Professional Documents
Culture Documents
ORIGEN Y ESTRUCTURA
DEL ESPAÑOL
CLASIFICACIÓN DE LAS LENGUAS.
Para el estudio e investigación lingüística se inventaron
sistemas para la clasificación de las lenguas llamados
CRITERIOS LINGÜISTICOS.
a) Itálica.
+Osco.
+Umbrío.
+Latín (culto y vulgar)
Lenguas romances: catalán, español, dálmata,
gallego-portugués, francés, italiano, provenzal,
rético, rumano, sardo
FONETICAS
Culto. Manejaba reglas fonéticas. Distinguía vocales breves y dobles
Vulgar. No se fijaba en las reglas fonéticas. Especial preferencia por los
diminutivos.
Callidus caldu caldo
Apis apícula abeja
Auris aurícula oreja
SEMANTICAS
Culto. Significado original de las palabras.
Vulgar. Sustituyó el significado de las palabras.
Miníster (sirviente) Miníster (personaje de la admón. Pública)
SINTACTICAS
Culto. Usaba las figuras de construcción de la oración gramatical.
(Hipérbaton – elipsis – hipálage – pleonasmo – silepsis – enálage)
Vulgar. Desuso de tales figuras.
Magíster discípulos suos ámat Magíster ámat suos discípulos
CRITERIO MORFOLÓGICO
Divide a las lenguas de acuerdo a la forma o estructura de las
palabras.
Las sub-divide en lenguas:
Caso:
-Son las formas que toma el nombre o sustantivo dentro
de la oración.
-NOMINATIVO-GENITIVO-ACUSATIVO
-DATIVO-ABLATIVO-VOCATIVO.
Declinación:
-Enunciar una palabra en todos sus casos
ordenadamente.
DECLINACIÓN
SINGULAR LATIN ESPAÑOL
Nominativo Dóminus El señor
Genitivo Dómini Del señor
Acusativo Dóminum Al señor
Dativo Dómino A, para el señor
Ablativo Dómino Con el señor
Vocativo Dómine Oh señor
PLURAL
Nominativo Dómini Los señores
Genitivo Dominórum De los señores
Acusativo Dóminos A los señores
Dativo Dóminis A, para los señores
Ablativo Dóminis Con los señores
Vocativo Dómini Oh señores
ESTRUCTURA Y ELEMENTOS MORFOLÓGICOS DE
LAS PALABRAS ESPAÑOLAS
RAIZ. Elemento morfológico que sirve de base para la
formación de una palabra o de una familia de palabras.
FAMILIA DE PALABRAS: capitán, capítulo, capitular, capital,
capitolio
RAIZ: cap, proviene de la palabra latina “caput,capitis” cabeza.
MORFEMA. Elementos que se unen a la raíz y le dan forma a
una palabra. Pueden ser:
a) Prefijos. Antes de la raíz.
b) Enfijos. Entre la raíz y el sufijo.
c) Sufijos. Después de la raíz, al final de una palabra.
PREFIJO RAIZ SUFIJO PREFIJO RAIZ SUFIJO
ob lig ación tras pas o
re lig ioso pro pas arse
des lig ar re pas ar
lig amento ante pas ado
lig adura pas ajero
DIVISIÓN DE LAS PALABRAS
SEGÚN SU PROCEDENCIA
Primitivas. Derivadas.
Son las que no nacen de Son las que nacen de otro
otro vocablo del mismo vocablo del mismo idioma.
idioma. Constan de una Constan de una raíz y
sola raíz y un morfema. algunos morfemas.
Simples. Compuestas.
Palabras que están Palabras que están
formadas por una sola formadas por dos o más
raíz. raíces o que contengan un
elemento griego o latino
Ej: tierra, mesa, poner, como prefijo y una o varias
elegir, traer. raíces.
Ej: terrateniente,
mesabanco, anteponer,
reelegir, extraer.
TRANSFORMACIÓN DE LAS PALABRAS.
mesmo – mismo
cinema – cine
Pueden ser:
a) Fonéticos. Cuando el cambio
altera el sonido de la palabra.
a) Morfológicos. Cuando el cambio
altera la forma o estructura de la palabra.
a) Semánticos. Cuando el cambio altera su significado.
(sentido metafórico).
Estos cambios han sido los factores principales debido a
los cuales la lengua latina, al paso de los siglos, se
transformó en romance castellano y después en
lengua española.
Sentido Natural y Metafórico.
Atendiendo a sus raíces etimológicas, las palabras
pueden tener dos sentidos:
Natural. Es cuando empleamos la original significación
con que se formaron las palabras.
Metafórico. Es cuando alteramos el significado a las
palabras, convertimos las palabras en metáfora.
Las metáforas o lenguaje figurado se emplean con mucha
frecuencia en:
a) Lenguaje Familiar.
b) Composiciones literarias.
c) Terminología científica.
ELEMENTOS NO LATINOS DEL ESPAÑOL
Existe influencia de lenguas germánicas y romances como
podemos ver en el siguiente esquema:
GERMANICAS ROMANCES
NORUEGO SUECO ALEMAN INGLES ITALIANO FRANCES PORTUGUES ESPAÑOL
HISTORIA:
• Los romanos llegaron en el 218 a. C. a la península ibérica.
• En el 410 d. C. fueron expulsados por los visigodos.
• En el siglo VIII, los árabes dominaron tal península y así fue durante 8
siglos.
• A finales del siglo XIV, España se consolida como nación independiente.
ESPAÑOL
CELTA: VASCO: HEBREO: ALEMAN:
+ camisa + izquierdo + amén + brindar
+ cabaña + pizarra + aleluya + bigote
+ cerveza + chaparro + hosanna + cuarzo
+ carro + boina + sábado + rifa
+ vasallo + García + rabino + goma
+ salmón + Ximeno + María, José + vals
Griegos
Inglés
Lenguas americanas:
Antillas-Náhuatl-Quechua.
LATIN