Parking Gratuit

Pendant deux jours, vous croiserez dans les allées du village

médiéval les personnages de la Saga du Seigneur de Roissy
av
.d
el
“Les Visitables”
aR
âp
eri
e

s t
ROISSY-EN-FRANCE
Val-d’Oise
verropor
Aé
qui vous narreront leurs aventures (par épisodes, le samedi
et le dimanche) sur une scène installée au
pied d’un “château médiéval”. 1
11 et 12 JUIN 2011
Entrée libre
MAIRIE
ROISSY- 2

La Saga du Seigneur EN-FRANCE

L'ORANGERIE

de Roissy ÉGLISE
SAINT ÉLOI

L’HISTOIRE : le roi
ROISSY-EN-FRANCE
Franchois, le grand
roi du moment, a
décidé d’installer
son protégé (un 3
dénommé Léonard
Le Voici, un illuminé
qui s’est mis en
tête d’inventer
des machines
Espace du Festival "Les Visitables"
improbables du genre hélico quelque chose et pire encore...) sur les terres
du Seigneur de Roissy, en France, brave petit seigneur, têtu, teigneux, rusé Chemin d'accès piétonnier à partir
• Par le RER/Bus : du parking gratuit "Les Visitables"
mais très juste avec son peuple. Le Roi s’invite donc avec son ami Léonard

Cituation et Ensemble • Arras • 03 21 71 53 33

- RER B : aéroport CDG 1
en terre de Roissy, un jour de grand marché, fort beau marché renommé - Bus n°95-02, arrêt “Village” 1
jusqu’à Paris et au-delà. Eu égard à son rang, le Seigneur de Roissy se doit ou Bus n°93, arrêt “L'Orangerie” 2
• Par l'autoroute, depuis Paris :
de bien le recevoir. Banquet sera donc servi en présence du peuple. Des • Par le Métro/Bus : - autoroute A1, direction Lille 3
intrigues naîtront de cet évènement sans pareil… Le Seigneur de Roissy - Métro ligne 5 : Bobigny-Pablo Picasso - sortie Paris-Nord 2 / Roissy-en-France /
n’ayant nulle intention de quitter ses terres se verra conseiller de bonne - Bus n°93, arrêt “L'Orangerie” 2 Goussainville, direction Roissy-en-France centre
manière, ce qui fera sa fortune…

Les
Le Banquet
du Seigneur de Roissy
Au soir du samedi 11 juin, plus de
500 convives* en costumes
d’époque partageront, en plein air,
le banquet en l’honneur du
est organisé par
La Ville de Roissy-en-France Visitables
Seigneur de Roissy. Au menu : un
bœuf entier rôti à la broche.
Le tout servi dans des écuelles!
Renseignements : 01 34 29 43 00 / www.roissyenfrance.fr
1ER FESTIVAL
* Places limitées, réservation obligatoire
pour les Roisséens à partir du 2 mai et
avec la complicité de
La Ville de Hamm Sieg (Allemagne) ; L’Office de Tourisme Roissy Clé de France ;
DES VOYAGEURS DU TEMPS
pour les extérieurs à partir du 23 mai.
Tarifs et réservations au 01 34 29 95 95. La Communauté de communes Roissy Porte de France ; L’ASL – Arts Sports et Loisirs
Autres possibilités de restauration sur place.
Rens : 01 34 29 43 00
www.roissyenfrance.fr
Hamm Sieg
La crêperie “Les Ripailleurs en Hurepoix”
 ROISSY-EN-FRANCE
Val-d’Oise
Samedi 11 juin 2011 de 15h à minuit
et dimanche 12 juin 2011 de 10h à 18h
Entrée libre
Deux jours de fêtes et d’animations
médiévalo-rabelaisiennes pour revisiter,
en famille et avec humour, l’histoire d’un
village francilien qui a su conserver son
authenticité, aux portes d’un gigantesque
aéroport international.
Vous serez en immersion totale et intense
dans un village médiéval reconstitué, avec
ses échoppes (boulanger, potier, tavernier,
forgeron, imprimeur, verrier, bijoutier, etc.),
ses animaux, avec son propre système
monétaire créé pour l’évènement, ses
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.
spectacles des plus grandes troupes d’Art
de la rue et d’animation artistique, avec
son exposition de plein air et sa fresque,
sans oublier sa restauration et ses cuvées
spéciales* exclusivités “Les Visitables” !
* Bière/vin/jus de fruits/Hypocras
Et, pour une immersion encore plus totale,
vous pouvez venir en costume médiéval !
LE THÉÂTRE DU VERTIGE
Combats équestres, machines démoniaques,
bouffons, échassiers, cracheurs de feu et autres
surprises spectaculaires vont rythmer
pendant deux jours la vie du village médiéval.
LA COMPAGNIE DU SCÉNOGRAPHE
Ce collectif d'artistes plasticiens, musiciens,
comédiens et circassiens n’a pas son
pareil pour imaginer des scénographies
d'extérieur et spectacles “performances”,
où s’entremêlent la pyrotechnie, la vidéo,
le son, la création de machineries et de
décors volumineux. Sa grande spécialité :
les spectacles médiévalo-rabelaisiens, dans
l’esprit des tableaux de Bruegel et des
banquets de Rabelais.
LA COMPAGNIE AMAROK
Sa vocation : surprendre et émerveiller le
public! Spécialiste du spectaculaire, la
compagnie Amarok proposera des combats
équestres, alliant le feu et les cascades, durant
tout le week-end. Y compris pendant le
banquet du samedi soir…
AUX COULEURS DU MOYEN ÂGE
Voilà une compagnie musicale qui sait faire
revivre, à merveille, le répertoire médiéval.
Au programme notamment : un concert
de prestige dans l’église de Roissy qui
emmènera les spectateurs quelques siècles
Les compagnies se produiront ponctuellement le samedi et/ou le dimanche.
Programme détaillé à partir du 27 mai sur www.roissyenfrance.fr
LA COMPAGNIE AMAROK
en arrière. Belle occasion de redécouvrir des
instruments typiques de l’époque médiévale.
LA FORGE DE GISENPAILLE
Une véritable forge médiévale à soufflet sera un
spectacle par sa simple présence. Une belle
démonstration du métier de forgeron devrait
passionner petits et grands. Le feu et l’acier se
marieront devant leurs yeux, pour donner forme
à tous types d’objets…
LES PIES
Théâtre, musique, jongleries et moult facéties
au programme! Et en musique, s’il vous plaît.
Voilà quatre saltimbanques hauts en couleurs
et bien déjantés qui, outre leurs inoubliables
animations de rue, participeront aux côtés de
la compagnie du scénographe à la fameuse
saga du seigneur de Roissy.
LILI LA POTIÈRE
Dans son atelier ludique et élégant, perchée
sur un tour pied, Lili donnera vie à la terre. Les
spectateurs assisteront ainsi à toutes les
étapes de la création d’objets, jusqu’à leur
dépôt dans le four primitif…
AUX COULEURS DU MOYEN ÂGE
TALH’ARN PATATHOR
OYOUN MUSIK PRODUCTION LES PIES
OYOUN MUSIK PRODUCTION
La dernière chaudière à musique d’Europe va
débarquer à Roissy-en-France! Depuis 1805,
le Gavottophone écume les campagnes,
provoquant de véritables délires collectifs...
PATATHOR
Féerie garantie avec ce danseur et jongleur
de feu! Dès la nuit tombée, Patathor manie,
avec une grâce hallucinante, tous les
accessoires qu’il peut enflammer. Un
spectacle étincelant à bien des égards… LA COMPAGNIE AMAROK
PAYE TON SCHTREIMEL
À cheval entre musique traditionnelle yiddish
et bière d’avant-garde, ce quatuor diablement
décalé provoquera à coup sûr engouement et
hystérie. D’autant que les quatre lascars
n’hésiteront pas à se déguiser en moines
pour “Les Visitables”.
LILI LA POTIÈRE
PAYE TON SCHTREIMEL
TALH’ARN
Les plus belles échasses de France seront à
Roissy avec “Les Gargouilles”, le dernier
spectacle de cette compagnie très inventive. Une
comédie vivante, impressionnante, effrayante
parfois, souvent drôle, mais jamais ennuyeuse.
La Compagnie Talh'Arn, ça ne se raconte pas,
ça se regarde !
LA FORGE DE GISENPAILLE
LE THÉÂTRE DU VERTIGE
Lorsque ces échassiers loufoques vont
déambuler dans ce premier Festival des
voyageurs du temps, le burlesque va côtoyer
l’étrange. Entre cirque et théâtre, “Les bouffons
volants” et leur comédie déambulatoire
ponctuée de saynètes, devraient enchanter les
spectateurs de tous âges.