Professional Documents
Culture Documents
PENDAHULUAN INTRODUCTION
B. Tujuan
B. Objective
Tujuan disusunnya pedoman penanaman
modal ini adalah untuk memberikan The objective of this investment
informasi dan pedoman bagi masyarakat guideline is to provide information
terutama calon penanam modal dalam and guidance for the public,
negeri maupun asing untuk menanamkan especially potential investors
modalnya pada sektor pertanian di domestic and foreign to invest in the
Indonesia. agricultural sector in Indonesia.
C. Istilah dan Pengertian
C. Terms and Definitions
Dalam buku ini yang dimaksud dengan :
1. Penanaman modal adalah segala In this book the following meanings
bentuk kegiatan menanam modal, of:
baik oleh penanam modal dalam 1. Investment is any form of
negeri maupun penanam modal asing investment activity, both by
untuk melakukan usaha sektor domestic investors and foreign
Untuk penanaman modal berfasilitas dapat For the facilitated capital investment
diberikan fasilitas sesuai dengan peraturan can be granted facilities in accordance
perundang-undangan yang berlaku. Fasilitas with laws and regulations. These
tersebut diberikan kepada penanaman modal facilities are granted to the expanding
yang melakukan perluasan usaha dan atau investments or to the new investments,
penanaman modal baru, yang memenuhi
which meet the criteria of at least:
kriteria sekurang-kurangnya :
a. Menyerap banyak tenaga kerja; a. Absorb many workers;
b. High priority scale;
b. Termasuk skala prioritas tinggi;
c. Infrastructure development;
c. Termasuk pembangunan infrastruktur; d. Transfer of technology;
d. Melakukan alih teknologi; e. Pioneer industry;
e. Melakukan industri pionir; f. Located in remote, disadvantaged
f. Berada di daerah terpencil, daerah areas, border areas, or other areas
tertinggal, daerah perbatasan, atau deemed necessary;
daerah lain yang dianggap perlu; g. Preserving the environment;
g. Menjaga kelestarian lingkungan hidup; h. Research, development and
h. Melaksanakan kegiatan penelitian, innovation;
pengembangan, dan inovasi; i. Partnering with micro, small and
medium enterprises or
i. Bermitra dengan usaha mikro, kecil,
cooperatives; or
menegah atau koperasi; atau j. Industries that use of capital goods
j. Industri yang menggunakan barang or machinery or equipment
modal atau mesin atau peralatan yang produced in the country
diproduksi di dalam negeri. (Indonesia).
Adapun fasilitas yang dapat diberikan oleh The facilities can be provided by the
pemerintah Republik Indonesia berkenaan Indonesian government with respect to
dengan penanaman modal adalah : capital investment as follows:
A. Umum A. General
The implementation
b. Rencana Penempatan permits include:
1. Processed at the
Tenaga Kerja (RPTK)
Centre Institutions
c. TA.01 (issued by BKPM on
Registration of Peoples
Pendaftaran Peternakan Rakyat Livestock Business
a. Peoples Livestock
a. Peternakan Rakyat sebagai husbandry as a business
usaha peternakan
organized as a sideline
diselenggarakan sebagai usaha with maximum size for
sampingan dengan jumlah
each business type does not
maksimum usahanya untuk tiap exceed the limit required to
jenis ternak tidak melebihi batas
have permits.
wajib memiliki izin. b. Peoples Livestock
b. Peternakan Rakyat tidak
husbandry doesn’t oblige
diwajibkan memiliki izin usaha
APENDICESS