ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS

PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS

PROMOCIÓN DE LA MUJER Nuestro proyecto se dirige fundamentalmente a ellas, a las

mujeres de Wolayta, mujeres fuertes, trabajadoras, hábiles
En muchos rincones de Etiopía existe aún la esclavitud y el
y con muchas ganas de aprender.
envilecimiento de la mujer. Así, la mujer es responsable de
casi todas las labores: buscar agua y leña (en los campos),
A la Misión acuden durante la semana diferentes grupos de
cocinar, limpiar y criar a los hijos. Por lo general, es la
mujeres de todas las edades para aprender a hilar, a coser
responsable, junto con sus hijos, del cuidado del ganado
y a bordar. Son ellas las que realizan las natalas, manteles,
menor en los campos, de la producción y de la
sujetaplatos, babis escolares y diferentes trabajos
comercialización de mantequilla, queso y vegetales.
manuales para luego vender en la Misión.
También es habitual ver a las mujeres cargadas con fardos
de leña, hierva o estiércol, de hasta 35 kilos de peso a la También se les imparten clases de higiene, salud y
espalda; algunas caminan hasta 12 kilómetros para llegar a educación religiosa. Pueden lavar y tender sus ropas y las
sus casas. de sus hijos en el lavadero de la Misión.

Cuando enferman, los hombres son los principales OBJETIVOS DEL PROYECTO
responsables de tomar las decisiones para ir al hospital.
- Abolir el analfabetismo para que las mujeres
Durante años las mujeres etíopes, no han tenido acceso a
tengan acceso a la educación e información.
la salud y a la educación.
- Tratar de contribuir a la igualdad entre el

Desafortunadamente, muchas mujeres etíopes viven en hombre y la mujer,

situaciones injustas asumiéndolas como normales, - Presentar a la mujer como persona y no como

desgastando su energía cada día, descuidando su cuerpo y objeto sexual.

humillándose para el bienestar de su familia. - Mejorar la educación y promover la atención

sanitaria.

PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS

MATERIAL NECESARIO

Costura: telas, tijeras, agujas, lanas, hilos, neceseres.

Escuela: cuadernos, bolígrafos, lapiceros, gomas de borrar,

sacapuntas, pinturas.

Higiene: jabones, toallas, recipientes de plástico, peines,

cepillos.

DATOS DESTACADOS PROYECTO

Número de beneficiarios:
Mujeres de Dubbo y alrededores.

Fecha de realización:
Anual.

Colaboración solicitada:
Económica y donaciones.

Presupuesto total:
Donación libre para mantenimiento.

PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS

GRUPOS DE FRANCESQUINAS La vida de estas niñas, puede cambiar con el Proyecto de

las Francesquinas. Son niñas de entre 10 y 12 años, que
Etiopía es un país joven. El 40% de sus 77 millones de vienen de los poblados cercanos a la Misión varios días a la
personas tienen menos de 15 años y la mitad de este semana. A estas niñas se les imparten clases de
porcentaje son niñas. alfabetización, nociones básicas de inglés, se les enseña a
coser; también se les imparten charlas sobre salud e
En las zonas rurales, las niñas adolescentes se enfrentan a
higiene, y reciben preparación religiosa. Realizan diferentes
importantes problemas de salud como resultado de un
actividades y juegos, pueden ducharse y lavar sus ropas en
inicio demasiado prematuro en las relaciones sexuales, el
el lavadero y se les da ropa, calzado y material necesario
matrimonio precoz y el rapto, las prácticas tradicionales
para la actividad.
dolorosas como la mutilación genital femenina, las
incisiones, la extracción de las amígdalas/campanilla, y la
prostitución infantil constituyen prácticas todavía muy
extendidas. En resumen, la pobreza e ignorancia en la que
se halla sumida la sociedad se ve todavía más acentuada
en las niñas.

Estas niñas-mujeres, a las que se les ha robado su

infancia, sus sueños, su sexo y su cuerpo, pueden
recuperar su autoestima y motivarse para vivir de otro
modo. Los talleres de manualidades y costura, además de
ser una buena terapia, les ayuda a ganar un poco de
dinero, vendiendo los objetos que fabrican.

PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS

OBJETIVOS DEL PROYECTO DATOS DESTACADOS PROYECTO

- Abolir el analfabetismo en las mujeres desde Número de beneficiarios:

su infancia. 300 niñas de Dubbo y alrededores.
- Alfabetizar, educar, y capacitar a las jóvenes
Fecha de realización:
para que puedan desempeñar distintos
Anual.
trabajos mediante cursos de bordado, corte y
confección, hilado y telares, artesanía. Colaboración solicitada:
- Formar a estas niñas en valores de: Económica y donaciones.
convivencia, ciudadanía, democracia, derechos
Presupuesto total:
humanos, paz y tolerancia. 285 € al año por grupo.
- Tratar de que estas niñas se auto valoren y
crean en si mismas, y así puedan desarrollar
sus capacidades y talentos.
- Que la dignidad de las mujeres sea
reconocida en su ámbito.

MATERIAL NECESARIO
Costura: telas, tijeras, agujas, lanas, hilos, neceseres.

Escuela: cuadernos, bolígrafos, lapiceros, gomas de borrar,

sacapuntas, pinturas.

Higiene: jabones, toallas, recipientes plástico, peines.

PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS

APADRINAMIENTO AFECTIVO DE ANCIANOS OBJETIVOS DEL PROYECTO

A pesar de que en Etiopia la esperanza de vida es corta, en
la región hay muchos ancianos. Los ancianos en muchas
ocasiones tienen que cuidar de sus nietos que han quedado
huérfanos o abandonados por los padres; esta situación
representa una carga económica enorme y genera un alto
grado de pobreza. Muchos ancianos enfermos se ven
obligados a mendigar para poder sacar adelante a sus
familias.
- Garantizar los medios de subsistencia de los
ancianos y sus familias en la región de
Wolayta.
- Proporcionar a los ancianos una atención
sanitaria que ayude a su pérdida de autonomía
personal.
- Mejorar la calidad de vida de los ancianos,
hombre o mujer, mientras viva.

Es posible apadrinar a ancianos pobres y a personas con DATOS DESTACADOS PROYECTO

minusvalía física o mental; ancianos o minusválidos que
Número de beneficiarios:
viven en estado de desolación y abandono, entregados a la Ancianos de Dubbo y alrededores.
mendicidad, sin familia.
Fecha de realización:
Anual.
Con tu aportación estas personas tienen derecho a sanidad,
ropa, mantas, calzado y ayuda económica mensual. Colaboración solicitada:
Económica.
En la actualidad hay apadrinados sólo 40 ancianos. La
cuota anual para el apadrinamiento de estas personas es Presupuesto total:
200 € al año.
de 200 € en un solo pago a Roma.

PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS
ESCUELAS: DUBBO, AREKA, EMBECHO
En la actualidad, la enseñanza en Etiopia, se realiza en tres
niveles: primario, secundario y superior. La enseñanza
primaria en la escuela pública es gratuita y obligatoria.
A las escuelas acuden escolares sin distinción de raza, sexo
o religión. El año escolar, dividido en tres trimestres
separados por las cortas vacaciones de Navidad y Pascua,
comienza en septiembre y acaba en julio; aunque para
ellos las vacaciones no son en verano, sino en invierno
(julio y agosto) que es la época de las grandes lluvias
“meher”. La edad de admisión de los escolares en la
enseñanza pública es a partir de los seis años (esto es muy
aleatorio, porque no hay registro de nacimientos,
generalmente, las familias desconocen la edad de sus
hijos).
En las escuelas de Dubbo, Areka y Embecho, los niños
acuden a partir de los 3 años, y hasta que aprenden a leer,
requisito imprescindible para pasar a “primaria”. Hay cinco
clases, tres de ellas son de Educación Infantil y las otras
dos de Alfabetización, donde aprenden a leer y escribir.
PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA
En el primer nivel las clases se dan en amárico (idioma
oficial del país); el inglés se enseña a partir del nivel
medio.
El número de alumnos matriculados en las tres escuelas es
de 150 niños en diferentes niveles. A cada uno de ellos se
les da el uniforme escolar, compuesto por: gorra y babi.
También se les da una cantimplora a cada uno.
Los alumnos de Educación Infantil, utilizan 1 cuaderno para
todo el curso y los de alfabetización 3 cuadernos.
Las escuelas tienen horario partido: mañana y tarde,
comen en la escuela. Desde el año pasado, se decidió dar
un vaso de leche a los niños al llegar a la escuela, porque
se vio que el rendimiento académico y su salud se resentía
tras la gran caminata que muchos deben realizar para
llegar (hasta 2 horas) y la falta de alimento en sus casas.
El precio de la educación Infantil de un niño en nuestras
escuelas Dubbo, Areka y Embecho es de 1.122 birr (60 €)
anuales, incluido el material escolar y la comida. El salario
de los profesores es de unos 1.029 birr (55 €) al mes.
C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS

OBJETIVOS DEL PROYECTO DATOS DESTACADOS PROYECTO

- Alcanzar la igualdad entre los sexos. Número de beneficiarios:

450 niños de Dubbo y alrededores.
- Reducir el analfabetismo; mejorar la calidad
de la educación e incrementar los programas Fecha de realización:
Anual.
de preparación para la vida activa.
Colaboración solicitada:
- Favorecer la cultura general de los niños. Económica y donaciones.

- Permitir el desarrollo de sus aptitudes y Presupuesto total:

habilidades individuales. 60 € al año por niño.

- Desarrollar su sentido de responsabilidad para

llegar a ser en el futuro un miembro útil en la
sociedad.

MATERIAL NECESARIO

Uniformes: babis, gorras y cantimploras.

Material escolar: cuadernos, bolígrafos, lapiceros, gomas

de borrar, sacapuntas, pinturas, puzzles, libros para
colorear, juegos.

PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS

AYUDA A LAS FAMILIAS MÁS NECESITADAS
Las comunidades de la región de Wolayta se enfrentan a un
problema en apariencia simple: no tienen suficientes
alimentos. Para algunas familias de la zona, la pobreza es
realmente extrema, familias enteras no tienen
sustento que su pequeña tierra, y las cosechas únicamente
dependen del curso de las estaciones, si llueve se siembra
y se recoge, si no llueve se muere de hambre. El sentido
religioso de este pueblo es fuerte, Dios provee a todo y a
Dios es confiado todo, y como tal, la cosecha depende de la
naturaleza y de la voluntad de Dios. Tienen unos métodos
tradicionales muy anticuados para la agricultura, y no
pueden comercializar con sus géneros. El salario medio
mensual de un trabajador, para mantener a una familia de
seis u ocho miembros es por termino medio, de unos 24 €.
Se dice que para la mayoría de estas personas el ganado
es su cuenta bancaria. Si las cosas van bien, compran mas
animales, porque lo consideran una inversión.
Comprando una gallina ponedora, estas aportando una
otro
media de 5 huevos semanales a la familia.
Comprando un cabritillo, pasado un año dispondremos
de una cabra adulta, habiéndose así triplicado su valor.
Comprando una cabra estas aportando un litro de leche
al día, hasta 6 cabritillas al año o hasta 15 kilos de
carne.
Comprando una oveja esas aportando alrededor de 1
litro de leche diario, queso fresco o hasta 6 lechales por
año.

Algunas familias tienen animales, sobretodo gallinas, Comprando un ternero cubrimos las necesidades de
pollos, ovejas, cabras, y vacas; estos animales conviven carne durante 6 meses para una familia.
con ellos dentro de los tukules por miedo a los robos. Este
Comprando una vaca lechera obtendremos entre 12 y
ganado no les produce ningún coste, pues pastan en los
15 litros de leche al día durante mas de seis años.
campos, y además se benefician de los productos que
obtienen (huevos, leche); en un determinado momento
pueden sacrificarlos para alimentarse o incluso venderlos.

PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS

Precios orientativos: OBJETIVOS DEL PROYECTO

Animales: Gallina 4 € - Aliviar la pobreza y el hambre mediante la

Oveja o cabra 60 € ayuda al desarrollo y tratar de buscar una
Vaca 450 € seguridad alimentaria.
Burro 75 €
- Sensibilizar a la población española y captar
Mula 200 €
fondos para establecer así una línea de acción
Bueyes 450 €
eficaz en la solidaridad.
Cabritilla o cordero 25 €
Ternero 200 € - Contribuir a mejorar el acceso a los alimentos
Alimentos: 10 raciones de leche 2,50 € que necesitan las familias, para gozar de una
1 kg de pan 0,3 € vida activa y sana.
1 kg de maíz 0,15 €
1 kg de frijoles 0,25 € DATOS DESTACADOS PROYECTO
1 kg de azúcar 0,30 €
Número de beneficiarios:
100 bizcochos 10 € Población de Dubbo y alrededores.
Otros: Jabón 0,20 €/pieza
Colchoneta 20 € Fecha de realización:
Sin fecha.
Manta 20 €
Cestas para alimentos 1 € Colaboración solicitada:
Objetos barro para cocinar 3 € Económica.
Tukules: Arreglo tejado 60 € Presupuesto total:
Construcción 400 € Donación libre.

PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS

ENVÍO DE MATERIAL
OBJETIVOS DEL PROYECTO
Nuestra Asociación cuenta con el apoyo de distintas
- Transportar material diverso destinado a
empresas, laboratorios y particulares que colaboran con la
proyectos que se están desarrollando en
entrega de medicamentos, material: higiénico - sanitario,
Dubbo y alrededores.
material escolar, babis, gorras, ropa - calzado infantil,
camisetas, batidos energéticos, juguetes sencillos (pelotas - Conseguir ayudas para los gastos de envío de
pequeñas, peluches), etc... Se trata de material que en materiales sanitarios y escolares.
muchos casos esta a punto de ser retirado, pero que en
- Animar a la gente a que se implique con esta
Dubbo es de gran utilidad.
labor Solidaria y Humanitaria.

Son decenas de cajas embaladas a lo largo del año para su ENVÍOS REALIZADOS (2007 – 2010)
posterior envío. Enviar todo este material tiene un coste Coste medio por caja 120 €

bastante alto, pues no hemos localizado ninguna empresa 40

que nos lo pueda financiar. Coste actual a través de 35

correos: 30
37
25
- Caja verde ecológica cartón supergrande: 3,40 € 33
20

15
- Envió caja de 20 kilos hasta Soddo: 120 €
16
10
11
5

0
AÑO 2007 AÑO 2008 AÑO 2009 AÑO 2010

PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS

DATOS DESTACADOS PROYECTO

Número de beneficiarios:
Población de Dubbo y alrededores.
Escuelas: Dubbo, Areka y Embecho.
Pequeño Hospital de Dubbo.
Misión Católica de Dubbo.

Fecha de realización:
Anual.

Colaboración solicitada:
Económica y donaciones.

Presupuesto total:
Donación libre.

PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com
 ASOCIACIÓN CREAR-SONRISAS

PROYECTOS MISIÓN DE DUBBO – WOLAYTA - ETIOPÍA

C/ Motilla del Palancar, 8 – local 1 - 28043 Madrid
www.crear-sonrisas.com - web@crear-sonrisas.com