www.islaminthailand.

org 1




  
 , "#$%&'( 48

+,-./0123&45&6 "5.&789&"1:4;.;&8&8 1%-"<

012=:& &0>&+#9 1:135,0?;6 "+,9?@&,"&5&;1:5?,"3 1 =;1:
5?,;/;8 0A@@ =40>&;5&?2BC"4"D+ EF:G08..<;-54+, 
;/--5, =&,-1:# %?-?&5&8#<2BC"4-#;5&7&"13;1#"G08..+,
5,;#,;8 0-1:# &7&0123&44F5,;/3;@5&;?0A@@8 ;?
2BC"4 8+3.;1:5?,"3 1"D4-G5& 3.%=:.8",H<0A@1:4"<F7&4"
;?0A@@8 2BC"4
0A44#.&&76 "# -/+""/ +;1:"<F7&5& -%=7&1: EF:012# -40>&
-=:5&1#";71:;5?,"3 /#'8 1 8+;/--5&;1:5?,"3 /#'8 1&7&
8,4"1H "D-I=/0>&;/--1:&,-"/;/--<6 "# 5&;1:",/-
0A@@8 2BC"4
=:D/J&7 6KB"13&-.</H,8I /";,/012C""." #012.
5?,+,&1#&0L"=:& ,&-@C -IF ,&:8& ,&.1 "D%G-J/1".
.0L89&&<012H1-5&-0M1-/ "/;(&",&&74135,<,54IF;3/
;12BC"4 ;12BC"4H = H..( H9G,.4D. 8+0>&;1:,;/
-&-&:&/ &",&&7-/&<9G,.6$;8 /&<9G,9 + EF:6-8&&&/9G,1:4
"BL".6$;""/"D;=" #012. 8 9G,1: "BL"9 +"D;=012C"
8/9G,1:H,.9 06-?&(-;#,;5&&",&&7;=C" 1:4&3&;,8 +;(.GL
2BC"4<+& 8+" #012.4&IF0A44#.&&7"D-HI9 +I4"-&-&+(H,8,8+?7&-/
17J1:/&&F:4"&",&&(7  ,& ,&.1)I1:4135,012&F:0125#+"1:
4@",/&, 8+;12BC"4"45?," -#1'(1:464+4#&<PQ-+<, 8 4#&<
" #012.8 6 "# "D;= ".1%-"8 -H,
1": /0>&+/-%-=:-/8 "L-/ EF:=:=:&1:48IF;/#&8<;
,&2BC"4&7&"- 1?& "E=7/#' ".6$;:.&18 .-#< ".6$;."1
=: ".6$;R+(RGS<6 "#  <,G 1:+,135,# 3&F"IF&+-1:"3 "<F7&
5&&;+<
www.islaminthailand.org 2

17J1:;12BC"40>&=:1:&/+""/ -" 8+3.9" .D&/




  0>&=:1:&+-+&;+<6 "# ""/ %;1;/;8 

0A@@-13 -2&8 /U&'<6 "#  4F4,;/-&5&;/0>&# &:&
8+;12BC"4IF8,/4#&81H"D+ 8+;/-&4H"1.2&8 /U&'
<# &" %;/-"4&H;-0>&0A@3.# 1:;/21' %V&7&9<<--
;/=:;10A@@8 ;/;%=:V-$%5,%:&,+&"5&&,1:1:+,0W.+5&.
.#;; I.& 8 0??+
 4"-#;4"/&--#+.1.1 H0 9G,&30123&4;/D&%,+,"&/ "5?,
"3 /#'8 15&"-F;012?+=:&-<,---&+( 4F+,8&/1=:&%=:
<--3&4<0123&4H01:/6 "6-H<,--=&,-1: # 4F&6-.-1:IG"&
4"I.&/4-1:5,;38&&38"C. 0123&45,5?,;/;8 0A@@5&";/.;#012
+J &0>&/'1 :45?,+,&1#&&,-1:#8 9 X1'Y "1:#
&/4- #4"I.& Z8&([ (RAND) EF:0>&I.&/4-1:012C"8+
H,.&&.&#&4""1/" 68 &/-=:&J6-V%&/-EH =:=&"&--& 0M 2545
&/4-4"I.&&75&/<, 
 = Islam Civil Democratic EF:
&=76-#0&7
1. 8&&35,&.&#&" #$%8 9-8%9 &<%/"< ,/-"5,%/"<
;/%&'(".0??&-"/,</ &"4"&75&&/4-< Z8&([ -%GIF
;/3;@1:4&3/-12&(<" #$%H0.4#5& "G+"2F"B EF:4##-<
8&/1&7;= /I1<" #5&"+;/.1.@@+< 5,; ,".
/U&'+/&+"
2. 8&&35,&.&#&" #2&1:H#"L(5,++,&" #2&1:#"L( 8
0&/" #2&1:H#"L("." #$% %=:%:%G&2"-$%<" #
&75&"++,&" #2&1:#"L(
3. &.&#&" #EGRM 6-V%5&012# 1:"./&" 1'EGRM-&"8&& 1?&
R"&I&8 012# 5&?-+&" 
5&&/4-<I.& Z8&([ &7 (1&I&H, www.rand.org) - -5&?/?"
<2& ":-/"..1.@@+1:,0A@+/U&'+/&+" EF:4<,8&&3+9G,&3012
5,++,&8&/1<.1.@@++J6-1/?"-H &/4-?7&&70>&%-+/-&F:1:85,
D&IF;3/


  8+3.;&1:0A@@IF8,/4H2&"D+ "DI

D&EF:89&"<2+G 1:"3 %--13 -6 "# ,/-1#"/I1 ;&1:++9 &1
=:/ ?& /L; "= 2 0 8 /?"=:&J 4ID&H,-?4&/ 012
3&40S-H., ;&1:++I&"L(1:":-/"."0WG0"2F"B 6-V%"0WG0
www.islaminthailand.org 3

6-&0& I4.0D&H,/0S-<"./&"0WG06-&0&;=H ;&1:

++0A@"1#& . (EF:;-%G=:&H7 /,5&.1;/"&&,&)7 IG,H, -/"&3&"0"
.;("# 0S-H 8 ;&1:++=:/":-/"."4& &.8 "
L;(8,"1:4"PQ-C5,&&70.;/3D4 17J1:& HH,9 H+"%U&
;# 8+-5 "D4I<,54/"&.&#&4"PQ-C;/0;(H.,
/&:1:0>&06-?&(4J+;# 5&?0A@@8 2"-$%1/?"" . HH,."
&.&#&4"9G,1:H/+  1?& /1- -1:I9 +.#; "# 1:2"-$%1
/?" EF:4&IF.&"7 -D -G5&/"%4L 135,# +,+7+5,/.;7+-%,1:
4+G,5&=:&F:=:5 8+1:4=:5@1:&0>&;/-&-81,4+&7& -HH,
+-%,8+0"5
;# <,/5&"./&" ="+79G,81&BG$0M 2548 EF:9  ="+7IG"0"28 ,/
4""0&9 <C. ?#"8 ;//+C. ?#5 # 4;-H 0A@1&-
?- -"=E +"5. ;4H =0A@$;5+,17 =:&3- 3.8 0-.1-.".
;10A@@1:"3 %GIF 4D&/;# ;+,5?,/ &&%;/14: 13;/<,54"
<9G,H0;(+# 
4H0>&"-/ I,5?,-/ :0M+H0&7%=:0&9 .1.18 &,1:<# 5&
;H1- /IF/&4V-.1.1<I.&8 ;("#  %,17" -#1'(1:+,5?,5&"9?@&,".
#0;+J EF:9D&/;/430>&--:1:;# +,L;("+7I.&/4-%=:
9G,?:-/?@,&"= 2BC"4 8 ; I.&&7+,0>&I.&H<F7&".C. =I.&
# 1:";("1:":-/<,C. 8 H 3-"." #&F:" #55&; 8 430>&--:1:
I.&&74+,;3&FIF;/:&;<;# 0>& " 6-+"5&"13&<I.&&7;=5?,
 "/?" 2& &+2+( 2BC2+( C2+( 8 ;2+( %=:/;(1#"0D&6-2-
0."L(<9G,G, 9G,&3 8 9G,/#6 5&"#09 &/4-1#"=: 17&717&7&9 &<I.&/4-&74
H1'% 8+-55&".;." #&F:" #55,0W.++<,8&&3 8+0>&%-9G,5,<,G +;
5&1#"=:1:0>&0A@'L?& ;# 4H,8 <,G 1:&H/,/548 0>&1:%F: 3.&"
; =:&H/1:+,"13&,&; 9-",5,9G,&3 9G, "9G,5@ 9G,G, &"/?" 8 9G,&545&;
< L;(8% 8;/;8 0A@@%=:"+7I.&&71:&40>&4#:5,;# 
1XB8 " -#1'(5&;10A@@8 ;/; ,/-6;"&79D&/0A@1#"0A@-4H,.
"%4L-01'$%8 +#9 6-H+,-/ H0".;/<8-,/.#;; 1:5?,1C
=;+=H,0A@@8 /?" *+,-.*
/
012*
+.*3
+
1*43, 1.5,. +1* 
-6*470?