sufrir 61) cnanto hnmbre por los peeadores, y sobre el gran poder qliO Liane 11\\lll'gell pu.ra oLtener del Senor, In remisiou de nuesbros ,pl)qa'lto"" 'If, to 1;rIO •,1>.l"'1lili'·"Jh J1 ;I 6 "?"n( j ter·,..1n;J l.u I,. -],LEGARIA. f1,Jc _ f'

l)fiSVI!.lb~~,G~~Nl!lI~lxiil t9!pj~p, pp~ tl~1)~li~fl';Hle,t~lDh\lin'oiJllijo .. ri:l,tQ"illl~~~"CPJlCW\¥l~ ~spel'ljI!Z,a, 0~ye.s:itlil rdi ,~t1.!"'l!l·rnl !}\l~
"1
1 ;J ~r~{

-9

d":

jill

,,)1'11"

~,' ~ hl10Fnfli ," 1 "3 H L,

8S;~

.r:U"~

1 ..

De"~l~l~e~~t.

I,

Ilen6fit.o h\c~l'ri,J " .

Pura,

De amor flOt'

. ui'"~· , .Le ~.. fli , y (w'esperallza

.I

\1

1.[[Y.I

1;"

o,\S"!)lUllta[8;'

f;:p,~!.J·'~Y~l!rl\1tE~rql'al'}a Oli0 dentro dew!' sie,l,lto

G,

Dosde Ja tier<a tltld~l@, iP. iQIt V\l,'ge~l,a. qui:eiJ jsi:I;ven Los .astros de,Qtoam,{!g!o, 1:"[1e !l_li\!!1,~,~lb'\l~rr~ .f;;; ,} Y Ill. creacion telliplo; , . De til bond'ad esj'ierd'l w Las dichir~' que ooncWe Ml Dios sus elsctos.

Si por tt1is"-ca.lpas 'hDi~.~

i ou'liPifl;"utl

\l ~~fifiJ .~

Yo,lli'lsqu~r(kmiS""t!f6s,

ae,

.E$PCl'O,

u,s dlU'og con!:ratieI4Po.sJ Ni elreducillo cuadra ,. De mis cscasos merioos, Ni del demolli!) astllto Ataques y cons,ejog, Ni de m.i cam!> ind6cil El a,petito necio,

y ni del mundo

Hff~, plies, iohrll'!l~Jl"~ 'Virgeu! Q.~e t)I;infe:'n;ti ~lielltoff En "ll JU]l)1!B !lXt>!lg~ , , Tan s~ci;8S!\ol>~'iiU.eg9; . Que e~~,; pOl).a~tl,~sp6)"e, Sl pOl' m,s'e~lp~s tenio, Y qUe"tu ayuda "alga Per 10 qae 110 merezeo. ASt-\'ere acerearss EI transe tall acerbo Dc mi postmn hom Sin senciI' descoIlsueln; Porqde tellilre mi animo B(ljo< tv a.mparQ puestq, Y nuiclu il. ti coiliazo De mlsticb$ RfBcEoA,

124
APENDICE.

125

DIA 12 MARZO.
LA OR.~CIQ;N Y LAS DE"I:!lCIONES DE TODuS LOS DrAS Y Tll?~PUES L>l. SIGUlllN'IE

DIA 1~ DE ABRIL.
.DESPuE!iDIl.~ DEYOCIP.NE~ INDIC;l.riAS, se DlRl

QRACION.
~Oh Virgen Sani,sima de Gnlt(laitlpe) Eoi' ill inrnenso amor clue tlenes a tu 8"11' ilsirnu Hijo, p<!>" el aUlQI' que ~11;uv'Oa loshomhreshasta el PLl1ltO .d~ morir per ellos on unn CI'IIZ, Y pur el nmor qu~ t4 les prgfe;;UB haste el extreme de pedir pOI' los .que inhumaunmentb le crueificaron, yo te pido humildomente gnp, iufuntlas eu mi eprazon ht earidad, 'osta hermosa vrrtud, qne es 111primera de todas las virtudes. Ttl quem'os la ::Vludre ,Ie: amor y 1iaaTe.talllbiell de los pecadores, haz que yo, .el !ThIS culpable de todos ellos, yea en carla uno de mis pr6jimos uu hormuno Ii. quicn debo amar como Ii. mi mismo, hd2 qUf) Y') perdone a mis cnemiaos pfu'a que pusda hacenne c\lgJll) de que D'iJ~ meperdonc en 13.tremcnda hora ullllri muerte, y Iraz en fin, ioll Madre y Senora min! que nnpnlsado poc la cnridad, p~l1e yoe/,n beueficios 103 desdenes y la mala voluntnd de Ius hombres. A men, J esus, CO"isE,Jo,.-EU, este ilia Pl'J)C1ll'Ul':1 ~I u~vi'iNdB ln Virgen perdcnar de corazon a los que it hayan heeho a.lgl1ll dana, 6 10 trl1gJlj1 ulgll,l;lflllluJII- voluutad. Pam ssto ser;l buono qUQ lliedit~ scbre sus propios defcctos, ,t fin de qlHl'110 Ie }JilrflzCan gr~!ldes los q"e advierta en sus pl'~jimQs. J que piense eon sSj'lcCiali<ia(l W que to,l"s desearnos que 88 diaimulennucstras f,dt,w, 10 eual nos iplPill1e 111. oblignciOJl de disculpnr las ajenas. Los que puedandnnrn una limosua :i IllS. pobres, y ius que se encuentren sin medics pam esto, praeticaran cualquier acto de caridad, lit cual no cousiste solamente en socorros materiales, sino nnis bi€Il ell consolar :i los qlla padecen, de cualquiera manera quo nos sea posihIe, PLEGA.RIA.

w. SIQUIENTE.

ORACION,
jOb Virgen SauLiBima de Guadalupe I Huy vengo:1 pcdirte. que infnndns en mi alma la pnideneia qile ueeesito p:;tl'" dirigir'ell'Ulllbo de mi GOllducta.,p~l' entre los. BSCOUO$ de la vida, Ignorante y oiego POI'haber andado tanto tiempoi entre las tinieblas del peeado, J,1eu'sabes tu que no puetlo matGbal'rectal11ente pOl' el sendero do In virtud, como ,tu no ilnmines .1ll;"TuteligenGia con In. luz de ttl gracis. Dame, pucs, Sefwl'Il" la ,jJ'''.tlsltda 'j Ia; discreeion uecesarias para .cOlldlldrme en nrediode los peligros dij) mundo, sin [j,lle"IUe arrastren ,11 abismo ~e mi perdicibn las ssrlueciones .que por todns IJ1l?,WSme presenta, T-f}10 pido humiklemente p~r los m~I1tos de tu.Snnttsimo Hij~,'jlJl~ p,'¢di!j'anl;S))tc te corLcedio a ti, i'lh lI'.l'!tdre·roial esta ta:u virtnd. As! pueda lu"GllrieJl.<~ SIIlv(l.l'me de l~s'tj)m12e.Etl1.daif qne, me acosan en esta vida, para. bendedrte,Y' am'l;iar.m i;ll) Ja,otrtl, Ainen, Jesus. CONlillJO.rc Ell'ill,'lte irji» pI'il.cW~<Lrfl, etd<i!v.6to' u,B}lo. :;V1r'gm'l p'eiiit'se ctlent:.;'d,e·slls aetas Inas reoieutes, y e:l:amin..u·cQiJ dotoneion que. pas es s(}lllo~,i:l'hdllljltll eho iucurrir' en alguna falta, pal'1lI9vi,tarlos en u<leJ:i.nte. PLEGARIA. Y encieml mis pastones En eonvenientes Iimites, Y el mundo it sus enganos ·ur corazon no incline POI' mas que con deieites -L:I tenhrciot( me bri'llde,

he·.

0,"

I6h TI1adfe''&'ll~fiOs~ Del pecador humi-ldcl.1' Por este mar del rmmde

Te rueg''J.('iue.)ll'' gD.i'e~.
Y que llli pecho SQ!I Parn el que me ofendio 1.:6.801'0de indulgenBiu,. TI; ques<'ilftr6.l,ps lll1Jl'ttiles De Dios la "gi'ltci&,lrlllliste..,"Quo mi ferVOl'Jq<}TI(fces.- "',1. 'y mis afllOt1is mid!ls,; . Lanave de,mi'almlk "10 Haz qua cotranano' fuj;rrtl A1 puerto la COJ!.i(1lZCi1!' , • Sin .que se vaya:l. pique, Por mas que dssntados Siu 'trogua lit lastimen Los inferualesvientos Con impetus tsrribles, Benefica prudsncia Mis sentidos domine,
J

Tuviste todonu Dios,

Inagotabls fuento Del ilii).nito amor!

jOl1 Virge.n qllo en tu seuo

De

til

bondad

flt,vOl'SS

!ller8zClb mi oraoion, Sill que eSl:ncblU'!a impida Lo humilde de mi voz, Ante, til excelsa planta . Que el 'I'epeyac honro, Y quebranto el orgullo Del infernal dragon, A prosternarse viene , Un pobro pecador, Dobladas las r odillas, Contrito el cOl'azon .. '

Merezca, Virgen

Sl}ntf!"

DB tu elelllencia yo, Que I1Ullca qll ru! se abrign€u En vidia ui rencor,

Dgsatiemb al {lolo!', diga que sin f)'llto COllsl1elQ me pidio, Que Ii mis hermnnos arne ConlO )108' lima Dips, Y alumbre mi cxisteneia De caridad ill sol. Para que digno sea, Cuaudo llegue veloz EI trance eli' mi muerte, De tener en mi pro, Ante mi JUrY,l divino, La fi.lerte intel'cesioll D 0 ti gUQ eres 111. Madl'B Dal intinito Amol',

Venero de perdon. Que nunca del que sufre

Atiend<i

a nn

pl"gariq;

Ni

Haz, pues, loh lIiadre VirgHnl Que ]1uuoa de tu senda Mi plauta se desvie, Que parta de t.;Is ojos La Iuz que me ilumine, Y de tUB blandas voce's.

La protection

110

esquive,

Dame en estas _tillieblas Prude~cia que me guie, "Para que pOl' til senda Sin vaeilar eamine,

APtNDICE.

127

.t.- ...............: • .:.._'

u.s l>HS1oj:AS. DEVOCJONES DE LOS_Di;MAS D¥~S, ~

ORAC~ON

ORACIQN.
i Virgell {3udJtisima de Glia'dulup~j Hey VBU!;'O ;j l,edirta que infrmdas en mi 'C\)' razoa Ios sentimientos dejusticia quatangratos son ilU Divino llijo, que tan pro. 1!igftIne~te remunera lsvivirtudes Y CD.stig" ill pacado elm. Dum 0 inexorable. Til, IIue eres eel espejo de la justicia, 11\1 me nef,'lIris esta, gracia euando humildemeute te Iii.

pido en esto

hormnso

mes consageado.cspecialmented tu hermoso

cul to.

Rosa mis-

,tica que tan espleudidn descnellae entre. Ins flores.del mes de Mayo, derrama sobee mi una-gota de tus aromas llUl'isil1lds, pa!:a quo florezea tam bien en mi corazon til justitia,qne M ap.1iga,(1e!a-pat. Dame, PUBS, Seiltlra, paz y justicia para mis, projinros, :pan!. mi pateia y para mtmismo: tll'loruego POl' los meritos de tu divin-c Hih con quicn ¥iVIl,'J.:If reiUks;pOlJ 10!fsiglos de los sigl(ls; Amen, Jesus, COllSEJO,-Para pl'Mticar' ~~justlclane hay mas que ncordarse d'n este pincipio de ' ; Ia.ley natural qlle ~$E~ 01. alcarrce de todos:Nu hagas It 01,00 10 gila no qnisie.ras que f<il-hit(Jllrall Ii tL .

isa:ntisimn Virgen de Guadalupe! dame Ja foreateza 'llll.l1eo}Jsittl ]lata scportar mis trabajos y, pam no desmayar en los propositcs que hago dc marchnr siempre' pOl' 91 sendero de la virtud. Bien sabes, Senora, cuanta e., ~.; d.e?~ldad y mi flaqueza, y que no p(jll~ia sostenemie en III reS01UClOTI de ser\'}!' a mr Dies, en medio de los oh~.t1l.culos'que TIle peepehta cl mundo, si To. 110 me ap~ya1'a'k~t)n tn brazo tan potente como mlse,ricordioso, Buegote, pnes, Madre mia, 'que me alcanccs 'de tIL Divino Hije, que da fuerze, .i los .debiles y salud ~ los enf(ltmos, J;l I'or.t.a,leza que necesita 'mi alma pal'': no, vacilar en Ja €:Scab1'6~,1. ,ill. que.ha de '"()!l.tlm;id~ al

descanso etemo, AmeiJ, ,Jesus,

CONI;'EJo,-EI liombre

debe ped,;c inc,esan~11lente

l' dcbil, y nuda puode.lracer po,' 81:.eIlG{lllSeCOencia, a, Di.0S In fonta10z~ que no ti'~l1e"y hp.v IfJ ,ham ton mas. especialidndllue nunen; V"Qcul'ando formar a)~ull buen prDjlQsito, y pidiendo a 'Dios gra~fa para noqueorantarle, ' eg

linco

PLEGARIA.
Sedieato de justieia (lut a 1 projimo disculpe

PLEGARIA, Cen carinosn afan, y tle mis actos sea

Yo rfgitlo fiscal, Si la virtud que pido Mo. as ~lado practical', RecoJerc POt' fruto Del ;allima la Paz, Y mi inocente '(id,a [Oh ))hdre dolorida,

]\IIi

CO)'!l+OU

est(l,

Conslle!o de afligidos,
j~ne del pesar probaste Los acerados files! A Tl q';e al piesentada Del mndero bendito, Agonizante'viste 'A tu.Divino Ilij}); . ~11.tlloJo humildemcnte, Senora., te suplico, Que de til fortalsza Des pai-te. al pecho mio, -.

Y de justic,hi eres Espejo celestial, J:Ia:z, pues, jOh Virge)l,')anta! Que·ItQ puedafalaz RI. mundo-con. enga!'ius Mis ojos- ues}ull!lmu'; ,que'sea de ju sticia }iii eorazen ruudal,

Sill que jmrias- me ciege

La neciawauidad.

Sin penas COr~61'll,. QtlG 8! J usto no counce

Ni orguUo ni pesar,

Ilii corazon es dl1bil, SiD luchur me' agito D~ r.iegas tentacion_eg En rccio torbellino. .Perdida \'" mi llJ.rna POl' hondo precipido~ I,a acosan (~" pla-c&res; Laarrastran los sentides: j:ol' ",SO eo;pe)",o,04 Virgell, De ttl f,lvor ~e)1fgn.o

L" s;mt'; fortp.k~a .

Que tanto ueeesito,

,uIm,":Dicl:l.

'M'ENDICE.

DIA 12.DE ;rtn:;ro.

DIll. 12-DEAGOSm;

O:RAGtON.
jSa'ntisima Vil'gen de Guadalupe! :Pestra"do con reverente compuD:cion"iI tus plantas, "eng? "hoy a pedirte qirG me coucetlas el inestimablo don: de la templanza, Rara ~ue anxiliado pOI· tns bondades, desoiga la voz de mis apetitos y atienda "'Solo alcarinoso reclamo de tu Divino Hijo, <,tile al encarnarse para suiril' ]10}'-103]1?I:il' d.orcs. mnerte de em?;, 'llli,o mlis'bien' ,,(vir en.h (JObf(lZ.a.que disfrutar' ia abundanCHI. y los placeres con que brintla el mundo, pnnceileme, SerioI'll., Ia templanza'para que )'0 SQa moderado en, nris deseos·y spb,rio Bli Hillrrntr.r los bcnefinios qnsde'00 ii la bondad de ~lli Cl'ea~orca fin de ~ue ~limc!l los ~lllceres de la Lie1'l'a.. Jog:ren apartarme .del cammo del bien. Te 10 pido por los nlel'itos de Nuestro SeHOI'"Jeoumilito, con quien BtSJ11!1Uie'lte'vivcs y+elll«s. AmcJ1, J osus';' 10 CONSEJO.-E" es~e dill. 'p-roGur~ri't .e1·(jeYoto de Ia Vf~ge:)l p'riv!tt~1l- ue nlgun gUBto, aunqne ~~rl'lIiocellte, porque este'es cil modo de absteoerse'(1e'los que 5011..cplpables, ,I'" [.

ORACION.
iS~ntisilllR Virgen ae GuadaluI\G! Arrepentido de la soberbia que tantas veces ha desvanecido mi esplritu, veugo a pedirte que mo-coucedas la gracia qe conocer -mi nulidad y m'i rnis~Iii\, infundiendo CIT ini alma espiritu de humildad, de que , diste. tan brillantes ejemploll durante tu tr*nsito por este mundo. Tli que quisiste vivircon pobreza y seacillez; siendo como eras dcseendieate de In estirpo real de David; TIl que premiaste la, hurnildad del pobre inlj.iodunn Diego' a) erilliite en es}lccia,l protectora de lan.ucion mexicana, conc1:d~n1e, SeMl?, la h~mildacl qljB te pido, 11fin de que yo, reconociendo siempre mi, .pequllfle~, nunca 4~e de impJ'I)1'ar tus celestia!e~. fayqrsa parr\ p~twar la yirtud que detie ,eonciueirme 4 la -uuica yorclade"l\.gr.anc11lza, la cual consists. en bendecirte y. alanaTte par Ips8iglos (}" los

el.

siglos, Amen) J 6S11S:

Del manrlo los 'daleites

Mi corazon halagan,
Y en 61.cxtinguir pueden - De la pill-clad la llama. pues,oh Madre Virgen, Que victorloso 8alga De la penosa lueha' COl"! l.'j_na el placerme a$an~. Que nuncu 11':i5 deseos Contra tu amor prevalgan, Ni del deber traspasen La conveniente rayn. Con tu preciosa ayuda Robustece_ mi alma, Y tlnfrena 'nii apetit6

Mira que ya mis fuerzas Deerecen y desmay-an; . Qli6 mi fervol·tes ll'rant1e.

Pe!'Q mi carne fl~c(\.

CONSEJo.-Se .haran en csiedia .actos (\1lIhumild!),-i,' nol cqn_ ~>i-teri0ridaaes, que no sou sino 81 dlsimulo (Lela aobarbia, sino p['JClll~ando Gad1J, 1Jft'";meditar ~ en 10 :poco (In.s vale y en 10 pequefias queson eiertcs.posiciones que-slreeu de alanento al urgullo humane. .El massabio, el mas rico, el mas eondecorado de la tierra, .son nada ante los ojos de Dios, ante el eualla humildad es 10 unico que nos ensalza,

1lf~ias

PL]GARIA.
B91TIlBcaS

f£az.

Q·u-e)itodas partes_ mira y en todas parte's halla

GulpablBs-s@dl;cJJ1ohe'B . lIfi ~:i~\a c(lnfllrMdt Til, Mad,s .te.1 C6~del'O Que por primer mOl1lu:\' J\1ejor quiso un estable Que un opulentc ajcil.~.al'; 1\fi corazon sostenme, ~ri centricion iuflama, Y enfrena mi apetito Con .riendas de tcmplanza.

de soberbia

Mt corazou combaten; Impide, ,ioh.Mtct1re Vil:ge~i Qua J,IIiserQ naufrague,

, Que rni plegtl.iia sea Reclamo a tus -,. bondades • of Y til benigna mana

POI' mas, que'el necio :nielo JIlli vanidad levante:

Ccnozco q~B ~cl mundo Las pompa.~ 'y-reitJces

Nadn. del Jllez' Ete~~o' Ante l~s oj~s va1~1l·.' Pero, mrtiquelO"cbnozco, Con tal poder me atrae EI mundaual orgullo, Que rna resisto en balde, y la humildad divina Qu.:. 'tanto it mi Dios place, No temlra en mi ca bida 8i til amor nomevale.

Mi peqiteiiBz'amiare,
Sill que mi pobrealma Cual combatida nave Se pierda para siempre Del or~U(l en.los mares. Senora, YQ conOZCQ Que na! miseria, es grande, _

Con riendas detemplanza.

, 130

ntifDl9E,

131 ~

,i'ilAS'

DJ!VI)@lQNEIl f%EllQl!J;l'~

y ~P".i\@ ~

'

~I<I.lJPi<!'-TI' ~

ORkCION,

ORACIQN
iVirgen Santisimu de Guad"lJnpe! Til me ves, S.efwru., , lleno de agltaciones y d e' 'inquietudee, y sahes cuanto ucecsita mi corazcn de aosiego.yo te pido Ia tranquj, Iidad ,que me falta, para '1ua j)1J.edr; ver sin l)inguna. inqui6tu(1las Pfsa:dumbl'es, lo~ trabajos y los, ~'~~es!lS la fortuna que sin cesar me amenasan. de '.N, que pres la, e.trella del mar; que calroa Ins tempestades, apaci_lSua que se le,;antan enmi las unimo, e insplrame la dulce. confiauza, y la.tranquilidad que necesito para poder 'dedicarnre exclnsivamento ,i·tu amor y servicio, 'y acabnr en paz' III pe~egrinacioij de ~s9 vida. Amell, Jeslrs.. , CONSEJO,,-El.t\evoto fle Ia Virgetll(l'ocurara 130: este dia con Uul,S .esi;lcci'\\lidau que en otres, no Imcepl,ada centra su coucisacia, pam.g_ue los l't}mord,LlI1jenpQs e~\a 'dil . no pM turban Blll trauquilidad .

(Virgen Santisilllt'L de Gu~dall1pc! Rodeailo de cOIl.trl,ldicci()n~s come me encueu_t~Q en estn triste vida, ngoDiado de tral:-\ajo y adversidrdes, yo necesito que 'me tiendas tu mano protectora para sufrir con paciencia las tribulaciones que-me mandll el dele) en eastigo de mis 'culpas, ylb$ defectcs de mis pl'6jimos· coutta 195 cua1il'S.an injustalllent? i me he irritado hasta ahora. Ttl ruego bnmildemente, rolf dnl-: _ce ~ad,r'l-.mia! qlll~me alcaaces de til Divino 'HiJo un rnstro do aqllellil.- admirable ya,~lBnma con que .so?orttl las PQ"!alidade's at! 81) ,>iUa llaua do amnrgurns, y Ias.inllU'las que le [tl''Otllgo en sus horas de ~gl;)i'tla el mnndo a qnienvino a salvar, GDn. esta merced, qll:G- debere a tu Ln'iMl'iC~i'i\i;a, podre yo, S'eiiora,lJa{')erme digno de Ill, TeifultlpBnllli' que tieneprornetida.el SeiiOf !~ 'qllS padecen. ¥tlm\n,J BSUS':' los CO~llJ:o.-Eu este ,ella meditarA el devote de la Virzen. en lO mue.h.6'· Qua sllfl'itl, . 'i&~'1ln1)s'tj'o ~al~adOl'y su SiJ;utlsima Madre, e~ 10 nuldlotj\l~",al~ ptu'a COD DJOS Ia couformidad COil los tirll,ba:jllB que, nos'envia .

..,

PLEGARIA. 10h Virgen sacrosantal Ql1B ttl pjedad atienda

"

.M:i alm~ esta ltitt'llllguija, Mi corazgu inquieto,

Y que me des, Senora, Tranquilidad te r~go. ' El mundo mil 'ap,ed;rBJjta 'Con pI'es8g.0$ siniestros, y cierra sus eamirios La suerta :j, mil!.esfll§f~os. 1'01' seuda/!: de peQll,d.~ Camino erranljll~ eciliWl, Y Ii cada pas!,! dude Y cada paso te:.mo.,

Al pecador contrite
QuehoJ' a.,tu![ plantas.,1Leg&. Estlmclos de ira , Mi esplritu violeutan:

Protejeme, 'lVrada~ Que tus favores muevan 1fi espiritu impaciente gu~ despechado brega. Til.il q\li~l\ 01 murido ingrato

'Pai'a'libr.armc de ellos Ins'pirame paeiencia.

Doquie,r vuelvo los 0)08,"' . ~E;UCl,18ntro par cloquiclra "Eu(jjps'y Umlltguras ' En mi escabrosa senda,

Sin c.e!mr;of,·eC}91·OC . Tesoro iMgoi:.ablc

,De itiSr.iuws y p~as, ,t,\iiend~.~' .mi~,c,lamores, Y coinpas1VI1 tl'uec:a. Mis impetus de ira En aetos de p~ciel)c.ia-·

Com15aoon inquietudes" i'!Ii iatigaclo 11eo,)1'o, agitan tempestades, El mar de mis afeetos, Se tn, divina Virgen, :Et celestiallueero' , Que aplaqu,"- esas tl!l'ffi5nt~s, .h~~ sin t~opil!.zo qne Llcgar p,ueua,l11i, alma De salya,ci()~il puel:to,'cJ

l'

Sin qll~su."ru.mbo -tuerzan Vacitac[o; ui :miedQ:

.'
,' "

132

J.PID.'IlIGE.

APENDlCE,

133

DlA 12 D;E NOVIEMBRE,

.DlA 12 DE DICIEMBBE.

ORA0ION, iSantisima Virgen de Guadalupe! Continua.guerru es mi vida, y no hallo pane donde los tres enemigos de rni alma no emprendan contra alia recios ataques de tentaclones y disgustos, N eoesite que me coneedas 01 tucstimable don de la paz espiritual, esc"pJ:cciosofruto de la gracia de Dins, sin Itt cnal no podemos dar en nuestra existencia paso que no SOli. torcido, ni lograr que nuestra pied ad sea tan aceluliada,111 que nuastras ora~i';jIes tengan toda Iii. unci on que sa necesita pahl que, sean dignas dellegar al tl'ODO del Etemo. De tu bondnd eS~I'o, dulctsima Madre y Sen am nuestra.ique infundas en rni corazon esa paasaludablo eontru la cual nf] puede preval~cer la guerra del mundo, para quecamine sin. agitaciones p~r -al sandero del bien, y: pueda llegar sin tropiezo a la region del sterno descanso, 1l.m~n, J es us, ' , CONSilJo.-Desentiendase 01 devoto, de la V:i.glln ell este 9:i!1, en CI1~ntQ Ie Iuere posible, de tcdas SUB pasioncs y euidados terrenos, haga.examen desu conciencia y prop6sito deenmienda, y descause en la confia.nza (]6' que Ia misericordia del Seilor es mas .graade qua nuestras CU1PllS, PLEGAF.lA, Piadosa sobsrana Que on la mansion supremaJunto al Etern 0 Path's . Vives" gozas y reinas, Agella de inquietudes, De cuidados exenta, Sin qu~ tu mente aflijan Yo, ciego y vllga_bundo, Camino entre tinieblas, Que, me ceg6 el pecado Con ominosa venda, y dentro.de mi aluin Sin termiuo ill -tragul); I11oviendo los desees Estan furiosa guerra,

QItAClON,
[Santisima Virgen (ttl Guadalupe! Hoy Ilego :;i. tus altares can mas amor y COI11puncion 'lne nunca, pOl'que este es ol gran dia en que la melon mexicana eonme-mora la distinguida merced que le hiciste, y acude a contemlJlal' Ia rnilagrosa imagem que como rnuestra de tu favor ledejaste. Hast-a ahora, elemeutlsima, Virgen, te he ,pedido dones espirituales que robustezcan mi devocion y eontribuyan al bienestar de mi alma, y uo he sentido eo todo el anoinstante de, fe.!iclc1ad n.i rapto de buen deseo, que no 10 haya atribuido ,i tu poderosa influencia. Otras gracias mas humildes son las que nango que podirte hoy: las necesidades Iisicas y morales pl'O. cedentes de mi coudieion en el muudo, me atcrmentan, especlalrnente ...... (Aqui expresara el devoto de la Vlr,gen las peticiones llRl'ticulm'es, (jl)(: tenga qne hacer, y luego pl:osegoira.) Ruegol;£>: pus", Senora, qll,B colmo« la memda d~ tus-bondades concediendome esto que ahora te pido, y que.me admi-ta~ poreselavo tuyo, tanto en esta vida como en la otra. Amen, Jesus, CON8EJO,-Crea firmemente Cl devote dela Virgen que esta Divina Senora ha accedido a todas sus p&ticiones y que ya lastiene coneedidas, salvo aquellas que porlos altos juicios de Dios no Ie COI1V(lIl::''lIU, esfuercese de todo eorazon par y amar y servir di"rrnamelltEl,a la Reina de losAngeles que ha prodigado tantes favores a un miserable pecador. PLEGARIA, j:l.!aria soberana, Estrella de Belen, Sohz del afligido Y esperanza dsl fiell ~De que mpdo 'axpT~l'LrLe Mi giatitud podre, Oh vastego florida Del arbol de Israelt En este rico suelo Qne tan cam te ,6S, Que un temple predilecto Alzat maudaste en el; En este suelo donde Los oj 0;1 de la fe _L'I huella impresa miran De tus-divinos pies, Tus gracias el devote 'fan abundante-ve ' Comoeu prodiga tierra. La bien granada mi~;

Las mundanales

gll~l'rIl~i

Ante tu nltar postrado

Un miserable ruega
Que suoraeion escucbes Y que a su veto atiendas, No porqne el que suplica Tn compasion meresca, Sino porque tli eres Bro-a el mortal tan buena,

Escneha -compasiva Mis angustiosas que] as

Ya tu benigno influjo . La paz del alma eleva, , Para que sin fatigas ~- Marcbar Meia ti pneda, Y digno, 1,iadre Virgen, De tns bondades sea.

Y yo, el que menas diguo De tus favures fue, IQue gran nnmero .de ellos Alcanzo it recoj err Mi alma, como 1l8,Ve Que come de traves, For mar alborotado, Su rumbo sin saber, -A.ti acudio doliente COil fervorosa prez, Yen tf ccntra.mis peuas Seguro puerto halle, Bsndlta, seas, ro)1 Virgen! Cnyo feliz- poder Conduce a los mortales
POI' la senda del bien, [Bendita, seas, vara Florida de ,Tesse, Electa para Madre Del Santo d ~ Israeli

FIN,
83