1

taysmf c spf o l
tcef ; (1)
ud k i f ; - -a7muf _ yD ? qif ; ayawmh
atmif a usmf r d k ; u um;puf o wf u m| aomh _ zKwf _ yD ; a_ymonf ?
a[h a umif - -'gu uk e f w d k u f j uD ; ygvm;uG ? [k w f r S
vk y f p rf ; yg
pd k ; rif ; atmif u _yef a _ymonf ?
pd k ; rif ; atmif o nf touf ( 20)ausmf a usmf o m@S d a o;onf ?
touf o d y f r juD ; ao;aomf v nf ; pD ; yG m ;a7;t_rif @ S d u m tuG u f _ rif _ yD ;
vk y f w wf u d k i f w wf o nf h t_yif @k d ; om;a_zmif h rS e f I pum;wnf u m
ol h b uf u d k < f h b uf r #wpG m vk y f a qmif w wf r S K ajumif h wuU o d k v f a usmif ; rsm;
yd w f x m;cd k u f _yif y pD ; yG m ;a7;vk y f i ef ; rsm;wG i f y g0if v k y f u d k i f c J h 7m
tcsd e f w d k w d k a v;ES i f h atmif _ rif j uD ; yG m ;aeol _ zpf o nf ?
@k y f 7 nf t awmf a _zmif h u m t7yf _ rif h _ rif h | ud k < f [ ef o G < f o G < f

uspf u spf | ta_ymtqd k 7 nf r G e f a ompd k ; rif ; atmif u d k taygif ; toif ; rsm;u

AD ' D < d k r if ; om;vk y f v #if y if juD ; yG m ;Ed l i f r nf [ k a _ymqd k x if a ju;ay;um
armuf I yif a y;juonf ?
'gayr<f h pd k ; rif ; atmif u awmh o@k y f a qmif t vk y f u d k 0goemryg?
ta7mif ; t0<f v k y f i ef ; ud k o m rS e f u ef p G m vk y f u d k i f a eonf ? ol o nf
t7uf r aomuf w wf ? avmif ; upm;vnf ; uif ; @S i f ; onf ? vd r f v nf
aumuf u spf r S K vnf ; r_yK? wck y J a_ymp7m@S d o nf ? tvk y f t qif _ y_yD ;
tm;vyf c sd e f t oif h t wif h 7 v#if taysmf c spf o l @S m um avmupnf ; pd r f
cH p m;wwf r S K _zpf o nf ?
ol o nf atmif _ rif j uD ; yG m ;pvl i <f p D ; yG m ;a7;orm;wa<muf
_zpf o nf h t wd k i f ; tm;vyf c sd e f t vG e f y if @ S m ;yg;onf ? xd k a jumif h p d k ; rif ; atmif
tae_zif h taysmf c spf o l @ S m azG u m aysmf y g;pnf ; pd r f c H r S K ud k av;ig;jud r f
avmuf o mvk y f z l ; ao;onf ? vk y f c J h o nf h t jud r f w d k i f ; awmh tm;7auseyf
7if c k e f p 7maumif ; vS o nf c snf ; yif _ zpf o nf ?
pd k ; rif ; atmif > pD ; yG m ;a7;e<f y <f r S m ausmuf y ef ; awmif ; | yk y ` m ;
w0d k u f _ zpf o nf ? taysmf @ S m rS K ud k a wmh rEW a v;w0d k u f w G i f v mvk y f a vh
@S d o nf ? ol > i<f o l i <f c sif ; | ausmif ; aebuf | atmif a usmf r d k ; u

rEW a v;om;? rEW a v;wG i f aumif ; aumif ; zsH u saeol _ zpf 7 m pd k ; rif ; atmif
twG u f taysmf c spf o l rsm;@S m azG z d k h tquf t oG < f a umif ; aumif ; @S d a e
onf ? atmif a usmf r d k ; onf pd k ; rif ; atmif E S i f h o uf w l @ G < f w l _ zpf a omf v nf ;
pd k ; rif ; atmif a vmuf t7yf r _rif h | ud k < f [ ef v nf ; ruspf v pf | @k y f u vnf ;
omref a vmuf o m@S d o nf ? cyf y d e f y d e f | cyf y k y k | cyf ! S u f ! S u f u av;om
_zpf o nf ?
pd k ; rif ; atmif r S m a_rvwf o m;_zpf a omf v nf ; tom;awmh tawmf
rnf ; onf ? atmif a usmf r d k ; uawmh tnmom;_zpf a omf v nf ; tom;_zL
onf ? ol w d k h E S p f a <muf r S m b<f v d k r S v d k u f z uf r nD a omta_ctaewG i f
@S d j uonf ? cif a wmh t7rf ; cif j uonf ?
<ck v nf ; pd k ; rif ; atmif tvk y f t ud k i f t quf t oG < f j uD ; wck
ppf u d k i f ; buf w G i f vma7muf v k y f u d k i f t qif a _y_yD ; a_rmuf I ausmuf y ef ;
awmif ; od k h r _yef r D rEW a v;wG i f a cwW 0 if I em;cd k u f tcsd e f v nf ; 7aomajumif h
taysmf c spf o l @ S m 7ef atmif a usmf r d k ; ES i f h x G u f v mju_cif ; _zpf o nf ?
xH k ; pH t wd k i f ; um;wpD ; ud k em7D E S i f h y k w f _ ywf i S m ;I atmif a usmf r d k ; u
armif ; onf ? um;ud k rEW a v;>emrnf j uD ; uk e f w d k u f w ck a @S h | tcay;
um;7yf e m;7onf h a e7mwG i f x d k ; qd k u f _ yD ; tqif ; cd k i f ; aomajumif h pd k ; rif ;
atmif u ar;rd _ cif ; _zpf o nf ?

'gu um;7yf z d k h y guG m ? igwd k h o G m ;7r<f h a e7mu 'D u k e f w d k u f e J h

od y f r a0;bl ; ? tomvrf ; av#muf o G m ;juwmaygh ?
atmif a usmf r d k ; u @S i f ; _yawmh r S y if pd k ; rif ; atmif v nf ; txmayguf
um| um;ay:rS o l i <f c sif ; ES p f a <muf qif ; vd k u f j uonf ? <mOf a pmif h r nf h
aumif r av;wa<muf v uf o d k h um;ud k a _ymqd k t yf x m;cJ h _ yD ; aemuf
atmif a usmf r d k ; uvrf ; _yI pd k ; rif ; atmif u d k a c:aqmif o G m ;avawmh o nf ?

a@$ v d y f _ yma[mf w <f E S i f h u vyf od k h pd k ; rif ; atmif w d k h a 7muf o G m ;

juonf ? a[mf w <f w H c g;0wG i f w yf q if x m;aom rS e f c syf a wG u
awmuf a _ymif a eoavmuf aq;rok w f w mtawmf j um[ef w l a omeH 7 H
awG u awmh npf a x;Iaeonf ? atmif a usmf r d k ; ua@S h a qmif u m rS e f w H c g;
csyf u d k w G e f ; zG i f h I 0if v mcJ h j uonf ? a[mf w <f > {nf h j ud K avmf b D c ef ; r
rS m vnf ; rom;em;vS y g? npf y wf o nf [ k y if qd k E d l i f o nf ? xd k i f c k e f |
pm;yG J p aomy7d a bm~rsm; pk w f c smovd k | eH 7 H r sm;wG i f v nf ; aq;wd k h r S d e f u m
ysuf o nf h a e7mu ysuf a eonf ?

a[h a umif - -rif ; [mu pG H y gh r vm;uG ?

pd k ; rif ; atmif u atmif a usmf r d k ; ud k cyf w d k ; wd k ; a_ymrd o nf ?
'D t qif t _yif a wG j unf h _ yD ; pd w f r ysuf o G m ;eJ h ? 'g tzrf ; tqD ;
uvG w f a tmif wrif z ef w D ; vk y f x m;wm? taumif ; pm;awG u d k rif ;
rjumcif a wG h 7 vd r h f r <f
atmif a usmf r d k ; ua_ymIom em;axmif a e7onf ? pd k ; rif ; atmif
uawmh tawmf a v;ud k p d w f y suf a eonf ? ol o nf toef h t _yef h t awmf
jud K uf w wf o l u d k ; ?
{nf h j ud K cef ; rS t ay:xyf o d k h w uf 7 m opf o m;avS u m;uvnf ;
caemf c eJ h E S i f h ? avS u m;xpf t csd K h y if _yKwf u G m aeonf ?
avS u m;7if ; wG i f tcef ; i<f a v;wck @ S d o nf ? xd k t cef ; i<f a v;wG i f
pm;yG J w ck @ S d u m npf x yf x yf t 0wf t pm;rsm;0wf x m;aom pk w f c ef ; cef ;
vl w a<muf | wk w f a csmif ; _zif h x k d i f I aeonf ? a[mf w <f > {nf h j ud K pma7;
_zpf o nf ? atmif a usmf r d k ; u pm;yG J i <f a @S h o d k h o G m ;7yf o nf ? pma7;u
rjunf h c sif j unf h c sif t oG i f _ zif h armf j unf h o nf ? atmif a usmf r d k ; u

ud k < f u d k t omud k i f ; um cyf w d k ; wd k ; wpH k w 7ma_ymvd k u f o nf ? pma7;u

pd k ; rif ; atmif u d k tuJ c wf o vd k w csuf v S r f ; junf h o nf ? xd k a emuf
eH y wf x G i f ; xm;aom yvyf p wd w f t _ym;0d k i f ; av;ES p f c k x k w f a y;onf ?
tay:xyf r S m oG m ;a@G ; yg? wa<muf u d k ig;7musw<f ?
pd k ; rif ; atmif u ig;7mwef E S p f c syf x k w f a y;onf ? atmif a usmf r d k ; u
yvyf p wd w f _ ym;0d k i f ; av;ES p f c k u d k

<l v d k u f o nf ? xd k a emuf wusd u sd

_rnf a eaomavS u m;xpf r sm;ud k e if ; um tay:xyf o d k h w uf v mcJ h o nf ?

avSum;xdyfwGif vlrdkufyHkaygufaeaomvlESpfa<muf acG;a_cykav;rsm;ESifh
xd k i f a eonf ? pd k ; rif ; atmif w d k h u d k rd k u f j unf h v S r f ; junf h j uonf ?
atmif a usmf r d k ; u xd k v l E S p f a <muf u d k r _rif [ ef _ yKum pjuF e f v rf ; twd k i f ;
cyf r S e f r S e f a v#muf o G m ;onf ? pjuF e f u tawmf @ S n f o nf ?
cyf a rS m if a rS m if v nf ; _zpf o nf ? xd k p juF e f v rf ; tqH k ; wG i f
yd w f x m;aomwH c g;csyf j uD ; wck @ S d o nf ? wH c g;juD ; >t0wG i f Avaumif ;
aumif ; | a~:7cg;_zpf [ ef w l a omvl w a<muf vuf y d k u f u m7yf a eonf ?
xd k v l j uD ; u nmbuf w H c g;csyf j uD ; ud k tomqG J z G i f h a y;onf ? pd k ; rif ; atmif
ES i f h a tmif a usmf r d k ; wd k h xd k w H c g;csyf r S a v#muf v S r f ; 0if o G m ;juaomtcg
wG i f a wmh _rif u G i f ; u vH k ; 0yif u G J _ ym;_cm;em;oG m ;onf ?

opf v G i f v S y aom aq;a7mif r sm;ok w f x m;onf h e H 7 H | vif ; xd e f

aeaomrD ; acsmif ; rsm;| ar$ ; yG a umf a Zmrsm;cif ; xm;onf h j urf ; _yif w d k h _ zif h
wef q mqif x m;aompjuF e f v rf ; wck u d k awG h 7 onf ? xd k p juF e f v rf ; twG i f ;
av#muf o G m ;7m wqpf c sd K ;auG h v d k u f a omtcg twef t oif h u s<f o nf h
tcef ; wck o d k h a 7muf o nf ? xd k t cef ; od k h a 7muf o nf E S i f h pd k ; rif ; atmif
rsuf v H k ; _yL;us<f o G m ;onf ? yg;pyf r S v nf ; avav;wcsuf @$ D ueJ
cef r d o nf ?
ol w d k h _ rif a wG h 7 onf u vnf ; wu<f h u d k ruf a rmzG < f 7 m_rif u G i f ;
yg? rif ; jud K uf | pd k ; jud K uf | umvom;rsm;ES p f c sd K uf j uavrnf h tawmif h
ta_zmifhwdkhydkifqdkifxm;aom tacsmtvSuav;awGu 7rufaZmjuGzG<f7m
0wf p m;qif < Of r S K rsm;ES i f h xd k t cef ; xJ w G i f @ S d a ejuonf ? rd e f ; uav;wd k h >
cd k ; cd k ; cpf c pf 7 <f _ rL;aejuonf h t oH a v;rsm; aomaomnH a eonf ?
pd k ; rif ; atmif w d k h 0if v monf u d k awG h aomtcgwG i f a wmh
rdef;uav;wdkh>7<farmqlnHaeoHrsm;csufcsif;7yfum
wd w f q d w f o G m ;juonf ? t7nf v uf u m zd w f a c:rS K tjunf h a v;rsm;_zif h
pd k ; rif ; atmif w d k h u d k vS r f ; junf h j uonf ? tcsd K h u rwf w yf 7 yf v #uf |
tcsd K h u uk e f ; uk e f ; uG u G E S i f h ? tcsd K h u awmh qd k z gck e f @ S n f a y:wG i f yuf v uf
uav;| taetxm;trsd K ;rsd K ;ES i f h ? pk p k a ygif ; rd e f ; racsmav;(5)a<muf ?

tm;vH k ; touf ( 20)atmuf | i<f i <f E k E k a v;awG c snf ; | tacsmtvS

av;awG c snf ; ?
tcef ; tayguf 0 em;wG i f qH y if @ S n f @ S n f r sm;ud k vnf ~ k w f w G i f p k u m
pnf;xm;v#uf nmbufem;@Gufem;wGif aju;em;uGif;i<fwck0wfxm;aom
uk v m;'d e f w a<muf u ig;oH k ; vH k ; pD ; u7uf u d k [ ef y gygcJ 7 if ; wH c g;abmif u d k
rS D I 7yf a eonf ? rd a csmif ; pyd k h @ S y f v uf w d k | ~sif ; abmif ; bD | om;a7cg;ywf
taumif ; pm;wd k h u d k om;om;em;em;0wf q if x m;aomf v nf ; uk v m;'d e f >
toG i f ; uawmh yH k r vmvS y g?
uk v m;'d e f u a[mvD ; 0k ' f @ k y f @ S i f u m;rsm;xJ r S rmzD ; <m;vl q d k ; juD ;
rsm;pwd k i f z rf ; um| pd k ; rif ; atmif w d k h u d k rsuf p csD I junf h o nf ? atmif a usmf
rd k ; u a[mf w <f { nf h j ud K pma7;xH r S 7 cJ h a om yvyf p wd w f _ ym;0d k i f ; uav;
ES p f c k u d k uk v m;'d e f > vuf o d k h a y;vd k u f o nf ?
aumif r av;awG vmjuprf ;
yvyf p wd w f 0 d k i f ; av;rsm; vuf x J o d k h 7 aomtcg uk v m;'d e f u
rd e f ; uav;rsm;ud k v S r f ; ac:onf ? aumif r av;(5)a<muf wH c g;0em;od k h
av#muf v S r f ; Ivmjuonf ? ol w d k h i g;a<muf v H k ; rd w f u yf _ c<f o um|

ES K wf c rf ; eD y g;eD r sm;qd k ; v#uf txl ; yif _ yif q if x m;juonf ? rd e f ; uav;

oH k ; a<muf o nf ~smpD y H k c sKyf x m;aom yg;v$ m aysmh a ysmif ; onf h t 0wf
rsm;udk 0wfxm;juonf? twGif;cHb7mpD<mrsm;udkvnf; avsmhwdavsmh7J
ompnf;aESmifxm;juonf? ESpfa<mufuawmh ~sdKif;_ywfcsufay:pGyfus<f
wd k e H h e H h r sm;0wf x m;juonf ?
atmufbufydkif;wGifawmh ESpfa<mufu 'l;qpfomomcefh@Snfaom
yd k ; aysmh a bmif ; bD w d k j uyf j uyf a v;rsm;ud k 0wf x m;onf ? wa<muf u
aygif 7 if ; omomavmuf o mzH k ; tk y f a om puyf w d k u av;ES i f h _ zpf u m
usef E S p f a <muf u awmh ab;cG J p uyf x rD a ysmh a ysmh y g;yg;vS y f v S y f a v;rsm;
0wf x m;juonf ? twG i f ; cH a bmif ; bD a v;rsm;ud k y if xG i f ; azguf u m
_rif E d l i f a wG h E d l i f o nf ? ud k < f [ ef a jumh a jumh E S i f h v S K yf @ S m ;ae[ef w d k h u
zef a ygif ; acsmif x J @ S d ig;i<f a v;rsm;ud k j unf h 7 ovd k r sd K ;@S d a eonf ?
rvH k h w vH k t om;qd k i f w d k h u _rif 7 ol 7 if z d k a rmzG < f 7 m?
pd k ; rif ; atmif u 0if ; 0if ; qd k o nf h a umif r av;ud k ol > taysmf c spf o l
t_zpf a @G ; um atmif a usmf r d k ; u apmrl q d k o l a v;ud k a c:vd k u f o nf ?
aumif r av;ES p f a <muf v H k ; touf ( 18)ES p f o momt@G < f a v;rsm;
_zpf j uv#uf <aeh a cwf p m;aeaom 'g'gau[k a c:onf h qH y if w d k w d k
uav;rsm;ES i f h _ zpf u m tawmf y if c spf p 7maumif ; juonf ?

10

0if;0if;onf u7ifaoG;yg[efwlaom w@kwfu_ym;rav;_zpfonf?

t7yf i g;aya_cmuf v uf r cef h _ rif h v #uf | 7if r d k h r d k h | wif u m;um;| aygif w ef
@Snf@Snfa_zmifha_zmifhESifh umrqGJaqmiftm;aumif;aomudk<fvHk;udk<fxnf
@S d o nf ? txl ; o_zif h wif y g;qH k o nf t d w if ; um cyf a umuf a umuf a v;
_zpf a e7m tcH a umif ; onf h t aetxm;@S d o nf ? tom;_zL_zL| ES m wH v H k ; vH k ; |
ES K wf c rf ; yg;yg;av;ES i f h @k y f t awmf a csmonf ? rsuf a wmif a v;rod r om
usOf ; aeonf o m a_ymp7m@S d o nf ?
apmrl u awmh uk v m;qif @ k y f a v;@S d o nf ? rsuf v H k ; us<f u s<f |
ES m wH a y:ay:| ES K wf c rf ; xl _ yD ; ar;aph c ef o nf ? @k y f u uk v m;qif _ zpf a omf
vnf ; tom;t7nf _ zLazG ; 0if ; 0gonf ? t7yf i g;ayausmf a usmf a vmuf o m
_rif h _ yD ; 7if c sD c sD | wif u m;um;td t d E S i f h vH k ; vH k ; uspf u spf a wmif h w if ; onf ?
t7yf y k a omatmif a usmf r d k ; ES i f h v nf ; vd k u f z uf o nf ? ol w d k h o nf
aumif r av;rsm;ud k t_yif o d k h a c:xk w f r oG m ;yJ Ta[mf w <f r S m yif
aysmf y g;7ef tcef ; rsm;<l j uonf ? rd e f ; uav;wa<muf p D t wG u f w@S d K ;pm
(tcsd e f o H k ; em7D o momcef h ) aysmf y g;cusyf o H k ; axmif a y;7v#uf tcef ; cu
usyf E S p f a xmif p D _ zpf o nf ? pd k ; rif ; atmif w d k h t wG u f t cef ; rsm;ud k uk v m;'d e f
uyif tifwme<fzHk;ac: a[mfw<fwGif;a_ymw<fvDzkef;av;ESifhqufoG<f
pD p Of a y;avonf ? tcef ; rsm;quf o G < f p D p Of a y;aecd k u f pd k ; rif ; atmif w d k h
ig;rd e pf c ef h a pmif h 7 onf ?

11

{nf h o nf E S p f a <muf tcef ; ig;eJ h a _cmuf r S m vmaysmf y g;juvd r f h

r<f ? eif u tcef ; wcef ; xJ t _ref 0 if _ yD ; toif h a pmif h a eayawmh - -
td y f c ef ; ES p f c ef ; atmf ' g@S d a jumif ; a[mf w <f w G i f ; w<f v D z k e f ; _zif h
quf o G < f t ajumif ; jum;7onf E S i f h a[mf w <f t cef ; xd e f ; wm0ef c H u
xl ; t<f u d k a _ymvd k u f o nf ?
xl ; t<f r S m touf ( 16)ES p f o momr#om@S d a o;aom u<m;rav;
_zpf o nf ? touf E S i f h r r#aom umrrS K tawG h t juH K rsm;@S d c J h _ yD ; <ck
ol r ud k < f o l r tvk y f v k y f 7 ef aps;ac:a7mif ; csa7;twG u f vl y G J p m;xH o k d h
a7muf @ S d a eum| aju;pm;r<f a v;wd k h > vk y f i ef ; cG i f 0 if 7 yH k t ajumif ; rsm;ud k
ud k < f a wG h avhvmEd l i f 7 ef Ta[mf w <f o d k h yd k h ay;xm;ol _ zpf o nf ?
a[mf w <f t cef ; rsm;wG i f vl 0 if a 7muf y k e f ; atmif ; acsmif ; junf h E l d i f a om
t0wf b D ' d k r sm;@S d o nf ?
tvk y f o abmud k wwf o d v d k o l r sm;| ('grS r [k w f twif ; tjuyf
Zmwf o G i f ; cH 7 _yD ; cd k i f ; pm;cH 7 awmh r nf h r d e f ; uav;rsm;)ud k xd k b D ' d k x J r sm;xJ
jud K wif 0 if a 7muf a ejuapum aju;pm;r<f r sm;u {nf h o nf a <muf s m;
rsm;ud k a_zazsmf a ysmf a wmf q uf 7 yH k r sm;ud k acsmif ; a_rmif ; junf h @ S K avh v m
aponf u ol w d k h > v#d K h 0 S u f v k y f x H k ; vk y f e nf ; wck [ k q d k E d l i f o nf ?

12

xl ; t<f u d k tcef ; xd e f ; >vuf a xmuf w a<muf u tcef ; ig;od k h

t_ref v d k u f y d k h a y;onf ? xd k t cef ; xJ @ S d t 0wf b D ' d k x J w G i f xl ; t<f t m;
0if a 7muf y k e f ; atmif ; apum bD ' d k u d k t _yif b uf r S a omh c wf v d k u f o nf ?
xd k t cg t0wf b D ' d k x J w G i f vl w a<muf 0 if a 7muf y k e f ; atmif ; aeonf u d k
{nf h o nf a <muf s m;rod E l d i f a wmh y g? tvd k ; cH 7 ol a ju;pm;aysmf a wmf q uf
r<f u rl 7d y f r d a umif ; 7d y f r d E d l i f o nf ? 'gayr<f h aju;pm;r<f r sm;twG u f
acsmif ; tjunf h c H 7 onf u bmr#rqef ; I a7;juD ; cG i f u s<f v k y f r aejuyg?

pd k ; rif ; atmif E S i f h a tmif a usmf r d k ; wd k h o nf rd r d w d k h a @G ; xm;aom

taysmf c spf o l r sm;ES i f h twl a ysmf y g;7ef td y f c ef ; rsm;xJ o d k h 0if v mcJ h j uonf ?
td y f c ef ; ES p f c ef ; [k q d k a omf v nf ; tcef ; us<f w ck u d k tv<f r S o H k ; xyf o m;
um7H I tcef ; ES p f c ef ; oD ; oef h z G J x m;_cif ; _zpf o nf ?
tcef ; us<f j uD ; onf tk w f e H 7 H r sm;ywf v nf u m7H I tk w f r suf E S m
usuf| oHrHwvif;cif;rdkh toHtawmfudkvHkonf? odkhaomf oHk;xyfom;om
_cm;xm;aom wGJv#uftdyfcef;ESpfckrSm toHrvHkyg? wbufcef;rStoHrsm;udk
wbuf r S j um;El d i f y gonf ? 'gayr<f h ud k < f h t csif ; csif ; rd k h _y\emr@S d E d l i f y g?
yd k v d k h a wmif aysmf p 7maumif ; ayvd r h f r nf ?

13

pd k ; rif ; atmif u 0if ; 0if ; >yck e f ; ud k z uf u m tcef ; (5)xJ o d k h

0ifcJhonf? atmifausmfrdk;uvnf; apmrlESifhvufcsif;wGJum tcef;(6)xJodkh
0if v d k u f j uonf ? td y f c ef ; rsm;onf tawmf y if o m;om;em;em;_yif q if
xm;onf ? tcef ; tv<f w G i f pm;yG J E S i f h x d k i f c k e f E S p f v H k ; @S d u m tcef ; ab;
tk w f e H 7 H e m;wG i f ES p f a <muf t d y f c H w if w vH k ; u zJ a rG h 7 m| acgif ; tk e f ; |
wif t k e f ; t_ynf h E S i f h @ S d a eonf ? tcef ; ES p f c k _ cm;xm;aom oH k ; xyf o m;em;wG i f
awmh t0wf x nf h b D ' d k j uD ; wck | tvS _ yif r S e f w if c k e f w ck e S i f h a7cJ a owW m
tao;pm;av;wvH k ; @S d o nf ?
tcef ; xJ o d k h 0 if a 7muf _ yD ; tcef ; wH c g;ud k c suf c sif ; yd w f _ yD ; onf E S i f h
pd k ; rif ; atmif u 0if ; 0if ; >nmbuf y g;_yif r d k h r d k h a v;ud k e rf ; um pwif v d k u f
onf ?
td k - -[if h tud k u vJ - -
0if ; 0if ; u cyf ! k ! k a v;toH _ yKonf ? xd k a emuf pd k ; rif ; atmif >
tuF s D u s<f o D ; rsm;ud k _zKwf a y;onf ? pd k ; rif ; atmif > tuF s D u d k c wf a y;7if ;
aumif r av;u ieJ o m;>7if b wf u s<f j uD ; ud k ES m acgif ; av;_zif h z d e rf ;
vd k u f a o;onf ? @S y f t uF s D c wf < l _ yD ; aemuf cH w if a b;em;@S d x d k i f c k e f a y:wG i f
tomv$ m ;wif x m;vd k u f o nf ? pd k ; rif ; atmif > ud k < f t ay:yd k i f ; wG i f

14

Zmayguf p G y f u s<f v uf _ ywf o m@S d a wmh 7 m uspf v pf o ef r maomvuf a rmif ;

vuf z sef | 7if t H k a rmuf a rmuf | Ad k u f o m;@S y f @ S y f | vnf w d k i f a wmif h a wmif h
wdkhudk@SK_rif7awmh aju;pm;taysmfr<fav;_zpfaom0if;0if;rSm pdwfvSKyf@Sm;p
yif _ yKvmonf ?
0if ; 0if ; onf rwf w yf 7 yf a eaompd k ; rif ; atmif > a_c7if ; wG i f
'l ; axmuf u mxd k i f I abmif ; bD c G j um;rS Z pf u d k qG J z G i f h o nf ? abmif ; bD
cg;pnf ; csd w f u d k v nf ; _zKwf o nf ? _yD ; awmh abmif ; bD @ S n f E S i f h t wG i f ; cH
abmif ; bD w d k a v;wd k h u d k vuf o G u f a _coG u f y if qG J c wf a y;vd k u f a vonf ?
abmif ; bD E S i f h t wG i f ; cH a bmif ; bD u wf o G m ;_yD ; aemuf xif ; ueJ a y:vmaom
awmif r wf a eaomvD ; acsmif ; juD ; ud k _rif 7 aomtcgwG i f a wmh w@k w f u _ym;
rav;>cyf a rS ; arS ; rsuf v H k ; rsm; 0d k i f ; puf o G m ;onf ?
0if ; 0if ; onf aju;pm;r<f w a<muf _ zpf 7 m ol r twG u f
a<muf s m;vD ; qd k o nf r S m rqef ; awmh y g? vD ; awmf a wmf r sm;rsm;ES i f h tvd k ; cH
cJ h 7 _yD ; yg_yD ? od k h a omf <ck _ rif v d k u f 7 onf h v D ; juD ; uawmh 0if ; 0if ; tvd k ; cH
zl;cJhonfhvD;awGESifh bmrSrqdkif? t7rf;udkjunfhonf? tvHk;vnf; wkwfvS
onf ? 0if ; 0if ; pd w f x if (12)vuf r ausmf @ S n f _ yD ; vD ; wef v H k ; ywf u awmh
yd k u mtcsd K 7nf o H b l ; avmuf u d k wk w f o nf ? tom;rnf ; ol r d k h vD ; juD ; u
rD ; aoG ; a7mif x aeonf ? 'gayr<f h rnf ; acsmuf a csmuf t rnf ; r[k w f ?

15

pd k a _ymif 0 if ; aeonf h trnf ; rsd K ;? rd e f ; rawG 7 if z d k E d l i f a ponf h trnf ; a7mif

rsd K ;?
ol r >aju;pm;r<f b 0wG i f pyf < S u f c J h z l ; or#aomvD ; rsm;xJ w G i f
t@S n f q H k ; | twk w f q H k ; | txG m ;qH k ; vD ; acsmif ; juD ; rd k h 0if ; 0if ; wa<muf
rsuf v H k ; _yL;oG m ;7mrS ES p f o uf o abmusv#uf rsuf v H k ; ta7mif a v;rsm;
vuf v m7avonf ? 0if ; 0if ; omr[k w f ? bD ' d k x J w G i f y k e f ; atmif ; 7if ;
pepfwusazmufxm;onfhaomhaygufrSacsmif;junfhaeaom xl;t<fqdkonfh
u<m;rav;vnf ; 7if z d k a rm[d k u f I 'l ; awG y if a ysmh u scsif o vd k v d k
_zpf o G m ;7avonf ?
xl ; t<f o nf umrrS K tawG h t juH K tawmf t wef @ S d a omf v nf ;
0if ; 0if ; wd k h v d k aju;pm;r<f a wmh rvk y f z l ; ao;yg? _yD ; awmh a_ym7rnf
qd k v #if rd r d u d k < f w d k i f t vd k ; cH c J h 7 zl ; aomf v nf ; t_cm;ol a wG v d k ; juwmud k
acsmif ; a_rmif ; junf h @ S K 7onf r S m <ck t cgES i f h y gqd k v #if oH k ; jud r f o m@S d a o;
onf ? xd k h _ yif xl ; t<f t vd k ; cH z l ; aomvD ; rsm;ES i f h acsmif ; junf h _ rif z l ; cJ h a om
vD ; rsm;rS m <ck T vl j uD ; >vD ; juD ; avmuf rjuD ; juyg?
'gjuD ; ES i f h v k y f v #if 0if ; 0if ; qd k a omaumif r av; cH r S c H E d l i f y grnf
vm;[k xl ; t<f r S m jum;xJ u awG ; um ausmcsrf ; aerd a vonf ?

16

wquf w nf ; rS m yif xd k v D ; juD ; ES i f h v d k ; wmud k j unf h 7 rnf r S m <cif _ rif c J h

7onf h E S p f j ud r f x uf txl ; yif y d k I pd w f v S K yf @ S m ;7if z d k p 7maumif ; rnf u d k v nf ;
tvdkvdkyifodaeonf? <ckvdk;wmr_rif7cif xdkvD;juD;udkawGh7onfESifhyif
xl ; t<f r S m touf @ S L juyf c sif o vd k v d k | armcsif o vd k v d k E S i f h apmuf y wf
xJ u yif pd k w d k w d k _ zpf p _yKae_yD ?
0if ; 0if ; onf vl v G e f r om;vd k h q d k 7 avmuf o nf h pH c sd e f v G e f a tmif
juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; acsmif ; juD ; ud k ol r >Ek e <f a omvuf z 0g;av;
rsm;_zif h q k y f u d k i f q G J < l u m nmbuf y g;_yif E k E k a v;ES i f h xd a wG h y G w f o yf a y;
vd k u f o nf ? pd k ; rif ; atmif > vD ; acsmif ; juD ; u vH k ; ywf w k w f v S a y7m
0if ; 0if ; >vuf w qk y f p myif r u? 0if ; 0if ; >vuf r sm;onf vD ; acsmif ;
vH k ; ywf u d k y if tk y f r d _ cif ; r@S d y g?
pd k ; rif ; atmif r S m <ck w avmtvk y f t awmf a v;rsm;um tm;vyf
csd e f r 7aomajumif h taysmf c spf o l r @S m Ed l i f y J rd e f ; rrvd k ; 7onf r S m oH k ; v
enf ; yg;yif @ S d a e7m ol h v D ; onf tm;tif t xl ; ud k _ ynf h 0 v#uf tm;aumif ;
armif ; oef | oH a csmif ; wr#rmajumIawmif a eavonf ? tpG r f ; uk e f r mef x
aeonf ? vD ; wef v H k ; ywf @ S d t ajumjuD ; rsm;u zk x pf j uG @ G a eum 0if ; 0if ; ud k
xl ; _cm;pG m 7ruf a Zmxef v maponf ?

17

0if ; 0if ; onf touf ( 18)ES p f t @G < f usef ; rmoef p G r f ; _yD ; aoG ; om;
ql _ zd K ;aomrd e f ; uav;wa<muf _ zpf 7 m tvk y f o abmt7 {nf h o nf
a<muf s m;rsm;ES i f h p yf < S u f 7 aomf v nf ; pyf < S u f 7 if ; pd w f y gvmum
7ruf t m;xef _ yif ; rS K _zpf a vh @ S d y gonf ? 'gayr<f h <ck v d k v D ; ud k p _rif u m
xd a wG h u d k i f j unf h r d o nf E S i f h pd w f a wG w [k e f x d k ; Ed k ; juG v mrS K rsd K ;ud k a wmh
rjuH K zl ; ao;yg?
tpyd k i f ; wG i f tvk y f o abmt7om _yKpk u d k i f w G < f a y;cJ h 7 avh
@S d o nf ? a[m- -tck a wmh <cif u vd k r [k w f ? tvk y f o abmt7
r[k w f y J ud k < f w d k i f v d k v m;7ruf _ yif ; pG m _yKrl r S K _zpf I aeonf ? ol r tae_zif h
rjuHKzl;atmifjuD;rm;wkwfcdkifvSaom vD;acsmif;wkwfwkwfxGm;xGm;juD;ESifh
tvd k ; cH 7 awmh r nf u d k a wG ; rd a om0if ; 0if ; rS m pd w f a wG t 7rf ; vS K yf @ S m ;v#uf
yck e f ; av;yif w G e f h o G m ;onf ?
umrqd y f a wG rjuH K zl ; atmif w uf v maom0if ; 0if ; onf bmra_ym
nmra_ymES i f h vD ; ud k y g;pyf _ zif h [ yf < l u miH k v d k u f o nf ? vD ; 'pf 0 if 7 ef y if
yg;pyf u d k tawmf j uD ; [<l 7 onf ? pd k ; rif ; atmif r S m vnf ; @k w f w 7uf
vD ; uk e f ; pk y f a y;7onf h t 7omajumif h _zd K ;_zd K ;zsef ; zsef ; _zpf v #uf wud k < f v H k ;
wkef7ifcgoGm;7avonf? rdef;rrvdk;7wm oHk;vausmfjumum| pdwfuvnf;
xef a ecsd e f _ zpf 7 m vD ; pk y f a y;awmh y d k q d k ; onf ? 0if ; 0if ; ud k q G J a yG h u m

18

cH w if a y:wuf v d k u f a vonf ?
td k - -[if h - -junf h y gvm;vd k h ? [muG m - -rcwf e J h q d k
0if ; 0if ; >!k w k w k c 7mwmwma_ymqd k o H a v;rsm;ES i f h twl
ol r ud k < f a y:@S d ~ smpD t uF s D | teuf a 7mif b 7mpD < m| teD a 7mif a b;cG J x rD |
teufa7miftwGif;cHyifwDwdkhudk wck_yD;wckv#if_refpGmyifuwfuGmukefonf?
acsmif ; junf h a eol x l ; t<f o nf v nf ; 7if a wG w 'd e f ; 'd e f ; ck e f v m
onf ? ol r onf umrrS K tawG h t juH K @S d a eay7m t0wf a wG c wf _ yD ; v#if
vd k ; juaqmf j uawmh r S m ud k od a eygonf ?
0if;0if;>udk<fay:rSt0wfrsm; cwfypf_yD;aemuf pdk;rif;atmifonf
rd r d u d k < f a y:wG i f aemuf q H k ; usef a eao;aom Zmayguf p G y f u s<f u d k
qG J c G m cwf c sypf v d k u f o nf ? ES p f a <muf v H k ; cH w if a y:wG i f 0wf v pf p vpf
_zpf u k e f j u_yD ? xl ; t<f y d k I 7if c k e f v monf ? ol r >rsuf v H k ; rS m vnf ;
acsmif ; junf h 7 mtayguf r S rcG m Ed l i f a wmh ? tm;7yg;7ud k quf j unf h a e
avonf ?
aumif r av;- -igh u d k c spf 7 J h v m;

19

pd k ; rif ; atmif u ud k < f v H k ; wD ; _zpf a eaom0if ; 0if ; >ab;wG i f < S O f u m

td y f 7 if ; ar;onf ?
cpf c pf c pf [D [ d - -cpf c pf
0if ; 0if ; u toH v G i f v G i f a v;ES i f h cyf _ rL;_rL;7<f v k d u f o nf ?
igh u d k c spf 7 J h v m;vd k h ar;aew<f ? a_zprf ; yg- -
cpf c pf c pf - -[D [ d - -
0if ; 0if ; u wcpf c pf o m7<f a rmaeonf ?
awmf _ yD u G m ? rar;awmh b l ; ? wuf c swmyJ aumif ; w<f ?
vd k ; awmh r <f - -[k w f v m;
cpf c pf - -tud k h o abmaygh ? csav- -b<f v d k r sd K ;jud K uf v J ?
a_ym- -usr b<f v d k a eay;7rvJ - -
<ck r S y if 0if ; 0if ; xH r S p um;oH a y:vmonf ? wm0ef a us_yG e f p G m yif

20

pd k ; rif ; atmif p yf < S u f v d k a om vd k ; enf ; taetxm;ud k a r;onf ? ol r

ud k < f w d k i f v nf ; t7rf ; tvd k ; cH c sif a eygonf ? onf v D ; juD ; ES i f h q d k v #if
rnf o nf h v d k ; enf ; yH k p H _ zif h p yf < S u f o nf _ zpf a p| cH v d k h a umif ; rnf u d k v nf ;
0if ; 0if ; od a eonf ?
pd k ; rif ; atmif o nf pyf < S u f a ysmf y g;7mwG i f umrt7omud k
ES p f O D ; ES p f z uf w uf n D v uf n D c H p m;vd k o nf ? xd k a jumif h aju;juD ; ay;um
ac:xm;aomtaysmf c spf o l y if _ zpf v if h u pm; wcgwnf ; wef ; Iwuf r csao;yJ
aumif r av;7ruf x ef v matmif pepf w usES d K ;qG a y;onf ? taysmf c spf o l
rsm;ES i f h a ysmf y g;7rS K wG i f 0 goemygol r d k h pd k ; rif ; atmif o nf rd e f ; rwa<muf
pd w f x vmatmif aumif ; aumif ; vk y f w wf a eygonf ?
w@kwfu_ym;rav;> _zL_zLazG;azG;a7aq;ig;juD;ozG<f_zpfaeonfh
0wf v pf p vpf u d k < f c E m ud k ud k i f w G < f y G w f o yf o nf ? juD ; rm;wk w f c d k i f
oef r mvS o nf h v D ; acsmif ; juD ; ud k _ rif 7 I pd w f x juG a eaom0if ; 0if ; rS m
pd k ; rif ; atmif > urf ; usif a omtyG w f t oyf r sm;ajumif h aumh v d k u f |
um;vd k u f | vl ; vd k u f v G e f h v d k u f E S i f h w[if h [ if h _ zpf I aeavonf ?
pd k ; rif ; atmif u aumif r av;>Ed k h t H k r sm;ud k qk y f u d k i f y G w f e <f o nf ?
Ed k h o D ; rsm;ud k pd k h o nf ? zif j uD ; ud k yk w f o nf ? zif o m;_crf ; juD ; rsm;ud k
ud k i f ! S p f o nf ? apmuf y wf u d k tk y f I yG w f o vd k apmuf a cgif ; xJ u d k v nf ;

21

xd k ; ES d K uf o nf ?
bD ' d k x J @ S d x l ; t<f r S m vJ aerxd x d k i f r om_zpf I onf ? wud k < f v H k ;
vnf ; vS K yf @ S m ;Iaeonf ? ol r <cif u acsmif ; junf h c J h 7 onf h vd k ; yG J E S p f c k w G i f
vd k ; ol a <muf s m;;onf Tod k h y G w f o yf E S d K ;qG r S K rsd K ;rvk y f ? td y f c ef ; xJ a 7muf I
t0wf a wG c wf _ yD ; onf E S i f h aiG a y;ac:vmaomaju;pm;r<f u d k uk e f ; cd k i f ; I
_zpf a p| yuf v uf v S e f c d k i f ; I_zpf a p| wuf v d k ; juonf o m_zpf o nf ?
xd k h _ yif xl ; t<f u d k < f w d k i f t vd k ; cH c J h o nf r sm;uvnf ; tyG w f t oyf
tud k i f t wG < f o d y f r @S d ? [d k u d k i f o nf y G w f v k y f _ yD ; wuf c scH 7 wmawG o m
_zpf o nf ? <ck 0 if ; 0if ; wa<muf vl ; vG e f h a umh y sH v mwmud k j unf h 7 if ;
xl ; t<f v nf ; pd w f v S K yf @ S m ;vm7onf ? {nf h o nf a <muf s m;u 0if ; 0if ; ud k
ud k i f w G < f y G w f o yf o vd k xl ; t<f u vnf ; rd r d w ud k < f v H k ; ud k vuf r sm;_zif h
tk y f u d k i f y G w f a erd o nf ? xl ; t<f 0 wf x m;aomt0wf t pm;wd k h z@k d z 7J
_zpf o nf ? ud k < f h v uf E S i f h u d k < f h b momud k < f _yef I ud k i f w G < f y G w f o yf a e
aomf v nf ; xl ; t<f > pd w f x J w G i f a<muf s m;wa<muf u d k i f w G < f y G w f o yf
wmcH a e7ovd k xif a <mif _ rif a <mif _ zpf a eonf ?
0if ; 0if ; - -

apmuf y wf j uD ; azgif ; juG u m t7nf a wG p d k @ $ J v maomtcg

pd k ; rif ; atmif u cyf w d k ; wd k ; ac:vd k u f o nf ?
@S i f - -
0if ; 0if ; u cyf o J h o J h a v;_yef x l ; onf ? armoH a v; ygaeonf ?
eif h a pmuf y wf j uD ; azgif ; juG _ yD ; apmuf 7 nf a wG t 7rf ; pd k a e_yD
r[k w f v m;- -
tif ; - -tif ; - -pd k a e_yD - -
eif a um- -tvd k ; cH c sif _ yD v m;
[k w f u J h @ S i f h - -
'gqd k 7 if wuf v d k ; awmh r <f a emf - -
[if h [ if h - -tud k h o abmyg? yuf v uf y J cH 7 rS m vm;

23

at;- -eif h u d k yuf v uf y J p vd k ; r<f

'gqd k - -wuf a vtud k - -
zif a tmuf r S m wck c k ck x m;_yD ; cscsif w <f
7ygw<f ? ck a v- -
zif j uD ; ud k juG v k d u f - -
[k w f u J h - -
0if;0if;u wifyg;juD;tomjuGay;7m pdk;rif;atmifu wiftkef;av;
wck v S r f ; <l _ yD ; zif a tmuf w G i f x d k ; ck x m;vd k u f o nf ? 0if ; 0if ; rS m zif a v;
cyf a umuf a umuf E S i f h wom;zk x pf u m;td a eav7m zif a tmuf w G i f
xyf c k v d k u f a omtcg cg;ygaumh _ yD ; qD ; ck e f a rmuf _ zd K ;vmonf ?
aygif j uD ; awG a xmif _ yD ; cyf u m;um;vk y f x m;- -
'D v d k v m; tud k - -

24

[k w f w <f - -
pd k ; rif ; atmif o nf wuf r csao;yJ tvd k ; cH 7 rnf h t aysmf c spf o l
aumif r av;ud k ol h p d w f j ud K uf t aetxm;_yif t ay;cd k i f ; onf ? onf v d k
apcd k i f ; rS K onf tvd k ; cH 7 rnf h o l u d k yd k p d w f x juG a tmif v k y f _ cif ; _zpf o nf ?
ud k < f w d k i f t vd k ; cH 7 rnf h 0 if ; 0if ; omru apcd k i f ; oH r sm;ud k e m;ES i f h q wf q wf
jum;7v#uf xd k o d k h a pcd k i f ; onf h t wd k i f ; vd k u f e mvk y f a qmif a y;aeonf u d k
rsuf 0 g;xif x if a wG h _ rif a e7aom xl ; t<f r S m vnf ; 7if w zk d z d k t onf ;
wat;at;_zpf v monf ? aygif c G j um;ud k u d k i f I yG w f a erd a vonf ?
0if ; 0if ; onf pd k ; rif ; atmif v d k c sif o nf h t wd k i f ; 'l ; axmif u m
aygif j uD ; rsm;um;ay;vd k u f o nf ? zif a tmuf Y ck x m;rS K ajumif h 0if ; 0if ; >
rdef;rt~Fg_yifwckvHk; armufarmufckef;ckef;ESifhay:vGifaeonf? aju;pm;r<f
wd k h > xH k ; pH t wd k i f ; apmuf a r$ ; rsm;ud k p if a tmif 7 d w f I apmuf y wf u d k v nf ;
oxm;7m t_rif u @S i f ; aeonf ? xd k t zk w f u d k t eD ; uyf @ S K _rif 7 aom
pd k ; rif ; atmif t zd k h 7ruf a Zmyd k I xef v monf ?
pd k ; rif ; atmif o nf aumif r av;>axmif a y;xm;aoma_caxmuf
rsm;rS a_cusif ; 0wf a e7mES p f c k u d k q k y f u d k i f u m aygif w ef j uD ; rsm;ud k y d k I
um;atmif q G J _ zJ _ yef o nf ? xd k t cg aygif c G j um;@S d a pmuf y wf j uD ; onf v nf ;

25

_yL;xG u f v monf ? apmuf y wf t v<f a umif t uG J a jumif ; av;onf

[ww_zpf v monf ?
apmuf y wf u d k _zJ a y;ygvm;aemf
aygif j uD ; ES p f a csmif ; qG J _ zJ x m;ao;onf u d k rauseyf a o;yJ
pd k ; rif ; atmif u a_ymonf ?
uwf - -tud k u vJ ? aygif j uD ; awG ' D a vmuf x d qG J u m;xm;
wmawmif tm;r7Ed l i f a o;bl ; vm;
rif ; apmuf y wf u d k yD y D _ yif _ yif j unf h c sif v d k h y guG m ? rif ; tzk w f
av;u t7rf ; vS w mud k ; uG ? uJ - -vk y f p rf ; yg? _zJ _ yprf ; yg
[G e f h - -wu<f y J ? uJ u d k u J w <f
0if ; 0if ; onf trl t 7myd k y d k a v;a_ymum rd r d > apmuf y wf u d k
vuf E S p f b uf _ zif h u d k i f I _zJ _ yonf ? apmuf y wf t uG J a jumif ; _yJ t moG m ;onf ?
apmuf a ph a umh a xmif w uf v mum pyf < S u f 7 mapmuf a cgif ; 0onf v nf ;
xif x if @ S m ;@S m ;juD ; ay:vG i f v monf ?

26

xl ; t<f t ae_zif h v nf ; rd e f ; rapmuf y wf u d k yxrqH k ; tjud r f

xifxif@Sm;@Sm;juD;_rifzl;oGm;7onf? olronf t_cm;olrsm;vdk;juonfudk
ESpfjudrfr#acsmif;junfhcJh7_yD;_zpfaomfvnf; onfvdktzkwfudk aoaocsmcsm
_zJ _ y7rS K ud k a wmh <ck r S _ rif 7 _cif ; _zpf o nf ? xl ; t<f o nf rd r d a pmuf y wf
ud k y if onf v d k u susee_zJ I rjunf h z l ; ao;yg? w@k w f u _ym;rav;_zpf a om
ajumif h 0if ; 0if ; >apmuf y wf E S i f h a ygif o m;juD ; rsm;onf _zLazG ; vuf I
aeonf ? wif ; 7if ; azgif ; td a eonf ?
pd k ; rif ; atmif o nf 0if ; 0if ; >awmif h w if ; wk w f _ zd K ;aom aygif j uD ;
ES p f c k t jum;wG i f aqmif h a jumif h 0 if x d k i f o nf ? ol h a _cz0g;ES p f b uf u
0if;0if;>pGifhum;vHk;uspfonfh zifqHktdtdjuD;>wbufpDwGif csxm;onf?
xd k t cg 0if ; 0if ; >aygif E S p f a csmif ; rS m tvd k v d k y if pd k ; rif ; atmif > yck e f ; ay:
a7muf v monf ? aygif E S p f a csmif ; ud k yck e f ; ES i f h x rf ; xm;onf h t a_ctaersd K ;
_zpf o nf ? 0if ; 0if ; toif h _ zJ a y;xm;aomapmuf y wf 0 wG i f v D ; awh u m
zd I xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
zG w f b G y f - -bG y f A spf
tm;- -uwf u wf - -emw<f t ud k 7 m? _znf ; _znf ; oG i f ; yg@S i f ?
tud k h [ mjuD ; u rw7m;juD ; wm? t7rf ; juD ; rvk y f y geJ h ? emvG e f ; vd k h y g@S i f h

27

vD ; 0if o G m ;onf E S i f h 0if ; 0if ; >atmf [ pf n nf ; !l o H a y:vmonf ?

aju;pm;r<f r sm;onf vD ; ptoG i f ; cH 7 onf h t cgrsm;wG i f vd k ; ol { nf h o nf
a<muf s m;rsm; pd w f y d k r d k a useyf E S p f o d r f h 7 avatmif emw<f b mnmatmf [ pf
nnf ; !l a y;7wm xH k ; pH _ zpf o nf ? 'gayr<f h <ck 0 if ; 0if ; nnf ; !l o G m ;_cif ;
uawmh tvk y f o abmr[k w f y g? juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; acsmif ; juD ;
apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h wif ; juyf _ ynf h o d y f p G m wd k ; 0if v monf h t wG u f
wu<f h u d k e mvS a omajumif h trS e f t uef n nf ; vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
pd k ; rif ; atmif u 0if ; 0if ; >apmuf y wf x J o d k h vD ; juD ; oG i f ; 7mwG i f
oH a csmif ; wr#rwf a wmif a eaom vd i f w ef x G m ;xG m ;wk w f w k w f j uD ; ud k
cyf a pmif ; apmif ; pd k u f u m zd o G i f ; onf ? aygif w ef j uD ; ES p f a csmif ; um;xm;
onfomru vufESpfbuf_zifhvnf;qGJ_zJxm;aomajumifh [_yJaeonfhwdkif
pd k ; rif ; atmif > vD ; ES i f h p maomf apmuf a cgif ; ayguf u usOf ; v#uf apmuf y wf
ES K wf c rf ; om;rsm;uvnf ; xl u m rd k h w pf a eonf r d k h xd k ; oG i f ; 7wm pD ; pD ; yd k i f y d k i f
@S d o nf ? t7omvnf ; aumif ; vS o nf ? aiG a y;ac:xm;onf h aju;pm;
zgo<f r wa<muf E S i f h pyf < S u f a ysmf y g;_cif ; _zpf a omf v nf ; pd k ; rif ; atmif u
wbufowfwudk<faumif;qefqefrvkyf? rdrdt7omawGhovdk rdrdvdk;wm
cH 7 onf h t rsd K ;orD ; vnf ; zD v if w uf a tmif tay;t<l r #r#vk y f o nf ?
ol h v D ; onf pH c sd e f v G e f a tmif j uD ; rm;wk w f c d k i f _ yD ; rmvnf ; t7rf ;

28

rmajumawmih f o ef a jumif ; ud k pd k ; rif ; atmif o d o nf ? 'gajumif h x d k v D ; juD ;

ES i f h p pcsif ; t7rf ; roG i f ; ? tvd k ; cH r d e f ; r vD ; tawG h E S i f h j uD ; rm;wk w f c d k i f r S K ud k
cH p m;od @ S d z D v if w uf _ yD ; emwmud k y if t 7omt_zpf zD v if < l E l d i f a tmif
ynmom;t_ynf h E S i f h xd k ; oG i f ; onf ? <ck a ps;OD ; azguf o nf h t ae_zif h
vD ; 'pf j uD ; ygtomzd u m xd k ; oG i f ; onf ?
pd k ; rif ; atmif > iyJ o nf (12)vuf r ausmf @ S n f v #uf vD ; 'pf u ud k
(3)vuf r eD ; eD ; @S d o nf ? 'pf x d y f z l ; u cyf v H k ; vH k ; _zpf o nf ? zd I xd k ; oG i f ; 7m
0if ; 0if ; uvnf ; tvd k u f o if h y if apmuf y wf _ zJ a y;xm;onf r d k h vD ; 'pf _ yJ v ef
juD ; u apmuf a cgif ; ayguf a v;xJ o d k h e pf 0 if o nf ? od y f a v#mav#mv#Lv#L
awmh r [k w f ? wpf I wif ; juyf p G m xd k ; azguf 0 if _ cif ; _zpf o nf ? 0if ; 0if ; rS m
zgonf w a<muf _ zpf a omf v nf ; onf r #juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; juD ;
rsdK;ESifh tvdk;rcHzl;ao;aomajumifh apmufacgif;0yif usdef;pyfemjuifonf?
tzk w f t wG i f ; buf q D w G i f v nf ; eif h u eJ x d k ; atmif h o nf ? xd k a jumif h 0 if ; 0if ;
c_rm tawmfudkrcsdrqefhcHvdkuf7@Smonf? ememjuifjuif cHvdkuf7rSKajumifh
rsufESm@SHKhrJhoGm;onf? apmufywfudk qufqGJ_zJray;EldifawmhyJ vufrsm;udk
@k w f u m pd k ; rif ; atmif > 7if b wf j uD ; ud k qD ; IwG e f ; xm;vd k u f r d o nf ?
t7rf ; emoG m ;vm; aumif r av;

29

pd k ; rif ; atmif u quf r oG i f ; ao;yJ tom7yf x m;onf ?

tif ; - -emw<f t ud k 7 m? t7rf ; emwmyJ ? tuk d h v D ; aum
b<f a vmuf 0 if o G m ;_yD v J
'pf y J 0if a o;w<f ?
tvd k a v;av;- -'pf y J 0 if a o;w<f ? [k w f v m;- -'k u Q y gyJ
rif ; uvJ u G m - -'D a vmuf a v;awmif rcH E d l i f b l ; vm;?
[m- -tud k h v D ; juD ; u rw7m;juD ; wmud k ; ? enf ; wmrS
r[k w f w m? b<f v d k v k y f cH E l d i f r S m vJ ? 'pf 0 if a ewmawmif _ynf h j uyf o d y f
_yD ; txJ r S m t7rf ; ud k e mae_yD ?
vD ; yd k j uD ; awmh vd k ; 7wmyd k _ yD ; zD v if 7 wmaygh ? r[k w f b l ; vm;
[G e f h - -[k w f y gvd r f h r <f - -tm;juD ; ? 'D r S m aovd r f h r <f ?
od v m;- -

30

atmif r <f a v;- -vd k ; wmeJ h a wmh raoEd l i f y gbl ; ? uJ - xyf o G i f ; 7atmif ? apmuf y wf u d k _zJ a y;xm;av- -
t7rf ; juD ; zd r oG i f ; eJ h a emf ? tud k - -
at;yg- -rif ; vnf ; zD v if 7 atmif cyf _ znf ; _znf ; yJ o G i f ; ay;
rS m yg? cH y J j unf h y gtk e f ; - -
bG y f b k b k A spf - -
xyf I tomzd c svd k u f 7 m aemuf x yf v D ; oH k ; vuf o momcef h 0 if o nf ?
tzkwfu ydk_yJtmum| apmufacgif;xJwGifvnf; ydkIwif;juyfwpfqdkhonf?
tm;- -emw<f - -emw<f - -uwf u wf - -
c^av;atmif h c H - -xyf x d k ; r<f - -
Aspf A spf - -tm;- -ao_yD ao_yD - -bG y f b k b k - -trav;av;
rqH k ; ao;bl ; vm; @S i f - -

31

[if h t if ; - -t_yif r S m oH k ; vuf r avmuf usef a eao;w<f

tvd k a v;- -'D a vmuf 0 if a ewmawmif rqH k ; ao;bl ; vm;?
juD ; vd k u f w J h [ mjuD ; @S i f - -
tzk w f x J b<f a vmuf x d 0 if a evd k h v J - -
[m- -csuf u d k a wmif xd a e_yD @ S i f h ? od v m;- -tud k h v D ;
tqH k ; xd k ; oG i f ; 7if csuf a wmif a usmf _ yD ; bd k u f a yguf x G u f r vm;rod b l ;
bd k u f a wmh ayguf r xG u f E d l i f y gbl ; uG m ? rajumuf y geJ h ?
uJ - -tqH k ; 0if a tmif xd k ; oG i f ; r<f a emf - -
c^- -c^- -
bmvJ - -
t7nf e J e J a vmuf csL<l y gtk e f ; vm; tud k 7 m- -
b<f v d k t 7nf c sL<l 7 rS m vJ - -

32

aumif r av;bmqd k v d k a jumif ; od a omf v nf ; wrif o uf o uf

jum;csif I ar;vd k u f o nf ?
usrtzk w f x J u t7nf a wG y d k p d k a tmif 7 <f | tud k h v D ; rS m
t7nf a wG y d k o k w f r d a tmif 7 <f 0if a ewJ h v D ; tyd k i f ; ud k wpf _ yLwpf _ yL
vk y f a y;zd k h a _ymwm? od 7 J h o m;eJ h a r;w<f - -[G e f h - -
aumif ; _yD - -a!S m if h a y;r<f - -
pd k ; rif ; atmif u 0if a eaomvD ; ud k ; vuf r omomavmuf u d k
0if ; 0if ; >apmuf y wf x J o d k h xd k ; oG i ;f _ yef x k w f t omvS K yf @ S m ;um a!S m if h I
ay;onf ? vD ; toG i f ; txk w f w G i f apmuf a ph u d k x d k ; rd x d r d a tmif wrif
vkyfonf? aumifrav; zdef;ueJ@Sdef;ueJ_zpfonf? apmufywfxJrSt7nfrsm;
yd k I pd k x G u f o nf ? wif ; juyf a eao;aomf v nf ; vD ; t0if t xG u f a csmarG h p
_yKonf ?
a!S m if h a y;wm b<f v d k v J ? t7nf x G u f o vm;- -
tif ; - -xG u f w maygh ? tud k h v D ; juD ; u wu<f j uD ; w<f ?
usr_zih f 'D a vmuf j uD ; wJ h v D ; juD ; rsd K ; wcgrS r juH K zl ; ao;bl ;

33

igh v D ; juD ; eJ h v d k ; wm b<f v d k a eovJ ? cH v d k h a umif ; vm;

cH v d k h a wmh aumif ; ygw<f t ud k 7 m- -
tqH k ; 0if a tmif oG i f ; vd k u f a wmh r <f - -
a_yma_ymqd k q d k p d k ; rif ; atmif u cyf e memav;zd c svd k u f 7 m usef a e
ao;aomvD ; wef t 7if ; buf y d k i f ; oH k ; vuf r omomavmuf y gapmuf z k w f x J
0if o G m ;avawmh o nf ?
tm;- -emvd k u f w m? jurf ; vS c snf v m; tud k 7 m? zd a qmif h
vd k u f w m t7rf ; juD ; yJ - -
vD ; 0if o G m ;_yD a v- -rif ; cH E l d i f o m;yJ
tud k u zd a qmif h o G i f ; csvd k u f w mud k ; ? rcH E l d i f v d k h a um
7rS m wJ h v m;- -
ud k i f ; - -aqmif h v d k ; awmh r <f a emf - -

34

0if ; 0if ; u bmr#_yef r a_ymyg? a_ymp7mvnf ; rvd k a y? ol r onf

aju;pm;zgonf r wa<muf _ zpf 7 m aiG a y;ac:xm;aom{nf h o nf a <muf s m;
vd k ; wmcH 7 zd k h o m@S d o nf ? pd k ; rif ; atmif o nf aumif r av;aygif j um;wG i f
aqmif h a jumif h x d k i f a e7mrS 'l ; ES p f v H k ; ud k a rG h 7 may:od k h c sumaxmuf v #uf
w@k w f u _ym;rav;>ud k < f a y:od k h 7if c sif ; tyf r d a tmif a rS m uf c sonf ?
0if ; 0if ; >csd K if ; rsm;atmuf r S b<f n mvuf E S p f b uf v #d K oG i f ; v#uf
aumif r av;>yck e f ; ES p f b uf u d k cyf w if ; wif ; qG J u d k i f q k y f v d k u f o nf ?
aqmif h t m;aumif ; aumif ; ES i f h cyf j urf ; jurf ; aqmih f v d k ; Ed l i f 7 ef _ yif _ cif ; yif ?
0if ; 0if ; rS m aju;pm;r<f b 0| tvd k ; cH z l ; onf h t awG h t juH K
tawmf r sm;rsm;@S d a e7m rd r d u d k t m;7yg;7aqmif h v d k ; awmh r nf r S e f ; 7d y f r d o nf ?
xd k a jumif h tcH 7 tenf ; i<f o uf o map7ef aygif j uD ; ES p f v H k ; ud k pd k ; rif ;
atmif > yck e f ; ud k u ef u m zif j uD ; ud k c yf a umh a umh v k y f x m;ES i f h o nf ?
0if ; 0if ; xif x m;onf h t wd k i f ; yif pd k ; rif ; atmif u cyf j urf ; jurf ; aqmif h v d k ;
avawmh o nf ? aqmif h t m;a!S m if h t m;aumif ; vS o nf h t _yif vD ; acsmif ;
juD ; uvnf ; juD ; rm;wk w f c d k i f v S a y7m| aqmif h c svd k u f w d k i f ; vD ; u
apmuf y wf x J e if h u eJ a eatmif 0 if o nf ? aumif r av; tif h u eJ [ if h u eJ
_zpf o nf ?
pd k ; rif ; atmif o nf ig;ar$ x d k ; aqmif h e nf ; | jurf ; _yif n D a qmif h e nf ; |

35

atmuf y if h a qmif h e nf ; | a_rpd k u f a qmif h e nf ; ponf h e nf ; rsd K ;pH k u d k tvJ v J

tz<f z <f o H k ; um tm;7yg;7ud k a qmif h v d k ; aeonf ? aqmif h e nf ; pH k u m
urf ; usif o nf h t _yif aqmif h t m;uvnf ; oef v S o nf ? aqmif h c suf r sm;
tm;_yif ; I t0if e uf o nf ? vd k ; aeonf h v D ; acsmif ; juD ; uvnf ; @S m rS @ S m ;
qdkovdk @Snfvsm;wkwfcdkifrmajumvSonf? 0if;0if;c_rm zgonfoufwrf;
wG i f w cgrS r juH K zl ; ao;onf h umrpnf ; pd r f r sm;ud k c H p m;7v#uf wtif h t if h |
w[if h [ if h _ zpf a eonf ? tcaju;aiG < l u m aysmf y g;rS K [k y if r xif E d l i f a wmh ?
zG w f z wf z k w f z k w f - -zG w f z wf z k w f z k w f - -
tif h [ if h [ if h - -td k [ if h - -
pd k ; rif ; atmif o nf jurf ; _yif n D a qmih f e nf ; _zif h ig;csuf q uf w d k u f
aqmif h c svd k u f 7 m aumif r av;rsuf a wmif a rS ; pif ; usv#uf touf @ S L rS m ;oH
av;rsm;ay:xG u f v monf ?
bG y f z G w f - -bG y f b G y f z G w f - -
xd k r S w zef a_rpd k u f a qmif h c suf E S p f c suf tm;_yif ; _yif ; aqmif h c sonf ?

36

atmif r <f a v;- -tud k 7 J h - -

vD ; t0if y d k j urf ; onf r d k h 0if ; 0if ; atmf r d o nf ?
bG y f b G y f - -bG y f - -
atmuf y if h o H k ; csuf a qmif h v d k ; onf ?
atmif r <f a v;av; tud k 7 <f - -tzk w f x J w if ; _yD ; ud k
oG m ;wmyJ @ S i f
vD ; u om;td r f u d k x d k ; azguf p d k u f 0 if a omajumif h 0if ; 0if ; rS m
7if a wG a umh j uG w uf v monf ? pd k ; rif ; atmif u aumh w uf v maom
7ifbwfay:rSEdkhESpfvHk;udk pHkudkifumqGJ!Spfvdkuf_yD; ig;ar$xdk;aqmifhenf_zifh
vD ; ud k x d k ; ar$ a qmif h v d k ; ypf v d k u f o nf ?
Aspf A spf b k b G y f - -Aspf A spf b k b G y f - -
tm;yg;yg;- -xd w <f xd w <f - -trav;aemf [if ; [if ;
aumifrav; xdk;xdk;xGefhxGefhvl;vGefhaumhysHwufonf? pdk;rif;atmif
uig;ar$ x d k ; aqmif h e nf ; _zif h quf x d k ; ar$ ; vd k ; _yef o nf ? tjumjuD ; xd k ; ar$

37

ay;rS K ud k a wmh aumif r av;rcH E d l i f ?

tud k - -t7rf ; juD ; rar$ e J h u G m ? apmuf y wf x J r S m pk w f _ ywf
uk e f v d r f h r <f
apmapmwk e f ; uawmh xd w <f | aumif ; w<f q d k
aumif ; awmh aumif ; wmaygh ? 'gayr<f h tud k h v D ; juD ; u
od y f j uD ; awmh k av;ig;q<f c suf a vmuf q uf x d k ; ar$ 7 if rcH E l d i f b l ; ?
txJ r S m atmif h v mw<f
b<f x J u vJ - -
[muG m - -tud k u vJ ? od 7 J h o m;eJ h ar;ae_yef _ yD ?
a_ymprf ; yguG - -rif ; uvJ ? @S u f p 7mr[k w f w m @S u f a e7_yef _ yD
apmuf y wf x J u aygh ? [k w f w <f
pd k ; rif ; atmif o nf 0if ; 0if ; ES i f h 7 if c sif ; tyf a tmif u k e f ; xm;7mrS

38

tomud k < f u d k u k e f ; xonf ? vD ; uawmh apmuf y wf w G i f w yf 7 uf w ef ; vef ;

juD ; ? aumif r av;>aygif j um;wG i f aqmif h a jumif h u suseexd k i f u m
rd k h x G m ;vH k ; 0ef ; avaom 7if o m;qd k i f j uD ; ES p f v H k ; ud k vuf E S p f b uf _ zif h
qk y f u d k i f q G J e <f o nf ? Ed k h u d k u pm;7if ; vD ; acsmif j uD ; t; apmuf y wf x J r S
tomqG J x k w f u m vD ; 'pf u d k o m oG i f ; vd k u f x k w f v d k u f v k y f o nf ?
EdkhoD;rsm;udk zdyGwfay;onf? 0if;0if;wa<muf pdwfawGxjuG@Gvm7onf?
tud k 7 <f - -[if h t if h ? vk y f p rf ; yg- -oG i f ; vd k u f a v- -?
vD ; wacsmif ; vH k ; xd k ; oG i f ; _yD ; vk y f p rf ; yg? wuwJ - -
wtm;aqmif h v d k ; 7rvm;- -
vd k ; - -vd k ; - -jud K uf o vd k v d k ; - -
awmf j umrS emoav;bmav;ratmf e J h a emf - -
[G e f h - -em7if a wmh atmf r S m aygh @ S i f h ? 'gayr<f h usratmf v nf ;
tud k u vk y f a erS m yJ r [k w f v m;
pd k ; rif ; atmif u tom_yH K ;um| 0if ; 0if ; >0wpf t d x G m ;avaom

39

zif q H k j uD ; ud k atmuf b uf r S v uf z 0g;ES p f b uf _ zif h tk y f u d k i f r _yif h x m;_yD ;

aemuf 'pf a y:vk v k q G J x k w f x m;aomvD ; acsmif ; juD ; ud k apmuf y wf x J o d k h
wxpf c sif ; vS n f h u m7pf u moG i f ; onf ? apmuf 7 nf j unf a wG @ $ r f ; @$ r f ; pd k a tmif
xG u f u m apmuf y wf u d k q D @ $ J a tmif ok w f v d r f ; xm;ovd k _ zpf a evif h u pm;
vD ; u juD ; rm;wk w f c d k i f v G e f ; vS o nf h t wG u f zd x d k ; tm;ES i f h t wl v D ; onf
apmufywfxJodkh wpfIwpfI0ifonf? 0if;0if;onf aygifwefjuD;ESpfacsmif;
ud k cyf u m;um;_zpf a tmif a xmif a y;7if ; wcsuf z d c svd k u f a vwd k i f ; wpf I
wpf I 0if v maom vD ; acsmif ; xG m ;xG m ;juD ; >wif ; juyf p D ; yk d i f a omxd a wG h r S K
t7omud k rS d e f ; IcH a eonf ? emawmh e monf ? 'gayr<f h t 7omu
aumif ; vG e f ; vS a omajumif h emwmud k t m@k H r a7muf ? t7rf ; aumif ; vd k h o m
aeonf? pdk;rif;atmifu vD;wacsmif;vHk;udk apmufywfxJodhktqHk;0ifatmif
xdk;oGif;_yD;aemuf tomav;_yefIqGJxkwfonf? vD;'pftem;7pf apmufywf
0wG i f _ yLxG u f v maomtcg atmuf y if h a qmif h e nf ; _zif h c yf _ yif ; _yif ; aqmif h
xnf h v d k u f o nf ?
bG y f z G w f - -
tm;yg;yg;- -tud k 7 m? [if h - -
0if ; 0if ; wa<muf zif j uD ; <rf ; cgoG m ;7onf ? pd k ; rif ; atmif u

40

q<f c suf q uf I aqmif h v d k ; onf ?

tm; td t d - -aumif ; vd k u f w mtud k 7 m? aumif ; w<f - -
pd k ; rif ; atmif u tarmuf j uD ; ypf a qmif h e nf ; _zif h wcsuf t m;uk e f
aqmif h o G i f ; onf ?
Aspf - -bG y f - -
atmif r <f a v;av;- -xd v d k u f w mtud k 7 m? tm;- -
tJ ' D v d k jurf ; jurf ; zd a qmif h w m b<f v d k a evJ - -
txJ r S m tD p d r f h o G m ;wmyJ t ud k 7 m? usrEd k h j uD ; awG u d k qG J y gtk e f ;
@S i f h ? Ed k h u d k wtm;qG J p rf ; yg- -
0if ; 0if ; rS m ud k < f w d k i f z D v if w uf a e7m t7rf ; ud k a [mh a eav
awmh o nf ? pd k ; rif ; atmif u vnf ; w@k w f u _ym;aju;pm;r<f a v;>
wqkyfwcJEdkhtHkjuD;wvHk;udk vufwbuf_zifhwtm;qkyfe<fum w7jurf;
vd k ; ypf v d k u f o nf ? aumif r av; cH E d l i f a e_yD _ zpf a omajumif h atmuf y if h

41

aqmif h e nf ; ES i f h tarmuf j uD ; ypf a qmih f e nf ; rsm;ud k w G i f w G i f o H k ; um

vd k ; onf ? wbG y f b G y f w zG w f z G w f v D ; 0if x G u f o H r sm;| wzwf z wf E S i f h q D ; pyf
csif ; @k d u f r d o H r sm; aomaomnH a eonf ? tarmuf j uD ; ypf a qmif h e nf ; _zih f
wtm;uk e f a qmif h v d k ; onf h t cgrsm;wG i f vD ; t0if e uf u m| txl ; xd a 7muf r S K
_yif ; xef v S r S K ajumif h tvd k ; cH a eaomzgonf r av;> tm;ueJ t D ; ueJ
touf @ S L rS m ;_rnf w rf ; oH r sm;vnf ; jum;!S y f u may:xG u f a eonf ?
tarmuf j uD ; ypf q mif h e nf ; _zif h aqmif h v d k ; aomtcg tarmuf q H x d y f z l ;
yrm_zpf a eaomvD ; 'pf j uD ; u om;td r f u d k ususeexd k ; rd x d r d o nf h t _yif
vD ; juD ; w@S d e f x d k ; 0if v mrS K ajumif h _zpf a y:vmaomavvH k ; uvnf ;
apmuf a cgif ; twG i f ; buf y d k i f ; qD o d k h t@S d e f _ zif h x d k ; aqmif h 0 if v m7m vD ; acsmif ;
rxdra7mufEdlifonfh om;tdrftwGif;apmufywfjuGufom;rsm;twGif;usus
ae7mrsm;yif od r f h o d r f h w k e f I oG m ;onf ?
tarmuf j uD ; ypf a qmif h v d k ; enf ; ud k awmf @ k H r d e f ; rrcH E d l i f y g?
aju;pm;r<f r sm;omv# i f tvk y f o abmt7 jud w f r S d w f c H j u7onf h t wG u f
tvG e f t 0if _ yif ; aom aqmif h e nf ; _zpf o nf ? 0if ; 0if ; rS m rl i<f @ G < f o ef r m
onf h t _yif tawG h t juH K vnf ; tawmf r sm;aev#uf zgonf b 0wG i f
<cif t vd k ; cH c J h 7 rS K rsm;ES i f h v nf ; rwl | ud k < f w d k i f v nf ; t7rf ; pd w f y gum
<ck v d k ; aeol u d k vd k v m;wyf r uf o abmusrS K uvnf ; t_ynf h t 0@S d a e
aomajumif h o m _yif ; xef j urf ; wrf ; vS o nf h tarmuf j uD ; ypf a qmif h e nf ;

42

ud k cH E d l i f a e_cif ; _zpf o nf ? vd k ; ol u vnf ; tm;uk e f o H k ; umw7jurf ;

aqmf a eonf ? tvd k ; cH o l u vnf ; b<f a vmuf y J j urf ; jurf ; | vD ; t0if
b<f a vmuf y J e uf e uf | vd k ; aqmif h r S K ud k tm;7yg;7cH a eonf ? pyf < S u f o l
ES p f a <muf tay;t<l r #aeju7m t7omuvnf ; a_ymzG < f r @S d a tmif u d k
aumif ; aeonf ? vd k ; aejuol E S p f a <muf v H k ; > 0wf v pf p vpf u d k < f c E m
rsm;rS m ac;awG p d k @ $ J a eonf ? tcsuf i g;q<f a usmf wtm;vd k ; aqmif h a y;
_yD ; aemuf 0if ; 0if ; rS m _yD ; vk v k _ zpf v mum yd k I 7ruf x ef t cH j urf ;
vmonf ?
bG y f b G y f b G y f - -aqmif h y gtud k 7 J h - -aqmif h p rf ; yg- -bG y f
tm;yg;yg;- -cyf j urf ; jurf ; zd v d k ; prf ; yg@S i f h - -bG y f tm;- -aumif ; vd k u f
wm? trav;av;- -bG y f - -t[if h - -bG y f b k - -tm; uwf u wf
bGyf- -td- -wtm;vdk;prf;ygtudk7Jh- -usr vmawmhr<f- -xGufawmh
r<f @ S i f h - -aqmif h aqmif h - -tm;_yif ; _yif ; eJ h z d a qmif h - -[if h [k w f _ yD ?
[k w f _ yD - -tm; tm;- -
aemuf q H k ; wG i f 0 if ; 0if ; onf wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f v S K yf u m
wcsD _ y D ; IoG m ;onf ? t7rf ; a[mh u m t@l ; trl ; tvd k ; cH c J h o nf r d k h
_yD ; aomtcgvnf; tawmfudkjurf;onf? wudk<fvHk;aumhysHwGefhvdefv#uf
apmuf 7 nf j unf a wG 'va[myif x G u f o nf ? 0if ; 0if ; wd k h v d k a ju;pm;r<f

43

av;rsm;onf vD ; rsd K ;pH k E S i f h v d k ; wmud k c H a e7aomf v nf ; ud k < f w d k i f _yD ; 7rS K u

enf ; onf ? umrpyf < S u f r S K obm0t7 tvd k ; cH I aumif ; p_yKcsd e f w G i f
vd k ; ol a <muf s m;ok w f 7 nf x G u f u k e f j uwm rsm;onf ? <ck v d k _ ynf h _ ynf h 0 0
ES i f h wud k < f v H k ; wk e f c gvS K yf @ S m ;atmif _yD ; 7rS K rsd K ;r@S d c J h y g? rpd k h r yd k h a v;
_yD ; w<f q d k @ k H _yD ; 7rS K rsm;yif @S m ;@S m ;yg;yg;_zpf o nf ?
_ y D ; oG m ;onf h a emuf w G i f 0if ; 0if ; rS m tm;uk e f a rm[d k u f u m
cH w if a y:wG i f a_cypf v uf y pf y if _ zpf I oG m ;onf ? pd k ; rif ; atmif u awmh
ok w f 7 nf r xG u f a o;yg? ol o nf tawmf y if o k w f x d e f ; El d i f o nf ?
ok w f t xd e f ; vnf ; aumif ; onf ? ol h v D ; u t_ywf r mawmif a ewk e f ; ?
od k h a omf aumif r av; _ y D ; oG m ;um arm[d k u f E G r f ; vsoG m ;ajumif ;
em;vnf o nf h t wG u f pd k ; rif ; atmif o nf t vd k ; 7yf u m ol h v D ; juD ; ud k
apmufywfxJxdk;pdrfxm;ay;um

tom_idrfaevdkufonf?

vD ; ud k o m_id r f x m;onf ? vuf u awmh t_id r f r ae? 0if ; 0if ; ud k

Ed k h u d k i f v d k u f | zif y G w f v d k u f v k y f a eonf ? pd k ; rif ; atmif o nf aju;pm;rd e f ; r
rsm;ES i f h a ysmf y g;rS K ud k 0goemygonf ? aysmf y g;7mwG i f ol a c:vmonf h
zgonf r rsm;ud k wbuf o wf b <f a wmh r S v k y f a vh r @S d ? ES p f O D ; pvH k ;
zD v if 7 atmif v k y f u m ususeepnf ; pd r f c H w wf o nf ? vd k ; 7wG i f vd k ; ol a 7m|
cHolygpdwfygvufyg@Sd_yD; tay;t<lr#rS t7omaumif;aumif;awGhEdlifonf[k

44

ol a umif ; aumif ; em;vnf o nf ? pd k ; rif ; atmif o nf 0if ; 0if ; >Ed k h r sm;ud k

tawmf y if o abmusIaeonf ? zgonf r wa<muf t _zpf t vd k ; cH a eaomf
vnf ; 0if ; 0if ; >Ed k h r sm;onf aysmh t d r aeao;yg? tysd K wa<muf >
7if o m;rsm;vd k y if Ek x G w f u mwif ; 7if ; aeqJ _ zpf 7 m ud k i f v d k h a umif ; vS o nf ?
twef i <f t arma_yum touf @ S L vnf ; rS e f p _yKvmaomtcg
rd r d a pmuf y wf x J w G i f pd k ; rif ; atmif > vD ; acsmif ; juD ; rwf a wmif v #uf
xd k ; oG i f ; xm;qJ _ zpf o nf u d k cH p m;od @ S d 7 um ok w f r xG u f | tvd k q EN
r_ynf h a o;ajumif ; em;vnf v d k u f a vonf ?
tud k r_yD ; ao;bl ; r[k w f v m;- -
arS ; pif ; usaeaomrsuf v H k ; av;ud k tomzG i f h u m pd k ; rif ; atmif u d k
armf j unf h _ yD ; 0if ; 0if ; ua_ymonf ?
tif ; - -[k w f w <f ? igh v D ; vnf ; awmif a ewk e f ; yJ ?
tud k r _yD ; ao;wm quf v k y f a v? bmajumif h em;vd k u f 7
wmvJ

45

rif ; armaewm awG h v d k y g? rif ; em;ygapqd k _ yD ; vD ; ud k a pmuf y wf

xJ p d r f _ yD ; tvd k ; 7yf x m;wm
7ygw<f tudk7m? usrtzdkh armw<fyef;w<fb<foabmxm;
vd k h 7 ygh r vJ ? tud k w d k h p d w f j ud K uf cH 7 rS m aygh ? uJ - -quf v d k ; av- -
rif ; - -cH E d l i f y gw<f a emf - -
7ygw<f q d k a erS - -
igvd k ; csif o vd k rif ; wu<f c H r S m vm;
trav; tud k 7 <f ? tud k h p d w f j ud K uf _ yKrl a y;zd k h usrud k
ac:vmwmr[k w f v m;? uJ - -b<f v d k c scsif w <f q d k w moma_ym- usr uk e f ; r<f ? jud K uf _ yD v m;- -
rif ; tarma_zcsif a_zEd l i f a tmif od y f r yif y ef ; wJ h yH k p H
a_ymif ; vd k ; wmaygh
b<f v d k r sd K ;vJ - -

46

waygif a usmf y J cstk e f ; r<f ? [k w f v m;- -

tud k h o abmyJ - -
waygif a usmf v d k ; enf ; yH k p H wwf w <f r [k w f v m;
wwf y gw<f tud k 7 J h ?
xd k a emuf o l w d k h E S p f a <muf waygif a usmf v d k ; enf ; yH k p H t aetxm;
<l v d k u f j uonf ? pd k ; rif ; atmif E S i f h 0 if ; 0if ; wd k h o nf rsuf E S m csif ; qd k i f v #uf
cyf a pmif ; apmif ; td y f v d k u f j uonf ? pd k ; rif ; atmif u 0if ; 0if ; >_ynf h w if ;
oG < f w ef ; aomaygif w ef _ zL_zLwk w f w k w f j uD ; wacsmif ; ud k qG J u d k i f u m
armuf y if h w if v d k u f o nf ? 0if ; 0if ; uvnf ; tvd k u f o d p G m yif pd k ; rif ; atmif
qG J a rmuf < l v d k u f a omaygif w ef j uD ; ud k pd k ; rif ; atmif > cg;ay:cG w if o nf ?
usef a ygif w ef w acsmif ; ud k a wmh cyf a uG ; auG ; _yKay;vd k u f o nf ? xd k t cg
ol r >um;pG i f h a eaomzif j uD ; onf pd k ; rif ; atmif b uf c yf a uG ; auG ; av;
vk y f a y;xm;ovd k _ zpf v #uf cg;av;auG ; !$ w f o G m ;onf ? zif w _crf ; _zif h o m
arG h 7 may:zd x m;v#uf usef z if w _crf ; uawmh cyf w if ; wif ; av;vH k ; td u m
arG h 7 mrS j uG w uf a eonf ? apmuf y wf w _cm; cyf t mtm_zpf v monf ?
apmuftHkjuD; a@Shodkhrdkhazgif;wufonf? pyf<Suf7eftaetxm;tqifa_yum

47

tvd k ; cH 7 ef t oif h @ S d o G m ;_yD ? pd k ; rif ; atmif u rd r d > aygif w buf u d k 0if ; 0if ; >
aygif c sef j um;od k h xd k ; oG i f ; vd k u f o nf ? cg;ud k a@S h c yf a umh a umh a v;vk y f
ay;vd k u f 7 m vD ; ES i f h a pmuf y wf t csd e f t qrS e f u m tvd k u f o if h _ zpf o G m ;onf ?
0if ; 0if ; > auG ; !$ w f a eaomcg;od r f o d r f a v;ud k t omud k i f u m aemuf o d k h
qG J z d x d k ; vd k u f 7 m vD ; 'pf j uD ; apmuf y wf x J o d k h _ rKyf 0 if o G m ;onf ?
bG y f A spf A spf - -
tm;uwf u wf - -_znf ; _znf ; tud k 7 m
apmuf y wf x J ppf u eJ u sd e f ; pyf o G m ;aomajumif h 0if ; 0if ; pk w f o yf
nnf ; vd k u f o nf ? vD ; >tawG h a jumif h v nf ; wud k < f v H k ; zd e f ; @S d e f ; oG m ;onf ?
pd k ; rif ; atmif u quf r oG i f ; ao;yJ 0if a eaomvD ; 'pf u d k o m toG i f ; txk w f
vkyfay;onf? vD;'pfjuD;u apmufacgif;0wav#mufrSmxdawGhyGwfay;ovdk
_yJvdkufpkvdkuf_zpfaeonf? vD;'pft7if;ydkif; tem;7pfjuD;url apmufaphudk
ususeeyG w f w d k u f r d a eonf ? 0if ; 0if ; wa<muf 7if x J r csif h r 7J _ zpf u m
wqwf q wf w k e f 7 if v monf ?
oG i f ; vd k u f t ud k 7 m? zd x d k ; csvd k u f p rf ; ygaemf ? usrtzk w f x J
t7rf ; <m;vm_yD tud k 7 J h - -

48

0if ; 0if ; u tirf ; r7a_ymvmonf ? tvk y f o abmt7 vd k ; aeol

{nf h o nf a <muf s m;pd w f j ud K uf a wG h a tmif a_ym_cif ; rsd K ;r[k w f ? wu<f u d k
pd w f j uG v maomajumif h yG i f h t H v monf h p um;rsm;_zpf 7 m zD v if t _ynf h E S i f h
qG J a qmif t m;aumif ; vS o nf ? jum;vd k u f 7 aompd k ; rif ; atmif > 7if y if
'd e f ; ueJ c k e f u m vD ; juD ; aigh u eJ v S K yf o nf ? pd k ; rif ; atmif u cyf q wf q wf
zd x d k ; csonf ? 0if ; 0if ; uvnf ; zif j uD ; ud k a emuf o d k h a umh u m xd k ; yif h w if
onf ? pd k ; rif ; atmif u vD ; w0uf y J 0 if a tmif c sd e f q um xd k ; csvd k u f _ cif ;
_zpfaomfvnf; 0if;0if;u zifaumhyifhxdk;vdkufrSKajumifh tcsdeftqvGJum
vD ; wacsmif ; vH k ; apmuf y wf x J _ rKyf 0 if o G m ;onf ?
tm;- -uwf u wf - -emw<f t ud k 7 m? od y f r jurf ; ygeJ h
tk e f ; @S i f h ? _znf ; _znf ; csyg- -
aumif ; vnf ; aumif ; | emvnf ; emrd k h 0if ; 0if ; nnf ; !l r d o nf ?
wud k < f v H k ; zd e f ; @S d e f ; oG m ;atmif zD v if w uf o G m ;rS K @S d o vd k tqH k ; 0if v maom
vD ; juD ; '^f a jumif h apmuf y wf x J w G i f p yf z sif ; zsif ; ES i f h u sd e f ; pyf o G m ;onf ?
aumif r av;> od y f r jurf ; ao;7ef a wmif ; yef v d k u f r S K ajumif h
pdk;rif;atmifonf t7rf;raqmifhao;yJ vD;udktomt<mxdk;oGif;_yefxkwf
vS K yf @ S m ;ay;onf ? 0if ; 0if ; onf pd k ; rif ; atmif u d k t omvS r f ; Izuf x m;

49

onf ? aumif r av;onf taetxm;_zif h v d k ; rS K wG i f tawmf a v;urf ; usif

pG m wH k h _ yef w wf o nf ? pd k ; rif ; atmif > cg;ud k z uf 7 mwG i f v nf ; wif ; wif ;
juyf j uyf j uD ; r[k w f ? pd w f j ud K uf v S K yf @ S m ;vd k ; aqmif h E d l i f 7 ef av#mh c sD w if ; csD
_zif h t vd k u f o d p G m zuf I axmuf u l a y;_cif ; _zpf o nf ? wcgwcgwG i f
pd k ; rif ; atmif p d w f j ud K uf e nf ; _zif h a qmif h E d l i f 7 ef zif j uD ; ud k j uG w if x d k ; yif h
ay;onf ?
0if ; 0if ; u zif j uD ; xd k ; yif h a y;wd k i f ; pd k ; rif ; atmif u tarmuf j uD ;
ypf e nf ; _zif h w tm;aqmif h o G i f ; 7m 0if ; 0if ; wa<muf touf @ S L rS m ;IrS m ;I
oG m ;onf ? zif x d k ; yif h r ay;aomtcgrsm;wG i f a wmh pd k ; rif ; atmif u
jurf ; _yif n D a qmif h e nf ; ES i f h atmuf y if h a qmif h e nf ; wd k h _ zih f o m rS e f r S e f v d k ; ay;
onf ? vd k ; ae7if ; pd k ; rif ; atmif u 0if ; 0if ; >wpf 7 pf a eaomwif y g;juD ; ud k
wruf w armyG w f o yf z spf ! S p f o nf ? cg;ud k v nf ; wcgwcgzuf a o;onf ?
vD ; juD ; ud k a wmh cyf o G u f o G u f w rsd K ;| wcsuf c sif ; woG < f | cyf j urf ; jurf ;
tm;_yif ; _yif ; ES i f h w enf ; aqmif h o G i f ; Ipd e f a _yea_yyif Zd r f q G J u mvd k ; onf ?
q<f h i g;rd e pf o momavmuf pd r f I vd k ; _yD ; aemuf pd k ; rif ; atmif u wrsd K ;
a_ymif ; vd k ; 7ef pum;ponf ?
0if ; 0if ; - -

50

[if - -tud k - -
apmuf y wf u d k c s7wm @k d ; vm_yD u G m
[if h - -tud k u vJ ? apmuf y wf u d k r vk y f v d k h bmud k r sm;vk y f
tk e f ; rvd k h v J
[J [ J [ J - -rif ; 7J h z if u d k csjunf h c sif w <f
uwf u G m - -juH j uH z ef z ef
rif ; zif v d k ; cH z l ; w<f r [k w f v m;- -
cpf c pf c pf - -
7D r aeprf ; ygeJ h ? a_ymprf ; yg? zif c H z l ; ovm;- -
tif ; - -av;ig;cgavmuf a wmh cH z l ; w<f ? t7rf ; emwm
tud k 7 ? rpm;ombl ; ?

51

igu _znf ; _znf ; vd k ; r<f u G m ? aemf - -

[if h t if ; - -[if h t if ; - -tud k h t wef j uD ; u enf ; wmjuD ; rS
r[k w f w m? tjuD ; juD ; yJ ? ajumuf w <f @ S i f h - -
csmwd w f u vJ u G m - -vd r R m om;eJ h ? rematmif vk y f r S m yguG
[if h t if ; - -[if h t if ; - -rcH E d l i f b l ; ? zif u G J v d r f h r <f
ruG J y gbl ; uG m ? rif ; ud k abmuf q l ; aumif ; aumif ; ay;ygh r <f ?
zif u k e f ; yguG m aemf ? wcgwnf ; yJ csr<f ? wcgyJ zif u k e f ; ay;- [k w f v m;
[if h t if ; - -[if h t if ; - -tud k h v D ; juD ; u apmuf y wf x J
xd k ; xnf h w mawmif tpyd k i f ; rS m t7rf ; emwm? zif x J x nf h 7 if usraovd r f h
r<f ? usrzif a yguf u usOf ; usOf ; av;? tud k h v D ; oG i f ; vd k h b<f 0 if r S m vJ ?
apmuf y wf y J c sygtud k 7 m aemf - -
tzk w f v nf ; cs| zif v nf ; csaygh u G m ? raumif ; bl ; vm;

52

td k ; - -raumif ; ygbl ; ? ol r sm;emrS m ? od 7 J h v m;

vk y f y guG m - -zif c H p rf ; yg
[if h t if ; - -rcH b l ; - -
0if ; 0if ; u twif ; _iif ; aeonf ? rl v usD v k y f a e_cif ; r[k w f y g?
zif v d k ; cH 7 if tyd k q k a ju;aumif ; aumif ; 7rS m ud k aumif r av;od y gonf ?
pd k ; rif ; atmif > vD ; juD ; wk w f c d k i f x G m ;jud K if ; vS a omajumif h ajumuf I
zifrcH7J_cif;_zpfygonf? pdk;rif;atmifuZGJaumif;aumif;ESifhtwefjumatmif
acsmh a rmh a _ymqd k 7 m aemuf q H k ; rS a umif r av;vuf c H o abmwl a vawmh
onf ? aumif r av;oabmwl o nf E S i f h pd k ; rif ; atmif u zif c szd k h _ yif a v
awmh o nf ?
usr b<f v d k a eay;7rvJ - -
0if ; 0if ; u ar;onf ?
t7if z if v d k ; cH c J h w k e f ; u b<f v d k r sd K ;aeay;cJ h v J

53

av;buf u k e f ; ay;7w<f ? arS m uf c k e f t d y f a y;7w<f

at;- -iguawmh wrsdK;vkyfr<f? cHwifatmufrSm a_cESpfbuf
cs? cH w if a pmif ; ay:vuf a xmuf _ yD ; uk e f ; ay;- -
0if ; 0if ; cH w if a tmuf o d k h q if ; onf ? _yD ; awmh cH w if a pmif ; wG i f
vuf a xmuf u muk e f ; ay;vd k u f o nf ?
'D v d k r sd K ;vm;- -
ud k < f u d k cH w if a pmif ; rS m uyf x m;vd k u f a v
'gqd k 'l ; auG ; oG m ;rS m aygh - -
at;- -auG ; xm;- -
'l ; ud k a uG ; !$ w f u mjurf ; _yif r S m axmuf v #uf cH w if a pmif ; wG i f
0rf;ysOfom;uyfum ukef;ay;7onf? xdktcg 0if;0if;>udk<ftay:ydkif;onf
arG h 7 may:arS m uf c sxm;ovd k @ S d a eonf ? wif q H k j uD ; uawmh a zG ; um
wif;a_ymifv#uf@Sdonf? pdk;rif;atmifu xdkzifjuD;aemufwGif'l;axmufum

54

ae7m<l o nf ? ol h v D ; acsmif ; rmrmawmif h a wmif h j uD ; u 0if ; 0if ; >nmbuf

zif o m;ud k xd r d a xmuf r d a e7m| aumif r av;yif v ef h oG m ;onf ?
pd k ; rif ; atmif u aumif r av;>zif u d k _ zJ u m ptd k 0 ud k j unf h o nf ?
zif 0 onf yef ; Ek a 7mif o ef ; I pl w l w l [ _yJ _ yJ a v;_zpf a eonf ?
_zpf y gh r vm;tud k 7 m? usrzif x J tud k h v D ; juD ; oG i f ; vd k h
0if y gh r vm;@S i f
0if ; 0if ; u pd k ; 7d r f o H a v;ES i f h a r;@S m onf ? aumif r av;wu<f y if
ajumuf a e@S m onf ? ajumuf v nf ; ajumuf a vmuf y gonf ? apmuf y wf x J
xd k ; oG i f ; umvd k ; cJ h p Of u yif _ynf h j unf h q d k h e if h a ecJ h a omvD ; acsmif ; xG m ;xG m ;
juD ; | apmuf y wf x uf y d k u sOf ; juyf a omzif a yguf x J x d k ; xnf h a wmh r nf
qd k a wmh ausmcsrf ; zG < f 7 myif ? wu<f z if v d k ; cH 7 awmh r nf h 0 if ; 0if ; omru
acsmif ; junf h a eol x l ; t<f c _rmrS m vnf ; ausmcsrf ; 7if z d k u m wk e f v S K yf a e
@S m onf ? aumif r av;onf umrpyf < S u f r S K wG i f apmuf y wf u d k v d k ; wm
avmuf y J e m;vnf a o;onf ? zif c swmud k r_rif z l ; ao;yg? <ck a wmh
rsuf a ph a tmuf w G i f tyD _ rif 7 ayawmh r nf ? _yD ; awmh zif a qmf r nf h
vD ; juD ; uvnf ; tqrwef j uD ; rm;wk w f c d k i f v S o nf h v D ; juD ; ? tvd k ; cH 7 aom
rd e f ; r>zif u G J _ yJ o G m ;rS m vm;[k jum;xJ u awG ; um 7if a rmae7@S m onf ?
_yD ; awmh xl ; t<f > zif 0 vnf ; <m;usd u sd _ zpf I vmygonf ?

55

7ygw<f u G m - -ryl y geJ h ? zif v nf ; ruG J a p7ygbl ; ? pd w f c s

zif v d k ; cH 7 rS m ajumuf v ef h a eaomaumif r av;ud k pd k ; rif ; atmif u
tm;ay;a_zod r f h o nf ?
zif 0 ud k wH a wG ; qG w f t k e f ; aemf - -tud k
at;yg- -qG w f r S m aygh u G < f ? 'D t wd k i f ; tacsmuf w d k u f j uD ;
zif v d k ; ygh r vm;- -
pd k ; rif ; atmif u 0if ; 0if ; >zif 0 ay:od k h wH a wG ; rsm;axG ; csonf ?
xl;t<fonf zif0ay:odkhwHawG;rsm;usa7mufoGm;onfudk tyD_rif7atmif
aoaocsmcsmud k j unf h o nf ? zif 0 YwH a wG ; av;rsm;pk u mpd k a e_yD ; rS
zif a yguf x J a v#mus0if o nf ?
wH a wG ; rsm;rsm;qG w f y g tud k 7 <f ? tud k h v D ; ud k v nf ; wH a wG ;
qG w f y gaemf ? 'grS _ zpf r S m - -
pd k ; rif ; atmif u 0if ; 0if ; zif 0 rS m wH a wG ; rsm;pd k @ $ J a eatmif a xG ; cs
onf ? rd r d v D ; ud k v nf ; wH a wG ; qG w f o nf ?

56

zif a yguf a 7m| vD ; a7m wH a wG ; qG w f _ yD ; _yD ? rif ; zif x J u d k

vD ; oG i f ; awmh r <f
tif ; - -t7rf ; juD ; awmh roG i f ; eJ h a emf tud k - -
zif _ zJ a y;av- -
uwf u G m - -wu<f y J
0if ; 0if ; u vuf u av;ES p f b uf a emuf y pf u m zif _ zJ a y;onf ?
wH a wG ; rsm;pd k v uf a eaomptd k a yguf a v; _yJ t mtm_zpf v monf ?
pd k ; rif ; atmif u ptd k 0 Y vD ; awh a xmuf v d k u f o nf ?

'kwd<ydkif;ar#mfyg?

57

taysmf c spf o l ( 2)
tcef ; (2)
pd k ; rif ; atmif u 0if ; 0if ; >ptd k 0 wG i f vD ; acsmif ; juD ; awh a xmuf
vd k u f o nf ? 0if ; 0if ; rS m w@k w f u _ym;rav;_zpf 7 m zif o m;rsm;_zLazG ; tk a e
onf ? pd k ; rif ; atmif u awmh t om;rnf ; _yD ; ol h v D ; juD ; uyd k I rnf ; euf o nf ?
_zLazG ; aomzif o m;juD ; ES p f c k t jum;@S d yef ; Ek a 7mif o ef ; aeaomptd k a yguf
av;wG i f rnf ; euf a eaomwk w f c d k i f v S o nf h v D ; acsmif ; juD ; awh a xmuf v d k u f
yH k u d k yD y D _ yif _ yif j uD ; _rif 7 avaomxl ; t<f w a<muf 7if w k e f y ef ; wk e f
_zpf r d o nf ? rd r d z if 0 wG i f t awh a xmuf c H v d k u f 7 ovd k y if x if u m zif 0 ud k
@SHKhvdkufrdonf? aygif7if;cGjum;rSapmufywfudk xrDvSefumudkifyGwfrdonf?
xl ; t<f o nf twG i f ; cH a bmif ; bD r 0wf x m;yg? onf v d k r sd K ;
aju;pm;r<f r sm;tvd k ; cH y H k u d k a csmif ; junf h 7 m junf h 7 if ; pd w f v S K yf @ S m ;7if z d k
v#uf apmuf y wf x J r S a pmuf 7 nf j unf a wG p d k @ $ J x G u f v m7m (xl ; t<f r S m
w^S m xef _ yif ; _yD ; apmuf 7 nf v nf ; txG u f r sm;onf ) 0wf x m;aom
twG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;pd k p d p d _ zpf v #uf aevd k h x d k i f v d k h c uf | ap;uyf u yf j uD ;
@S d a ecJ h 7 m yxrwacguf a csmif ; junf h p Of u yif junf h 7 if ; twG i f ; cH a bmif ; bD
ud k c wf y pf c J h 7 m ud p P r sm;_yD ; I_yef t xG u f | cwf x m;aomtwG i f ; cH a bmif ; bD
_yef r 0wf _ zpf y J acsmif ; junf h c J h 7 mbD ' d k x J r S m yif a rh u sef c J h o nf h t _zpf j uH K cJ h

58

7onf ? xd k a jumif h a emuf y d k i f ; tacguf a csmif ; junf h 7 aomtcgrsm;wG i f

atmuf c H a bmif ; bD r 0wf a wmh y J jud K wif c wf x m;cJ h _ yD ; xrD x xyf w nf ;
ES i f h o mjunf h c J h 7 onf ? xrD v S e f u mapmuf y wf u d k t omud k i f y G w f 7 if ;
0if ; 0if ; >zif v d k ; cH 7 yH k u d k tm;7yg;7yif q uf I acsmif ; juD ; onf ?
pd k ; rif ; atmif u awh x m;aomvD ; juD ; ud k quf I zd x d k ; oG i f ; onf ?
vD ; u zif x J r 0if ? acsmf u mxG u f o G m ;onf ?
[m- -ab;acsmf x G u f o G m ;_yD
zif x J v D ; acsmif ; juD ; wd k ; 0if v mrnf h t csd e f u d k 7if w zd k z d k E S i f h a pmif h
aeaom0if ; 0if ; >ES K wf z sm;rS t oH x G u f o nf ?
rif ; u zif 0 ud k @ S H K h x m;wmud k ; uG ? acsmf x G u f w maygh ? ptd k 0 ud k
zG i f h a y;xm;av| 'grS vD ; t0if a csmrS m
pd k ; rif ; atmif u a_ymawmh r S y if rd r d o nf a jumuf a jumuf E S i f h
ptd k u d k @ S H K h x m;rd o nf u d k 0if ; 0if ; owd 7 vmonf ?
[k w f u J h - -[k w f u J h - -t7rf ; juD ; awmh rxd k ; eJ h a emf

59

0if ; 0if ; u toH w k e f w k e f a v;_zif h a _ymum @S H K h x m;aomptd k 0 ud k

a_zzG i f h a y;vd k u f o nf ? zif o m;_crf ; juD ; rsm;ud k qG J _ zJ a y;xm;7av7m
ptd k 0 onf tmwmwm_yJ w J w J a v;_zpf o G m ;um pd k ; rif ; atmif ( xl ; t<f a 7m)
aumif ; aumif ; _rif 7 onf ? pd k ; rif ; atmif u tm_yJ a eaomptd k 0 wG i f
vD ; awh a xmuf v d k u f _ yef o nf ?
td k ; - -tarh
ptd k 0 wG i f yl a EG ; aEG ; vD ; juD ; awh a xmuf v mrS K ajumif h 0if ; 0if ; >
7if ' d e f ; ueJ c k e f u m yg;pyf r S a <mif < rf ; atmf r d o nf ? xd k a emuf a wh a xmuf
xm;aomvD ; xd y f z l ; u ptd k 0 ud k z d z d v monf ? zd t m;yd k I rsm;vmonf ?
0if ; 0if ; tH a v;jud w f | rsuf a ph p H k r S d w f u m touf a tmif h x m;vd k u f o nf ?
zif x J v D ; juD ; wd k ; 0if v mawmh r S m ud k v nf ; od a eonf ? ajumuf v nf ;
ajumuf o vd k | 7if v nf ; zd k o nf ? juuf o D ; zk a v;rsm; wud k < f v H k ; xoG m ;
onf ? awh a xmuf x m;aomvD ; 'pf j uD ; >zd t m;yd k r sm;vmonf ? yd k I
zd v monf ? xd k a emuf z if 0 wG i f p yf z sif ; zsif ; ES i f h u sd e f ; ueJ _ zpf v #uf zif a cgif ;
xJ o d k h v D ; 'pf j uD ; wd k ; 0if v monf u d k od v d k u f 7 onf ?
Aspf A spf - -aAsmh

60

tm;- -trav;av;- -emvd k u f w m- -emvd k u f w m?

aoyg_yD t ud k 7 J h - -aoyg_yD @ S i f h

rwef w qjuD ; rm;vS a omvD ; 'pf _ yJ v ef j uD ; usOf ; juyf a omptd k

ayguf a v;xJ o d k h w d k ; 0if v mrS K u rouf o mvS y g? vD ; 'pf t oG i f ; cH v d k u f
7aom0if ; 0if ; c_rm zif j uD ; wqwf q wf w k e f c gv#uf tonf ; cd k u f a tmif y if
emjuif v S o nf h a 0'em'^f u d k _yif ; _yif ; xef x ef c H v d k u f 7 @S m avonf ?
poG i f ; oG i f ; csif ; rd k h t7rf ; emaewmyg? vD ; wacsmif ; vH k ; zif x J
0if o G m ;_yD ; 7if aumif ; vmrS m aygh ? rif ; vnf ; zif v d k ; cH z l ; om;eJ h u G m
aumif r av;tawmf e mjuif o G m ;ajumif ; 7d y f r d o nf h twG u f
pd k ; rif ; atmif u vD ; quf r oG i f ; ao;yJ t om7yf x m;_yD ; a_ymonf ?
[m- -tud k h v D ; u tjuD ; juD ; ? ol r sm;wumvD ; awG e J h
wl w mrS r [k w f w m? _rif ; vD ; avmuf u d k j uD ; wm? b<f c H E d l i f r S m vJ ?
uwf u wf - -emvd k u f w maemf
csmwd w f u vJ u G m - -_znf ; _znf ; av;yJ o G i f ; r<f a v

61

[m- -rvk y f e J h a wmh t ud k 7 m? @S d c d k ; ygw<f ? usrcH E d l i f r S m

r[k w f b l ; ? tud k h [ mjuD ; usrzif x J t qH k ; 0if a tmif t oG i f ; cH 7 7if
aovd r f h r <f @ S i f h - -uwf u wf ? tck a wmif zif u G J o G m ;_yD v m;rod b l ;
7if b wf a v;enf ; enf ; juG v d k u f y gtk e f ; - -
[m- -bmvk y f r vd k h v J
Ed k h j uD ; awG q G J r vd k h - -
uwf u G m - -ta7;xJ ? Ed k h u d k i f c sif 7 ao;w<f
yg;pyf u a_ymaomf v nf ; 0if ; 0if ; onf a rG h 7 may:zd u yf r d a eaom
7if b wf u d k a wmh juG a y;vd k u f @ S m onf ? tcaju;aiG < l I tvd k ; cH a eonf r d k h
vd k u f a vsm7ef 0 wW 7 m;@S d o nf h t _yif pd k ; rif ; atmif u d k v nf ; tawmf a v;
ES p f o uf o abmusaeonf r d k h zif x J w G i f v D ; 'pf j uD ; xd k ; oG i f ; xm;rS K ajumif h
emjuif a eonf h j um;u 0if ; 0if ; onf t wwf E d l i f q H k ; vd k u f a vsmvk y f a qmif
ay;onf ? pd k ; rif ; atmif u juG o G m ;aom7if b wf a tmuf v uf v #d K oG i f ; _yD ;
Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k u d k i f o nf ? vD ; ud k a wmh zif x J q uf r oG i f ; ao;?
0if a eaomvD ; 'pf j uD ; ud k o m zif a yguf x J p d r f x m;7if ; | Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k

62

yG w f a csqG J a y;onf ? xd k o d k h E S d K ;qG a y;rS K rsm;ajumif h 0if ; 0if ; wud k < f v H k ;

_zd K ;ueJ z sef ; ueJ _ zpf u m pd w f a wG x juG v m7onf ? emwmud k y if arh o vd k v d k
@S d v monf ?
b<f v d k v J c smwd w f - -temouf o moG m ;7if xyf o G i f ; r<f a emf
aumif r av;vl ; vG e f h v S K yf @ S m ;vmonf u d k j unf h u m 7ruf x ef
ajumif ; 7d y f r d o nf h t wG u f pd k ; rif ; atmif u a_ymonf ?
tud k h o abmygyJ @ S i f ? enf ; enf ; avmuf x yf z d o G i f ; junf h y gvm;
pd w f x @G v maeaom0if ; 0if ; u _yef a _ymonf ?
rif ; cH E d l i f _ yD v m;
tif ; - -cH E d l i f r <f x if w myJ
awmf j um _zJ u m;ratmf e J h t k e f ; aemf
ratmf a wmh y gbl ; tud k 7 <f ? usratmif h c H y gh r <f ? _znf ; _znf ;

63

awmh o G i f ; ay;ygaemf ? wtm;juD ; zd x d k ; rcseJ h ?

at;yg? _znf ; _znf ; av;oG i f ; ay;rS m yg?
a_yma_ymqd k q d k p d k ; rif ; atmif u 0if ; 0if ; >zif a yguf a v;xJ o d k h
vD ; ES p f v uf r omomavmuf 0 if o G m ;atmif xyf z d x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
zif a cgif ; xJ y d k I wpf q d k h w if ; juyf o nf ? aumif r av; rsuf E S m rJ h o G m ;onf ?
atmf a wmh r atmf ? tH j ud w f u mcH @ S m onf ? pd k ; rif ; atmif u vnf ; xyf I
zd u mxd k ; oG i f ; _yef o nf ? aemuf x yf v D ; acsmif ; oH k ; vuf r omomavmuf
wif ; juyf p G m wd k ; 0if _ yef o nf ? onf w cgxd k ; oG i f ; rS K ud k a wmh 0if ; 0if ; c_rm
jud w f r S d w f I rcH E d l i f a wmh ? emjuif r S K _yif ; _yaomajumif h nnf ; !l r d @ S m onf ?
tm;- -uwf u wf - -r_zpf a o;ygbl ; tud k 7 m? od y f e mwmyJ
@S i f ? usrav tud k h p d w f j ud K uf z if c H a y;csif y gw<f ? t7rf ; emvG e f ; vd k h
awmif ; yef 7 wmyg? vD ; _yef x k w f v d k u f y gvm;@S i f ? zif r csygeJ h a wmh
[m- -tck rif ; zif x J i gh v D ; w0uf a vmuf 0 if a e_yD ? 'D a vmuf
0if a tmif o G i f ; xm;_yD ; rS _yef r xk w f y g7apeJ h a wmh u G m ? rif ; zif a yguf a v;u
usOf ; aewmqd k a wmh igt7rf ; vd k ; csif a ew<f u G m ? zif c H y gcsmwd w f 7 m

64

pd k ; rif ; atmif u taysmh q G J _ zif h a csmh a rmh a eonf ? wu<f a wmh

pd w f j ud K uf t uk e f t pH k | oabm@S d v d k ; csif o vd k v d k ; Ed l i f 7 ef aiG a y;ac:xm;onf h
rd e f ; uav;_zpf 7 m pd k ; rif ; atmif v d k ; csif o vd k c H 7 rnf h 0 wW 7 m;@S d y gonf ?
aumif r av;b<f v d k a wmif ; yef o nf _ zpf a p| pd k ; rif ; atmif u twif ; quf c s
v#if _ iif ; y<f v d k h r _zpf y g? zif u k e f ; 7rnf o myif ? 'gayr<f h p d k ; rif ; atmif u
aju;pm;rd e f ; uav;wa<muf _ zpf o nf h w d k i f twif ; tEd l i f t xuf r vk y f v d k
aomajumif h acsmh a rmh a e_cif ; _zpf o nf ? onf v d k a csmh a rmh a y;vmrS K ud k
(rd e f ; ryD y D ) 0if ; 0if ; uvnf ; oabmusum| tav#mh a y;csif p d w f a wG
ay:vmonf ?
usrzif u sd e f ; aevd k h y g tud k 7 <f
'gqd k quf r oG i f ; ao;yJ 0if o avmuf y J a !S m if h j unf h r <f a v
pd k ; rif ; atmif u 7Ed l i f o r#aps;qpf a eonf ?
[k w f u J h @ S i f h - -
0if ; 0if ; c_rm vd k u f a vsmvuf c H 7 @S m onf ?

65

pd k ; rif ; atmif > vD ; juD ; u (12)vuf r ausmf a usmf a vmuf @ S n f o nf ?

<ck 0 if ; 0if ; zif x J z d x d k ; oG i f ; xm;7m vD ; wef w 0uf o momig;vuf r ausmf
ausmf a vmuf o m 0if a eonf ?
pd k ; rif ; atmif u 0if a eor# vD ; w0uf o momcef h u d k t omt<m
oG i f ; vd k u f x k w f v d k u f _ zih f a!S m if h v d k ; ay;onf ? ptd k x J v D ; wd k ; 0if v mvd k u f |
_yef x G u f o G m ;vd k u f v S K yf @ S m ;aerS K onf 0if ; 0if ; ud k 7 if z d k a rmvmaponf ?
ptd k 0 rS m usd e f ; pyf p yf e mjuif a eonf ? zif a cgif ; xJ w G i f atmif h a eonf ?
xd k o d k h e mjuif a eonf h j um;rS y if zD v if w uf p _yKvmonf ? t7omawG h p
_yKvmonf ? rjumyg? 0if ; 0if ; >rsuf v H k ; rsm; w^S m cd k ; _zif h 7 D a 0vmv#uf
juuf o D ; rsm;wzsef ; zsef ; x_yD ; umrqd y f w uf v monf ? emwmud k
a0'em[k r xif a wmh ? emjuif r S K onf y if umrt7om_zpf v monf ?
zif c H 7 onf r S m 0if ; 0if ; twG u f a wmh t qef ; r[k w f a wmh y g?
aju;pm;r<f b 0_zih f rd r d > ud k < f c E m ud k t 7if ; _yKum aiG a ju;@S m azG c J h o nf h
(3)vausmf a usmf r #aom zgouf w rf ; umvtwG i f ; | 0if ; 0if ; tae_zif h
tcg(20)ausmf a usmf a vmuf zif v d k ; cH z l ; cJ h _ yD ; _zpf o nf ? (apmapmu
pd k ; rif ; atmif u d k a _ymcJ h o nf h oH k ; av;cgavmuf o mcH z l ; onf q d k _ cif ; rS m
zgonf w d k h x H k ; pH av#mh a v#mh a ygh a ygh a _ymqd k c J h _ cif ; _zpf o nf ? ) {nf h o nf
a<muf s m;rsm;u cscsif o nf q d k I (tyd k a ju;vnf ; ruf a vmuf a tmif

66

7aomajumif h ) zif u k e f ; cJ h 7 aomf v nf ; 0if ; 0if ; tzd k h t 7rf ; emjuif o nf u

vG J I umrt7om[k w f w d y wf w d wjud r f w cgr#yif r cH p m;cJ h 7 zl ; ay?
<ck p d k ; rif ; atmif > vD ; ES i f h zif v d k ; cH 7 rS K uawmh <cif z if c H c J h 7 onf
rsm;ES i f h bmr#rqd k i f ? pd k ; rif ; atmif > vD ; onf <cif z if c H c J h 7 onf h v D ; rsm;
(apmufywfudkvdk;cJhonfhvD;rsm;vnf; yg@Sdygonf?) xufydkjuD;rm;wkwfcdkif
oef r mvS I <cif e mcJ h o nf x uf yd k e mjuif r S K @S d a omf v nf ; <cif r cH p m;
cJ h z l ; aomumrt7ompnf ; pd r f u d k v nf ; ezl ; awG h ' l ; awG h u susee <ck r S
cH p m;7onf ?
pd k ; rif ; atmif > vD ; u tawG h v nf ; xl ; uJ v S o nf ? v#yf p pf " gwf
ouf 0 if a eovm;[k y if xif 7 onf ? vD ; acsmif ; juD ; zif a yguf x J o d k h
0if v #if 0 if o avmuf wud k < f v H k ; zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf o G m ;7onf ?
xd k t 7omu zif a yguf x J v D ; oG i f ; cH 7 Iusd e f ; pyf e mjuif o nf h a 0'emud k
v$ r f ; rd k ; oG m ;onf ? emwmud k a rh a vmuf a tmif t7omawG h v m7onf ?
xd k a jumif h r jumcif r S m yif 0if ; 0if ; onf cg;av;EG J h u m<rf ; cgES i f h ol r >
td p uf a omzif j uD ; ud k v S K yf @ S m ;I aemuf o d k h r od r omav;wG e f ; wG e f ; ay;rd
avonf ? zgo<f r rsm;ud k z if v d k ; aeus_zpf a ompd k ; rif ; atmif u vnf ;
aumif r av;zif Z d r f c H w wf v m_yD _ zpf a jumif ; em;vnf v d k u f o nf ?

67

rif ; zif x J u d k v D ; yd k 0 if a tmif xyf _ yD ; zd o G i f ; vd k u f t k e f ; r<f a emf

tif ; - -tif ; ? enf ; enf ; avmuf z d o G i f ; vd k u f a v- -
bG y f b k b k - -tm; uwf u wf ? _znf ; _znf ; tud k - -tm;
0if ; 0if ; pum;rqH k ; rD y if pd k ; rif ; atmif u vD ; juD ; ud k zif a yguf x J
aemuf x yf w vuf r ausmf a usmf x yf 0 if o G m ;atmif zd x d k ; oG i f ; vd k u f _ yef 7 m
ppf u eJ e mjuif o G m ;onf r d k h aumif r av;nnf ; wG m ;vd k u f 7 onf ? t@S d e f 7 vm
onf h t wG u f usOf ; juyf a omzif a cgif ; ayguf > juyf o d y f o nf h x d a wG h r S K
t7omud k v nf ; pd k ; rif ; atmif t 7rf ; oabmusaeonf r d k h vD ; ud k y d k 0 if a tmif
quf I zd x d k ; oG i f ; vd k u f _ yef o nf ? vD ; wvuf r ausmf a usmf x yf I 0if o nf ?
bG y f A spf A spf - -trav;av;- -emw<f ? emw<f ? 'k u Q y gyJ ?
t7rf ; emae_yD ? b<f a wmh r S temaysmuf r S m vJ @ S i f h
vD ; wacsmif ; vH k ; tuk e f 0 if o G m ;rS tm;vH k ; td k a urS m aygh
tck b<f a vmuf t _yif r S m usef a eao;vJ

68

od y f r @S d a wmh y gbl ; ? oH k ; vuf r ausmf a usmf a vmuf y J usef a wmh

wm? enf ; enf ; av;atmif h c H - -zd x d k ; vd k u f r <f ?
[k w f u J h @ S i f h - -Aspf b k b k b G y f - -tm; tm;- -aoyg_yD
pd k ; rif ; atmif u tm;enf ; enf ; av;pd k u f u m zd x d k ; csvd k u f 7 m
vD ; yd k I wd k ; 0if o nf ? 'gawmif r qH k ; ao;yg? vD ; t7if ; yd k i f ; wvuf r omomcef h
usef a eao;onf ? 0if ; 0if ; wa<muf a tmf [ pf n nf ; !l a eaomf v nf ;
vD;tukef0ifrS vdkcef;quf7rnfrdkh| rxl;awmh[kpdwful;um aumifrav;>
cg;usif u sif a v;ud k v uf E S p f b uf _ zih f ! S y f u d k i f q G J x d e f ; um cg;tm;ygoH k ; v#uf
cyf q wf q wf z d a qmif h c svd k u f 7 m vD ; tqH k z if x J 0 if o G m ;avawmh o nf ?
bG y f b k A spf - -tm;yg;yg; tm;- -emvS c snf 7 J h ? tm;- -tm;
aoyg_yD tud k 7 <f ? usr rcH E d l i f a wmh b l ; ? enf ; enf ; avmuf _ yef x k w f a y;
ygvm;tud k 7 <f ? usrzif x J r S m _ynf h j uyf o d y f _ yD ; t7rf ; atmif h a ew<f
tud k j uD ; 7J h - -[if h [ if h
pd k ; rif ; atmif u zif x J t qH k ; 0if o G m ;aomvD ; juD ; ud k _yef x k w f r ay;
yg? vD ; ud k p td k x J tqH k ; zd u yf x d k ; oG i f ; xm;7if ; | tom_id r f I aeonf ?
0if ; 0if ; c_rmrS m awmh usOf ; juyf a omzif a yguf a v;xJ vD ; juD ; wacsmif ; vH k ;

69

toG i f ; cH v d k u f 7 onf h ' ^f a jumif h t7rf ; emum| _zwf _ zwf v l ; r#aumh y sH

vd e f I ae7m 0if a eaomvD ; acsmif ; juD ; zif a yguf x J r S _ yef u wf r xG u f o G m ;
7avatmif pd k ; rif ; atmif u 0if ; 0if ; >zif q H k ; 00wpf w pf j uD ; ud k
vuf E S p f b uf _ zih f r d r d 7 7ud k u d k i f u m xd e f ; ay;xm;7onf ? c^jumawmh
wGefhvdefaumhysHaeaom0if;0if; _idrfusoGm;onf? w[ifh[ifh@SdKufoHav;om
aumif r av;>yg;pyf r S cyf o J h o J h a y:xG u f a eonf ?
onf v d k q d k a wmh v nf ; csmwd w f r av;ud k p d k ; rif ; atmif o em;oG m ;
onf ? ol h c _rmvD ; '^f u d k tawmf y if e memjuif j uif c H a e7@S m onf ?
od k h a omf w[if h [ if h i d k @ S d K uf a erS K uawmh pd k ; rif ; atmif u d k t awmf a v;
t7omawG h a eaponf ? wcsuf [if h ueJ @ S d K uf v d k u f w d k i f ; zif a cgif ; onf
usH K h o vd k _ zpf o G m ;7m zif x J t qH k ; _rKyf 0 if a eaomvD ; acsmif ; juD ; ud k !S p f y wf
pk y f < l q G J o vd k r sd K ;_zpf u m pd k ; rif ; atmif zD v if a wG a umif ; aumif ; 7I
aeonf ?
xd k a jumif h p d k ; rif ; atmif o nf 0if a eaomvD ; acsmif ; juD ; ud k
w0uf a vmuf q G J x k w f _ yef o G i f ; I 0if ; 0if ; >zif u d k p vd k ; avawmh o nf ?
od y f t m;_yif ; _yif ; ES i f h cyf j urf ; jurf ; raqmif h a o;? wcsuf c sif ; cyf a _z;a_z;
rS e f r S e f o mvd k ; aeonf ? wcsuf a qmif h v d k u f w d k i f ; w@k w f u _ym;rav;rS m
rsuf E S m rJ h I rJ h I oG m ;onf ? aumif r av;onf bmr#awmh r a_ymyg?

70

pd k ; rif ; atmif v k y f o r#cH a eonf ? tcsuf i g;q<f a usmf a qmif h v d k ; ay;wm

cH 7 _yD ; onf h t cgwG i f a wmh 0if ; 0if ; rS m t7omawG h z if Z d r f c H E d l i f v mv#uf
wif y g;juD ; rsm; <rf ; cgvS K yf @ S m ;aumh w G e f ; ay;vmonf ? 0if ; 0if ; >ptd k r S m
xd k ; oG i f ; xm;aomvD ; acsmif ; juD ; qG J x k w f a omtcg _yJ t mvef u mygvmvd k u f
vD ; ud k z if a yguf x J x d k ; aqmif h o G i f ; csvd k u f v #if _yef I @S H K h 0 if o G m ;vd k u f _ zpf a e
onf ? xd k ; aqmih f c H a e7rS K ES i f h t wl zif 0 onf _yJ v d k u f @ S H K h v d k u f v S K yf @ S m ;I
aeonf ? 0if ; 0if ; rS m zif t ysd K av;r[k w f a wmh y g? ol r >zif o nf
aumif ; aumif ; tvd k ; cH z l a omzif _ zpf o nf ? od k h a omf p d k ; rif ; atmif > juD ; rm;
wkwfcdkifvSaompHcsdefvGefvD;acsmif;juD;ESifhpmv#ifawmh txl;yifusOf;a_rmif;
aomtayguf _ zpf a eonf ? xd k a jumif h p d k ; rif ; atmif t zd k h 0if ; 0if ; ud k z if v d k ;
7onf r S m wif ; wif ; juyf j uyf E S i f h x d a wG h r S K tvG e f a umif ; aeonf ?
bG y f A spf b G y f b G y f - -tud k _ref _ ref a v;csav
t@S d e f 7 um zif Z d r f a wG h v maomajumif h 0if ; 0if ; u cyf o G u f o G u f
zif a qmf c d k i f ; vmonf ?
zif v d k ; cH E d l i f v m_yD v m;
tif ; - -7_yD ? aqmif h v d k ; vd k h 7 _yD - -

71

aumif r av;taqmif h c H E d l i f _ yD q d k a omf v nf ; pd k ; rif ; atmif u

_yif ; xef x d r d a omaqmif h v d k ; enf ; rsm;ud k roH k ; ao;? @k d ; @k d ; jurf ; _yif n D
aqmih f e nf ; _zif h o m cyf r S e f r S e f v d k ; aeonf ? wcsuf w csuf w G i f tm;xnf h I
aqmif h o nf ? 0if ; 0if ; rS m cH 7 wmyd k I t7omawG h v monf ? @k d ; @k d ; aqmif h e nf ;
_zpf a om jurf ; _yif n D a qmif h e nf ; _zif h v d k ; ay;ae7onf u d k tm;r7El d i f a wmh ?
tud k 7 <f - -apmapmu apmuf y wf u d k v d k ; cJ h w J h e nf ; rsd K ;awG e J h
usrzif u d k aqmif h v d k ; ay;prf ; yg? tck v d k vD ; ud k w nf h w nf h w ef ; wef ; juD ;
xm;_yD ; aqmif h a y;wm od y f r xd b l ; @S i f h
b<f v d k e nf ; rsd K ;awG e J h aqmif h a y;7rS m vJ u G ?
[m- -b<f v d k e nf ; rsd K ;awG v J q d k w mawmh usrb<f a _ymwwf
rS m vJ ? tud k o d y gw<f ? usrapmuf y wf u d k a qmf c J h w J h aqmif h c suf r sd K ;
awG a v- -
'D v d k a qmif h w mrsd K ;vm;- -
bG y f - -

72

a_yma_ymqd k q d k p d k ; rif ; atmif u atmuf y if h a qmih f c suf w csuf

tm;_yif ; _yif ; ES i f h a qmif h o G i f ; onf ? vD ; uatmuf r S t xuf o d k h a umh y if h w if I
w@S d e f x d k ; zif a yguf x J 0 if v m7m 0if ; 0if ; >um;um;td t d z if q H k j uD ; yif
tay:od k h a _rmuf j uG w uf o nf ? zif a cgif ; txuf y d k i f ; wav#muf a tmif h I
yl o G m ;onf ? tonf ; vnf ; wk e f c d k u f a tmif t7omawG h o nf ?
tm;yg;yg;- -[k w f w <f ? aumif ; vd k u f w m? tJ ' D v d k r sd K ;
aqmif h a y;ygtk e f ; @S i f h - -
bG y f b G y f b G y f - -aumif ; vd k u f w m- -aqmif h a qmif h - -
bG y f b k b k b G y f y vG y f b G y f - -tm; tD ; tD ; - -[k w f _ yD - -[k w f _ yD
t7rf ; cd k u f w myJ ? aqmif h y g- -ememav;aqmif h - -
rif ; zif j uD ; od y f r cgeJ h ? vD ; uwf x G u f o G m ;tk e f ; r<f
[k w f u J h y g@S i f h - -aqmif h a vtud k - -
bG y f b G y f b k - -bG y f b G y f - -aqmif h o maqmif h - -zif v d k ; cH 7 if
usrcsD ; rxG u f w wf b l ; ? pd w f o mcs? tm;uk e f v d k ; - -

73

bm- -b<f v d k - -
[m- -tud k u vJ - -zif u d k w tm;aqmf v d k h csD ; xG u f v mrS m
rpd k ; 7d r f e J h v d k h a _ymwm
'gqd k - -aumif ; wmaygh
pd k ; rif ; atmif tjud K uf a wG h o G m ;onf ? tcsd K h r d e f ; rrsm;onf zif r Ed l i f
wwf j u? zif v d k ; cH 7 if ; csD ; awG y ef ; xG u f v m7m csD ; ayIawmf a wmf a v;
npfnpfywfywf_zpfum zDvifatmufwwfonf? <ck0if;0if;u csD;rxGuf
wwf q d k a omajumif h pd k ; rif ; atmif o nf y<f y <f e <f e <f y if p d w f c svuf c s
zif a qmf a vawmh o nf ? 0if ; 0if ; rS m wk w f c d k i f o ef r maomvD ; acsmif ; juD ;
ptd k 0 wG i f y G w f w d k u f w d k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a erS K | zif a cgif ; xJ o d k h tjuyf t od y f
weif h w yd k ; wd k ; 0if v mrS K | aqmif h t m;t@S d e f _ yif ; rS K wd k h a jumif h ppf u eJ
usd e f ; ueJ e mjuif u m atmif h o G m ;aomf v nf ; umrt7omaumif ; onf x uf
aumif ; aomajumif h zD v if a wG t 7rf ; wuf a eonf ?
pd k ; rif ; atmif u vnf ; a_rpd k u f a qmif h c suf | tarmuf j uD ; ypf
aqmih f c suf w d k h o mru 7uf p uf j urf ; wrf ; aom "g;armif x d k ; aqmif h c suf
rsm;ud k y goH k ; I tm;7yg;7vd k ; onf ? aqmif h c suf b <f a vmuf _ yif ; _yif ; |

74

b<f a vmuf j urf ; jurf ; | 0if ; 0if ; uawmh r_zH K ? zif v d k ; cH 7 if ; 0if ; 0if ; rS m
wcsD_yD;wcsD qufwdkufudk _yD ; Iaeonf? b<fESpfcsDavmuf _yD ; cJhonfudk
a7wG u f r S w f o m;_cif ; yif r _yKEd l i f a wmh ? zif x J v D ; oG i f ; um vd k ; wmcH 7 if ;
apmuf y wf r S _yD ; 7wmrsd K ;u 0if ; 0if ; vH k ; 0rjuH K zl ; ay? tcsd e f e m7D 0 uf
ausmf a usmf a vmuf w7jurf ; vd k ; _yD ; rS pd k ; rif ; atmif u ok w f 7 nf a wG u d k
0if;0if;zifacgif;xJ_ynfhv#Hatmifyef;xkwfay;_yD; zifvdk;cef;wpcef;owfonf?
ES p f a <muf o m;wa<muf u d k w a<muf z uf I cH w if a y:wG i f t omrS d e f ; um
tarma_zaecd k u f wH c g;acguf o H a y:vmonf ?
b<f o l v J - -
pd k ; rif ; atmif u vS r f ; ar;onf ?
igyguG - -
atmif a usmf r d k ; yif _ zpf o nf ? pd k ; rif ; atmif o nf cH w if t eD ; @S d
rsuf E S m ok w f y 0gjuD ; ud k v S r f ; <l u m cg;wG i f y wf _ yD ; wH c g;oG m ;zG i f h o nf ?
0if ; 0if ; url t d y f 7 mzH k ; juD ; ud k 7if b wf t xd q G J r um zH k ; zH k ; zd z d _ zpf a tmif
vk y f x m;vd k u f o nf ? wH c g;0wG i f a tmif a usmf r d k ; onf pd k ; rif ; atmif u J h o d k h y if
rsuf E S m ok w f y 0gjuD ; cg;wG i f 7 pf y wf v #uf ud k < f t xuf y d k i f ; Avm_zif h 7 yf a e

75

onf ? ol h t eD ; wG i f a wmh ol > taysmf c spf o l a pmrl q d k o nf h uk v m;qif

tom;_zL_zLaumif r av;u xrD 7 if v sm;ES i f h 7 yf a eonf ? apmrl > rsuf E S m
_yHK;pp_zpfv#uf vufxJwGiftay:tuFsD| b7mpD<mESifh twGif;cHabmif;bD
uav;ud k u d k i f x m;onf ?
rif ; eJ h i g twG J c sif ; vJ 7 atmif u G m ? ta_ymif ; tvJ v nf ; _zpf |
ES p f a <muf p D v nf ; cs7wmaygh ?
atmif a usmf r d k ; u a_ymonf ?
td k a u- -igvnf ; tck a v;wif y J c svd k h _ yD ; oG m ;vd k h e m;aewm?
_yD ; 7if rif ; eJ h a qmf c sif ; vmvJ r vd k h - -
pd k ; rif ; atmif u rqd k i f ; rwG y if o abmwl v uf c H v d k u f o nf ?
apmrl u 7uf 7 uf a 7ma7mzif v d k ; cH x m;7I cH w if a y:wG i f E G r f ; vsvs
_zpf a eavaom0if ; 0if ; ud k vS r f ; aemuf v d k u f a o;onf ?
a[h - -w@k w f r ? awmf a wmf y if y ef ; oG m ;ovm;? wuwJ ?
eif a tmf v d k u f w m tcef ; yG i f h x G u f r wwf y J ? b<f v d k y H k r sd K ;eJ h t vd k ; cH 7 vd k h
'D a vmuf _ zpf a e7wmvJ ? tck r S wem7D a usmf a usmf y J t csd e f u k e f a o;wm?

76

eif vrf ; awmif r av#muf E d l i f a wmh a vmuf a tmif u d k a'gif ; oG m ;_yD v m;?
aumif r - -bmvd k h v rf ; rav#muf E d l i f 7 rS m vJ ? [if ; - -uk v m;
_zLru? (@k y f u uk v m;qif _ zpf _ yD ; tom;rrnf ; yJ _ zLazG ; aeaom
apmrl u d k uk v m;_zLr[k a c:juygonf ) eif u a_ymxm;- -rjumcif
eif u d k < f w d k i f c H 7 awmh r S m ? wcgwnf ; aysmh t d _ ym;oG m ;r<f [if ; - -
0if ; 0if ; u cyf p G m pG m _yef y uf o nf ?
tH r <f - -igwd k h u awmh r_zH K aygif ?
0if ; 0if ; onf cH w if a y:rS q if ; um cwf c G m xm;onf h t 0wf t pm;
rsm;ud k a umuf < l _ yD ; onf t wd k i f ; ud k < f v H k ; wD ; ES i f h y if atmif a usmf r d k ;
aemuf o d k h v d k u f y goG m ;onf ? pd k ; rif ; atmif v nf ; wH c g;_yef y d w f u m
tpysd K ;onf h t ae_zif h apmrl > wif y g;ud k cyf q wf q wf a v;yk w f v d k u f o nf ?
td k ; - -tud k u vJ ? [if h [ if h
apmrl u cyf ! k ! k a v;a_ymum vuf x J w G i f u d k i f x m;onf h
tay:tuF s D | b7mpD < mES i f h twG i f ; cH a bmif ; bD w d k h u d k xd k i f c k e f w ck a y:

77

ypf w if v d k u f o nf ? 7if v sm;xm;aomxrD u d k v nf ; uG i f ; vH k ; yH k y if c wf c s

ypf o nf ? aumif r av;onf 0if ; 0if ; ES i f h < S O f v #if t7yf a v;yk a omf v nf ;
wif y g;| 7if o m;rsm;wpf w pf 7 pf 7 pf E S i f h tawmf y if p G J r uf z G < f 7 maumif ;
ygonf ? apmapmu t7yf _ rif h _ rif h | ud k < f v H k ; awmif h a wmif h 0 if ; 0if ; ES i f h
aysmf y g;cJ h _ yD ; <ck t 7yf y k y k | ud k < f v H k ; uspf u spf a pmrl E S i f h p cef ; oG m ;7onf u
ta_ymif ; tvJ w rsd K ;_zpf o nf ? pd k ; rif ; atmif u vnf ; ol h c g;wG i f 7 pf y wf
xm;onf h r suf E S m ok w f y 0gjuD ; ud k _zKwf c G m vd k u f o nf ? txif ; om;ay:vm
aomvD;wefxGm;xGm;wkwfwkwfjuD;udk_rif7aomtcg apmrlrSm rsufvHk;rsm;
_yL;us<f I ta7mif v uf v uf a wmuf v monf ?
tm;vm;- -tud k h O pP m juD ; u juD ; vS c snf v m;? usrpk y f a y;
r<f a emf - -
at;- -pk y f - -
apmrl o nf vD ; wef w k w f w k w f @ S n f @ S n f x G m ;xG m ;juD ; ud k nmvuf
_zif h q k y f u d k i f u m yg;pyf q D o d k h q G J < l o nf ? yl a EG ; aEG ; _zpf a eaom'pf _ yJ j uD ; u
[xm;aomyg;pyf x J 0 if v monf ? vD ; ujuD ; vS a y7m 'pf j uD ; onf
aumif r av;yg;pyf x J w G i f _ ynf h I oG m ;onf ? apmrl u vD ; 'pf z sm;ud k
v#mzsm;av;_zih f x d k ; uvd 7 uf I tm;7yg;7pk y f o nf ? vD ; pk y f o H w ysyf y syf

78

_rnf o nf ? vD ; 'pf p k y f 7 if ; vD ; t7if ; yd k i f ; ud k v uf a csmif ; rsm;_zif h q k y f u m

txuf a tmuf y G w f a y;onf ? pd k ; rif ; atmif 7ruf x ef v monf ?
vD ; pk y f w m awmf _ yD u G m ? oG m ;- -cH w if a y:wuf
apmrl v nf ; vD ; ud k y g;pyf r S v $ w f a y;_yD ; cH w if a y:wuf o nf ?
csawmh r vm;[if - -tud k
at;- -aqmf r <f
b<f v d k c scsif v J [if - -tud k
zg;aygif p if ; yH k p H e J h vd k ; csif w <f ? rif ; aeay;wwf v m;
wwfygw<ftudk7Jh [ifh[ifh? usrwdkhu 'geJhxrif;pm;ae7wm?
yH k p H a wG u rf ; atmif avh v mxm;7wmaygh ?
0if ; 0if ; onf arG h 7 may:yuf v uf p if ; pif ; av;td y f a y;vd k u f o nf ?
pd k ; rif ; atmif u aumif r av;tay:rS w uf c G o nf ? aygif j um;@S d a pmuf y wf

79

0wG i f vD ; awh o nf ? apmrl u aygif u d k c yf u m;um;_yKum qD ; pyf a v;

aumh a y;Itqif o if h _ yif a y;xm;aomajumif h vD ; xd y f o nf apmuf a cgif ; 0
wnf h w nf h w G i f csd e f o m;ud k u f p G m awh a xmuf r d o nf ? apmrl > apmuf y wf
onf wuf j uG a eaom7ruf a Zmt[k e f _ zih f rd k h r d k h j uD ; azgif ; um pl @ G a eonf ?
pd k ; rif ; atmif u awh x m;aomvD ; ud k a pmuf y wf x J x d k ; roG i f ; ao;yJ
tomyifuyfum yGwfay;aeonf? vD;tawGhaumif;rSKajumifh aumifrav;
rS m "gwf v d k u f c H 7 ovd k zsyf z syf v l ; oG m ;onf ? vD ; acsmif ; juD ; >xl ; uJ a om
tawG h o nf apmrl > wud k < f v H k ; ud k v $ r f ; _cH K ysH h E S H h u m 7ruf a Zmumrqd y f
awG v nf ; w[k e f x d k ; Ed k ; juG v monf ?
tud k 7 <f [if h ? b<f v d k v k y f a ewmvJ [if ? tzk w f x J
t7rf ; ud k < m;vmwmyJ ?
apmrl u toH w k e f w k e f a v;ES i f h a _ymvd k u f o nf ? xd k o d k h a _ym_yD ; rS
rd r d u d k < f r d r d tH h j ooG m ;onf ? onf v d k 7 ruf a Zmxef _ yif ; rS K rsd K ;| tmom
irf ; irf ; a_ymqd k r S K rsd K ;ud k <cif u wcgr#rvk y f z l ; cJ h y g?
tvk y f o abmt7 0wW 7 m;ajuatmif [ef a qmif a _ymqd k c J h 7 onf
rsm;om@S d c J h o nf ? <ck a wmh wu<f h u d k t 7omawG h u m 7if x J v S d K uf z d k
wk e f c d k u f o G m ;7mrS yG i f h t H x G u f v monf h [ ef a qmif r S K uif ; aom yuwd

80

toH r sm;_zpf o nf ? pd k ; rif ; atmif u ud k < f u d k t omud k i f ; um (atmif a usmf

rd k ; erf ; pk y f x m;cJ h I ) aq;eD r _y<f h w _y<f _ zpf a eavaom apmrl > ES K wf c rf ;
v$ m ES p f c k u d k zd u yf i H k c J o nf ? w_yd K if e uf w nf ; vd k v d k y if apmuf y wf 0 wG i f
awh x m;aomvD ; acsmif ; juD ; ud k apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h tm;_yif ; _yif ; ES i f h
zd a qmif h x d k ; oG i f ; csvd k u f o nf ?
bG y f A spf z G w f - -
cyfwdk;wdk;toHav;ESifhtwl vD;w0ufr@Sdw@Sdavmuf apmufacgif;
ayguf x J 0 if o nf ? vD ; 0if v monf h ' ^f u emjuif v S a omajumif h
apmrl a tmf [ pf r d o nf ? od k h a omf ol r >ES K wf c rf ; rsm;ud k pd k r if ; atmif u
wtm;zd u yf p k y f e rf ; xm;7m atmf o H u t_yif o d k h x G u f r vm? vnf a csmif ;
xJ w G i f o maysmuf u k e f v #uf td t d t k t k ryD r ooH a v;rsm;om_zpf a y:onf ?
w0uf c ef h w d k ; 0if a eaomvD ; acsmif ; juD ; uawmh apmuf a cgif ; xJ w G i f
wif ; juyf _ ynf h o d y f a eonf ? emvnf ; em| atmif h v nf ; atmif h a omajumif h
apmrl w ud k < f v H k ; qwf q wf w k e f o nf ? rsuf v H k ; rsm;rS rsuf 7 nf a wG
pD ; usv#uf _yif ; _yvS a oma0'em'^f u d k c H p m;ae7onf ?
pd k ; rif ; atmif > vD ; u pH c sd e f v G e f a tmif j uD ; rm;wk w f c d k i f v S a y7m
xd k v D ; juD ; w0uf a usmf 0 if o G m ;atmif wcsuf w nf ; xd k ; oG i f ; onf h ' ^f u d k

81

awmf@kHrdef;rcHEdlifrnfr[kwf[kyif apmrlawG;rdonf? olrrSmawmh aiG<l_yD;

ukef;aomzgo<frav;wa<mufrdkh judwfrSdwfcHae7@Smonf? rdrdb0udkyif
pd w f y suf o vd k v d k _ zpf 7 onf ? t7rf ; ud k e mvS a omajumif h onf v l u d k
quf v uf a _zazsmf E d l i f y grnf v m;| ol v d k ; wmquf c H E d l i f y grnf v m;[k y if
awG ; yl r d o nf ? aemuf q H k ; vD ; juD ; '^f u d k r cH E d l i f v #if yd k u f q H t rf ; um
_yef a _y;7ef y if pd w f u l ; rd o nf ? onf v d k v k y f I zgacgif ; ES i f h z gxd e f ; rsm;u
@k d u f E S u f v #if cH v d k u f @ k H o m@S d o nf ?
rd r d v D ; w0uf 0 if a tmif wcgwnf ; zd x d k ; oG i f ; vd k u f I aumif r av;
tawmf y if t cH 7 qd k ; umemjuif o G m ;ajumif ; pd k ; rif ; atmif 7 d y f r d o nf ?
yd k u f q H a y;ac:xm;aomZd r f r <f w a<muf _ zpf a omf v nf ; pd k ; rif ; atmif u
wbufowfrvkyfwwfyg? !Smwmpdwf@Sdonf? xdkajumifhvD;udkqufroGif;
ao;yJ apmrl u d k [ d k u d k i f o nf E S d K uf E S i h f pd w f x vmatmif E S d K ;qG a y;onf ?
tES d K ;tqG u rf ; usif v S a y7m rjumrD r S m yif a pmrl w a<muf 7ruf a Zm
t[k e f a wG x ef _ yif ; wuf j uG v monf ? 7if x J w vS y f v S y f _ zpf o nf ?
apmufywfxJrSt7nfjunfawG pdkxGufonf? EdkhoD;rsm;cefaumhaxmifwuf
vmjuonf ? 7ruf a Zmxef v monf E S i h f t r# rcH r 7yf E d l i f a tmif e mjuif
vSonf[k apmapmuxifcJhaoma0'emudkvnf;arhoGm;onf? apmufywfxJ
vD ; w0uf a vmuf o m0if a eonf u d k y if tm;r7Ed l i f a wmh ?

82

[if h [ if h [ if h - -tud k 7 m? oG i f ; av- -tud k h v D ; juD ; zd o G i f ;

vd k u f p rf ; yg@S i f h ? trav;aemf - -[if ; [if ; [if ;
aumif r av;yg;pyf r S zG i f h [ xk w f a z:a_ymvmonf ? xd k t cg
pd k ; rif ; atmif u tomav;uk e f ; xonf ? xd k a emuf ql j uG a rmuf w uf
aeavaomEd k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k b<f n mvuf E S p f b uf _ zih f t m;7yg;7
qk y f u d k i f u m vD ; juD ; ud k a pmuf a cgif ; ayguf x J t qH k ; 0if a tmif cyf j urf ; jurf ;
zd a qmif h o G i f ; csvd k u f a vawmh o nf ?
bG y f b k b k - -Aspf A spf - -
vD ; wacsmif ; vH k ; apmuf a cgif ; ayguf x J t qH k ; _rKyf 0 if o G m ;onf ?
vD ; ujuD ; vS a y7m vD ; xd k ; oG i f ; aomtcg apmuf y wf x J a tmif ; aeaom
avrsm;t_yif o d k h t ef x G u f v #uf toH y vH r sd K ;pH k _ rnf o G m ;onf ? apmrl v nf ;
rsuf E S m @S H K h r J h o G m ;onf ? wif ; juyf a eaomf v nf ; vD ; zd x d k ; oG i f ; v#if
0if E d l i f a jumif ; od o nf h t wG u f pd k ; rif ; atmif u <ck v d k wcgwnf ; tqH k ;
zd x d k ; oG i f ; vd k u f _ cif ; _zpf o nf ? t0if c uf r nf q d k v #if a wmh acsmh o G i f ; ay;
ayvd r f h r nf ? apmrl r S m rsuf E S m @S H K h r J h o G m ;onf ? emvnf ; emvS o nf ?
apmuf a cgif ; xJ atmif h o nf ? _yD ; awmh t 7omvnf ; t7rf ; ud k a umif ; onf ?

83

atmif r <f a v;av;- -tara7? aoyg_yD uwf u wf u wf

emw<f - -emw<f ? tm; tm;- -wtm;juD ; yJ ? aoyg_yD - -
zg;aygif p if ; taetxm;_zif h t vd k ; cH a eonf r d k h apmrl > aygif E S p f a csmif ;
onf r[w[um;Iae7m| apmufacgif;0u ydkIusOf;aeonf? vD;juD;u
vH k ; ywf t 7rf ; wk w f _ yD ; (12)vuf r ausmf @ S n f a y7m| tqH k ; xd k ; oG i f ; aomtcg
apmuf a cgif ; onf wif ; juyf _ yJ v #uf vD ; 'pf z l ; juD ; wck v H k ; yif om;td r f x J
xd k ; pd k u f e pf 0 if o nf ? t7rf ; emaomajumif h apmrl a tmf r d o nf ? onf w cg
wG i f a wmh ES K wf c rf ; pk y f e rf ; xm;_cif ; r@S d a omajumif h apmrl > atmf [ pf o H
pl ; pl ; 0g;0g;yif a y:xG u f o nf ?
[J h - -apmrl ? atmf v S c snf v m;? b<f v d k r sm; tvk y f c H a e7vd k h
'D a vmuf a tmf a e7wmvJ ? cpf c pf c pf - -
apmrl> ememjuifjuifatmf[pfnnf;!loHudkjum;7onfhtwGuf
oH k ; xyf o m;eH 7 H o m_cm;xm;onf h w buf c ef ; wG i f av;buf a xmuf u m
zif u k e f ; ay;v#uf atmif a usmf r d k ; vd k ; wmcH a e7ol 0 if ; 0if ; u vS r f ; a_ymqd k
vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
emw<f tud k 7 J h - -od y f e mwmyJ ? uwf u wf u wf - -

84

apmrl r S m 0if ; 0if ; ud k _ yef r a_ymEd l i f ? emjuif r S K ajumif h nnf ; wG m ;

ae7avonf ?
igh u d k a wmh a'gif ; oG m ;oav;| vrf ; rav#muf E d l i f a wmh b l ; av;eJ h
tck eif v uf a wG h - -tG w f tarh - -tud k u vJ ? pum;qH k ; atmif
a_ymyg7aptk e f ; - -td tm;[if h [ if h - -
apmrl u d k v S r f ; a_ymaeqJ | atmif a usmf r d k ; u cyf j urf ; jurf ; aqmif h
vd k ; vd k u f a omajumif h 0if ; 0if ; rS m pum;wyd k i f ; wpwG i f touf @ S L rS m ;oG m ;
7avonf ? xd k a emuf w G i f 0 if ; 0if ; rS m apmrl u d k v S r f ; ra_ymEd l i f a wmh y g?
wbG y f b G y f t oH r sm;| wtif h t if h t ouf @ S L rS m ;oG m ;oH r sm;omay:xG u f v m
onf ? atmif a usmf r d k ; u cyf j urf ; jurf ; wG < f a e_yD r d k h | 0if ; 0if ; wa<muf
apmrl u d k pum;ra_ymEd l i f a wmh y g?
pd k ; rif ; atmif o nf tqH k ; xd k ; oG i f ; rd _ yD _ zpf a omvD ; acsmif ; juD ; ud k
apmrl>zifacgif;aygufav;xJwGif xdk;uyfpdrfxm;onf? olrtvdk;cHzl;aom
vD ; awG x uf ES p f q ausmf j uD ; onf h v D ; acsmif ; juD ; | apmuf y wf x J t qH k ;
0if a erS K ajumif h emjuif u sd e f ; pyf u m| tawmf u d k t ae7cuf a eonf ?
aygif r sm;aph x m;7m apmuf y wf u usOf ; juyf a eav7m| wwf E d l i f o r#
aygif u d k u m;xk w f x m;7onf ? pd k ; rif ; atmif o nf apmrl > Ed k h o D ; acgif ;

85

cef c ef a v;rsm;ud k vuf ! S d K ;vuf r wd k h E S i f h ! S y f u d k i f u m qG J a y;| yG w f a y;

zspf ! S p f a y;onf ? cg;ud k v S K yf u m a!S m if h a y;onf ? vD ; onf c yf a _z;a_z;yif
apmufacgif;xJ0ifvdkuf| xGufvdkuf_zpfaeonf? apmrltae_zifh vD;t7om
cH p m;7um| emjuif r S K ouf o mvmonf ? zD v if w uf v monf ? apmuf 7 nf
junf a wG p d r f h x G u f o nf ? cJ u sd u sd a pmuf 7 nf j unf r sm;ok w f v d r f ; ay;rS K _zif h
vD;onfqDokwfovdk_zpfum t0iftxGufydkrdkacsmarGhvmonf? xdkajumifh
pd k ; rif ; atmif u a!S m if h a e7mrS cyf o G u f o G u f a qmif h v d k ; onf ? wcsuf
wcsuf w G i f t m;xnf h I _yif ; _yif ; aqmih f o nf ? aqmif h c suf _ yif ; aomtcg
bG y f b G y f toH r sm;_rnf v monf ?
apmrl o nf tvd k ; cH a e7if ; | xd k t oH r sm;ud k j um;7onf w G i f
_yH K ;rd o nf ? pd k ; rif ; atmif u tm;_zif h z d t aqmif h | apmrl u zif j uD ; ud k
atmuf r S a umh w G e f ; tay;qH k r d j uonf h t cg ES p f a <muf v H k ; qwf q wf w k e f c g
oG m ;atmif y if t7omawG h j uonf ? pd k ; rif ; atmif u w_znf ; _znf ; ES i f h
cyfjurf;jurf;qufqHvmonf? cyfjurf;jurf;aqmifhaomtcg apmuf7nf
junf a wG a jumif h acsmrG w f p d k p G w f a eaomapmuf a cgif ; xJ vD ; wacsmif ; vH k ;
acsmueJ a csmueJ 0 if o nf ? t7om@S d a omf v nf ; a_rpd k u f a qmif h e nf ; ES i h f
aqmif h a omajumif h vD ; 'pf z l ; ES i f h o m;td r f ' k w f ' k w f x d r d a e7m apmrl c _rm
rsuf E S m av;rJ h o G m ;v#uf uwf u wf - -_znf ; _znf ; tud k 7 m? od y f r jurf ;
ygeJ h ? txJ r S m atmif h a tmif h o G m ;w<f @ S i f h [k n nf ; !l a wmif ; yef r d

86

@S m onf ? q<f c suf a usmf a usmf a_rpd k u f a qmif h e nf ; _zif h cyf j urf ; jurf ;
aqmif h v d k ; _yD ; aemuf pd k ; rif ; atmif o nf a_caxmuf E S p f a csmif ; ud k c yf p if ; pif ;
xm;um yufvuftvdk;cHaeaomapmrlay:odkh 0rf;vsm;arSmufcsvdkufonf?
xd k a emuf zif a _ymif j uD ; ES d r f h c sD j uG c sD _ zif h p yf < S u f o nf ? atmuf r S t vd k ; cH
aeolapmrlu tay:rSarSmufckefjuD;vdk;aeolpdk;rif;atmif>ausm_yifjuD;udk
od k i f ; zuf x m;onf ? aygif j uD ; rsm;ud k v nf ; vS K yf @ S m ay;onf ? vD ; juD ;
qG J x k w f a omtcg apmrl u aygif j uD ; rsm;um;ay;_yD ; vD ; _yef a qmif h t oG i f ; |
vD ; wacsmif ; vH k ; apmuf y wf x J 0 if o G m ;csd e f w G i f aygif j uD ; rsm;_yef a ph a y;onf ?
xd k t cg apmuf a cgif ; ayguf x J _ rKyf 0 if a eaom pd k ; rif ; atmif > vD ; juD ; rS m
apmufywftwGif;om;rsm;>zspf!Spf_cif;udkcH7v#uf t7rf;udkt7omawGhae
avonf ? pd k ; rif ; atmif > aqmif h c suf r sm;onf oG u f v uf v S a y7m|
vD;t0iftxGuftcsdefudkufatmif aygifjuD;rsm;um;vdkuf| pkvdkufrSefuefpGm
vk y f a y;Ed l i f o nf r S m apmrl > urf ; usif r S K [k q d k 7 rnf ? aumif r av;onf
atmuf a y;aumif ; vS o nf ?
apmrl r S m t7yf i g;ayausmf a usmf a vmuf o m_rif h o nf ? pd k ; rif ; atmif
uawmh t7yf i g;ayq<f v uf r ausmf @ S d o nf ? t7yf y k a omaumif r av;
tay:odkh t7yf@Snf@Snfa<mufsm;u 0rf;vsm;arSmufumqufqHaeonfrSm
junf h r aumif ; yg? tqif v nf ; ra_yovd k vG < f v nf ; rvG < f ?

87

tud k - -usrt7yf u yk a eavawmh cs7wmtqif a _y

7J h v m; [if - -
apmrl u ar;onf ?
at;uG m - -od y f t m;r7bl ; ? aqmif h t m; vd k c sif o avmuf
rxnf h E d l i f b l ; _zpf a ew<f
'gqd k tud k c ^qif ; ? usr yH k p H w rsd K ;_yif a y;r<f
pd k ; rif ; atmif u apmrl a pmuf y wf x J r S v D ; acsmif ; juD ; qG J x k w f u m
ud k < f a y:rS t omqif ; ay;onf ? vd k ; aewk e f ; tzk w f x J r S q G J x k w f v d k u f a om
vD;acsmif;juD;onf apmuf7nfjunfrsm;ayusHpdk@$Jum vufa_ymifaeonf?
apmrl o nf ol r apmuf y wf x J _ ynf h o d y f e if h a eatmif 0 if v #uf umrt7om
aumif ; aumif ; juD ; ay;cJ h a omvD ; acsmif ; juD ; ud k rsuf a ph a tmuf u taysmuf
rcH E d l i f o vd k pl ; pd k u f j unf h a e7if ; rS quf v d k ; Ed l i f 7 ef t aetxm;_yif a y;onf ?
bD'dkxJ@Sdxl;t<frSmawmh t7rf;udkpdwfvSKyf@Sm;_yD; 7rufaZmvnf;
xef I aeonf ? ol r tae_zif h vd k ; yG J E S p f c k q uf w d k u f j unf h a e7onf h E S < f
_zpf o nf ? a<muf s m;wa<muf w nf ; u trsd K ;orD ; ES p f a <muf u d k

88

wa<muf _ yD ; wa<muf c saeonf u d k aoaocsmcsmacsmif ; a_rmif ; junf h @ S K

ae7onf r S m xl ; t<f v d k t ouf i <f i <f | aoG ; om;ql _ zd K ;v#uf ud k < f w d k i f
vnf ; umrpyf < S u f r S K tawG h t juH K tawmf t oif h @ S d x m;avol a umif r av;
wa<mufudk t7rf;pdwfxjuGatmifvkyfEdlifonfu rqef;yg? _ynfhwefqm
vk y f i ef ; vk y f u d k i f a wmh r nf h r d e f ; uav;rsm;ud k zgacgif ; rsm;u Tod k h t _cm;
rd e f ; uav;rsm;aysmf y g;aejuyH k u d k acsmif ; a_rmif ; junf h @ S K cd k i f ; onf r S m
xd k r d e f ; uav;rsm; umrrS K wG i f p d w f y gonf x uf y gvmatmif tEk e nf ; _zih f
od r f ; oG i f ; rS K _zpf o nf ?
<ck x l ; t<f r S m ol r ud k < f w d k i f | rd r d u d k < f r d r d w ef z d k ; xm;_yD ;
a7mif ; cs_yD ; Zd r f r <f a vmuod k h 0 if a 7muf a wmh r nf r d k h t_cm;aomtEd l i f u sif h
Zmwf o G i f ; cH 7 awmh r nf h r d e f ; uav;rsm;xuf Tud p P w G i f y d k I pd w f y grS K
@S d a eavonf ? xl ; t<f o nf apmrl b <f v d k t aetxm;rsd K ;_zih f q uf t vd k ; cH
avrnfenf;[kpdwf0ifpm;pGmapmifhjunfh7if; udk<fhapmufywfudk<fvufESifh
ususeeud k i f w G < f y G w f o yf x d k ; uvd a eavonf ?
apmrl o nf td y f 7 may:wG i f n mbuf a pmif ; Itd y f o nf ? arG h 7 may:
zd r d a eonf h nmbuf z if o m;_crf ; vH k ; vH k ; td t d > atmuf w G i f wif t k e f ; av;
wck u d k x d k ; ck v d k u f 7 m cg;vd r f o vd k _ zpf o G m ;I nmbuf z if o m;_crf ; juD ;
wif ; 7if ; juG w uf o nf ? y<f y <f e <f e <f v d k ; ae7mrS vD ; acsmif ; juD ;

89

vwf w avmqG J _ zKwf x m;I apmuf 7 nf j unf a wG p d k @ $ J v uf a _ymif @ $ r f ; pd k

rd k h a zgif ; aeonf h a pmuf z k w f u awmh txif ; om;_yL;_yL;juD ; ay:vG i f a eonf ?
apmrl r S m t7yf y k a omf v nf ; | apmuf t H k j uD ; um apmuf z k w f t vsm;u
tawmf u d k @ S n f o nf ?
7_yD tud k ? vm- -csawmh ? usreJ h a ysmf y g;7if 'D v d k y H k p H u
taumif ; qH k ; yJ tud k 7 J h - -
taetxm;_yif a y;_yD ; aemuf apmrl u pd k ; rif ; atmif u d k v mvd k ; 7ef
ac:onf ?
wu<f y J v m;uG - -
pd k ; rif ; atmif u aumif r av;tem;od k h vD ; wef j uD ; tawmif o m;ES i h f
csOf ; uyf o G m ;7if ; pum;aemuf o nf ? acsmif ; junf h a eaomxl ; t<f u awmh
apmuf y wf _ yL;_yL;juD ; ud k w vS n f h | rmajumawmif h o ef x d k ; axmif a eonf h
vD ; acsmif ; xG m ;xG m ;juD ; ud k w vS n f h rsuf p d u pm;umjunf h @ S K aeonf ?
7if v nf ; 7rf ; ck e f I aeonf ?
wu<f a _ymwmyg tud k 7 ? apmapmutud k u zg;aygif p if ;

90

taetxm;eJ h v k y f c sif w <f q d k v d k h o m usrcH c J h 7 wm? tJ ' D y H k p H u usrvd k

t7yf y k w J h r d e f ; rrsd K ;eJ h raumif ; bl ; ?
tck i gu b<f v d k r sd K ;vd k ; 7rS m vJ
[m- -tud k u vJ ? 'gawmif r od b l ; vm;
wvG J w acsmf _ zpf u k e f r S m pd k ; vd k h a_ymwmyg? rif ; 7J h p yg<f @ S < f
vd k ; enf ; yH k p H u d k rif ; yJ t ptqH k ; vrf ; _yay;rS a ygh ?
aumif ; yg_yD w J h @ S i f ? usrab;em;rS m td y f ? usrzif j uD ; ud k u d k i f _ yD ;
t0rS m awh - -
'D v d k v m;- -
pdk;rif;atmifu zifom;juD;ESpf_crf;rS_yL;xGufaeaomapmufywfwGif
vD ; ud k a wh v d k u f o nf ?
[k w f w <f ? zd o G i f ; vd k u f a v- -

91

bG y f A spf A spf
apmuf 7 nf j unf r sm;u apmuf y wf w G i f a 7m| vD ; acsmif ; juD ; wG i f y g
pd k @ $ J c J u sd a e7m zd x d k ; vd k u f 7 mwG i f vD ; w0uf c ef h a v#mqd k 0 if o nf ?
tm; uwf u wf - -tud k 7 m? b<f h E S < f v J ? oG i f ; 7wm
aumif ; 7J h v m;
rqd k ; ygbl ; ? rif ; a7m emoG m ;vm;
enf ; enf ; awmh a tmif h w <f tud k 7 ? 7ygw<f quf o G i f ; av
bG y f b k b k b G y f - -
tm;yg;yg; @S D ; - -0if o G m ;_yD ? bG y f b G y f - -
vD ; wacsmif ; vH k ; apmuf y wf x J tqH k ; 0if o G m ;_yD a v? apmapmu
vd k ; vuf p t@S d e f u vnf ; 7aeonf r d k h pd k ; rif ; atmif o nf apmuf y wf x J
vD ; wacsmif ; vH k ; tuk e f 0 if a tmif x d k ; oG i f ; _yD ; aqmif h a vawmh o nf ?
<ck p d k ; rif ; atmif E S i f h a pmrl w d k h p yf < S u f a ysmf y g;juonf h y H k p H r S m yk Z G e f x k y f a uG ;

92

vd k ; enf ; yH k p H r sd K ;vnf ; r[k w f y g? aumif r av;uauG ; ay;xm;um aemuf r S

aeIvd k ; _cif ; [k v nf ; wd w d u susrqd k E d l i f ? apmrl u uef h v ef h _ zwf t d y f u m
pdk;rif;atmifbufzifjuD;xdk;ay;_yD;vdk;aomtaetxm;_zpfonf? pdk;rif;atmif
onf vd k ; enf ; yH k p H t awmf r sm;rsm;urf ; usif a omf v nf ; <ck v d k ; aeonf h
taetxm;rsd K ;ud k a wmh rawG h j uH K zl ; ao;yg? pmtk y f x J r sm;xJ w G i f y if
rzwf z l ; ao;ay? t7yf y k a omapmrl u ol r twG u f t oif h a vsmf t qif a _y
atmif w D x G i f x m;aomu ud k < f y d k i f t aetxm;_zpf y H k 7 onf ? vd k ; 7aqmif h
7wm tawmf u d k a umif ; onf ? apmif ; Itd y f c sxm;aomzif q H k a tmuf w G i f
wif t k e f ; cyf _ rif h _ rif h _ zif h c k x m;onf r d k h apmuf t H k j uD ; wck v H k ; juG I _yL;xG u f
aeum| vD ; acsmif ; juD ; aqmif h I xd k o G i f ; aomtcg aygif E S p f v H k ; jum;wG i f
r!S y f w !S y f _ zpf I aeaomapmuf a cgif ; ayguf x J o d k h pD ; pD ; yd k i f y d k i f _ zif h od r f h u eJ
nd r f h u eJ a eatmif w d k ; 0if o nf ? vd k ; 7wmzD v if w rsd K ;7onf r d k h pd k ; rif ; atmif
tjud K uf a wG h o G m ;v#uf tarmuf j uD ; ypf | atmuf y if h a qmif h e nf ; rsm;ud k
t_yef t vS e f o H k ; um t_ywf a qmif h v d k ; ypf v d k u f o nf ? apmrl u vnf ;
pd k ; rif ; atmif > jurf ; wrf ; _yif ; xef a omaqmif h v d k ; csuf r sm;ud k r_iif ; wrf ; yif
cH a eavonf ?
bG y f b G y f y vyf - -bG y f b G y f - -
tm; uwf u wf - -tud k 7 <f [if h

93

bG y f b k b k b G y f - -aumif ; vd k u f w m tud k 7 J h ? aqmif h p rf ; yg- bG y f b k b k zG w f z wf z wf - -td k t arh ? b<f v d k r sm;vk y f a ewmvJ t ud k 7 m?

yl _ yD ; pd r f h o G m ;wmyJ ? aqmif h a v- -aqmif h y g tud k 7 J h - -

apmrl t7rf ; vS K yf @ S m ;vmonf ? cg;ud k E G J h I zif j uD ; ud k w qwf q wf

vS K yf a y;7m aqmif h v d k ; aeol p d k ; rif ; atmif t zd k h v nf ; aqG r sd K ;arh o G m ;avmuf
atmif u d k a umif ; aeonf ? aumif r av; _ y D ; awmh r nf u d k 7 d y f r d a om
pd k ; rif ; atmif u tarmuf j uD ; ypf a qmif h c suf r sm;ud k wcsuf _ yD ; wcsuf
tm;_yif ; _yif ; ES i f h x d k ; aqmif h o G i f ; onf ?
bG y f - -atmif r <f a v;av;- -bG y f - -aumif ; vd k u f w m- bG y f - -tm;yg;yg; tara7- -bG y f - -xd w <f @ S i f tm;- -
aumif r av;wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f 7 if a umh y sH v monf ?
xd k t cgpd k ; rif ; atmif u vD ; wef w acsmif ; vH k ; uwf v k v k q G J x k w f v d k u f _ yD ;
tm;_ynf h t if _ ynf h _ zif h "g;armif x d k ; aqmif h e nf ; _zif h ab;apmif ; cyf i d k u f i d k u f
aqmif h x d k ; oG i f ; csvd k u f o nf ?
bk A spf - -tm;td t d tm;yg;- -trav;av; tm;

94

rmajumawmif h o ef a omvD ; acsmif ; juD ; wacsmif ; vH k ; apmuf y wf x J

ab;wd k u f a pmif ; Iwd k ; 0if o nf ? apmrl w ud k < f v H k ; wk e f o nf ? pd k ; rif ; atmif u
_yif ; xef p G m xd k ; aqmif h 0 if o G m ;aomvD ; acsmif ; juD ; ud k _yef r xk w f a wmh y J
tqHk;wdkifzduyfxdk;xm;7if; rdrd>zifa_ymifjuD;udk a0h0dkufvSKyf@Sm;ay;onf?
apmrl b <f v d k r S r aeEd l i f a wmh ? apmuf z k w f t wG i f ; om;Ek E k z wf z wf r sm;
@S H K h c sD y G c sD v S K yf @ S m ;v#uf apmuf a cgif ; ayguf x J t 7if ; wd k i f d k ; oG i f ; zd u yf x m;
aomvD ; acsmif ; juD ; ud k ppf u eJ p pf u eJ a eatmif p k y f < l a eonf ?
tud k 7 <f - -[if h [ if h - -tud k 7 <f ? xG u f u k e f _ yD tud k 7 J h ?
tm; [if h [ if h - -usrapmuf y wf x J r S m t7nf a wG t 7rf ; xG u f u k e f _ yD ?
aumif ; vd k u f w mtud k 7 m- -aumif ; vd k u f w m
apmuf y wf x J r S m apmuf 7 nf j unf r sm;w7a[myif x G u f v monf ?
apmrl o nf tom;_zLaomf v nf ; | 0if ; 0if ; vd k w @k w f a oG ; ryg? yxef p yf
ukvm;aoG;ygaomajumifh olr>apmuf7nfrsm;onf 0if;0if;avmufrusJ?
cyf a p;ap;yspf y spf _ zpf o nf ? apmuf y wf ! S p f t m;pk y f t m;uawmh tvG e f u d k
aumif ; onf ? 0if ; 0if ; onf t7yf _ rif h _ yD ; | ud k < f v H k ; yd k a wmif h a omf v nf ;
apmuf y wf ! S p f t m;wG i f a wmh apmrl u d k r rD y g? yspf c J a omapmuf 7 nf j unf
rsm;>tawG h u vnf ; wrl x l ; onf ?

95

vD ; acsmif ; juD ; ud k p d k @ $ J a tmif v d r f ; usH a eonf o mru vD ; twG i f ; om;

rsm;xJ o d k h w d k i f p d r f h 0 if o nf ? aEG ; axG ; _yD ; tawG h a umif ; vS a omapmuf 7 nf
junf r sm;ajumif h vD ; acsmif ; juD ; aigh u eJ a igh u eJ v S K yf o nf ? apmuf y wf
uvnf ; pk y f < l ! S p f a e7m y@k y f t enf ; i<f p yf x m;aomqD y spf y spf _ zif h
vD ; ud k o k w f v d r f ; _yD ; cyf w if ; wif ; zspf ! S p f c H 7 ovd k _ zpf a eonf ? twef
jumatmif apmufywfxJxdk;xnfhzduyfpdrfay;xm;_yD;aemuf pdk;rif;atmifu
quf I vd k ; 7ef vD ; ud k _ yef q G J x k w f a vonf ? xd k t cg ol t awmf t H h j ooG m ;
7onf ? vD ; juD ; ud k qG J x k w f I r7? apmuf y wf x J w G i f ! S y f a eovd k r sd K ;
_zpf a eonf ? vD ; ujuD ; vG e f ; aomajumif h juyf a eI_yef x k w f I r7wmvm;?
apmuf y wf ! S p f t m;oef v G e f a omajumif h _yef x k w f r 7_zpf a ewmvm;?
pd k ; rif ; atmif rod w wf a wmh y g? bmyJ a _yma_ym onf v d k t zk w f x J w G i f
nyf a eum vD ; _yef x k w f r 7atmif _ zpf 7 rS K rsd K ; pd k ; rif ; atmif r juH K zl ; ao;yg?
tm;pd k u f I qG J x k w f j unf h a omf v nf ; vD ; uapmuf y wf x J r S x G u f r vm?
rif ; - -_yD ; oG m ;_yD r [k w f v m;
[k w f u J h tud k 7 <f ? t7rf ; aumif ; wmyJ ? tud k h ud k
od y f a us;Zl ; wif w myJ @ S i f
apmrl u EG r f ; vsvsav;_yef a _zum pd k ; rif ; atmif > nmbuf y g;ud k

96

_rwf _ rwf E d k ; Ed k ; yif v S r f ; Ierf ; onf ?

bmud k aus;Zl ; wif w mvJ
[d k a v- -a_ym77if | tud k e m;vnf y gh r vm;rod b l ; ? usrwd k h u
[d k - -tJ - -zgo<f a wG r [k w f v m;? aiG 7 w<f q d k 7 if uk e f ; 7wmyJ ?
pyf < S u f j uwJ h t cg {nf h o nf a wG o m tvd k _ ynf h j uwm? _yD ; oG m ;juwm?
ol w d k h p d w f a useyf t m;7atmif a_zazsmf a y;7wJ h u srwd k h t zd k h tck v d k r sd K ;
ususee _ y D ; zd k h q d k w m rvG < f y gbl ; tud k 7 m? wu<f a _ymwmyg?
usrwd k h w awG r S m wcgav;awmif r S r _yD ; 7yJ | taetxm;trsd K ;rsd K ;eJ h
rd k ; pif p if v if ; wJ h t xd u k e f ; cJ h 7 wJ h n awG q d k trsm;juD ; ygyJ ? tck tud k u
usrud k a umif ; aumif ; juD ; _yD ; oG m ;atmif v k y f a y;;vd k h aus;Zl ; trsm;juD ;
wif w <f a _ymwm- -
'D v d k v m;- -igquf _ yD ; vd k ; csif a o;w<f u G m - -
vk y f a v- -tud k 7 ? usr cH a ewmyJ O pP m
[J [ J - -tck r if ; apmuf y wf x J u vD ; qG J x k w f v d k h r 7yJ
juyf a ew<f u G - -b<f v d k q uf v d k ; Ed l i f r S m vJ - -

97

pd k ; rif ; atmif u 7<f u sJ u sJ _ zif h a _ymonf ?

[if - -[k w f 7 J h v m;? [m- -tud k h O pP m juD ; uvJ rmawmif
aewk e f ; yJ a emf
v7nf r S r xG u f a o;wm? vD ; awmif a eao;wmaygh ? 'gajumif h
quf v d k ; csif w <f v d k h a _ymwm
ajomf - -[k w f o m;yJ ? vk y f a v tud k 7 J h ? tck y H k p H e J h y J
csrvm;- -
ta_ymif ; tvJ _ zpf a tmif tay:uwuf c G v k y f a y;ygvm;?
vk y f w wf w <f r [k w f v m;
wwf y gw<f @S i f ? uJ - -'gqd k vD ; _zKwf v d k u f a v- -
qG J x k w f v d k h r 7ygbl ; qd k a e- -
[if - -wu<f a _ymwmvm;

98

wu<f a ygh
usru aemuf a ew<f r S w f w m? b<f v d k _ zpf _ yD ; qG J x k w f v d k h
r7wmvJ
ra_ymwwf b l ; ? rif ; apmuf y wf u t7rf ; !S p f q G J x m;vd k h
xif w <f
tud k u vJ - -a_yma7mh r <f
apmrl r S m pd w f t m;xuf o ef r S K tenf ; i<f t @S d e f u svmv#uf
apmuf y wf ! S p f t m;vnf ; av#mh p _yKvmav7m| aygif u d k u m;I_zJ a y;vd k u f
aomtcg vD ; acsmif ; juD ; qG J x k w f I 7oG m ;onf ?
tud k - -aemuf _ yef a qmif h e nf ; eJ h tay:uaecG v k y f a y;r<f ?
jud K uf v m;- -
apmufywfxJrSvD;_yKwfxGufoGm;aomtcg apmrlu vSJtdyfae7mrS
uk e f ; x_yD ; a_ymonf ?

99

jud K uf y gw<f ? rif ; 7J h z if j uD ; ud k aumif ; aumif ; ud k i f y G w f

Ed l i f w maygh - -
[G e f h - -awmf a wmf j ud K uf w wf - -
pd k ; rif ; atmif u cH w if x uf w G i f yuf v uf t d y f o nf ? xd k t cg
ol h v D ; juD ; vnf ; rd k ; aumif ; uif a y:xd k ; wuf a wmh r nf h ' H k ; ysH j uD ; vd k xd k ; xd k ;
axmif a xmif j uD ; _zpf a e7m acsmif ; junf h a eol x l ; t<f y if tonf ; <m;I
vmonf ? (12)vuf r ausmf @ S n f a omvD ; acsmif ; juD ; onf oH a csmif ; wr#
rmawmif v #uf vD ; vH k ; ywf w G i f tajum_yd K if ; _yd K if ; xumwpf 7 pf a e_yD ;
'pf _ yJ j uD ; vef a e7m xl ; t<f r qd k x m;ES i f h | aju;pm;zgb0a7muf a eES i f h _ yD ; ol
apmrl y if yck e f ; av;wG e f h v d k u f r d o nf ? apmrl > pd w f x J w G i f v nf ; rvS K yf @ S m ;
pzl ; vS K yf @ S m ;Iaeonf ? onf v l E S i f h p yf < S u f 7 wm txl ; ud k p d w f y gvuf y g
@S d a eonf u d k v nf ; 0ef c H r d o nf ?
xl ; t<f o nf aemuf _ yef a qmif h v d k ; enf ; yH k p H u d k rod a o;yg?
b<f v d k t aetxm;rsd K ;_zpf r nf e nf ; [k apmif h j unf h a eonf ? apmrl o nf
pd k ; rif ; atmif > a_c7if ; buf o d k h r suf E S m rl u m tay:wuf c G x d k i f o nf ?
ta7_ym;vef u saeI eD 7 J _ yJ t maeaom'pf j uD ; | ol r >apmuf y wf 0 ES i f h
tH u soG m ;atmif vD ; acsmif ; juD ; tm;vuf _ zif h q G J u d k i f a wh < l o nf ?

100

pd k ; rif ; atmif u tomacgif ; axmif j unf h 7 m apmuf y wf 0 ud k v D ; awh v d k u f

yH k u d k txif ; om;_rif a e7onf ? acsmif ; junf h a eol x l ; t<f v nf ;
_rif 7 ygonf ?
apmrl o nf v uf E S p f b uf u d k pd k ; rif ; atmif > 'l ; acgif ; rsm;ay:wG i f
qk y f u d k i f t m;_yK_yD ; um;um;pG i f h p G i f h z if q H k j uD ; ud k atmuf o d k h z d c sonf ?
rd k h a zgif ; aomES K wf c rf ; v$ m ES p f v $ m wpf w pf 7 pf 7 pf t mwmwmav;@S d a eaom
apmufywfxJodkh vD;acsmif;juD;wdk;0ifonf? apmrlonf rdrd>zifqHkjuD;udk
atmuf o d k h y d k I yd k I zd c sonf ? wif y g;juD ; atmuf o d k h y d k e d r f h u svmonf E S i f h t r#
vD ; wef x G m ;xG m ;juD ; u apmuf y wf x J o d h k y d k I wd k ; 0if o nf ? apmuf 7 nf j unf
rsm;pdk@$Jumt0ifacsmaomfvnf; _ynfhodyfjuyfaerSKajumifh vD;acsmif;juD;>
t7if ; buf t a7_ym;rS m txpf x pf _ zpf v maeyH k u d k acsmif ; junf h a eol
xl;t<fa7m| acgif;juGjunfhaeolpdk;rif;atmifyg tyD_rifae7onf? wifjuD;
zdcsI vD;ydk0ifatmifoGif;<laeaomapmrluawmh xdk_rifuGif;udkr_rifEdlifyg?
'gayr<f h juyf _ ynf h od y f a eatmif w d k ; 0if a eaomvD ; acsmif ; juD ; >
7if z d k a rm[d k u f z G < f 7 mtxd t awG h u d k a wmh onf ; vS d K uf 7 if z d k a tmif y if
vuf a wG h c H p m;ae7onf ? aumif r av;>rsuf E S m rJ h I rJ h I oG m ;onf ?
emvnf ; tawmf e monf ? 'gayr<f h vD ; wacsmif ; vH k ; 0if o G m ;_yD ;
pyf < S u f r S K t@S d e f 7 vmv#if aumif ; vmrnf u d k t xmayguf a omajumif h
<ck e mjuif a eonf h a 0'emud k tH j ud w f I cH o nf ? vD ; yd k 0 if 7 atmif

101

zifjuD;udkatmufodkh zdzdcsonf? pdk;rif;atmif>touf@SLoH_yif;vmonfudk

apmrl t wd k i f ; om;jum;ae7onf ? aemuf q H k ; awmh v D ; wacsmif ; vH k ;
apmuf y wf x J t qH k ; 0if o nf ? pd k ; rif ; atmif > qD ; pyf r S v D ; ar$ ; rsm;ES i f h
apmrl>zifom;juD;wdkhxdawGhrd7m <m;usdusd_zpfvmjuonf? ESpfa<mufvHk;
t7omawG h j uonf ? apmrl > apmuf y wf o nf !S p f t m;aumif ; vS o nf u d k
pdk;rif;atmif0efcHrdonf? aumifrav;u olhbufausmay;_yD; aqmifhajumifh
ruswuscG x d k i f x m;7m wif j uD ; u yd k I wif ; 7if ; td u m;aeonf ?
ptd k 0 yif twd k i f ; om;_rif 7 onf ? apmrl u ol r >zif j uD ; ud k c yf o G u f o G u f
ed r f h _ rif h v S K yf @ S m ;ay;onf ? vD ; juD ; uvnf ; apmuf y wf x J w d k ; 0if v d k u f |
_yef x G u f v mvd k u f _ zpf a eonf ? pd k ; rif ; atmif t ae_zif h apmrl > wif j uD ;
tvS K yf t @S m ;| aygif w ef j uD ; rsm;tauG ; t!$ w f E S i f h apmuf y wf x J w d k ; 0if
_yef x G u f _ zpf a eatmif rd r d v D ; juD ; >ta_ctaewd k h u d k aumif ; pG m junf h E d l i f
_rif E d l i f a eonf ?
b<f h E S < f v J t ud k - -usrcG v d k ; ay;wm Zd r f @ S d 7 J h v m;
aumif r av;u pd k ; rif ; atmif u d k vnf _ yef a v;acgif ; iJ h j unf h _ yD ;
a_ymonf ?
aumif ; w<f u G m - -od y f a umif ; wmyJ ? rif ; u tay;xd k i f v nf ;

102

tawmf u rf ; wmud k ; - -
tud k 'D x uf y d k Z d r f @ S d a tmif v k y f a y;tk e f ; r<f ? usrzif j uD ; ud k
ud k i f x d e f ; ay;xm;- -
pd k ; rif ; atmif u apmrl > zif u d k v S r f ; ud k i f o nf ? <ck v d k ; aeonf h
taetxm;wG i f aumif r av;>wif y g;onf vuf w urf ; tuG m wG i f
taeawmf @ S d a eonf ? td a eaomzif o m;juD ; rsm; wif ; 7if ; Iat;_rae7m
ud k i f I wrsd K ;aumif ; onf ? pd k ; rif ; atmif u td w if ; aeaomzif o m;juD ; rsm;ud k
vufESpfbuf_zifhususeeudkifum xdef;ay;xm;vdkufonf? xdktcgapmrlonf
vD ; 'pf j uD ; ay:onf t xd zif j uD ; ud k y if h a rmuf v d k u f _ yD ; atmuf o d k h q wf u eJ
t@Sdef_yif;_yif;ESifhzdcsonf? rwfawmifaeaomvD;acsmif;juD;wacsmif;vHk;yif
apmufywfxJ'dk;<kdayguftqHk;0ifonf? pdk;rif;atmif>vD;juD;ylueJ_zpfv#uf
wud k < f v H k ; vnf ; v#yf p pf " gwf v d k u f c H 7 ovd k usif w uf o G m ;onf ?
t7omawG h v G e f ; aomajumif h apmrl > zif j uD ; ud k vuf 0 g;ES i f h z sef ; ueJ
@k d u f r d o nf ?
tm;yg;- -aumif ; vd k u f w muG m ? b<f v d k a umif ; rS e f ; rod b l ; ?
rif ; od y f u d k t jud w f a umif ; wmyJ tm; [m;[m;[m;

103

pd k ; rif ; atmif > yg;pyf r S yG i f h t H x G u f v monf ? apmrl u zif j uD ; ud k

cyf _ ref _ ref v S K yf @ S m ;zd j ud w f v d k ; ay;onf ? pd k ; rif ; atmif u vnf ; zif j uD ; ud k
cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f x d e f ; xm;7if ; ol h v D ; juD ; ud k a tmuf r S a umh a umh y if h
tyD x d k ; aqmif h o nf ? wrsd K ;qef ; aomvd k ; cef ; rd k h ES p f a <muf v H k ; wud k < f v H k ;
_zd K ;_zd K ;zsef ; zsef ; _zpf o G m ;onf t xd t7omawG h j u7onf ?
<ck t aetxm;onf pd k ; rif ; atmif t wG u f ouf a wmif h o uf o m
@S d v S _ yD ; t7omtawmf a wG h o nf r S e f a omf v nf ; od y f t m;r7vS y g?
ol u a<muf s m;wa<muf y D y D | ud k < f w d k i f v d k ; aqmif h c sif o nf ? rd e f ; ru
vd k ; aqmif h a y;wmud k od y f t m;r7? xd k a jumif h c ^tjumwG i f pd k ; rif ; atmif
onf y uf v uf t d y f a e7mrS uk e f ; xd v d k u f 7 m apmrl o nf ol h a ygif a y:wG i f
xd k i f 7 uf o m;ta_ctae_zpf o G m ;onf ? vD ; uawmh apmuf y wf w G i f
wyf v #uf o m;?
[m- -bmvd k h xxd k i f 7 wmvJ t ud k 7 - -
'D t wd k i f ; yuf v uf a e7wm tm;r7bl ; uG m ? iguvnf ; rif ; ud k
aqmif h v d k ; csif w maygh ?
[G e f h tud k u G m - -wu<f y J ? uJ u J u J - -b<f v d k v k y f r vJ ?

104

a_ym- -

rif ; av;buf a xmuf v d k u f u G m ? ig tvd k u f o if h v d k u f v m

cJ h r <f ? apmuf y wf x J u vD ; uwf r xG u f a peJ h ? owd x m;- -
[k w f u J h - -uk e f ; ay;r<f ? vd k u f v maemf
apmrl u cyf _ znf ; _znf ; a@S h o d k h u k e f ; um av;buf a xmuf 7 uf o m;
_zpf a tmif v k y f o nf ? pd k ; rif ; atmif u vnf ; aumif r av;aemuf r S
tomuyf I vd k u f v monf ? xd k a emuf t omxd e f ; _yD ; 'l ; axmuf o nf ?
vD ; acsmif ; juD ; onf apmuf y wf x J x d k ; v#uf w yf v #uf j uD ; _yKwf r xG u f y J
@S d a eum| zif a xmif v d k ; enf ; taetxm;od k h a _ymif ; IoG m ;onf ?
aqmif h a wmh r <f a emf ? 7_yD r [k w f v m;
tif ; ? 7_yD t ud k - -
aqmif h v d k ; 7if zif j uD ; aumh w G e f ; ay;xm;tk e f ; aemf
igod y gw<f tud k 7 J h ? usrEd k h u d k qG J c sif q G J a emf ? 7w<f

105

ud k i f ; - -aqmif h _ yD - -
zG w f z k w f z wf z wf - -zG w f z k w f z wf z wf - -
tif h [ if h [ if h - -tud k u vJ a emf - -aqmif h p rf ; yg@S i f h ?
tm;_yif ; _yif ; av; aqmif h p rf ; yg
pd k ; rif ; atmif u jurf ; _yif n D a qmif h e nf ; ud k o moH k ; Ivd k ; ae7m
aumif r av;tm;r7_zpf v #uf avmf a qmf v monf ?
bG y f b G y f - -bG y f - -bG y f b G y f - -
atmuf y if h a qmif h e nf ; _zih f aqmif h v d k ; ay;vd k u f o nf ?
tm;yg; @S D ; - -aumif ; vd k u f w mtud k 7 <f ? 'D v d k r sd K ;vk y f p rf ;
yg@S i f h - -tif h [ if h [ if h - -
bG y f y vpf - -bG y f y vpf - -bG y f A spf A spf - -
ig;ar$ x d k ; aqmif h e nf ; _zif h vD ; ud k a 0h 0 d k u f v S n f h a r$ a qmif h a y;onf ?

106

atmif r <f a v;av;- -b<f v d k j uD ; vJ t ud k 7 m? tzk w f w ck v H k ;

yl _ yD ; tD p d r f h o G m ;wmyJ ? aumif ; vd k u f w m- -aumif ; w<f ?
aumif r av; wk e f w cd k u f c d k u f _ zpf o G m ;onf ?
bk b G y f - -bG y f A spf - -
tarmuf j uD ; ypf w csuf | a_rpd k u f w csuf | cyf j urf ; jurf ;
aqmif h v d k ; onf ?
atmif r <f a v; tud k 7 J h ? od y f r jurf ; ygeJ h @ S i f h tm;
aumif r av; atmf [ pf v m7onf ?
zif a xmif u k e f ; ay;xm;ol r d e f ; rtae_zif h a_rpd k u f a qmif h c suf ' ^f u d k
cH e nf ; 7nf e nf ; wwf a y7m| apmrl a tmf r nf q d k v #if atmf a vmuf o nf ?
onf v d k ; enf ; yH k p H o nf tarmuf y pf a qmif h e nf ; ES i f h i g;ar$ x d k ; aqmif h e nf ; ES i f h
wd k h t wG u f taumif ; qH k ; _zpf o nf ? aumif r av;tcH 7 cuf r S e f ; od I
pd k ; rif ; atmif o nf a_rpd k u f a qmif h e nf ; ud k x yf r oH k ; awmh ? tarmuf j uD ;
ypf a qmif h e nf ; ES i h f i g;ar$ x d k ; aqmif h e nf ; rsm;ud k o m tvJ t vS < f o H k ; I

107

aqmih f o nf ? wcgwavrS atmuf y if h a qmif h e nf ; ud k ! S y f I oH k ; onf ?

pd k ; rif ; atmif t zd k h v d k ; 7onf r S m txl ; ud k z D v if 7 aeovd k apmrl t ae_zif h v nf ;
rjuHKpzl;| xl;uJvSaomzDvifcHpm;7um| aqmifhcsufESpfq<fr_ynfhrDrSmyif
wud k < f v H k ; wk e f c gI _ y D ; 7onf ? wtD ; tD ; wtm;tm;atmf [ pf u m
zif q H k j uD ; ypf p vuf c wf < rf ; cgoG m ;aomajumif h aumif r av;wcsD _yD ;
oG m ;ajumif ; pd k ; rif ; atmif 7 d y f r d o nf ? od k h a omf a qmif h 7 wmt7rf ; aumif ;
aeonf r d k h pd k ; rif ; atmif u tem;ray;awmh y J quf I w7jurf ; vd k ; ypf v d k u f
avonf ? tarmuf j uD ; ypf a qmih f e nf ; rsm;csnf ; oH k ; um y<f y <f e <f e <f
wG < f y pf v d k u f 7 m apmrl c _rm wtif h t if h w [if h [ if h n nf ; !l _ rnf w rf ;
touf @ S L rS m ;Iae@S m onf ? junf h a eol x l ; t<f r S m vnf ; 7if w k e f y ef ; wk e f
_zpf u k e f v #uf _yD ; I_yD ; aeavonf ? _yD ; aeaomf v nf ; rsuf a ph
a@S h a rS m uf _ rif a e7aom 7ruf x ef _ yif ; jurf ; wrf ; onf h v d k ; yG J a jumif h
xl ; t<f r S m tm;r7Ed l i f a o;yJ apmuf y wf u d k t _ywf y G w f | t_ywf E S d K uf 7 if ;
zD v if a wG t wuf j uD ; wuf a eavawmh o nf ? xl ; t<f r S m vnf ; ud k < f w d k i f
tvd k ; cH a e7ovd k pd w f x J x if _ rif v mv#uf | pd k ; rif ; atmif > vD ; juD ; ES i f h
vd k ; aqmif h r S K rsm;ud k t7rf ; ES p f o uf o abmusoG m ;avonf ?
pd k ; rif ; atmif o nf rem;wrf ; yif e m7D 0 uf o momavmuf j umatmif
quf w d k u f v d k ; aqmif h y pf v d k u f a vonf ? apmrl r S m awmh wcsD _ yD ; wcsD
qufI_yD ; aeonf? arm[dkufEGrf;aysmhvmaomfvnf; pdk;rif;atmifvdk;or#

108

taetxm;rysufzifjuD;aumhwifay;IcHaeonf? av;csD _yD ; oGm;onfhwdkif

vd k ; tm;u ravsmh a o;? xl ; t<f r S m vnf ; rd r d v uf u d k t oH k ; cs7if ;
oH k ; cg_yD ; cJ h 7 av_yD ? vd k ; aqmih f a e7m (5)jud r f a _rmuf _yD ; vk v k w G i f
apmrl w ud k < f v H k ; aumh y sH v S K yf c gvmonf ? pd k ; rif ; atmif v nf ; ok w f x G u f v k
_yDrdkh a_rpdkufaqmifhenf;_zifhoHk;csufwtm;aqmifhypfvdkuf7m apmrlrcHEdlifyJ
atmf[pfnnf;wGm;7if; _yD ; oGm;onf? xdktcsdefrSmyif pdk;rif;atmifuvnf;
apmuf a cgif ; xJ t qH k ; wd k i f o yf @ k d u f o G i f ; xm;ovd k _rKyf 0 if o G m ;aomvD ; xd y f
rS v nf ; ok w f 7 nf r sm;yef ; xk w f a y;onf ? vD ; u t0if e uf v S a y7m
ok w f 7 nf w d k h o nf apmrl > apmuf y wf t wG i f ; buf y d k i f ; euf e uf @ S d K if ; @S d K if ; od k h
wd k i f a tmif a 7muf u k e f j uonf ? t_cm;b<f v D ; >ok w f 7 nf r sm;ra7muf z l ;
ao;onf h a e7mrsm;_zpf o nf ?
apmrl r S m wif q H k j uD ; <rf ; cgv#uf wud k < f v H k ; qwf q wf w k e f a e
onf ? apmuf z k w f t wG i f ; om;rsm;uawmh vD ; ud k w tm;zspf ! S p f p k y f < l a e
juonf ? pd k ; rif ; atmif t zd k h v nf ; wud k < f v H k ; @S d a jumrsm;tqG J c H 7 ovd k
xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h _ zpf a tmif t7omawG h o G m ;7avonf ? pd k ; rif ; atmif
ok w f x G u f o G m ;_yD r d k h apmrl v nf ; wif ; xm;aompd w f r sm;av#mh y pf v d k u f 7 m
arG h 7 may:arS m uf 7 uf o m;usoG m ;onf ? xl ; t<f r S m vnf ; 'l ; yif r cd k i f a wmh y J
bD ' d k x J w G i f aqmih f a jumif h a v;xd k i f u soG m ;onf ?
wwd < yd k i f ; ar#mf y g?

109

taysmf c spf o l ( 3)
tcef ; (3)
OD ; oef ; 0if ; tawmf y if a 7v#H a eonf ? rd r d b 0uH j urR m wrsd K ;a_ymif ;
vJ v mav_yD [ k y if auseyf p G m rS w f < l r d o nf ? ol o nf tawmf y if
vnf y wf a omyG J p m;wa<muf _ zpf o nf ? cG i f t rsd K ;rsd K ;urf ; usif u m
tjuH t zef v nf ; aumif ; onf ? 'gayr<f h < cif u pm;Ed l i f a omuf E d l i f @ k H
avmuf o m7cJ h v #uf tcsD j uD ; wcsD r S r rd c J h y g? vG e f c J h o nf h 7 uf y d k i f ; url
<leefrusif;<karESifhqufoG<frdum odef;ckESpf7mausmfwefausmufta7mif;
t0<f _ zpf c J h o nf h t wG u f yG J c t_yif cG i f c saqmif @ G u f a y;Ed l i f r S K tzd k ; tcgyg
odef;w7mhig;q<ftxkyftxnfvdkuf7cJhonf? odef;ig;q<fcefhomwefonfh
ausmuf u d k OD ; oef ; 0if ; >tjuH t zef v k y f u G u f | ta_ymtqd k a umif ; aumif ;
ES i f h o d r f ; oG i f ; Ed l i f r S K | usif ; <k a r>0<f v uf t ay:od r f ; oG i f ; Ed l i f r S K wd k h _ zif h
od e f ; ck E S p f 7 mh i g;q<f E S i f h a 7mif ; xG u f c J h o nf ? (0<f v uf _ zpf o l u d k a umif ; 0g
tay: usif ; <k a ru tavmif ; tpm;tEl d i f < l v #uf ausmuf 0 <f _ zpf a tmif
vk y f a qmif c J h o nf h v S n f h u G u f u d k a wmh OD ; oef ; 0if ; rod y g? OD ; oef ; 0if ; yG J _ zpf
atmif z ef w D ; a7mif ; xk w f a y;cJ h 7 onf h od e f ; ig;q<f w ef a usmuf r S m vnf ;
usif ; <k a r>ypP n f ; yif _ zpf o nf ? ) <cif u v#mxG u f a tmif a _ymEd l i f r S
acgif ; rl ; atmif t juH x k w f E d l i f r S eyf r S e f t l p d k a tmif p m;Ed l i f c J h a omOD ; oef ; 0if ; rS m
td y f r uf y if r ruf z l ; cJ h a omaiG a ju;yrm^ud k vuf x J w G i f q k y f u d k i f r d a v_yD ?

110

xd k t cg <cif u ompd w f u l ; @S d v #uf wu<f t aumif t xnf a z:zd k h a iG a ju;

tif t m;rwwf E d l i f c J h a omtjuH t pnf u d k vk y f a qmif j unf h z d k h t a_ctae
zef v monf ? xd k t csd e f r S m yif w d k u f w d k u f q d k i f q d k i f q d k o vd k 7ef y d k i f E S i f h q H k r d
juonf ?
7ef y d k i f q d k w mu vl y G J p m;wa<muf ? _ynf h w ef q mvk y f u d k i f 7 ef
Zmwf o G i f ; avh u sif h t a_cus_yD ; aomrd e f ; uav;rsm;ud k yif 7 if ; ae7mrsm;rS
0<f < l u m te<f e <f t 7yf 7 yf @ S d Z d r f c ef ; rsm;od k h _ yef v nf a 7mif ; cs7if ;
juD ; yG m ;aeol w a<muf _ zpf o nf ? OD ; oef ; 0if ; onf ausmuf u d k t "d u
ud k i f a omf v nf ; [k d p yf p yf o nf p yf p yf t a7mif ; t0<f r sm;wG i f v nf ;
tqifa_yovdkvkyfaqmifae7m 7efydkiftwGuf oHk;av;judrfr#tusdK;aqmif
ay;cJ h 7 onf ? 7ef y d k i f E S i f h v nf ; cif r if 7 if ; ES D ; @S d c J h y gonf ? OD ; oef ; 0if ; onf
touf ( 50)t@G < f | cyf 0 0| tom;rnf ; rnf ; | @k y f t aeawmf _ zpf o nf ?
7ef y d k i f u awmh touf ( 30)t@G < f | @k y f a _zmif h a _zmif h | @S d K ;aumif ; aumif ;
Zmwf v d k u f r if ; om;@k y f z rf ; aeol _ zpf o nf ? <l e ef r juD ; usif ; <k a r>
qufoG<fay;rSK_zifh yGJ_zpf_yD;aemufw7ufrSmyif aps;csdKteD;@Sdvbuf7nfqdkif
wqd k i f w G i f 7ef y d k i f E S i f h O D ; oef ; 0if ; wd k h q H k r d o nf ?
[m- -OD ; av;juD ; ? aeaumif ; w<f a emf ? tvk y f a um
tqif a _y7J h v m;- -

111

7ef y d k i f u OD ; oef ; 0if ; vbuf 7 nf E S i f h u D ; rm;yvmwmpm;aeaom

pm;yG J w G i f 0 if x d k i f 7 if ; ES K wf q uf v d k u f o nf ?
a[m- -7ef y d k i f y gvm;? bmud p P rEW a v;wuf v mwmvJ u G ?
ud k i f ; bmaomuf r vJ ? a_ymprf ; ? euf p f a tmf v f y J v m;
[k w f u J h - -OD ; av;juD ; u uef a wmh f t jud K uf r S w f r d a o;om;yJ ?
'D u d k w uf v mwmuawmh ypP n f ; vm0<f w maygh A sm
7ef y d k i f a _ymaomypP n f ; qd k o nf r S m _ynf h w ef q mvk y f i ef ; twG u f
rd e f ; uav;_zpf a jumif ; OD ; oef ; 0if ; txmayguf o nf ? OD ; oef ; 0if ; u
euf p f a tmvf w cG u f E S i f h uD ; rm;wcsyf r S m ay;vd k u f _ yD ; - tawmf y J u G ? igvnf ; rif ; vd k y pP n f ; rsd K ;0<f c sif a ewm?
tquf t oG < f r 7vd k h ? rif ; ta7mif ; t0<f b <f a wmh v J ?
'D a eh y J c sd e f ; xm;wm? tcsd e f e nf ; enf ; apmao;vd k h 'D q d k i f x J
c^0if t vm OD ; av;juD ; eJ h q H k w myJ ? OD ; av;juD ; pd w f 0 if p m;7if vd k u f c J h
aygh ? uef a wmh f t wG u f quf o G < f c awmh a y;7vd r f h r <f a emf - -

112

ig em;vnf y gw<f u G m ? xH k ; pH t wd k i f ; _zpf 7 rS m aygh ?

rd r d t wG u f w d k ; wuf c srf ; om7ef t csd e f u svm_yD [ k OD ; oef ; 0if ; >
pd w f x J r S j ud w f u m awG ; vd k u f o nf ? junf h a v? aiG a ju;txk y f t xnf E S i f h
ta_ccd k i f v monf h t csd e f | 7ef y d k i f E S i f h t cef h o if h q H k 7 onf ? jud K wif c sd e f ; qd k
xm;v#if y if vG J a csmf r S K @S d a umif ; @S d a evd r f h t k e f ; rnf ? onf t wd k i f ; qd k v #if
a@S h q uf t qif a csmum tm;vH k ; pd k a _yatmif _ rif z d k h o m@S d a wmh o nf [ k v nf ;
awG ; umoabmusaeonf ?
pm;aomuf _ yD ; aemuf 7ef y d k i f E S i f h t wl OD ; oef ; 0if ; vd k u f v mcJ h o nf ?
7ef y d k i f t a7mif ; t0<f v k y f r nf h a e7monf rEW a v;_rd K h _ yif _ rd K h o pf w ae7m@S d
aqmuf v uf p av;xyf w d k u f w vH k ; > tay:qH k ; xyf t cef ; wcef ; _zpf o nf ?
ol w d k h a 7muf o G m ;onf h t csd e f r S m waeh w mtvk y f r sm;od r f ; ump_zpf o nf ?
tvk y f o rm;rsm;| tvk y f o rrsm;tcsd K h _ yef j uv#uf tcsd K h u _yef 7 ef _ yif q if
aejuonf? judKwiftcsdef;tcsufvkyfxm;onfhtwdkif; 7efydkifESifhOD;oef;0if;
wd k h E S p f a <muf o m; tvk y f r ef a e~smxH o d k h av#mav#mv#Lv#Lyif 0 if a 7muf
vmEdlifcJhjuonf? tvkyfrefae~sm>vlwa<mufu olwdkhudk t_yD;rowf
7ao;onf h t ay:qH k ; xyf t cef ; wcef ; od k h a c:oG m ;onf ? xd k t cef ; xJ o d k h
ol w d k h a 7muf _ yD ; c^tjumwG i f rd e f ; uav;(5)a<muf u d k a<muf s m;juD ;
wa<muf u OD ; aqmif u m ac:vmcJ h o nf ? xd k a <muf s m;juD ; onf

113

touf ( 40)cef h @ S d u m axmif a xmif a rmif ; armif ; @k y f c yf j urf ; jurf ; _zpf o nf ?

xd k o l h t rnf ausmf j uD ; _zpf a jumif ; 7ef y d k i f a _ymIOD ; oef ; 0if ; rS w f o m;
od @ S d v d k u f o nf ? rd e f ; uav;rsm;onf touf ( 20)atmuf | i<f @ G < f E k y sd K
ol r sm;_zpf j uum @k y f a v;awG v nf ; ol h [ mES i f h o l v S y acsmarmjuonf ?
ES p f a <muf u touf ( 20)cef h ? wa<muf u (18)ES p f c ef h ? wa<muf u
(17)ES p f c ef h ? wa<muf u (16)ES p f o mom_zpf o nf ? w@k w f u _ym;r|
@S r f ; r| 7cd k i f r | Armr| @S r f ; w@k w f r trsd K ;vnf ; pH k o nf ? !k d ! k d | _zL_zL|
tvS t yta7mif t aoG ; rsd K ;rsd K ;_zpf o nf ? rd e f ; uav;ig;a<muf o nf
um<tvS r <f a @G ; yG J _ yovd k p D w ef ; um vS y aomud k < f [ ef a v;rsm;_zif h
av#muf _ yjuonf ? 7ef y d k i f u wa<muf c sif ; pD a ocsmpG m junf h o nf ?
OD ; oef ; 0if ; uvnf ; junf h o nf ? rd e f ; rxd e f ; [k q d k 7 rnf h a usmf j uD ; u
aumif r av;wa<muf c sif ; pD > trnf | ud k < f a 7;tcsuf t vuf E S i f h
t7nf t csif ; rsm;ud k a _ym_yonf ? OD ; oef ; 0if ; u oD c sif ; qd k w wf o nf q d k a om
rd e f ; uav;ES p f a <muf > trnf r sm;ud k rS w f o m;xm;vd k u f o nf ?
[d k _ zL_zLawmif h a wmif h @ S r f ; rud k aoaocsmcsmjunf h c sif w <f
rdef;uav;ig;a<muf| udk<f[ef_yvrf;av#mufonfudkjunfhv#uf
ud k < f a 7;tcsuf t vuf r sm;ud k e m;axmif _ yD ; aemuf 7ef y d k i f u a_ymonf ?
7efydkifjunfhrnfqdkaom@Srf;rav;rSm apm_roDwm_zpfum| touf(18)ESpfcefh

114

tom;_zL_zL| t7yf _ rif h _ rif h | ud k < f v H k ; ud k < f x nf a wmif h a wmih f | vH k ; juD ;

ayguf v S _ zpf o nf ? [J A D ; qd k u f a bmf ' D _ zpf u m| rd e f ; uav;ig;a<muf w G i f
ud k < f c E m tawmif h w if ; tql _ zd K ;qH k ; _zpf o nf ?
'D v d k v H k ; juD ; ayguf v S r sd K ; cif A sm;jud K uf r <f q d k w m od _ yD ; om;yg?
uJ - -apm_roD w ma7? t0wf t pm;awG c wf _ yD ; rif ; wud k < f v H k ;
'D u q7mjunf h E d l i f a tmif _yvd k u f y g- -
ausmf j uD ; u 7ef y d k i f E S i f h a _ymae7mrS w quf w nf ; yif apm_roD w m
ud k v S r f ; a_ymonf ? @S r f ; rav;>rsuf E S m 7J u eJ _ zpf o nf ? _ynf h w ef q m
ud p P t wG u f rd e f ; uav;rsm;ta7mif ; t0<f _ yKvk y f 7 mwG i f rd r d o abmES i f h
rd r d u d k < f u d k v ma7mif ; ol r sm;@S d o vd k enf ; vrf ; trsd K ;rsd K ;_zif h o d r f ; oG i f ; vmol
awG v nf ; ygonf ? ud k < f h o abmES i f h u d k < f vmtvk y f v k y f j uol r sm;u
enf ; yg;vS v #uf | pm;0wf a ea7;ta_ctaeajumif h rsuf p d r S d w f u m|
rd r d u d k < f r d r d a 7mif ; 7ol r sm;ES i f h zgacgif ; zgxd e f ; rsm;>ajumh u G i f ; axmif
zrf ; qD ; um twif ; tjuyf t Ed l i f u sif h Z mwf o G i f ; xm;_cif ; cH 7 @S m ol a v;awG u
trsm;pk_zpfonf? apm_roDwmrSm @kd;om;aom@Srf;rav;wa<muf_zpfv#uf
ausmf j uD ; wd k h u ajumh u G i f ; axmif t 7csd K if u m| tEd l i f u sif h Z mwf o G i f ; cH x m;
7ol a v;_zpf o nf ? onf t vk y f a wG u d k ol u av;c_rm@G H @ S m aomf v nf ;
ausmf j uD ; ud k a wmh rvG e f q ef 0 H h @ S m yg? ol r b0ysuf p D ; epf r G e f ; um| rd e f ; rxd e f ;

115

rsm;vuf c k y f x J u a7_zpf a e7onf h t wG u f ausmf j uD ; cd k i f ; onf h t wd k i f ;

vd k u f e mvk y f a qmif 7 @S m onf ? uvef u qef v k y f r d y gu vl r qef a om
enf ; rsm;_zih f ES d y f p uf ! S i f ; yef ; rS K rsm;ES i f h <k w f r mnpf n rf ; pG m rk ' d e f ; usif h r S K
rsm;ud k c H 7 rS m apm_roD w maumif ; aumif ; od a eygonf ? xd k a jumif h
apm_roD w monf pd w f u d k w if ; um| 0wf x m;aomt0wf t pm;rsm;ud k
wck _ yD ; wck cyf _ ref _ ref c wf c sypf v #uf 7ef y d k i f > a@S h w G i f u d k < f v H k ; wD ; ES i f h
7yf v d k u f o nf ?
apm_roD w monf t7yf t awmf _ rif h o nf ? ig;aya_cmuf v uf r
avmuf y if @ S d v d r f h r nf ? ud k < f v H k ; ud k < f x nf u vnf ; [J A D ; qd k u f j uD ; |
vH k ; juD ; ayguf v S | xG m ;xG m ;jud K if ; jud K if ; juD ; _zpf o nf ? @S r f ; ryD y D tom;
t7nf 0 g0if ; azG ; tk a eonf ? qH y if @ S n f @ S n f r sm;onf cg;qpf a usmf u m
wif y g;em;od k h a 7muf o nf ? rd k h 0 ef ; aomEd k h t H k j uD ; ES p f c k r S m wif ; 7if ; um
armuf j uG w uf a ejuonf ? Ed k h oD ; acgif ; rsm;uawmh od y f r @S n f ?
ql _ zd K ;xG m ;jud K if ; aomEd k h t H k j uD ; ES p f c k x uf w G i f cyf p k p k c yf c ef c ef a v;om
@S d a ejuonf ? cg;ao;usif I zif j uD ; um;td o nf ? aygif w ef r sm;wk w f _ zd K ;_yD ;
oG < f a ysmif ; onf ?
wywf a vmuf vrf ; av#muf _ yyg?

116

t0wfawGtukefcwfcdkif;um udk<fvHk;wD;junfh@kHESifhtm;r7ao;yJ
7ef y d k i f u quf c d k i f ; onf ?
vrf ; av#muf _ yvd k u f a v- -@S r f ; r
ausmf j uD ; u cyf q wf q wf 0 if a _ymonf ? @S r f ; rav;onf
@S u f @ S u f E S i f h y if 0wf v pf p vpf v rf ; av#muf _ y7@S m onf ? vrf ; av#muf a om
tcg t0wf u if ; rJ h o nf h w if y g;juD ; rsm; od r f h o d r f h w k e f c goG m ;yH k E S i f h
Ed k h t H k j uD ; rsm; wtd t d v S K yf @ S m ;oG m ;yH k w d k h r S m _rif 7 ol r sm;b0if w k e f z G < f 7 m
_zpfonf? umrbufwGifpdwfygola<mufsm;om;wdkh _rif@kHESifhvdk;csifavmuf
atmif q G J a qmif E d l i f o nf h ud k < f v H k ; ud k < f x nf @ S d o nf ? wywf v rf ; av#muf
_yD ; aemuf @ S r f ; rav;onf 7ef y d k i f p d k ; xH o d k h _ yef I vmonf ? rd r d t em;od k h
a7muf v maomtrsd K ;orD ; ud k 7ef y d k i f p d k ; u tm;remwrf ; yif j unf h o nf ?
a@S h w nf h w nf h u junf h a e7m aygif t vS K yf a _ctvS r f ; wG i f aygif c G j um;rS
apmufywfudk r_rifwcsuf_rifwcsuf_zpfaeonf? uGufuGufuGif;uGif;awmh
r_rif E d l i f a o;?
apm_roD w monf 7ef y d k i f h a @S h v uf w vS r f ; tuG m wG i f 7 yf v d k u f
onf ? rd r d u d k < f 0 <f < l o G m ;rnf h a <muf s m;>a@S h w G i f 0wf v pf p vpf _ zif h
7yf a e7rS K ud k apm_roD w mpuf q k y f v S y gonf ? 'gayr<f h ol r bmrsm;

117

wwf E d l i f t k e f ; ygrnf e nf ; ? 7ef y d k i f o nf tomvuf u d k q ef h x k w f v d k u f _ yD ;

@S r f ; rav;>apmuf y wf u d k ud k i f j unf h c sif p d w f r sm;wzG m ;zG m ;ay:vmonf ?
od k h a omf pd w f @ S d w d k i f ; rvk y f a o;yJ tomxd e f ; xm;um| @S r f ; rud k ' l ; axmuf
xd k i f z d k h vuf [ ef _ yvd k u f o nf ? @S r f ; rav;onf 7ef y d k i f h a @S h w G i f ' l ; wk w f u m
xd k i f c sonf ? 7ef y d k i f u aumif r av;>yck e f ; rsm;ud k tomud k i f p rf ; onf ?
td w if ; aomvuf a rmif ; td k ; rsm;ud k qk y f u d k i f j unf h o nf ? @S r f ; rav;rS m
acgif ; av;iH k h v #uf wk e f w k e f 7 if 7 if _ zpf a e@S m onf ?
ab;rS 7 yf j unf h a eol O D ; oef ; 0if ; yif 7if w k e f y ef ; wk e f _ zpf a eonf ?
7ef y d k i f o nf ol 0 <f < l r nf h a umif r av;ud k aoaocsmcsmppf a q;junf h @ S K
aeonf ? yck e f ; ES i f h v uf a rmif ; vuf z sef r sm;>t_ynf h t wif ; ud k ud k i f w G < f
prf ; oyf j unf h _ yD ; aemuf Ed k h t H k a wG a y:vuf a 7muf v monf ? Ed k h o D ; rsm;ud k
vuf r ES i f h x d j unf h o nf ? Ed k h t H k o m;rsm;ud k v uf E S i f h t k y f u m xd j unf h o nf ?
Ed k h t H k o m;juD ; rm;vH k ; 0ef ; rS K ud k q junf h o vd k ttd t wG J r @S d a oaocsmcsm
junf h @ S K ppf a q;onf ? aumif r av;onf Ed k h j uD ; ovd k w if ; 7if ; onf ?
Ek x G w f w if ; rmonf ? td w G J _ cif ; r@S d ? qk y f u d k i f z spf ! S p f j unf h 7 m _zLtk a om
Ed k h t H k o m;rsm; vuf a csmif ; rsm;tjum;rS w pf I xG u f v monf ? @S r f ; rav;
rsuf E S m id k r J h r J h y if _ zpf o nf ? Ed k h o D ; rsm;ud k yG w f q G J j unf h o nf ? Ed k h o D ; awG
cef u m aumh a xmif w uf v monf ?

118

av;buf a xmuf v d k u f - -
Ed k h t H k E S i f h E d k h o D ; rsm;ud k ud k i f p rf ; _yD ; aemuf 7ef y d k i f u cd k i f ; onf ?
apm_roD w monf 'l ; axmuf x d k i f a e7mrS a @S h o d k h u d k i f ; um av;buf u k e f ; ay;
vd k u f 7 onf ?
tif ; - -wif j uD ; uvnf ; wif ; 7if ; td p uf a ewmyJ ? 'D @ S r f ; r
tysd K rppf a wmh w m emwmyJ A sm
av;buf a xmuf u k e f ; ay;xm;7@S m aom apm_roD w m>wif y g;qH k
juD ; ud k z spf ! S p f y G w f o yf j unf h 7 if ; 7ef y d k i f u a_ymonf ?
Zmwf o G i f ; <l x m;7wmud k ; As? tysd K b<f p pf a wmh r S m vJ
ausmf j uD ; u _yef a _ymonf ? zif y G w f _ yD ; aemuf 7 ef y d k i f o nf
apm_roD w m>apmuf y wf u d k prf ; oyf p pf a q;junf h _ yef o nf ? ppcsif ;
apmuf y wf a y:vuf 0 g;_zif h tk y f u mjunf h onf ? apm_roD w monf
vl a umif j uD ; aomf v nf ; apmuf t H k u awmhod y f A suf r us<f v S y g?
[J A D ; qd k u f j uD ; | ud k < f v H k ; ud k < f x nf j uD ; ES i f h p mv#if apmuf y wf o nf
ao;i<f o nf [ k q d k 7 ayrnf ? 'gayr<f h 7ef y d k i f > vuf w tk y f p mawmh

119

@S d o nf ? 7ef y d k i f u vuf 0 g;ES i f h t k y f u m wcsuf E S p f c suf y G w f a y;vd k u f 7 m

@S r f ; rav;rS m qwf u eJ q wf u eJ w k e f 7 if v #uf apmuf y wf v nf ; rd k h a zgif ;
juG w uf p _yKvmonf ?
'D @ S r f ; r txaumif ; om;yJ ? rqd k ; bl ; ?
apm_roD w m>apmuf y wf u d k tomyG w f u d k i f j unf h 7 if ; 7ef y d k i f u
rS w f c suf c sonf ? vuf E S i f h t k y f y G w f j unf h v d k u f o nf E S i f h apmuf y wf r d k h a zgif ;
xvmonf u d k 7nf ! $ e f ; uma_ymvd k u f _ cif ; _zpf o nf ? 'D t xmud k e m;vnf
aomapm_roD w m rsuf E S m xl t rf ; zd e f ; @S d e f ; IoG m ;onf ? bmajumif h r sm;
rd r d a pmuf y wf o nf v d k r sd K ;_zpf a e7wmvJ ? onf v d k r _zpf a pcsif y g? 'gayr<f h
aoG ; om;obm0vS K yf @ S m ;rS K ud k a wmh apm_roD w mrS m xd e f ; csKyf x m;_cif ; iS m
rpG r f ; omygacs? _ynf h w ef q mt_zpf Zd r f c ef ; od k h q uf o G < f y d k h a y;7ef
0<f<lrnfholu rdrdapmufywftm;ususeeudkifwG<fprf;oyfjunfhaerSKudk
apm_roD w monf atmuf E S K wf c rf ; ud k o G m ;av;_zif h c yf w if ; wif ; ud k u f 7 if ;
cH a e7@S m onf ?
7ef y d k i f u awmh wu<f h vl y if ? aumif r av;tae7cuf |
t@S u f u k e f a tmif y if ES d K uf E S d K uf c wf c wf p pf a q;prf ; oyf a eonf ?
apmuf y wf u d k t k y f u myG w f j unf h @ k H o mru t7nf r sm;pd k p _yKvmavaom

120

apmuf a cgif ; ayguf a v;xJ o d k h y if vuf c v<f x d k ; oG i f ; junf h v k d u f a o;onf ?

apm_roD w m zif q H k j uD ; wG e f h c goG m ;onf ?
apmuf a cgif ; uvnf ; tawmf u sOf ; wmud k ;
apmuf a cgif ; ayguf x J v uf c v<f x d k ; xnf h j unf h 7 if ; yg;pyf u vnf ;
a_ymvd k u f a o;onf ? xd k a emuf vuf o l j uG < f | vuf ! S d K ;wd k h u d k x yf I
xd k ; xnf h _ yef o nf ? apm_roD w m>apmuf y wf u d k vuf a csmif ; oH k ; acsmif ; yl ;
xd k ; xnf h u m ususeeuvd a eavonf ? xd k o d k h x d k ; uvd a e7if ; @S r f ; rav;
>wHkh_yefvSKyf@Sm;rSKta_ctaeudkvnf; aoaocsmcsmtuJcwfjunfhaeonf?
aumif r av; tH j ud w f x m;onf ? touf @ S L _ref v monf ? wud k < f v H k ;
wk e f 7 if a eonf ? apmuf y wf y d k I azgif ; juG o nf ? apmuf 7 nf j unf r sm;
pd k I pd k I xG u f o nf ? xd k h _ yif apm_roD w mES K wf z sm;rS [if h u eJ t if h u eJ
toHav;rsm;oJhoJhay:xGufvmonf? onftrsdK;orD;>w^Sm7rufpdwfonf
tawmf a v;xef _ yif ; v#uf 7m~juG < f t mom_yif ; ajumif ; 7ef y d k i f
aumif ; aumif ; juD ; tJ c wf r d o nf ?
olonf _ynfhwefqmt_zpfcdkif;pm;7ef rdef;uav;rsm;ta7mif;t0<f
vk y f 7 mwG i f t@S u f t ajumuf j uD ; v#uf umrrS K wG i f o d y f p d w f r 0if p m;ol
rsm;udka@Smif_yD;| 7m~juG<f7rufxefum umrpyf<SufrSKudkvdkvm;wyfruf

121

aomol r sm;ud k O D ; pm;ay;a@G ; cs<f o nf ? <ck ol p rf ; oyf j unf h a eaom

apm_roD w mqd k o nf h @ S r f ; rrS m touf i <f @ G < f | ud k < f v H k ; ud k < f a yguf
ql _ zd K ;awmif h w if ; _yD ; 7m~juG < f 7 ruf x ef _ yif ; aomaoG ; om;AD Z @S d a e7m
ol h t wG u f tawmf y if w G u f a _cud k u f a wmh r S m aocsmonf ?
xd k a emuf 7 ef y d k i f u apm_roD w m>zif u d k _ zJ j unf h 7 ef _ yif o nf ?
av;buf a xmuf a y;xm;7aom apm_roD w m>zif o m;_crf ; juD ; ES p f c k u d k
ususeeqG J _ zJ u m ptd k a yguf _ yJ t maeatmif v k y f _ yD ; rS j unf h _ cif ; _zpf o nf ?
apm_roD w mrS m rsuf E S m b<f v d k x m;7rS e f ; yif r od a wmh a tmif _ zpf o nf ?
@S u f v S o nf ? _yD ; awmh pd w f v nf ; t7rf ; vS K yf @ S m ;onf ? onf r #avmuf
7uf 7 uf a 7ma7mzif _ zJ j unf h w mud k rcH v d k y g? zH k ; zH k ; zd z d v k y f z d k h 7 muvnf ;
ausmf j uD ; ud k r vG e f q ef 0 H h a omajumif h aumif r av;rS m @S u f a jumuf
pd w f v S K yf @ S m ;7if z d k p G m yif 7ef y d k i f > zif _ zJ j unf h _ cif ; ud k cH a e7@S m onf ?
b<f h E S < f v J OD ; av;? ptd k 0 av;uvnf ; @G a ewmyJ a emf ?
'D v d k pl w l w l z if a yguf a v;rsd K ;rS cs7wmrd k u f w m
7ef y d k i f z if _ zJ j unf h a eonf u d k OD ; oef ; 0if ; u tomud k < f u d k i f ; I
junf h a e7m 7ef y d k i f u vS r f ; a_ymvd k u f _ cif ; _zpf o nf ?

122

at;uG - -zif a yguf a v;junf h w meJ h oG m ;7nf < d k v m_yD ?

ig ud k i f y G w f j unf h c sif w <f u G m - -
OD ; oef ; 0if ; u tH j ud w f u ma_ymonf ?
yG w f @ k H a wmh ryG w f y geJ h A sm? zif a cgif ; twif ; tjuyf y god 7 atmif
zif a yguf x J xd k ; xnf h j unf h y gvm;- -
aumif ; yg_yD A sm- -aumif ; yg_yD - -
vuf a csmif ; ud k wH a wG ; awG q G w f v d k u f t k e f ; aemf ? tacsmuf
wd k u f j uD ; xd k ; xnf h 7 if tqif a csmrS m r[k w f b l ;
igod y gw<f u G ? rif ; uvJ - -
arh a eovm;vd k h owd a y;wmyg? [J [ J [ J - -
7ef y d k i f E S i f h O D ; oef ; 0if ; wd k h t_yef t vS e f a _ymqd k a ejuaompum;oH
rsm;ud k j um;ae7aomapm_roD w mrS m tvd k v d k y if a usmcsrf ; I zif 0 wG i f
usd e f ; ovd k v d k b mvd k v d k y if _ zpf I ae@S m onf ? usef r d e f ; uav;rsm;onf

123

wef ; pD I 7yf a e7ju@S m onf ? rd e f ; uav;oH k ; a<muf u acgif ; av;awG

iHkhxm;juonf? wa<mufuawmh apm_roDwm| txdk;tESdKuftppftaq;
cH a e7yH k u d k pd w f 0 if p m;pG m yif v S r f ; Ijunf h a eavonf ? 'gud k O D ; oef ; 0if ; u
owd _ yKrd v d k u f o nf ? xd k a umif r av;onf OD ; oef ; 0if ; emrnf r S w f x m;aom
aumif r av;ES p f a <muf t euf r S wa<muf _ zpf a vonf ? OD ; oef ; 0if ; onf
nmbuf v uf c v<f u d k w H a wG ; qG w f v d k u f _ yD ; aemuf apm_roD w m>
ptd k a yguf x J xd k ; xnf h v d k u f a vonf ? 7ef y d k i f u ptd k 0 ususee_yJ a eatmif
_zJay;xm;onf? apm_roDwmc_rmrSmawmh 7ifwzdkzdk| tonf;wat;at;ESifh?
tmh - -emw<f ? uwf u wf u wf - -
zif a cgif ; ayguf x J wH a wG ; qG w f x m;aomvuf a csmif ; wd k ; 0if v m
aomtcg apm_roD w mrsuf E S m rJ h I yg;pyf r S n nf ; wG m ;oH _ yKrd a vonf ?
zif a yguf b<f v d k a evJ - -
7ef y d k i f u vS r f ; ar;onf ?
aumif ; w<f u G ? wif ; _yD ; juyf a ewmyJ ? igh v uf a csmif ; ud k
ptd k 0 u !S p f q G J a eao;w<f ?

124

OD;oef;0if;>rSwfcsufpum;ajumifh apm_roDwmrSm vJaocsifpdwf

ay:vmonf ?
wu<f y J v m;As? _yprf ; ygtk e f ; ? uef a wmf u d k < f w d k i f xd k ; prf ;
junf h v d k u f t k e f ; r<f ?
rif ; u iga_ymwmud k r<H k v d k h v m;
<H k y gw<f OD ; av;juD ; 7J h ? yd k a ocsmatmif v d k h y g? uef a wmf h r S m
qH k x G m ;xG m ;| ptd k a yguf u sOf ; usOf ; aqmf w ayG t wG u f 0<f v uf a umif ;
aumif ; @S d a evd k h ? ol e J h t xmrd c sd w f r d v d k u f 7 if td k a uAs? uJ - -OD ; av;
vuf z <f a y;ygtk e f ;
OD ; oef ; 0if ; vnf ; apm_roD w m>ptd k a yguf x J x d k ; xnf h a r$ a eaom
rd r d > vuf c v<f u d k _yef q G J x k w f v d k u f 7 onf ? zif a yguf x J r S v uf a csmif ;
uwfxGufoH _yGwf@SL;[k_rnfonf? apm_roDwm>ouf_yif;@SLvdkufoHvnf;
wquf w nf ; ay:vmonf ?
aumif r av;? zif _ zJ a y;xm;av- -

125

7ef y d k i f p d k ; u vuf c v<f u d k w H a wG ; qG w f 7 if ; a_ymonf ? apm_r

oD w monf touf _ yif ; _yif ; @S L oG i f ; _yD ; rd r d u d k < f r d r d t m;ay;pd w f w if ; um
rd r d > zif o m;juD ; rsm;ud k vuf E S p f b uf a emuf y pf I vS r f ; ud k i f u m zif _ zJ a y;
vd k u f 7 onf ? OD ; oef ; 0if ; xd k ; junf h x m;avcJ h o nf h ptd k a yguf a v;onf
[wwav;_zpf a eonf ? 7ef y d k i f u vuf ! S d K ;ud k y gwH a wG ; qG w f v d k u f o nf ?
xd k a emuf vuf ! S d K ;|vuf c v<f E S p f a csmif ; yl ; um apm_roD w m>ptd k a yguf
xJ q wf u eJ x d k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
tm;- -emw<f ? _znf ; _znf ; vk y f y g@S i f h ? od y f e mvd k h y g
@S r f ; rav;zif w G e f h u m atmf v d k u f r d @ S m onf ? acgif ; iH k h u m7yf a e
juaomrd e f ; uav;oH k ; a<muf y if ausmcsrf ; umwG e f h u eJ _ zpf u k e f j uonf ?
apm_roD w m_zpf y suf a eyH k u d k pd w f 0 if p m;pG m vS r f ; junf h a eaomrd e f ; uav;
url rsuf v H k ; ta7mif a wmuf u m touf @ S L _yif ; vmonf ? 7ef y d k i f u
apm_roDwm>ptdkaygufxJxdk;oGif;xm;aom vuf!SdK;ESifhvufcv<fwdkhudk
c^r#ar$ j unf h _ yD ; aemuf qwf u eJ q G J x k w f v d k u f o nf ? ptd k 0 _yJ t mvmum
apm_roD w m wuwf u wf p k w f o yf n nf ; 7@S m ao;onf ?
'D @ S r f ; rawmh jud K uf o G m ;_yD ? uef a wmf < l r <f ? aps;awmh
ES p f u syf y J x m;Asm?

126

apm_roD w mud k ususeeppf a q;junh f _ yD ; aemuf 7ef y d k i f u

a_ymonf ? apm_roD w mtwG u f a c:xm;aomaps;rS m oH k ; od e f ; cG J _ zpf _ yD ;
7ef y d k i f u aps;qpf j unf h o nf ?
'D t @G < f | 'D u d k < f v H k ; ud k < f a yguf r sd K ;7wm uH a umif ; w<f ?
7if j uD ; awG | wif j uD ; awG tuk e f [ J A D q d k u f j uD ; ? tuk e f [ J A D ; qd k u f j uD ; |
xG m ;xG m ;pd k h p d k h j uD ; qd k w m cif A sm;rsuf _ rif y J ? t7yf u vnf ; _rif h w <f A sm?
_yD ; awmh pd w f j ud K uf v k y f w mcH z d k h <Of y g;usd K ;EG H a tmif Z mwf o G i f ; xm;_yD ; om;
Asm? toif h p m;@k H | cd k i f ; @k H y J ? cif A sm;ay;wJ h a ps; b<f 7 Ed l i f r S m vJ ?
[d k a umif r av; rD r D u d k q d k 7 if a wmh ES p f u syf e J h 7 r<f ? <l r vm;
rDrDqdkonfrSm t7yf_rifhaomfvnf; udk<f[efoG<foG<f| cyfydefydef
aumif r av;_zpf o nf ? 7if a wG w if a wG od y f r xG m ;vS y g? aygif v H k ; av;
rsm;uvnf ; yd e f o nf ?
ES p f u syf c G J a wmh ay;r<f A sm? 'g aps;uk e f y J ?
r7bl ; 7ef y d k i f ? oH k ; usyf u vH k ; 0rav#mh b l ; ? yG J r _zpf 7 if a wmh
junf h @ S K cawmh rif ; ay;7r<f a emf ?

127

tcsif ; csif ; 'gawG a _ymaep7mrvd k y gbl ; ud k a usmf j uD ; 7m?

'gayr<f h uef a wmf h r S m ygvmwmeJ h tJ ' D a vmuf r Ed l i f v d k h y g?
'gqd k 7 if v nf ; _yef a yawmh u G m ? apm_roD w m- -t0wf a wG
_yef 0 wf a wmh - -
ud k a usmf j uD ; u ol h ypP n f ; ud k _yef o d r f ; rnf _ yKonf ?
'gqd k w7uf E S p f 7 uf a vmuf a wmh qd k i f ; Asm? uef a wmf
aiG _ ynf h a tmif vd k u f z ef j unf h r <f a v
tJ'gawmh usKyfvnf; tmrrcHEdlifbl;? w7ufESpf7ufavmufqdk
awmif j uD ; u 0<f v uf a wG q if ; vmr<f o wif ; 7w<f ? tJ ' D o wif ; rS e f v d k h
aps;_yd K if a 7mif ; yG J _ zpf 7 if aps;yd k a y;wm;ud k a7mif ; vd k u f 7 rS m yJ ?
7ef y d k i f u pOf ; pm;[ef _ zih f a cgif ; uk w f o nf ?
vd k w J h i g;usyf ig_znf h a y;r<f u G m ? 'D @ S r f ; rud k 0<f v d k u f y g
OD ; oef ; 0if ; u 0if a _ymonf ? Tod k h _ zih f @S r f ; rav;apm_roD w mud k

128

7ef y d k i f u aiG o H k ; od e f ; _zif h 0 <f < l v d k u f a vonf ? tyd k i f x d e f ; pmcsKyf o abm

_zih f ausmf j uD ; u7ef y d k i f u d k "gwf y H k t <f v f b ef w ck a y;onf ? apm_roD w m>
0wf v pf p vpf E S i f h t _ym"gwf y H k r sm;t_ynf h x nf h x m;aom "gwf y H k t <f v f b ef
_zpf o nf ? xd k " gwf y H k r sm;vuf u d k i f _ yKum apm_roD w mud k r vS e f E d l i f a tmif
ud k i f x m;Ed l i f a yonf ?
usKyfuawmh [dk xdk;t<fqdkwJhaumifrav;udk oabmusw<f
Asm? ol h u d k prf ; junf h c sif w <f - -
apm_roD w mud k 0 <f < l _ yD ; aemuf OD ; oef ; 0if ; u a_ymonf ?
OD ; oef ; 0if ; onf ausmf j uD ; xk w f _ yaomrd e f ; uav;ig;a<muf w G i f oD c sif ;
qd k w wf o nf q d k a omaumif r av;ES p f a <muf u d k p d w f 0 if p m;um tomav;
rSwfxm;cJhonf? xdkaemuf xdkrdef;uav;ESpfa<mufteuf xl;t<fqdkaom
aumif r av;onf apm_roD w mtprf ; oyf t ppf a q;cH a eyH k u d k pd w f 0 if p m;pG m
vS r f ; junf h a ecJ h o nf u d k oabmusaomajumif h @S u f @ G H h p G m acgif ; iH k h a eaom
usef r d e f ; uav;wa<muf u d k z <f x k w f _ yD ; xl ; t<f u d k o m t_yD ; t_ywf
a@G ; vd k u f _ cif ; _zpf o nf ?
_zpf w maygh ? ud k i f ; - -xl ; t<f t0wf a wG c wf _ yvd k u f - -

129

ausmf j uD ; ua_ymvd k u f 7 m xl ; t<f o nf csuf c sif ; yif 0 wf x m;aom

pyd k h @ S y f w d k u av;> tuF s D 7 if b wf u s<f o D ; rsm;ud k _ zKwf o nf ?
ae ae- -wH k ; vH k ; cwf _ yp7m rvd k b l ; ? oD c sif ; yJ qd k _ y
OD ; oef ; 0if ; u tomvuf u m_yD ; a_ymvd k u f 7 m pyd k h @ S y f u s<f o D ; rsm;
qG J _ zKwf a wmhrnf _ yKaeaomxl ; t<f r S m ud k < f @ S d e f o yf o G m ;onf ?
ausmf j uD ; uawmh OD ; oef ; 0if ; ud k em;rvnf o vd k E S i f h v S r f ; junf h o nf ?
rdef;uav;rsm; ta7mif;t0<fvkyfvmwmtawmfjumyg_yD? rdef;uav;rsm;
vm0<f o l w d k h o nf ol w d k h p d w f j ud K uf a wG h o l r sm;ud k 0wf v pf p vpf t cwf
cdkif;um pdwfwdkif;usjunfh@SKppfaq;_yD;rSom aps;_zwf0<f<lju_rJ_zpfonf?
<ck 0wf v pf p vpf r cwf _ ycd k i f ; yJ oD c sif ; omqd k _ ycd k i f ; I ausmf j uD ;
tawG ; 7cuf a eonf ?
bmoD c sif ; qd k _ y7rS m vJ
xl ; t<f u _zKwf _ yD ; aompyd k h @ S y f u s<f o D ; rsm;ud k _ yef w yf 7 if ;
ar;onf ?
rif ; qd k w wf w J h o D c sif ; yJ qd k _ yyg?

130

usrqd k w wf w J h o D c sif ; awG u awmh trsm;juD ; yJ ? OD ; jud K uf r <f h

oD c sif ; ud k o m a_ymyg?
orD ; 7J h O D ; qd k _ yvd k u f u G m - -
b<f o D c sif ; qd k c d k i f ; 7v#if aumif ; rnf e nf ; [k O D ; oef ; 0if ; pOf ; pm;
aeqJrSmyif 7efydkifua_ymvdkufonf? xl;t<fonf udk<f[efajumhajumh
av;_zih f cyf E G J h E G J h u av;7yf u m orD ; 7J h O D ; oD c sif ; ud k qd k v d k u f o nf ?
toH a v; csd K vG i f o nf ? _id r f h a t;onf ? aemuf c H w D ; vH k ; rygyJ onf t wd k i f ;
tvG w f q d k _ cif ; _zpf o nf h wd k i f em;axmif 7 tawmf u d k a umif ; onf ?
cyf a ygh a ygh o abmrsd K ;_zif h OD ; oef ; 0if ; ud k touf j uD ; ol w a<muf t _zpf
aemuf a _ymif u m ToD c sif ; tqd k c d k i f ; vd k u f a vaom7ef y d k i f y if v #if
xl ; t<f > oD c sif ; wG i f epf a _rmoabmusoG m ;7avonf ? ol o nf
oD c sif ; vnf ; tawmf a v;0goemygol _ zpf o nf ? xl ; t<f t qd k y d k i f a jumif ;
ud k v nf ; tuJ c wf r d o nf ? rd e f ; uav;rsm;a7m| rd e f ; rxd e f ; ausmf j uD ; wd k h y g
xl ; t<f > oD c sif ; qd k r S K ud k ES p f o uf u k e f j uonf ? OD ; oef ; 0if ; uawmh
qd k z G < f 7 mr@S d a wmh ? xl ; t<f u awmh cspf p 7mt_yH K ;av;ES i f h acgif ; av;om
iH k h u m vuf c k y f o H r sm;ud k y D w d _ zpf p G m jud K qd k o nf ? rd e f ; rta7mif ; t0<f
vk y f o nf h y G J o nf tqd k a usmf a @G ; onf h y G J r sd K ;yif _ zpf o G m ;onf ?

131

OD ; oef ; 0if ; onf xl ; t<f u d k t awmf a v;yif o abmusoG m ;7m

a7uvnf;v#H_yD; aiGaygaecsdefvnf;_zpfaomajumifh ausmfjuD;aps;qdkonfh
twd k i f ; xl ; t<f u d k o H k ; od e f ; cG J a y;I0<f < l v d k u f a vonf ? xl ; t<f o nf
apm_roD w mavmuf ud k < f v H k ; rxG m ;yg? 'gayr<f h @ k y f u awmh apm_roD w m
xuf y d k v S y acsmarmonf ? ud k < f a e[ef x m;uvnf ; [J A D ; qd k u f j uD ;
r[k w f a pumrl yd e f y d e f o G < f o G < f r @S d y J | ol h [ mES i f h o l a wmh a wmif h w if ; ay7m
oH k ; od e f ; cG J a y;7wm od y f r qd k ; [k q d k 7 ayrnf ? xl ; t<f r S m apm_roD w mvd k
r[k w f ? ol r ud k < f o l r aps;_zwf a 7mif ; cs_cif ; _zpf 7 m csKyf u d k i f x d e f ; od r f ; 7ef
twG u f 0wf v pf p vpf E S i f h t _ym"gwf y H k r sm;@k d u f < l a y;tyf z d k h r vd k y g?
xl;t<f>rSwfyHkwifu'f_ym;udk OD;oef;0if;xHodkhtyfvdkuf@kHESifh_yD;_ywfonf?
apm_roD w mud k a 7mif ; 7aiG t m; ausmf j uD ; utuk e f < l o nf ?
xl ; t<f t wG u f OD ; oef ; 0if ; ay;onf h a iG r S r l ausmf j uD ; uyG J c ig;aomif ; om
<l _ yD ; usef a iG o H k ; od e f ; ud k a wmh xl ; t<f u 7@S d o nf ? ta7mif ; t0<f u d p P
rsm;_yD ; aomtcg OD ; oef ; 0if ; ES i f h 7 ef y d k i f w d k h o nf rd r d w d k h a iG a y;0<f < l x m;aom
rd e f ; rysd K av;ES p f a <muf u d k a c:um 7ef y d k i f t csd e f y d k i f ; ES i f h i S m ;xm;aom
um;_zif h x G u f v mcJ h j uonf ? '@k d i f b mac:rxm;yJ ud k < f w d k i f a rmif ; onf h
twGuf olwdkh>vlta7mif;t0<fudpPESifhywfoufI vHk_cHKv#dKh0SufrSKvnf;
7@S d o nf ? pwd k ; qd k i f j uD ; wqd k i f a @S h wG i f 7 yf u m xl ; t<f t wG u f
t0wf t pm;toH k ; taqmif y pP n f ; rsm;ud k 0<f a ponf ? OD ; oef ; 0if ; onf

132

aiG i g;aomif ; 7uf 7 uf a 7ma7mxk w f a y;_yD ; xl ; t<f p d w f j ud K uf 0 <f < l a p

onf ? teuf a 7mif b 7mpD < mES i f h teuf a 7mif t wG i f ; cH a bmif ; bD o H k ; pH k
xnf h 0 <f 7 ef a wmh aoaocsmcsma_ymqd k r S m jum;onf ? apm_roD w m
twG u f a wmh 7ef y d k i f u bmr#r0<f a y;? apm_roD w mrS m rd e f ; uav;
wa<muf y D y D t_cm;wa<muf 0 <f a wmh ol r vnf ; 0<f c sif v monf ?
'gayr<f h o l r xH w G i f aiG w _ym;wcsyf r S r @S d a omajumif h 7ef y d k i f x H r S o m
rsuf E S m i<f a v;ES i f h a wmif ; 7@S m onf ?
tud k ? aiG t oH k ; enf ; enf ; avmuf a y;xm;ygvm; [if ?
ypP n f ; av;awG 0 <f c sif v d k h - -
eif h u d k E S p f u syf c G J a y;0<f v mcJ h 7 wm| igh r S m vnf ; aiG o d y f r usef
awmh b l ; ? eif u aiG 7 atmif r @S m 7ao;bl ; ? eif u oH k ; csif a e_yD v m;
7ef y d k i f u cyf q wf q wf a _ymvd k u f 7 m apm_roD w mrS m id k r J h r J h a v;
_zpf o G m ;onf ? 7ef y d k i f o nf ol 0 <f a 7mif ; vk y f a eaomrd e f ; uav;rsm;ud k
rsuf E S m omay;avh r @S d ? cyf w if ; wif ; quf q H o nf ? @k d u f v m;ES u f v m;yif
vk y f w wf o nf ?
rif ; uvnf ; wa<muf u 0<f a wmh ol v nf ; 0<f c sif w maygh ?

133

rk e f h z d k ; enf ; enf ; avmuf a y;vd k u f y g- -

OD ; av;juD ; uvJ ? em;rvnf y J 0if r a_ymygeJ h ? 'D a umif r awG u
od y f t vd k v d k u f v d k h _ zpf w mr[k w f b l k ; ? _yD ; awmh uef a wmh f r S m aiG o d y f r usef
awmh b l ; ? 7ef u k e f q if ; zd h k p7d w f u vnf ; @S d a o;w<f ?
uJ y guG m ? iguyJ rk e f h z d k ; ay;vd k u f y gh r <f ? a7mh - -
OD ; oef ; 0if ; uapm_roD w mud k aiG w aomif ; xk w f a y;vd k u f o nf ?
'g OD ; av;juD ; bmom ay;wmaemf ? ol h t wG u f O D ; av;juD ;
xnf h x m;wmuawmh ig;usyf y J ? [k w f v m;
a7v#H a eol O D ; oef ; 0if ; u 7uf a 7maomf v nf ; 7ef y d k i f u awmh
tvk y f o abmtwd k i f ; aph p yf p G m qd k a eonf ?
aumif ; _yD - -aumif ; _yD ? at; igu ig;usyf p d k u f x m;wm
qd k a wmh 'D a umif r av;ud k aygif w vH k ; awmh y d k i f w <f a emf ? [J [ J - rif ; 7ef u k e f r qif ; cif 'D a umif r av;ud k igh q D w 7uf a vmuf v myd k h x m;ay;

134

7ygw<f A sm? OD ; av;juD ; vd k c sif w <f q d k 7 if 'D n yJ a c:oG m ;?

uef a wmf u tqif a _y7if reuf _ zef y J 7ef u k e f q if ; awmh r S m - -
7ef y d k i f o nf tuk e f t usouf o map7ef tod b k e f ; juD ; ausmif ;
wausmif ; wG i f wnf ; cd k a eonf ? apm_roD w mud k 0 <f < l v mcJ h _ yD ; aemuf
wnf ; cd k c ef ; wck c k w G i f wntd y f e m;um| aemuf a eh 7 ef u k e f q if ; zd k h p D p Of x m;
onf ? <ck a pm_roD w mud k OD ; oef ; 0if ; ES i f x nf h a y;vd k u f a wmh ol h t zd k h
p7d w f p uvnf ; ouf o m| pd w f c svuf c svnf ; @S d o G m ;onf ?
xd k p wd k ; qd k i f r S y if OD ; oef ; 0if ; u wod e f ; ausmf w ef y xrwef ; pm;
um7mtd k a upuf w vH k ; 0<f < l o nf ? xd k a emuf e ef ; _rd K if o d k h o G m ;um
naepmpm;aomuf o nf ? OD ; oef ; 0if ; uyif wumcH o nf ? 7yd k i f u
OD ; oef ; 0if ; a_cmuf v _ywf i S m ;xm;aomwd k u f c ef ; od k h vd k u f y d k h a y;onf ?
OD ; oef ; 0if ; ES i f h r d e f ; uav;ES p f a <muf w d k h t m;csxm;cJ h _ yD ; aemuf 7ef y d k i f _ yef v m
cJ h o nf ? 'D b J j uD ; awmh aqmf i <f i <f a v;ES p f a yG E S i f h 'D n t_ywf a ysmf a wmh
rS m yJ [ k a wG ; um OD ; oef ; 0if ; ud k t m;usovd k v d k _ zpf r d o nf ?

135

OD ; oef ; 0if ; a_cmuf v _ywf i S m ;xm;aomwd k u f c ef ; rS m ig;xyf

uefx@kdufwdkufwck>tay:qHk;wGif@Sdonf? atmufxyftdyfcef;rsm;wGifom
vl a e_yD ; usef t cef ; rsm;wG i f aexd k i f o l r @S d a o;aomajumif h vG w f v yf r S K
t_ynf h t 0@S d o nf h a e7m_zpf o nf ? ywf 0 ef ; usif u d k t m;emp7mrvd k y J
jud K uf o vd k a ysmf y g;Ed l i f a yonf ? OD ; oef ; 0if ; onf ol p d w f u l ; <Of a ecJ h o nf h
tpD t pOf r sm;twd k i f ; _yif q if u m aysmf y g;rS K pwif o nf ?
td y f c ef ; us<f j uD ; xJ w G i f ES p f a yrD ; acsmif ; wck u d k o mxG e f ; xm;onf ?
xd e f x d e f j uD ; vif ; rae? _rif @ k H o m tvif ; a7mif c yf a zsmh a zsmh o m@S d o nf ?
xl ; t<f o nf OD ; oef ; 0if ; 0<f c d k i f ; I0<f v mcJ h 7 aom teuf a 7mif b 7mpD < m
ES i f h t euf a 7mif t wG i f ; cH a bmif ; bD w d k h u d k atmuf c H 0 wf u m| teuf a 7mif
n0wf y d k ; om;0wf p H k @ S n f y G y G z g;zg;ud k tay:rS x yf I 0wf q if x m;onf ?
yd k ; om;0wf p H k o nf aysmh a ysmif ; td y g;vS o nf ? bmr#tumt7H r @S d ?
atmuf c H t 0wf t pm;rsm;ES i f h t wl xl ; t<f > _zL0if ; azG ; tk a eaom
tom;qd k i f t om;cJ r sm;ud k xif @ S m ;pG m xd k ; azguf _ rif a eEd l i f o nf ?
_zLazG ; td p uf a vaomtom;ta7ud k yd k I 7ruf x ef a tmif z ef w D ; ay;xm;
ovd k y if _ zpf a eonf ?
aysmf y g;rnf h E S p f a <muf t d y f c H w if j uD ; > nmbuf t d y f c ef ; eH 7 H e m;
uyf I um7mtd k a upuf t pH k u d k q if x m;onf ? ES p f a yrD ; acsmif ; onf

136

um7mtd k a upuf r sm;qif x m;7mae7m> tay:wnf h w nf h w G i f @ S d a eonf ?

td y f c ef ; xJ w G i f av;ayrD ; acsmif ; ES p f p H k | pm;yG J w if r D ; td r f E S p f c k E S i f h eH 7 H u yf
rD ; vH k ; rsm;@S d a o;onf ? usef r D ; rsm;ud k r zG i f h y J ES p f a yrD ; acsmif ; wck w nf ; ud k o m
zG i f h x m;_cif ; _zpf o nf ? xl ; t<f u um7mtd k a upuf t pH k u d k t oH k ; csum
OD ; oef ; 0if ; a@G ; cs<f a y;xm;aomoD c sif ; rsm;ud k wyk ' f _ yD ; wyk ' f o D q d k a y;_yD ;
OD ; oef ; 0if ; u xl ; t<f > aw;oH v G i f h y sH h a eaomtd y f c ef ; xJ r S cH w if j uD ;
xuf w G i f apm_roD w mES i f h p yf < S u f t aysmf u sL;juzd k h _ zpf o nf ?
yxrqH k ; oD c sif ; t_zpf aumf v may:uES K wf c rf ; eD oD c sif ; ud k
xl ; t<f u junf v if p l ; @S y d k i f E d l i f p G m qd k o nf ? um7mtd k a upuf >
nd r f h a nmif ; aomaw;oH w D ; vH k ; rsm;ES i f h vd k u f z uf p G m wG J z uf o D q d k E d l i f a om
ajumif h a w;oH u yd k y D _ yif o nf ? yd k I em;axmif a umif ; onf ? xl ; t<f >
aw;oG m ponf E S i f h cH w if a y:@S d O D ; oef ; 0if ; uvnf ; tvk y f p avawmh o nf ?
OD;oef;0if;onf apm_roDwmudk tomodkif;zufonf? apm_roDwm
onf O D ; oef ; 0if ; 7if c G i f x J o d k h td a xG ; pG m wd k ; 0if v monf ? apm_roD w monf
ausmf j uD ; wd k h a usmh u G i f ; xJ ouf q if ; a7muf @ S d u m| tEd l i f t xuf E S d y f p uf
!S i f ; yef ; rS K rsm;atmuf w G i f t@S H K ;ay;vuf a rmuf _ yD ; | b0epf r G e f ; cJ h 7 ol a v;
_zpf o nf ? rd r d a 7muf @ S d 7 aomb0ud k u m; puf q k y f v S o nf ? 'gayr<f h
rd r d t ae_zif h b0qd k ; juD ; rS @ k e f ; rxG u f E d l i f a wmh o nf u d k apm_roD w m

137

aumif ; aumif ; em;vnf o nf ? 0uf _ zpf r S rpif a jumuf a evd k h r 7[k

oabmyd k u f u m rd r d u d k < f u d k a 7pk e f a r#mypf 7 ef v nf ; qH k ; _zwf x m;_yD ; yg_yD ?
rd r d t ay:apwemtenf ; i<f x m;um rk e f h z d k ; awG b mawG y if a y;cJ h a om
OD ; oef ; 0if ; ud k a wmh rd r d u vnf ; aus;Zl ; wH k h _ yef o nf h o abm_zif h
tvk y f o abmt7r[k w f y J pd w f a pwemt_ynf h _ zif h a umif ; aumif ; _yKpk a y;zd k h
apm_roD w mpd w f u l ; xm;onf ? ausmf j uD ; wd k h Z mwf o G i f ; avh u sif h o if j um;
ay;xm;aomajumif h apm_roD w monf u mrrS K ud p P r sm;ud k tawmf y if
wwf o d u m| a<muf s m;rsm;tjud K uf b <f v d k _ yKpk 7 rnf u d k v nf ;
tawmf t oif h e m;vnf a eonf ?
apm_roD w monf OD ; oef ; 0if ; >vnf w d k i f u d k o d k i f ; zuf u m
ES K wf c rf ; av;cyf p l p l _ yKI yg;pyf c sif ; xd u yf v d k u f o nf ? OD ; oef ; 0if ; u
tomav;wcsuf p k y f e rf ; onf ?
[if h - -OD ; av;juD ; uvJ ? tm;7yg;7pk y f y gvm;vd k h ? bmvJ ?
usrud k od y f r junf v d k h v m;
apm_roD w mu cyf ! k ! k t oH a v;ES i f h a _ymonf ?
r[k w f y gbl ; uG m ? rif ; ud k oabmusygw<f u G ? oabmus_yD ;

138

cscsif v d k h a c:vmcJ h w maygh ? ud k i f ; - -pk y f r <f ? v#mav;wpf v pf x k w f

ay;xm;- -
td k a u- -a[m'D r S m
apm_roD w mu ES K wf c rf ; av;ES p f c k u d k yd k p l p l _ yKum| zl ; @G a eaom
ES K wf c rf ; v$ m av;ES p f c k t jum;rS v#mzsm;eD e D 7 J 7 J a v;ud k x d k ; xk w f a y;xm;
vd k u f o nf ? OD ; oef ; 0if ; onf apm_roD w m>vH k ; juD ; ayguf v S u d k < f v H k ;
wpf w pf 7 pf 7 pf j uD ; ud k wtpf t pf _ rnf o G m ;vk r wwf z spf ! S p f a yG h z uf u m
ES K wf c rf ; ud k tm;7yg;7zd u yf i H k c J o nf ? pk y f e rf ; cH a e7pOf apm_roD w mu
ol r >v#mav;ud k v S n f h y wf u pm;um OD ; oef ; 0if ; >ES K wf c rf ; xl t rf ; trf ;
rsm;tm; xd k ; 7uf u vd a y;onf ? aumif r av;>urf ; usif a ompk y f e rf ; rS K
rsm;ud k OD ; oef ; 0if ; aumif ; aumif ; oabmusoG m ;onf ? rsuf v H k ; rsm;ud k
tomarS ; IZd r f c H u m r#if ; Ipk y f e rf ; onf ?
OD ; oef ; 0if ; >touf @ S L oH _ yif ; vmonf u d k apm_roD w mtwd k i f ; om;
jum;7onf ? 7if c k e f o H y d k I _ref v monf u d k v nf ; owd _ yKrd o nf ? a[m
vuf j uD ; rsm;u wif y g;ay:usa7muf v mju_yD ? td p uf u m;wpf a eaom
zif o m;rsm;ud k qk y f e <f z spf ! S p f o nf ? bmajumif h r S e f ; rod ? rd r d z if u d k
OD ; oef ; 0if ; ud k i f w mcH 7 rS K ud k apm_roD w mvd k v m;ES p f o uf r d o nf ? apm_r

139

oD w monf ES K wf c rf ; csif ; awh u yf p k y f e rf ; ae7mrS t cG m wG i f acgif ; av;tom

armh a y;vd k u f o nf ? cyf a jumh a jumh a v;_zpf o G m ;aomvnf w d k i f u d k
OD ; oef ; 0if ; u pk y f e rf ; onf ?
td k h - -OD ; av;juD ; uvJ - -cpf c pf c pf - -[if h [ if h
apm_roD w m toH v G i f v G i f a v;ES i f h 7 <f o nf ? vnf w d k i f u d k
tomvS K yf < rf ; ay;onf ? yd k I ajumh a jumh a v;_zpf a tmif v k y f o nf ?
ieJ o m;juD ; uvnf ; ol h o rD ; t@G < f | a_r;t@G < f a umif r av;>vnf w d k i f u d k
tm;7yg;7yif e rf ; aeonf ? xd k o d k h _ yKaeju7if ; OD ; oef ; 0if ; tuF s D a umf v H p
em;ud k apm_roD w mES K wf c rf ; yG w f x d r d o nf ? apm_roD w m>ES K wf c rf ; zl ; zl ;
av;rsm;wG i f q d k ; xm;aomES K wf c rf ; qd k ; aq;tcsd K h tuF s D a umf v H w G i f a yusH
uk e f o nf ?
aumf v H a y:rS m teD p uf - -w7m;cH b<f o l v J a [h - -
xl ; t<f q d k v d k u f a omaw;oH o nf <ck a wmh t_ywf u d k t ouf 0 if
oG m ;onf ? tpuawmh rawmf w qES K wf c rf ; eD r sm;xd a yoG m ;_cif ; _zpf o nf ?
od k h a omf oD c sif ; oH u d k e m;axmif 7 if ; apm_roD w mpd w f u l ; ayguf v mum
OD ; oef ; 0if ; >aumf v H w G i f ES K wf c rf ; eD r sm;yd k r d k a ypG e f ; oG m ;7ef wrif y if q uf I

140

vk y f a vawmh o nf ? aumif r av;pd w f v nf ; yd k _ rL;juG v mavonf ?

OD ; oef ; 0if ; >ausm_yif j uD ; ud k wif ; juyf p G m od k i f ; zuf o nf ? vuf u av;rsm;
_zih f y G w f a y;onf ?
OD ; oef ; 0if ; onf apm_roD w m>00wpf w pf z if q H k u m;um;juD ; tm;
yG w f u d k i f a e7mrS cg;qD o d k h v uf a 7muf o nf ? apm_roD w monf b7mpD < m
atmuf c H 0 wf x m;7m (xd k b 7mpD < mrS m teuf a 7mif _ zpf y gonf ? _yD ; awmh
OD;oef;0if;rkefhzdk;ay;cJhaomaiG_zifh 0<fcJhonfhb7mpD<mtopfpufpufvnf;
_zpf y gonf ? xl ; t<f u d k teuf a 7mif t wG i f ; cH r sm;0<f < l 7 ef aoaocsmcsm
rS m jum;cJ h o nf u d k j um;7I OD ; oef ; 0if ; 'grsd K ;ES p f o uf r nf [ k t xmayguf u m
0<f < l x m;cJ h _ yD ; <ck O D ; oef ; 0if ; ES i f h a ysmf y g;7aomtcg 0wf q if x m;_cif ;
_zpf o nf ? ) vl ; vl ; vG e f h v G e f h v S K yf @ S m ;rS K rsm;ajumif h tay:tuF s D a tmuf t em;
pvnf ; vef w uf I cg;om;0if ; 0if ; rsm; vuf E S p f o pf o momr#ay:aeonf ?
OD;oef;0if;>vufu xdkcg;om;rsm;ay:odkha7mufoGm;onf? b<fvdkpdwful;
ayguf o nf r od ? OD ; oef ; 0if ; u cg;om;0if ; 0if ; rG w f r G w f r sm;ud k vuf a csmif ;
xd y f r sm;ES i f h xd y G w f o nf ? apm_roD w m<m;usd u sd _ zpf v #uf cg;av;wG e f h
oG m ;avonf ?
[m- -cg;ud k r xd k ; eJ h a v OD ; av;juD ; 7J h ? <m;w<f od v m;

141

igh v D ; juD ; ud k ud k i f j unf h p rf ; ygtk e f ; ? rif ; ud k v d k ; csif v d k h

awmif a e_yD - -
td k - -ud k i f c sif y gbl ; - -
ud k i f j unf h p rf ; yguG ? rif ; apmuf y wf x J x d k ; oG i f ; r<f h v D ; juD ; ud k
rd w f q uf w J h o abmaygh - -
wu<f y J ? 7pf w <f u G m - -[G e f h
apm_roD w m>vuf OD ; oef ; 0if ; aygif j um;od k h a 7muf v monf ?
OD ; oef ; 0if ; onf aysmf y g;aomtcgtqif a _yvG < f u l a p7ef tuF s D w xyf |
yk q d k ; wxyf w nf ; om atmuf c H a bmif ; bD r ygyJ 0 wf x m;onf ? yk q d k ; u
ruwf a o;aomf v nf ; uspf u spf v pf v pf a wmh r @S d a wmh ? ra_yh w a_y_zpf I
aeonf ? apm_roD w monf ra_yh w a_y_zpf a eaomyk q d k ; ud k q G J a _zcs_yD ;
vD ; ud k v S r f ; ES d K uf u d k i f v d k u f _ cif ; _zpf o nf ? vD ; u awmif v d k h a eygonf ?
OD ; oef ; 0if ; >vD ; u tjuD ; pm;juD ; awmh r [k w f y g? t@S n f c k E S p f v uf r
omomavmuf @ S d I ig;rl ; vH k ; avmuf t vH k ; wk w f a vonf ?
[m- -OD ; av;juD ; OpP m u tawmf j uD ; ygvm;? 'gjuD ; eJ h v k y f 7 if

142

usr cH E d l i f y gh r vm;rod b l ; ?
apm_roD w monf juuf o D ; av;xoG m ;[ef a v;_yKuma_ymonf ?
apm_roD w monf rk ' d e f ; usif h c H 7 zl ; onf ? _yD ; awmh vd k ; enf ; yH k p H r sd K ;pH k u d k v nf ;
urf;usifatmiftvdk;cH7zl;onf? olrtvdk;cH7zl;aomvD;rsm;rSm OD;oef;0if;
xuf j uD ; juwmawG r sm;ayr<f h ol w d k h v D ; awG j uD ; onf [ k a _ymv#if
a<muf s m;rsm;ES p f c sd K uf o abmusajumif ; em;vnf I <ck v d k a _ymvd k u f _ cif ;
_zpf o nf ?
od y f r juD ; ygbl ; uG ? rif ; apmuf y wf u aum t7rf ; ao;ae
vd k h v m;- -
[muG m - -bmawG a r;aerS e f ; rod b l ;
a_ymprf ; ygtk e f ; uG ? rif ; apmuf y wf u juD ; ovm; ao;ovm;
[G e f h - -usr [d k n aewk e f ; u cwf _ ycJ h w myJ [ m? OD ; av;juD ;
_rif _ yD ; _yD y J ? ud k < f h b momud k < f rS e f ; qjunf h a ygh - -
tif ; - -rif h a pmuf y wf u od y f r ao;vS b l ; xif w <f ? igh v D ; eJ h

143

taeawmf y gyJ ? uJ - -igh v D ; ud k pk y f a y;ygvm;- -

[muG m - -rpk y f c sif y gbl ;
xl ; t<f o nf pywf u vif t cspf oD c sif ; ud k a_ymif ; qd k a e_yD
_zpf o nf ? rd r d u d k a iG a y;0<f < l x m;onf h OD ; oef ; 0if ; >vD ; b<f a vmuf
juD ; onf u d k od v d k a ompd w f 0 if p m;rS K av;@S d a eav7m oD c sif ; qd k a e7mrS
tomvS r f ; Ijunf h o nf ? tvif ; a7mif c yf e nf ; enf ; avmuf o m@S d v #uf
OD ; oef ; 0if ; >aygif j um;rS v nf ; t7d y f u saeavonf _ zpf 7 m xif x if @ S m ;@S m ;
awmh r _rif 7 yg? apm_roD w ma_ymaeaompum;rsm;t7awmh onf v l j uD ; >
iyJ a csmif ; juD ; tawmf j uD ; vd r f h r nf [ k a wG ; junf h r d o nf ? apm_roD w mu
OD;oef;0if;oabmusatmif wrifa_ym_cif;_zpfonfudkawmh xl;t<frodyg?
rif ; - -xrD c wf v d k u f u G m - -
[muG m - -OD ; av;juD ; uvJ ? @S u f p 7mjuD ; [if h
bmrsm;@S u f a ep7mvd k v J ? rif ; ud k i g ud k < f w H k ; vH k ; juD ; awmif
_rif _ yD ; _yD y J ?

144

td k - -td k - -tJ v d k r sd K ;awmh ra_ymygeJ h

'gqd k cwf a v- -? vd r R m om;eJ h
OD ; oef ; 0if ; u apm_roD w m>txuf q if p ud k qG J _ zKwf o nf ?
xrD a _yav#mtuswG i f atmuf o d k h q G J c sonf ? apm_roD w muvnf ;
a_caxmuf E S i f h t omuef I axmuf u l a y;vd k u f 7 m| xrD o nf uG i f ; vH k ; yH k u s
oG m ;onf ?
atmuf c H a bmif ; bD a um- -cwf a y;7rvm;
tvd k ; cH 7 awmh r S m rd k h apm_roD w mu 0wW 7 m;auspG m ar;onf ?
aeyap? rcwf e J h - -
atmuf c H a bmif ; bD r cwf y J b<f v d k v d k h c sEd l i f r S m vJ ?
'grsm;uG m - -abmif ; bD c G o d k i f ; ae7mud k ab;qG J z <f v d k u f 7 if
apmuf y wf j uD ; _yL;_yD ; ay:vmrS m aygh ?

145

[G e f h - -ayguf a yguf @ S m @S m ? OD ; av;juD ; rd k h 'D v d k p d w f u l ; rd w <f

t_ymAD ' D < d k u m;awG x J r S m _rif z l ; xm;wmyguG m ? uJ - tuF s D c wf v d k u f t k e f ; av- -
apm_roD w monf Zd k ; Zd k ; Zwf Z wf y if ol r >tuF s D u d k cyf o G u f o G u f
cwf y pf v d k u f a vonf ?
b7mpD < maum- -cwf 7 tk e f ; rvm; [if
aumif r av;u ar;onf ?
rcwf e J h ? 7if b H k u d k y J vS e f c svd k u f - -? [m tJ v d k r sd K ;
r[k w f b l ; av?

b7mpD < m7if b H k u d k Ed k h t H k a tmuf b uf a 7muf a tmif

qG J c say;zd k h a _ymwm- -
apm_roD w monf b7mpD < m7if b H k E S p f c k u d k vuf _ ref a _c_ref y if
qG J v S e f w if v d k u f a omajumif h OD ; oef ; 0if ; u _yef t vk y f c d k i f ; _cif ; _zpf o nf ?
apm_roD w mu OD ; oef ; 0if ; vd k c sif o vd k _ yef v k y f a y;7if ; - -

146

Ed k h a y:atmif v k y f w myJ OD ; av;juD ; 7m? b7mpD < m7if b H k u d k

vS e f w if w if | atmuf q G J c scs bmxl ; rS m vJ @ S i f h
[ xl ; wmaygh ? b7mpD < m7if b H k u d k tay:vS e f w if 7 if
Ed k h t H k j uD ; awG t ay:buf r S m uef h v ef h j uD ; eJ h @ S K yf o vd k _ zpf a ew<f ? Ed k h t H k
juD ; awG a y:vmwm taervS b l ; ? _yD ; awmh Ed k h t H k t !S m yd k i f ; ud k
zd x m;ovd k r sd K ;vnf ; _zpf a ewwf w <f ? a[m 7if b H k u d k a tmuf q G J c s_yD ;
Ed k h a z:wJ h t cg b7mpD < m7if b H k u Ed k h t H k o m;awG a tmuf r S m vd y f 0 if _ yD ;
7if u d k y if h w if w G e f ; ay;xm;ovd k a wmif _zpf a ew<f ? Ed k h t H k j uD ; ES p f c k v nf ;
bmrS t aES m if h t <S u f t zd t umr@S d y J 0if ; 0if ; td t d j uD ; ay:vmw<f ?
a[m'D r S m junf h a v- -
xd k t csd e f w G i f apm_roD w monf b7mpD < m7if b H k r sm;ud k
Ed k h t H k a tmuf b uf o d k h a 7muf a eatmif qG J c sEd k h a z:xm;_yD ; _zpf o nf tazG ; om;
rd k h 0 ef ; pG m ay:vmaom7if o m;juD ; ES p f r $ m ud k OD ; oef ; 0if ; u ar;aigh _ y_yD ;
a_ymonf ? _zL0if ; td a xG ; aeavaomEd k h t H k o m;juD ; rsm;onf teuf a 7mif
b7mpD < mu tem;owf a y;xm;ovd k r d k h yd k I yD _ yif a eonf ?
tif ; - -[k w f y g7J h ? OD ; av;juD ; uawmh wu<f y J ?
zD v if 7 atmif t_ywf u d k < l w <f ? td k tarh - -[if h junf h y gvm;vd k h

147

OD ; oef ; 0if ; u apm_roD w m>Ed k h t H k j uD ; rsm;ud k qk y f u d k i f v d k u f |

aygif c G q H k r S a pmuf y wf u d k v S r f ; ES d K uf v d k u f | zif u d k i f v d k u f v k y f a e7m
@S r f ; rav;xd k ; xd k ; xG e f h x G e f h e S i f h !k w k w k c 7mwmwmtoH a v;rsm;xG u f v m
onf ? xd k t csd e f w G i f um7mtd k a upuf t pH k _ zif h w G J z uf I xl ; t<f u
ol e J h u srS w d k u f w d k u f q d k i f q d k i f oD c sif ; ud k qd k a eonf ? OD ; oef ; 0if ; jud K wif
pD p Of o if j um;ay;xm;onf h t wd k i f ; ol e J h u srS w d k u f w d k u f q d k i f q d k i f qd k a om
pmom;rsm;ae7mwG i f ol e J h u srS ES d K uf E S d K uf u d k i f u d k i f [k a _ymif ; vJ u m
zsuf q d k a y;7avonf ? apm_roD w monf OD ; oef ; 0if ; >vD ; acsmif ; juD ; ud k
vuf E S i f h c yf z G z G u d k i f u m tomyG w f a y;onf ? OD ; oef ; 0if ; >ud k < f t xuf
yd k i f ; wG i f 0 wf x m;qJ _ zpf a om @S y f t uF s D a tmuf o d k h v uf v #d K um OD ; oef ; 0if ; >
Ed k h o D ; rsm;ud k ud k i f y G w f a y;aeao;onf ?
xd k a emuf O D ; oef ; 0if ; onf arG h 7 may:yuf v uf p if ; td y f c sonf ?
tuF s D u d k v nf ; 7if b wf a y:vS e f w if x m;um apm_roD w mud k _yH K ;ppeJ h
junf h o nf ?
[G e f h - -bmvk y f a y;7rS m vJ - -
apm_roD w mu OD ; oef ; 0if ; ud k rsuf e uf a v;axmif h u yf u m
junf h 7 if ; ar;onf ?

148

csmwd w f r uvJ u G m - -od o m;eJ h ? vm- -yG w f a y;?

pd k h a y;- -
OD ; oef ; 0if ; u @S r f ; rav;>acgif ; ud k rd r d > 7if b wf a y:od k h
qG J c svd k u f o nf ? onf O D ; av;juD ; bmjud K uf w wf r S e f ; txmayguf o G m ;aom
@S r f ; racsmav;onf OD ; oef ; 0if ; >nmbuf E d k h o D ; ud k vuf ! S d K ;av;_zif h
xd k ; yG w f a y;_yD ; b<f b uf E d k h o D ; ud k a wmh tomuk e f ; umpd k h a y;vd k u f o nf ?
tm;yg;- -aumif ; w<f u G m ? rif ; u a<muf s m;wa<muf u d k
Zd r f a wG h a tmif aumif ; aumif ; _yKpk w wf o m;yJ u d k ; ?
OD ; oef ; 0if ; onf tH j ud w f u ma_ymonf ? xd k p um;jum;awmh
apm_roD w mpd w f x J auseyf o vd k v d k _ zpf r d o nf ? xl ; t<f r S m awmh oD c sif ;
qdkay;ae7if; apm_roDwmtay:remvdkvdkbmvdkvdkcHpm;rSKav;ay:vmonf?
OD ; av;juD ; - -vD ; vnf ; t7rf ; awmif a e_yD r [k w f v m;?
csawmh r vm; [if
OD ; oef ; 0if ; >b<f b uf E d k h o D ; ud k p d k h a y;7mrS apm_roD w mu
acgif ; av;ud k a rmh _ yD ; ar;onf ? ol r pd k h a y;xm;rS K ajumif h OD ; oef ; 0if ; >

149

b<f b uf E d k h o D ; onf wH a wG ; rsm;pd k u m pl j uG a umh a xmif w uf a eonf ?

aygif c G j um;rS i yJ u vnf ; aigh u eJ a igh u eJ v S K yf o nf ?
rif ; aum- -cH c sif a e_yD v m;
OD ; av;juD ; u csr<f q d k 7 if cH r S m aygh v d k h - -
'gqd k - -csawmh r <f u G m
usr b<f v d k a eay;7rvJ - -
OD ; oef ; 0if ; u vd k ; awmh r nf q d k I apm_roD w muvnf ; 0wW 7 m;
auspG m ar;onf ? xl ; t<f u awmh OD ; oef ; 0if ; jud K wif p D p Of r S m jum;ay;
xm;onf h t wd k i f ; vd k ; onf h t cgqd k a y;7rnf h ~d k ; oG i f ; aumif ; wJ h u d k u d k
oD c sif ; od k h a _ymif ; qd k 7 ef t oif h _ yif x m;onf ? OD ; oef ; 0if ; onf yuf v uf
td y f a e7mrS tomxxd k i f v d k u f u m apm_roD w m>0wf v pf p vpf w yd k i f ;
ray:h w ay:ud k < f v H k ; ud k < f x nf j uD ; ud k a_cqH k ; acgif ; qH k ; yif j unf h o nf ?
apm_roD w mvnf ; pd e f E S i f h _ rarG h 7 majumf _ imxJ r S td E N m ausmf Z if >
td k u f w if r sd K ;ES i f h u d k < f [ ef t wk c d k ; um OD ; oef ; 0if ; ud k !k w k w k a v;_yef j unf h
onf ? ud k < f n mbuf r apmif ; wapmif ; | arS m uf 7 uf v nf ; ruswus

150

cyfapmif;apmif;av;vJavsmif;um b<fa_caxmufudkqefh| nma_caxmuf

ud k c yf a uG ; auG ; av;_yKv#uf wawmif E S p f c k _ zif h a rG h 7 may:axmuf v #uf
7if b wf u d k r juG w juG v k y f x m;onf h t wG u f @S r f r av;>00wpf w pf z if j uD ;
onf 0wf x m;qJ _ zpf a omteuf a 7mif y if w D a bmif ; bD a v;>t_yif b uf o d h k
w0uf a usmf a usmf a vmuf wpf 7 pf x G u f a eonf ? az:xm;aomEd k h t H k j uD ;
ES p f c k u awmh arG h 7 may:rxd w xd | cyf t d t d E S i f h p G i f h p G i f h u m;um;@S d a eonf ?
_zL0if ; oG < f a ysmif ; aomaygif w ef j uD ; ES p f a csmif ; u wif ; 7if ; wk w f _ zd K ;vS o nf ?
OD ; oef ; 0if ; onf apm_roD w m>[J A D ; qd k u f j uD ; | vH k ; juD ; ayguf v S q l q l
_zd K ;_zd K ;awmif h a wmif h w if ; wif ; ud k < f v H k ; juD ; ud k tm;7yg;7junf h u m
b<f u J h o d k h a omvd k ; enf ; yH k p H r sd K ;ES i f h v d k ; 7v#if tyD _ yif q H k ; _zpf r nf e nf ; [k
pOf ; pm;aeonf ?
bmvd k h vl u d k y J p d k u f j unf h a ewmvJ ? a_ymavvd k h ? b<f v d k r sd K ;
cscsif w mvJ ? usr b<f v d k a eay;7rS m vJ - -
apm_roD w mu nmbuf y ck e f ; av;rif h | b<f b uf y ck e f ; av;
cyf a _ya_ypd k u f u svmatmif v k y f u m rsuf p csD I junf h 7 if ; | rl E G J h o H a v;ES i f h
ar;onf ? ol r >b<f b uf 7 if o m;qd k i f j uD ; onf arG h 7 may:od k h t d t d j uD ;
usaeonf ?

151

xl ; xl ; a7- -'D @ S r f ; rud k b<f v d k y H k p H e J h c s7if aumif ; rvJ u G ?

tjuH a y;prf ; ygtk e f ; - -
OD ; oef ; 0if ; u ~d k ; oG i f ; aumif ; wJ h u d k u d k oD c sif ; ud k q d k 7 ef toif h
_yif v #uf tcsd e f u d k a pmif h a eaomxl ; t<f u d k vS r f ; ar;vd k u f o nf ?
OD ; av;juD ; u zif a qmf r S m vm;? apmuf y wf u d k y J csrS m vm;
xl ; t<f u _yef a r;onf ?
apm_roD w m tenf ; i<f 7 if x d w f o G m ;onf ? ol r onf zif a wmh
rcH c sif y g? 'gayr<f h OD ; oef ; 0if ; zif a qmf r nf q d k v #if a wmh r_iif ; yJ c H 7 zd k h o m
@S d o nf ? 'D a umif r av;0if a r;aomajumif h OD ; oef ; 0if ; juD ; zif v d k ; csif p d w f
ay:vm7if t cuf [ k v nf ; awG ; rd o nf ?
apmuf y wf u d k y J csrS m yg- -
'D @ S r f ; ru qH k a wmif h y gw<f O D ; av;juD ; 7J h ? zif a qmf j unf h
ygvm;- -

152

apm_roDwmu xl;t<fudkrsufapmif;vSrf;xdk;onf? pdwfxJuvnf;

usd e f q J a eonf ?
igu zif o d y f r jud K uf b l ; uG ? apmuf y wf y J cscsif w m
ol h u d k av;buf a xmuf z if a xmif u k e f ; cd k i f ; _yD ; aemuf u ae_yD ;
cG v d k ; aygh ? 'D y H k p H u wu<f v d k h z if v d k ; csif p d w f a yguf v m7if v nf ;
zif a yguf x J toma_ymif ; xd k ; xnf h v d k u f @ k H y J ?
apm_roD w mu xl ; t<f u d k yg;x@k d u f y pf c sif p d w f a wG a y:vmonf ?
OD ; oef ; 0if ; ud k zif c satmif a rmuf x d k ; yif h a umf v k y f a ewm enf ; enf ; av;rS
rauseyf y g? xl ; t<f r S m vnf ; rd r d u d k a iG y H k a y;um0<f < l v mcJ h y gv#uf
OD ; OD ; zsm;zsm;rcsao;yJ apm_roD w mud k a qmf o nf h t wG u f rd e f ; rwd k h o bm0
cH _ yif ; pd w f E S i f h apm_roD w mzif v d k ; cH 7 avatmif q G < f a y;ae_cif ; _zpf o nf ?
ud k i f ; - -@S r f ; rav;a7- -zif a xmif _ yD ; uk e f ; ay;prf ; uG m - -
OD;oef;0if;u apm_roDwmudka_ymqdkvdkufonf? apm_roDwmonf
av;buf a xmuf u m uk e f ; ay;7if ; - -

153

usrvd k Ed k h j uD ; juD ; zif u m;um;rS 'D v d k y H k p H r sd K ;eJ h c svd k h a umif ; wm?

od v m;- -OD ; av;juD ; 7J h ? 7if a o;| wif y d e f | ud k < f v H k ; oG < f o G < f a wG u d k
'D v d k r sd K ;cs7if rrd k u f b l ; - -
rd r d a vmuf u d k < f v H k ; rxG m ;aomxl ; t<f u d k apmif ; uma_ymvd k u f
onf ? OD ; oef ; 0if ; uawmh 'D t xmud k r od y g? rd e f ; rcsif ; em;vnf v d k u f o l
xl ; t<f u awmh tH j ud w f v d k u f r d o nf ? av;buf a xmuf u k e f ; ay;xm;
7aomajumif h apm_roD w m>00wpf w pf z if o m;_zL_zLjuD ; rsm;onf
tpG r f ; uk e f t d w if ; t<f I aeonf ? zif j uD ; uk e f ; xm;onf u d k j unf h 7 if ;
OD ; oef ; 0if ; onf pd w f x vmav7m| wuf c s7ef apm_roD w m>
zif j uD ; aemuf o d k h wd k ; uyf v monf ?
apmuf y wf a y:oG m ;atmif atmuf c H a bmif ; bD c G j um;ud k
ab;qG J z <f a y;vd k u f 7 rvm; OD ; av;juD ; - -
av;buf u k e f ; ay;xm;7if ; tvd k ; cH 7 ef t oih f @ S d a eaomapm_roD w m
uar;onf ?
7w<f ? igh z gomig qG J z <f r <f - -

154

a_yma_ymqd k q d k O D ; oef ; 0if ; onf apm_roD w m>twG i f ; cH a bmif ; bD

teuf u av;ud k nmbuf z if o m;_crf ; juD ; em;vd y f w uf o G m ;atmif qG J z <f
ypf v d k u f o nf ? abmif ; bD c G j um;tp ab;vd y f x G u f o G m ;7m apmuf y wf j uD ;
t_yL;om;ay:vmonf ?
apmuf y wf 7uf j unf h t k e f ; rvm;- -
apm_roD w mu ar;_yef o nf ?
xl ; t<f > 7if x J usvd u svd _ zpf v monf ? apmuf y wf r 7uf y gap
ES i f h [ k j ud w f u mqk a wmif ; rd o nf ? xl ; t<f o nf OD ; oef ; 0if ; ud k r d r d >
ydkifqdkifolwa<muf[k todtrSwf_yKxm;av7m| t_cm;rdef;rwa<mufudk
cswm ta_ctaet7ra_ymomIjunfhae7aomfvnf; apmufywf7ufonf
txd a wmh rvk y f a pvd k y g?
r7uf a wmh b l ; ? 'D a pmuf y wf u d k csyJ c sr<f ? enf ; enf ;
qG J _ zJ a y;xm;- -
[G e f h - -OD ; av;juD ; uvJ - -

155

apm_roD w mu nmvuf u d k a emuf y pf u m apmuf y wf u d k q G J _ zJ

ay;onf ? b<f v uf _ zih f a xmuf I tm;_yKxm;7m cg;av;vd e f v #uf
rapmif ; wapmif ; _zpf I aeonf ?
apmuf y wf o d y f _ yL;rvmao;bl ; ? qH k j uD ; aemuf a umh a y;
vd k u f t k e f ; - -
uwf - -OD ; av;juD ; uawmh pH y J u G m
apm_roD w m>zif j uD ; aumh v monf ? aygif u d k v nf ; yd k I um;um
'l ; acgif ; rsm;cyf u G u G v k y f a y;vd k u f o nf ?
b<f h E S < f v J ? jud K uf _ yD v m;- -
td k a u- -? tck r S apmuf y wf _ yL;_yD ; tmvmawmh w <f ?
awmuf - -t7nf a wG p d k @ $ J _ yD ; azgif ; aevd k u f w muG m ? vd k ; csif p 7mjuD ;
[J [ J [ J - -
vd k ; csif p 7mjuD ; qd k 7 if v nf ; tJ ' D a pmuf y wf x J v D ; xd k ; oG i f ; _yD ;
vd k ; ygawmh v m;OD ; av;juD ; 7J h ? 'D r S m _zJ a y;xm;_yD ; _yD a v- -

156

oG i f ; r<f - -oG i f ; r<f

apmufywfxJvD;juD;xdk;oGif;vdkufonfhtcsdefwGif ~dk;oGif;aumif;wJh
ud k u d k oD c sif ; ud k pwif q d k 7 rnf r d k h xl ; t<f o nf apm_roD w mES i f h
OD ; oef ; 0if ; wd k h > vd i f t ~F g rsm;qD o d k h aocsmpG m vS r f ; junf h a e7avonf ?
xdkajumifh zifaumhxm;I aygifcGjum;rSaemufbufodkh_yL;xGufaeavaom
apm_roD w m>apmuf y wf _ zL_zLazgif ; azgif ; juD ; ES i f h xd k a pmuf y wf j uD ; od k h
awh a xmuf v maomOD ; oef ; 0if ; >vD ; acsmif ; juD ; wd k h u d k tyD t _yif a wG h _ rif
onf ? apm_roD w mtzd k h v nf ; rd r d z if a xmif I tvd k ; cH 7 awmh r S m ud k
xl ; t<f q d k o nf h a umif r av; aoaocsmcsmvS r f ; junf h a eajumif ;
od a erS K u pd w f y d k I vS K yf @ S m ;aponf ? apmuf y wf q d k v #if rd k h r d k h j uD ; azgif ; um
apmuf a ph a iguf a wmif a xmif I apmuf 7 nf j unf a wG @ $ r f ; @$ r f ; pd k I aeonf ?
OD ; oef ; 0if ; u ol h v D ; juD ; ud k apmuf y wf x J z d I xd k ; oG i f ; vd k u f a vonf ?
bG y f A spf A spf A spf - -
vD ; 0if o G m ;oH rwd k ; rus<f a y:vmonf ? aoaocsmcsmpl ; pd k u f
junf h a eavaomxl ; t<f r S m (tvif ; a7mif o d y f r aumif ; vS a omf v nf ; )
apmuf y wf j uD ; xJ o d k h vD ; wd k ; 0if o G m ;onf u d k a wmh ususee_rif v d k u f 7 um|
a_czsm;vuf z sm;awG y if a t;v#uf wud k < f v H k ; juuf o D ; rsm;xoG m ;onf ?

157

vuf a wG h t vd k ; cH a e7aomapm_roD w mrS m rl wk e f w k e f 7 if 7 if v S K yf v S K yf c gcg

_zpf o G m ;@S m onf ? OD ; oef ; 0if ; >vD ; onf (7)vuf r cef h @ S n f u m ig;rl ; vH k ;
avmufomwkwfI odyfrjuD;aomfvnf; wcsufwnf;ESifhvD;tqHk;0ifatmif
oG i f ; csvd k u f o nf h t _yif cH a e7onf h v d k ; enf ; yH k p H u vnf ; vD ; t0if e uf a om
taetxm;_zpf a omajumif h apm_roD w m tawmf y if tD oG m ;7avonf ?
atmif r <f a v; OD ; av;juD ; 7J h - -jurf ; vS c snf v m;
@S r f ; rav; atmf v d k u f 7 avonf ?
t7rf ; emoG m ;vd k h v m;uG - -
[m- -emwmaygh ? OD ; av;juD ; u apmuf y wf u d k _ zJ c d k i f ; xm;_yD ;
wcsuf w nf ; eJ h t qH k ; 0if a tmif wtm;zd x d k ; csvd k u f w mud k ; ? cH 7 wJ h v l
aoa7maygh ? ol r sm;ud k enf ; enf ; av;rS r !S m bl ; ? _yef x k w f v d k u f y gvm;
@S i f ? txJ r S m juyf _ yD ; t7rf ; emaevd k h y g- -
apmuf y wf x J v D ; xd k ; oG i f ; vd k u f _ yD r d k h xl ; t<f u vnf ; ~d k ; oG i f ;
aumif ; wJ h u d k u d k oD c sif ; ud k pwif o D q d k o nf ? apm_roD w m>atmf o H r sm;
ud k a wmh xl ; t<f j um;7onf ? emwmu enf ; enf ; | atmf w mu rsm;rsm;|

158

wu<f u d k rl < mrm<mrsm;wJ h @ S r f ; r[k xl ; t<f p d w f x J w G i f j ud w f u m

a_ymrd o nf ? [k w f v nf ; [k w f y gonf ? wcsuf w nf ; vD ; tqH k ; 0if a tmif
xd k ; oG i f ; vd k u f r S K ajumif h atmif h I emoG m ;wmrS e f a omf v nf ; OD ; oef ; 0if ; >
vD ; t@G < f t pm;avmuf o nf apm_roD w mvd k Z d r f r <f t _zpf c d k i f ; pm;cH 7 7ef
Zmwf o G i f ; avh u sif h a y;_yD ; om;rd e f ; uav;wa<muf t wG u f atmf a vmuf
[pf a vmuf a tmif a wmh r [k w f y g? apm_roD w mu rl < mrsm;rsm;ES i f h
atmf v d k u f _ cif ; _zpf u m| OD ; oef ; 0if ; rS m vnf ; xd k o d k h y J r sm;vd k u f r S K ud k y if
oabmusum oG m ;juD ; t_zJ o m;_zpf o G m ;avonf ?
csmwd w f u vJ u G m ? vD ; poG i f ; 7if a wmh 'D v d k a ygh ? aemuf a wmh
aumif ; oG m ;rS m rif ; vnf ; od o m;eJ h - -
bm aemuf a wmh a umif ; oG m ;rS m vJ ? txJ r S m atmif h a ew<f ?
od v m;
OD ; oef ; 0if ; u vD ; w0uf o momavmuf _ yef x k w f x d k ; oG i f ; tom
cyf _ znf ; _znf ; vk y f a y;onf ? apmuf y wf x J v D ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; _yD ; I
tzkwf_zJay;xm;7efrvdkawmhonfhtwGuf @Srf;rav;onf vufESpfbufvHk;
axmuf u m yd k a p@S i f u susav;buf u k e f ; Iaeonf ? pyf < S u f r S K t@S d e f 7 p
_yKI zd k r obm0t7 apm_roD w m>pd w f a wG v S K yf @ S m ;onf x uf v S K yf @ S m ;

159

vmonf ? vD ; uod y f r juD ; onf h t _yif cyf _ znf ; _znf ; av;wpf _ yLwpf _ yL
oabmrsd K ;vS K yf @ S m ;ay;ae7m apmuf y wf y d k I @G a tmif u vd a y;aeovd k
_zpf a eonf ? apm_roD w m w[if ; [if ; ES i f h o d o d o momyif v S K yf @ S m ;I
vmonf ? wif j uD ; ud k aumh I wG e f ; ay;onf ? onf v d k u yf a !S m if h a erS K ud k
tm;r7El d i f a wmh ?
emao;vm; [if - -
OD ; oef ; 0if ; u juif e moH _ zif h a r;onf ? emzd k h a eaeomom| tm;rvd k
tm;r7_zpf a eaomapm_roD w mrS m tvd k u f r od a omOD ; oef ; 0if ; ud k
7<f c sif o vd k v d k | 7ef a wG h c sif o vd k v d k y if _ zpf o nf ? <ck t cgonf
wtm;usH K ;um aqmif h v d k ; 7rnf h t cgus_yD r [k w f y gvm;?
[if h t if ; - -remawmh y gbl ;
aumif ; vm_yD v m;- -
tif ; - -
igh v D ; juD ; xk w f r ay;7awmh b l ; aygh aemf

160

[muG m - -OD ; av;juD ; uvJ ? ol r sm;ud k rpeJ h

a[mAsm- -apmapmwk e f ; uawmh rif ; yJ _yef x k w f a y;yg
bmnma_ym_yD ; - -
cpf c pf c pf - -tJ ' D w k e f ; uawmh t7rf ; emaewmud k ; ? _yef x k w f
cd k i f ; rd w maygh ? 'gud k y J t xteaumuf _ yD ; a_ymae? rk e f ; w<f od v m;
tck a um- -
awmf_yDuGm? [dka_ymonfa_ymav#mufa_ymraeeJh?
vk y f r S m om vk y f p rf ; yg? av;buf u k e f ; ay;xm;7wm jum7if a nmif ; vm
vd r h f r <f

tck tvd k ; cH 7 wm aumif ; vm_yD r [k w f v m;

a_ym_yef _ yD ? tif ; - -aumif ; w<f ? aumif ; vd k h tvk y f c d k i f ;
wmaygh
OD ; oef ; 0if ; onf av;buf u k e f ; ay;xm;I e~d k x uf y d k I od r f u m

161

ao;oG m ;aom apm_roD w m>cg;ud k rd r d 7 7qG J u d k i f u m cyf j urf ; jurf ;

aqmif h I vd k ; avawmh o nf ? xl ; t<f > ~d k ; - -~k d ; - -~d k ; - -[k
toH _ rd K if _ rd K if E S i f h o D q d k v d k u f o H o nf OD ; oef ; 0if ; ud k vd k ; - -vd k ; - -vd k ; [k
tm;ay;tm;armuf _ yKovd k _ zpf a eonf ? OD ; oef ; 0if ; uvnf ; aw;oH E S i f h
wD ; uG u f t wd k i f ; yif cyf _ yif ; _yif ; | cyf _ ref _ ref | cyf o G u f o G u f w tm;uk e f
aqmf y pf a qmif h y pf v k d u f o nf ? oD c sif ; oH | aw;~D w oH t jum;wG i f
wbG y f b G y f a qmif h v d k ; oH r sm;u '7rf w D ; oH r sm;ES i f h t wl tcsuf u sus
ay:xG u f a eonf ? xl ; t<f o nf o D c sif ; qd k a e7if ; vd k ; aeonf h p H k w G J u d k
vS r f ; junf h a eonf ? aqmif h o G i f ; 7ef q G J x k w f v d k u f a omvD ; acsmif ; juD ; onf
apmuf 7 nf j unf r sm;pd k u m vuf a _ymif a ewmud k _ rif 7 onf ? @S r f ; ru
zif a umh a xmif v S K yf < rf ; ay;wmud k awG h 7 onf ? OD ; oef ; 0if ; >tH j ud w f u m
ac;t@$ J o m;ES i f h v d k ; aerS K uvnf ; junf h 7 ol t onf ; <m;zG < f 7 myif ?
oD c sif ; qd k a e7if ; xl ; t<f > apmuf y wf x l t rf ; rd k h a zgif ; wuf v monf ?
apmuf 7 nf r sm; pd k v monf ? [ef r aqmif E d l i f a wmh ? aygif u d k c yf u m;um;
_yKum ud k < f h a pmuf y wf u d k < f b uf v uf _ zif h t k y f u m yG w f a erd o nf ?
nmvuf x J @ S d j ud K ;rJ h r d k u f u @k d z k e f ; ud k v nf ; vD ; acsmif ; juD ; trS w f E S i f h
cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f v d k u f r d o nf ? bmajumif h r S e f ; rod ? 0if ; 0if ; ES i f h
apmxl ; wd k h u d k vd r f h a eatmif v d k ; ypf c J h o nf h pd k ; rif ; atmif > (12)vuf r ausmf
@S n f o nf h v D ; wef x G m ;xG m ;juD ; ud k owd 7 _rif a <mif v monf ? cyf _ rL;_rL;
aw;oG m ;ES i f h oD c sif ; oD q d k 7 if ; | ~D w oH t vd k u f u d k < f u d k v S K yf c gae7mrS

162

apmuf z k w f u d k z d y G w f 7 onf u awmh tawmf u d k z D v if v monf ? t7om

awG h o nf ? od k h a omf OD ; oef ; 0if ; vd k ; aewmud k j unf h 7 wmuawmh
pd k ; rif ; atmif v d k ; wmjunf h c J h 7 wk e f ; uavmuf r aumif ; ? _rif u G i f ; uvnf ;
od y f r junf v if ? bmyJ _ zpf _ zpf xl ; t<f w a<muf p d w f v S K yf @ S m ;Ed k ; juG
aeonf u awmh trS e f y g? a_ym7rnf q d k v #if rd r d u d k < f r d r d t zd k ; _zwf
a7mif ; cs7ef vl y G J p m;ud k a usmf j uD ; xH o d k h a 7muf v mcJ h o nf h u mvrS p I
xl ; t<f r S m umrpyf < S u f r S K r_yKcJ h 7 ay? ol r sm;awG v d k ; wmud k a wmh
junf h c J h _ rif c J h 7 onf ? aju;pm;Zd r f r <f r sm;tvk y f 0 if a _zazsmf c H w mawG a 7m|
topf u av;rsm;ud k zgZmwf 0 if a tmif rk ' d e f ; usif h o d r f ; oG i f ; wmawG a 7m|
r_rif c sif t qH k ; @S d c J h o nf ? rd r d u d k < f u d k a ps;_zwf I pd w f w l o abmwl a 7mif ; cs
rnf h x l ; t<f u d k ausmf j uD ; wd k h u vnf ; ab;rJ h a y;xm;cJ h 7 m| xl ; t<f r S m
tvdk;rcH7wm oHk;vausmfavmufyifjum_rifhvdkhaecJhav_yD? umrpyf<SufrSK
tawG h t juH K @S d c J h a vaomrd e f ; uav;wa<muf r d k h ol r sm;awG v d k ; wmawG
junf h _ yD ; ud k < f w d k i f c H c sif a omqEN _ zpf a y:cJ h o nf u rqef ; yg?
OD ; oef ; 0if ; ES i f h a pm_roD w mwd k h u awmh tay;t<l r #r#ES i f h w uf n D
vuf n D u d k a qmf a ejuonf ? tbd k ; juD ; uol h v D ; ud k apmuf y wf x J a qmif h I
vd k ; oG i f ; vk d u f o nf E S i f h @S r f ; rav;u zif j uD ; yif h a rmuf a umh w if a y;onf ?
vD ; taqmif h E S i f h z if j uD ; taumh tcsd e f u d k u f r d u m| tm;_yif ; _yif ; ES i f h
w@S d e f x d k ; aqmif h c svd k u f a omvD ; acsmif ; juD ; onf apmuf 7 nf r sm;pd k @ $ J a eav

163

onf h a pmuf a cgif ; ayguf a v;xJ o d k h _ynf h o d y f p D ; yd k i f p G m 0if o nf ? OD ; oef ; 0if ; >
vD ; u od y f r juD ; aomf v nf ; tay;t<l r #aomajumif h apm_roD w mtzd k h
umrt7omtawmf a wG h o nf ? apm_roD w mu 'l ; ES p f v H k ; ud k o d y f c G m rxm;yJ
aygifjuD;rsm;raphwaph_zpfaeatmif_yKxm;7m apmufzkwfESKwfcrf;om;rsm;u
vD ; ud k z spf ! S y f a ejuonf ? OD ; oef ; 0if ; tzd k h v nf ; zD v if t _ynf h 7 aeonf ?
txl ; o_zih f ol a qmif h c svd k u f a omtcg @S r f ; rav;>0wpf w pf z if o m;juD ;
awG w od r f h o d r f h v S K yf c gv#uf tD ; ueJ t m;ueJ o H r sm;ay:xG u f v mrS K ud k
ieJ o m;juD ; u tES p f c sd K uf j uD ; ES p f c sd K uf a eonf ? w^S m 7ruf a ZmawG
xef _ yif ; vmaomajumif h @S r f ; rav;onf t @S u f t ajumuf u if ; um
tvG e f 7 J w if ; v#uf wu<f h 0g7if h aju;pm;zgo<f r wa<muf v d k
OD ; oef ; 0if ; ud k 7uf 7 uf a 7ma7mjuD ; ud k aysmf a wmf q uf I aeavonf ?
aqmif h a emf - -OD ; av;juD ; ? pd w f j ud K uf a qmif h - -usrud k
_yD ; atmif v k y f a y;yg? bG y f b G y f b G y f - -trav;av; xd w <f - -xd w <f @ S i f
bG y f b G y f b G y f - -vk y f p rf ; yg@S i f h - -usr vmawmh r <f ? OD ; av;juD ; 7J h
vD ; juD ; ud k usr_zif h c d k u f o G m ;_yD @ S i f - -bG y f b G y f b G y f - -atmif r <f a v;
OD ; av;juD ; 7J h - -bG y f - -tm; tm;- -vD ; wqH k ; 0if a tmif zd a qmif h
ay;yg@S i f h - -[k w f _ yD [k w f _ yD - -usrzif j uD ; ud k @k d u f a y;tk e f ; av?
zsef ; - -tm;- -wtm;@k d u f p rf ; yg@S i f h - -zsef ; - -trav;av;- aumif ; vd k u f w maemf

164

apm_roD w m>yg;pyf r S v nf ; trsd K ;rsd K ;a7@G w f a _ymqd k a eonf ?

tpyd k i f ; wG i f vd k ; aeol O D ; oef ; 0if ; b0if c d k u f _ yD ; ruf a rmoG m ;atmif a_ymqd k
cJ h a omf v nf ; aemuf y d k i f ; rS m awmh w7d y f 7 d y f w uf v maomumr'D a 7ES i f h t wl
ud k < f w d k i f v nf ; t7omawG h um pd w f y gvuf y ga_ymqd k v mcJ h onf ?
tbd k ; juD ; >vD ; onf vd k ; aeaqmf a e7if ; | yd k I juD ; vmovd k a pm_roD w m
xif r d o nf ? [J A D ; qd k u f j uD ; | 7if t H k x G m ;xG m ;| wif q H k u m;um;ES i f h
_zL_zLazG ; azG ; vH k ; juD ; ayguf v S | 0wf v pf p vpf u d k < f v H k ; ud k < f x nf j uD ; ud k
tyD j unf h _ rif v d k ; ae7aomajumif h tbd k ; juD ; vnf ; t@G < f E S i f h r r#atmif
umraZmxef a e[ef w l o nf ? ac;awG t @$ J o m;| touf @ S L oH u w@S L ;@S L ;
w@SJ@SJESifh w7jurf;udkaqmifhvdk;Iaeonf? tvdk;cHaeaom@Srf;rav;uvnf;
umrtvS L juD ; ay;ovd k 7uf 7 uf a 7ma7mjuD ; ud k u k e f ; IcH a eonf ?
zif j uD ; ud k v S K yf c gay;aewmuawmh a_ymraeygES i f h a wmh ? oD c sif ; qd k 7 if ;
vdk;yGJjunfhaeolxl;t<fuvnf; rdrdtzkwfudkyGwfvdkuf| Edkhudk rdkufu@kdzkef;
ES i f h x d k ; yG w f v k d u f E S i f h r@k d ; r@G _ zpf a eonf ?
OD ; oef ; 0if ; onf @S r f ; rav;>cg;usif u sif a v;ud k !S y f q G J v d k ; vd k u f |
zif j uD ; ud k w zsef ; zsef ; @k d u f v d k u f E S i f h tm;7yg;7ud k w G < f a eonf ? xd k r #ru
av;buf u k e f ; xm;7I wG J a vmif ; usvS K yf < rf ; aeavaom Ed k h t H k x G m ;xG m ;
td t d j uD ; rsm;ud k v nf ; uk e f ; IvS r f ; qG J u m| aqmif h vd k ; _yef o nf ?
xd k o d k h v d k ; ae7mrS um7mtd k a uoD q d k a y;ae7ol x l ; t<f x H v S r f ; junf h o nf ?

165

xl ; t<f w a<muf oD c sif ; vnf ; qd k | ol h u d k < f o l v nf ; ud k i f w G < f u vd E S i f h

_zpf a eol u d k a wG h 7 av7m rd r d w d k h v d k ; aeyH k u d k j unf h 7 if ; aumif r av;vnf ;
zD v if a wG w uf | pd w f a wG x aeajumif ; OD ; oef ; 0if ; 7d y f p m;rd o G m ;onf ?
xl ; t<f - -cH w if a y:vmcJ h ? rd k u f u @k d z k e f ; ud k v nf ; <l v mcJ h
OD ; oef ; 0if ; u vS r f ; ac:onf ?
[G e f h - -OD ; av;juD ; uvJ ? [k d a umif r av;ud k bmvk y f z d k h
cH w if a y:ac:wif 7 wmvJ v d k h - -
av;buf a xmuf u m tm;7yg;7tvd k ; cH 7 if ; zD v if w uf a eavaom
apm_roD w mu OD ; oef ; 0if ; ud k a cgif ; iJ h u mjunf h _ yD ; rauseyf o vd k v d k
a_ymvd k u f o nf ?
rd r d u d k z if v d k ; 7ef OD ; oef ; 0if ; tm;pum;vrf ; ajumif ; a_ymay;cJ h r S K
ajumif h xl ; t<f t ay:apm_roD w mu rauseyf p d w f a v;tcH @ S d a eonf ?
ol v nf ; zD v if a wG w uf a ew<f a v? 'gajumif h ac:vd k u f
wmyg- -

166

ol h u d k cstk e f ; rvd k h v m;? 'gyJ a emf - -usrud k a wmh _yD ; atmif

t7if v d k ; ay;tk e f ; ? qyf w iH h i H h j uD ; rxm;cJ h e J h ? aqmif h a vvd k h - -
a_yma_ymqd k q d k a pm_roD w mu zif u d k a emuf o d k h wG e f ; um
cyf j urf ; jurf ; vS K yf c gay;vd k u f o nf ? zif a emuf w G e f ; rS K ajumif h vD ; onf
apmuf a cgif ; ayguf x J tqH k ; _rKyf 0 if o nf ? wif j uD ; ud k c yf j urf ; jurf ;
vS K yf < rf ; cgay;vd k u f a omtcg apmuf y wf E S i f h v D ; ud k ! S p f u m vS K yf c gay;
vd k u f o vd k _ zpf o nf r d k h OD ; oef ; 0if ; rS m acgif ; aemuf o d k h a rmh u soG m ;atmif y if
t7omawG h v #uf wud k < f v H k ; xd k ; ueJ x G e f h u eJ _ zpf o G m ;atmif u d k y if
tajumqG J o vd k _ zpf o G m ;avawmh o nf ?
OD ; oef ; 0if ; vS r f ; ac:vd k u f o nf h t wG u f xl ; t<f v nf ; cH w if a y:
vS r f ; wuf v monf ? vuf x J w G i f jud K ;rJ h r d k u f u @k d z k e f ; ud k i f I oD c sif ; quf q d k
vmonf ? xd k a jumif h aw;oD q d k r S K uawmh r ysuf ? rd r d u d k v d k ; zd k h a c:_cif ;
_zpf r nf q d k a omtawG ; onf xl ; t<f > pd w f u d k yd k v S K yf @ S m ;aponf ?
'gayr<f h @S r f ; rud k v d k ; aeI @S r f ; r>apmuf 7 nf j unf r sm;ayusH a eonf h
vD;acsmif;juD;_zifh rdrdapmufywfxJxdk;oGif;vdk;rSmudkawmh odyfrcHcsifovdkvdk
_zpf o nf ? 'gayr<f h o l r ud k aiG y H k a y;um0<f < l v mol O D ; oef ; 0if ; vd k ; rnf
qd k v #if a wmh xl ; t<f c H 7 ayvd r f h r nf ?
pwk w y d k i f ; ar#mf y g?

167

taysmf c spf o l ( 4)
tcef ; (4)
OD ; oef ; 0if ; ES i f h a pm_roD w mwd k h v d k ; aejuonf h c H w if a y:od k h xl ; t<f
wuf v mcJ h o nf ? jud K ;rJ h r d k u f u @k d z k e f ; ud k nmvuf w G i f u d k i f u m ~d k ; oG i f ;
aumif ; wJ h u d k u d k oD c sif ; ud k a wmh qd k a eqJ y if ? cH w if a y:od k h a 7muf a omtcg
apm_roD w m>nmbuf a b;wG i f tom'l ; wk w f u m zif y l ; awmif ; axmif I
uk e f ; onf ? tay:v$ m t_zpf 0 wf q if x m;aom n0wf @ k H a ysmh a ysmh u d k
b<f v uf _ zif h o d r f ; <l u m ud k < f c E m b<f b uf _ crf ; od k h y d k h a y;xm;vd k u f o nf ?
xd k h _ yif 0wf x m;onf h t wG i f ; cH a bmif ; bD t euf a 7mif a v;> cG o d k i f ; ae7mud k
b<f b uf a ygif 7 if ; em;od k h vd y f u yf o G m ;atmif wG e f ; z<f a y;onf ?
xd k t cg yif w D > taemuf b uf y d k i f ; vnf ; zif j um;xJ o d k h v d y f 0 if n yf u s7m
nmbuf z if o m;_crf ; juD ; txif ; om;ay:onf ? apmuf y wf j uD ; onf v nf ;
_yL;IxG u f a eonf ?
OD ; oef ; 0if ; ES i f h a pm_roD w mwd k h y <f y <f e <f e <f v d k ; aejuonf u d k
vS r f ; junf h 7 if ; zD v if a wG w uf a ecJ h o nf h t @S d e f _ zif h xl ; t<f > apmuf y wf
juD ; onf a'grmef x aeaomzm;~k e f ! S i f ; juD ; waumif v d k rd k h r d k h a zgif ; azgif ;
um;um;juD ; _zpf a eonf ? apmuf 7 nf j unf r sm;vnf ; @$ r f ; @$ r f ; pd k a eonf ?
rd r d u d k c H w if a y:wuf v m7ef v S r f ; ac:vd k u f _ cif ; rS m rd r d u d k v nf ; vd k ; csif a om

168

ajumif h _ zpf a jumif ; txmayguf a wG ; rd o nf h t wG u f OD ; oef ; 0if ;

tvG < f w ul v d k ; Ed l i f a p7ef vwf w avmtvd k ; cH a eavol a pm_roD w m>
ab;wG i f t wl < S O f u m uk e f ; ay;vd k u f _ cif ; _zpf o nf ? OD ; oef ; 0if ; vd k ; wmud k
ol r ES i f h a pm_roD w mwd k h E S p f a <muf w ef ; pD u m zif u k e f ; IcH j urnf h o abmyif ?
OD ; oef ; 0if ; rS m vnf ; xl ; t<f u d k x d k o d k h z if u k e f ; cd k i f ; zd k h p d w f u l ; @S d o nf ?
<ck x l ; t<f u tvd k u f o d p G m uk e f ; ay;vmaomajumif h OD ; oef ; 0if ; tae_zif h
a_ymp7mrvd k a wmh y g? apm_roD w m>apmuf y wf x J r S v D ; ud k q G J x k w f < l u m
xl ; t<f > tzk w f x J a _ymif ; xnf h I vd k ; cef ; zG i f h 7 ef o m@S d a yawmh o nf ?
od k h a omf - aqmif h a v- -OD ; av;juD ; 7J h ? aqmif h p rf ; yg@S i f h - -usr
apmufywfxJ t7rf;<m;vmaevdkhyg? OD;av;juD;7JhvD;juD;eJh aqmifhvdk;wm
od y f u d k c H c sif a ew<f ? aqmif h a v- -aqmif h - -
apm_roDwmu tirf;r7a_ymae7if; zifjuD;udktwif;yifaemufodkh
aumh w G e f ; vS K yf @ S m ;ay;ae7m OD ; oef ; 0if ; rS m vnf ; @S r f ; rav;>apmuf y wf
xJ r S v D ; ud k qG J r xk w f o mawmh ? @S r f ; rav;>zif j uD ; aumh w G e f ; vS K yf @ S m ;
ay;rS K uvnf ; yD _ yif u rf ; usif u m aumif ; vS a y7m| OD ; oef ; 0if ; uvnf ;
pd w f x xES i f h u sH K ;um wtm;aqmif h v d k ; ypf v d k u f r d o nf ?

169

bG y f - -atmif r <f a v;av;- -

bG y f - -aumif ; vd k u f w m@S i f h
bG y f - -td k ; tarh - -tm;
oH k ; csuf t m;uk e f a qmif h v d k ; onf ? aqmif h t m;t_ynf h y gonf ?
tm;uk e f a qmif h o G i f ; vd k u f a omvD ; onf apm_roD w m>apmuf a cgif ; ayguf x J
weif h w yd k ; 0if o nf ? apm_roD w muvnf ; zif j uD ; ud k t m;_zif h a umh w G e f ; um
tyD v S K yf < rf ; onf ? apmuf y wf t wG i f ; om;rsm;ES i f h v nf ; vD ; ud k t wif ; !S p f
qG J o nf ? rd r d u d k O D ; oef ; 0if ; u quf a qmif h v d k ; aeap7ef rd e f ; rrm<m|
y7d < m<f t xmES i f h z ef a e_cif ; _zpf o nf ? OD ; oef ; 0if ; onf 7ruf _ yif ; _yif ; ES i f h
wtm;uk e f o H k ; csuf a qmif h v d k ; _yD ; aemuf b<f v d k r S r xd e f ; Ed l i f a wmh y J
vD ; xd y f r S o k w f 7 nf r sm; yef ; xG u f u k e f o nf ?
aqmif h av- -OD ; av;juD ; 7J h - -aqmif h prf ; yg@S i f h ?
trav;aemf - -b<f v d k _ zpf a ewmvJ ? aqmif h y gvd k h qd k a e- -
OD ; oef ; 0if ; rS m touf ( 50)ausmf a eyg_yD ? pd w f o G m ;wd k i f ; ud k < f r yg
Ed l i f a wmh ? yef ; ao_cif ; r@S d a omf v nf ; wcsD a umif ; avmuf o mvk y f E d l i f o nf ?
<ck v nf ; apm_roD w mud k vd k ; aumif ; aumif ; ES i f h w tm;usH K ;Ivd k ; aqmif h
ypf v d k u f 7 m rxd e f ; Ed l i f a wmh y J ok w f 7 nf r sm;yef ; xG u f o G m ;aomtcg

170

vl r S m vnf ; csuf c sif ; yif arm[d k u f o G m ;onf ? quf r aqmif h E l d i f a wmh ?

aemuf o d k h < d k i f r vJ 7 atmif y if apm_roD w m>zif j uD ; ud k u d k i f u m tm;_yK
xd e f ; xm;7onf ? OD ; oef ; 0if ; @S d o r#tm;tif r sm;tuk e f t pif o H k ; um
wtm;uk e f a qmif h v d k ; csuf r sm;ajumif h apm_roD w mrS m vnf ; _yD ; vk v k
_zpf v monf ? od k h a omf apm_roD w m_yD ; awmh r nf h q J q J r S m yif OD ; oef ; 0if ;
ok w f 7 nf a wG x G u f v m_yD ; arm[k d u f E G r f ; vsoG m ;7m| taqmif h c suf c sif ;
7yf o nf ? apm_roD w mrS m awmh qyf w iH h i H h | rcsif h r 7J [ mwmwmjuD ;
_zpf v #uf OD ; oef ; 0if ; ud k q uf a qmif h z d k h tirf ; r7a_ymonf ? OD ; oef ; 0if ; um;
[k d u f v d k h a eyg_yD ? tarmrqd k h @ k H w r<f _ zpf o nf ? quf r aqmif h E d l i f a wmh ?
ol h v D ; juD ; uvnf ; t_ynf h t 0rwf a wmif E d l i f _ cif ; r@S d a wmh y J aysmh u soG m ;
_yD ? tu<f I apm_roD w mu tmomirf ; irf ; | w^S m aZmxef p G m
apmuf y wf E S i f h t wif ; !S p f p k y f q G J r xm;v#if v;onf tzk w f x J r S _ yKwf u s
oG m ;rS m rvG J y g?
tif h [ if h [ if h - -b<f v d k _ zpf w mvJ OD ; av;juD ; 7J h ? raqmif h E d l i f
awmh b l ; vm;@S i f h - -'D r S m _yD ; awmh r <f [ m? _y\emygyJ - -uwf
aemuf q H k ; awmh apm_roD w m ta_ctaerS e f u d k e m;vnf v uf c H
vd k u f 7 avawmh o nf ? tm;rvd k t m;r7| rcsif h r 7J _ zpf a eonf h j um;uyif
qG J ! S p f p k y f < l x m;aomapmuf y wf u d k av#mh a _zay;vd k u f o nf ? xd k t cg

171

vD ; aysmh a ysmh o nf tzk w f x J r S _ yKwf x G u f u m OD ; oef ; 0if ; vnf ; arG h 7 may:

zif x d k i f 7 uf v J u soG m ;avonf ? xl ; t<f r S m vnf ; zif a xmif 7 uf o m;
rcsif h r 7J j uD ; _zpf a eonf ? zif a xmif u k e f ; ay;xm;7mrS tomiJ h a pmif ; junf h
onf? OD;oef;0if;wa<muf ac;awG_ydKuf_ydKufusum| arm[dkufaeonfudk
awG h 7 onf ? tbd k ; juD ; >vD ; uvnf ; aysmh u saeav_yD ?
OD ; av;juD ; - -vD ; pk y f a y;7rvm;
apm_roD w mu pd w f r av#mh a o;yJ a _ymonf ? OD ; oef ; 0if ; >vD ; ud k
vnf;pkyf7ef_yifonf? vD;udkyg;pyfESifhpkyfay;v#if rwfawmifvmEdlifajumif;
od x m;onf h t wG u f <ck v d k a _ym_cif ; _zpf o nf ? OD ; oef ; 0if ; uawmh rd r d
tajumif;rdrdodonf? wcsDaumif;vdk;cJh_yD;_yDrdkh csufcsif;_yefrwfawmifvmzdkh
rvG < f [ k e m;vnf o nf ? vD ; pk y f a y;onf h w d k i f awmif c sif r S a wmif v mEd l i f
ajumif;awG;rdonf? tu<fIvD;udkyg;pyfESifhpkyfaomfvnf; _yefrwfawmif
rvmv#if rd r d t @S u f u G J p 7m_zpf r nf p d k ; aomajumif h apm_roD w mvD ; pk y f
ay;7ef _ yKvmonf u d k _iif ; y<f v d k u f a vonf ?
aeae- -rpk y f e J h ? ig wrsd K ;a_ymif ; t7omcH c sif w <f ? rif ; wd k h
ES p f a <muf v H k ; ud k < f w H k ; vH k ; cwf v d k u f - -

172

OD ; oef ; 0if ; rS m rd r d c suf c sif ; vD ; _yef r awmif v mEd l i f o nf u d k

aumif r av;ES p f a <muf o d o G m ;rS m ud k p d k ; aomajumif h uref ; uwef ; yif
a_ymvd k u f o nf ? pd w f a wG v S K yf @ S m ;wuf j uG a eav_yD _ zpf a om rd e f ; uav;
ES p f a <muf u vnf ; OD ; oef ; 0if ; a_ymonf h t wd k i f ; csuf c sif ; vk y f o nf ?
Ed k h a y:| tzk w f a y:_zpf a eaomapm_roD w m t7if q H k ; ud k < f w H k ; vH k ; _zpf o nf ?
xl ; t<f u vnf ; a_c_ref v uf _ ref c wf 7 m apm_roD w mES i f h r a@S ; raES m if ; yif
0wf v pf p vpf _ zpf o G m ;onf ?
usr b<f v d k a eay;7rvJ ? zif a xmif _ yD ; uk e f ; ay;7rvm;?
yuf v uf v S e f _ yD ; um;ay;7rvm;
ud k < f w H k ; vH k ; cwf y pf _ yD ; aomtcg xl ; t<f u ES K wf o G u f o G u f _ zif h
ar;onf ? xl ; t<f t 7if O D ; oG m ;aomajumif h apm_roD w mu rsuf a pmif ;
wcsuf x d k ; vd k u f o nf ?
usrud k b<f v d k r sd K ;vk y f c sif v J ? a_ymav OD ; av;juD ;
apm_roD w muvnf ; tm;usrcH a _ymonf ?
rif ; wd k h E S p f a <muf yvl ; _yju? ig ab;uae xd k i f j unf h r <f

173

rl v uawmh OD ; oef ; 0if ; onf rd r d c suf c sif ; vD ; _yef r awmif v mrS m

pd k ; aomajumif h a_ymrd a _ym7m aumif r av;ES p f a <muf u d k u d k < f w H k ; vH k ;
tcwf c d k i f ; cJ h _ cif ; _zpf o nf ? rd e f ; uav;ES p f a <muf 0 wf v pf p vpf _ zpf o G m ;_yD ;
vd k ; zd k h a _ymvmawmh r S p d w f u l ; ayguf u m apcd k i f ; vd k u f a vonf ?
[if b<f v d k - -
bmvk y f 7 rS m vJ - -
OD ; oef ; 0if ; a_ymonf u d k @k w f w 7uf e m;rvnf a omajumif h
aumif r av;ES p f a <muf u ar;vd k u f j uonf ?
rif;wdkhuvJuGm- -oabmraygufjubl;vm;? rif;wdkhESpfa<muf
wa<muf u d k w a<muf ayG h z uf p k y f e rf ; | tJ - -_yD ; awmh apmuf y wf c sif ;
xyf y G w f j uzd k h a_ymwm? ig c^em;7if ; rif ; wd k h y vl ; _yjuwmud k
junf h r <f ?
OD ; oef ; 0if ; u @S i f ; _yawmh r S apm_roD w mES i f h x l ; t<f w d k h
em;vnf o abmayguf o G m ;juonf ?
[m- -OD ; av;juD ; uvJ - -

174

ayguf a yguf @ S m @S m uG m - -
rif ; wd k h E S p f a <muf 'grsd K ;rvk y f j uzl ; vm;
[if h t if ; - -rvk y f z l ; bl ;
xl ; t<f u acgif ; cg<rf ; _yD ; csuf c sif ; a_zonf ? apm_roD w muawmh
ES K wf q d w f _ yD ; acgif ; av;iH k h a eonf ? ol r onf Zmwf o G i f ; cH c J h 7 pOf u
rd e f ; rcsif ; tcspf y vl ; rS K rsd K ; tvk y f c H c J h 7 onf ?
@S r f ; ruaum- -b<f v k d v J ? vk y f z l ; vm;- -
OD ; oef ; 0if ; u apm_roD w mud k a r;onf ?
[d k - -[d k - -ol r sm;vk y f w m cH z l ; w<f ? usruawmh
vk y f r ay;zl ; bl ;
@S r f ; rav;u cyf w H k h q d k i f ; qd k i f ; a_zonf ?
ol r sm;u rif ; ud k b <f v d k v k y f w mvJ ? a_ymprf ; ygtk e f ;

175

[d k [d k - -
a_ymprf ; yguG ? @S u f r aeprf ; ygeJ h ? 'g @S u f p 7mvnf ; r[k w f
ygbl ; ? a_ymom a_ymprf ; yg- -

[d k - -trjuD ; wa<muf u usrud k z uf _ yD ; erf ; w<f ?

usrEdkhudk pdkhw<f? usrOpPmudkvnf; yGwfw<f? 7ufvnf; 7ufay;w<f
_yD ; awmh a um- -
[d k - -[d k - -tacsmif ; juD ; wck cg;rS m ywf _ yD ; usrOpP m xJ
tJ ' D t acsmif ; juD ; xd k ; xnf h w <f ?
rif ; uaum- -tJ ' D r d e f ; rud k _yef r erf ; bl ; vm;? rud k i f b l ; vm;
r7uf a y;bl ; vm;- -
apm_roD w mu csuf c sif ; _yef r a_z? wG e f h q k w f q k w f _ zpf I aeonf ?
wu<f a wmh o l r onf OD ; oef ; 0if ; ar;onf r sm;ud k vk y f c J h 7 zl ; onf ?
od k h a omf r d e f ; rcsif ; rd r d x d k o d k h _ yKvk y f a y;cJ h 7 ajumif ; 0ef c H x k w f a _ymzd k h a wmh
aemuf w G e f h a eavonf ? 0g7if h y G J p m;vl v nf j uD ; wa<muf _ zpf a om

176

OD ; oef ; 0if ; uawmh @S r f ; rav;>trl t 7mud k tuJ z rf ; rd o nf ?

@S u f r aeprf ; ygeJ h u G m ? rif ; vnf ; _yef _ yD ; vk y f a y;cJ h 7 w<f
r[k w f v m;
OD;oef;0if;> ydkifEdlifaomavoH[efyef_zifhar;vdkufrS apm_roDwm
vnf ; @S u f @ S u f E S i f h a cgif ; nd w f v d k u f o nf ?
'gqdk xl;t<fxufpm7if rif;u'DudpPrSm enf;enf;tawGhtjuHK
yd k @ S d w maygh ? aumif ; _yD ? rif ; uyJ p _yD ; xl ; t<f u d k y vl ; ayawmh ?
vk y f a vuG m - -bmrS @S u f a jumuf r aeygeJ h ? rif ; wd k h E S p f a <muf v H k ;
aumif ; rS m yg? iguawmh ab;uyG J j unf h a ygh ? [k w f v m;- -
xl ; t<f E S i f h a pm_roD w mwd k h o nf rd e f ; uav;tcsif ; csif ; yvl ; rS K ud k
vk y f o nf ? vk y f j unf h j unf h c sif ; @S u f o vd k v d k _ zpf a ejuonf ? ol w d k h
ESpfa<mufvHk;rSm apmapmuvdk;yGJjuD;t@Sdef_zifh 7rufaZmrsm;Edk;juGaejurSK
t@S d e f u vnf ; _rif h w uf a eqJ ? prf ; vk y f j unf h c sif a ejuaomf v nf ;
tpysd K ;vS K yf @ S m ;zd k h a wmh tenf ; i<f r 0H h r 7J @ S d a eonf ? 'gud k t uJ c wf r d a om
OD ; oef ; 0if ; u aumif r av;ES p f a <muf u d k wa<muf E S i f h w a<muf
eD ; eD ; uyf u yf _ zpf o G m ;7atmif vk y f a y;vd k u f o nf ?

177

uJ - -apm_roD w mu xl ; t<f u d k z uf _ yD ; ES K wf c rf ; pk y f v d k u f
av- -
yg;pyf u vnf ; a_ymqd k w d k u f w G e f ; onf ?
xl ; t<f 7if a wG c k e f a eonf ? <ck u d p P o nf ol r twG u f
umrrSKtopftqef;wck_zpfaeonf? umrrSKudpPrsm;onf 7ifzdkarmvSdKufum
t7omawG h 7 onf u d k ol r aumif ; aumif ; od o nf ? xd k a jumif h rd e f ; rcsif ;
yvl ; 7aomumrrS K vnf ; wrsd K ;wzH k p d w f v S K yf @ S m ;zD v if w uf t 7omawG h
Ed l i f a jumif ; tvd k v d k y if o d @ S d e m;vnf a eonf ? aumif r av;onf
rsuf a ph p H k r S d w f I xm;onf ? rd r d u d k a pm_roD w mzuf a wmh r S m ud k od o nf ?
rd r d u d k a pm_roD w m yg;pyf c sif ; awh u yf p k y f e rf ; awmh r nf u d k v nf ; em;vnf
xm;onf? xl;t<fonf tayGhtzuf| tpkyfterf;aumif;aumif;cHzl;onf?
'gayr<f h a<muf s m;rsm;ES i f h o m_zpf o nf ? <ck r l vd i f w l _ zpf a omrd e f ; uav;
wa<muf E S i f h juH K 7awmh r nf ? rd r d E S i f h ouf w l @ G < f w l e D ; yg;vnf ;
_zpf o nf ? _yD ; awmh - rd r d u d k a yG h z uf v d k u f a jumif ; xl ; t<f o d v d k u f o nf ? ayG h z uf v d k u f
aomajumif h 7if c sif ; yl ; uyf o nf ? tom;csif ; xd o nf ? ES p f a <muf v H k ;
0wf v pf p vpf e D ; yg;_zpf a ejuav7m ae7mawmf a wmf r sm;rsm;wG i f yuwd

178

tom;csif ; xd r d a eonf ? i<f @ G < f E k y sd K aomrd e f ; rysd K av;rsm;rd k h tom;qd k i f

wd k h u td w if ; acsmarG h a ejuonf ? cgwd k i f ; xd a wG h z l ; aom a<muf s m;wd k h >
tom;qd k i f w d k h E S i f h r wl ? xd a wG h r S K csif ; _cm;em;onf ? onf a wmh xd k x d a wG h
rS K rS _ zpf a y:vmaom umrt7omcH p m;rS K uvnf ; rwl y g? xl ; t<f
juuf o D ; awG z sef ; zsef ; xum 7if ' d w f ' d w f c k e f a eonf ? apm_roD w mvnf ;
xd k e nf ; ES i f E S i f y if ? 7if c sif ; tyf r d a omajumif h apm_roD w m>td w if ; zG H h x G m ;
aom7if o m;qd k i f j uD ; rsm;u xl ; t<f > rd k h r d k h 0 ef ; 0ef ; Ed k h t H k r sm;ay:od k h
td u eJ a eatmif xd r d a ejuonf ? apm_roD w monf b7mpD < m7if b H k u d k
atmuf o d k h q G J c sI Ed k h j uD ; rsm;az:xm;onf ? xl ; t<f > b7mpD < m7if b H k
uawmh Ed k h t H k o m;rsm;ay:@S d a eqJ ?
'gayr<f h csyf c syf 7 yf 7 yf | aoaooyf o yf a wmh r [k w f a wmh y g?
z@k d z 7J _ zpf a eonf ? Ed k h t H k r sm; ray:h w ay:_zpf a eonf ? b7mpD < monf
taysmh p m;| tyg;pm;av;_zpf 7 m rd e f ; uav;ES p f a <muf > Ed k h E S p f v H k ; xd a wG h
rd a erS K onf tawmf a v;ud k y D _ yif a eygonf ? apm_roD w mu xl ; t<f >
ES K wf c rf ; zl ; zl ; av;rsm;ud k rd r d > yg;vS y f v S y f E S K wf c rf ; av;rsm;ES i f h z d u yf u m
pk y f e rf ; onf ? tpyd k i f ; wG i f a wmh OD ; oef ; 0if ; >qEN _ znf h q nf ; onf h t ae_zif h
pkyferf;_cif;_zpfonf? odkhaomf ESKwfcrf;csif;xdawGhrdonfESifh apm_roDwm>
pd w f a wG t 7rf ; vS K yf @ S m ;um 7ruf v nf ; xef _ yif ; v#uf tm;7yg;7pk y f e rf ;
ypf v d k u f o nf ? xl ; t<f r S m rsuf v H k ; av;yd k a rS ; pif ; usonf ? ES p f a <muf v H k ;

179

7if c k e f o H y d k _ ref v mjuonf ? zuf x m;onf h v uf r sm;uvnf ; yd k w if ; juyf

vmjuonf ? 7if o m;qd k i f w d k h yd k I td w if ; pG m xd r d z d r d j uonf ? wOD ; >
7if c k e f o H u d k wOD ; jum;7onf ? xl ; t<f > vuf u @S r f ; r>wif y g;ay:od k h
a7muf o G m ;onf ? @S r f ; ronf zif j uD ; vS a y7m wif y g;om;00wpf w pf
juD ; onf xl ; t<f > vuf a tmuf w G i f td a csmwif ; a_ymif p G m @S d a eonf ?
xl ; t<f > pd w f x J r csif h r 7J _ zpf u m zif o m;juD ; ud k tm;7yg;7zspf ! S p f v d k u f
rd o nf ? apm_roD w muvnf ; xl ; t<f y g;pyf x J o d k h v#mxd k ; xnf h o nf ?
xl ; t<f u yg;pyf u d k t vd k u f o if h [ ay;um txJ o d k h w d k ; 0if v maom
@S r f ; r>v#mud k rd r d > v#m_zif h x d k ; uvd a r$ a y;vd k u f o nf ? rd e f ; uav;
ESpfa<muf>a_caxmufrsm; tvdkvdkyifvSKyf@Sm;um wa<mufudkwa<muf
wuf c G r d j uonf ? aygif a wG c sd w f u mcG v d k u f o nf h t wG u f aygif c G j um;csif ;
tqif a _ypG m xd u yf o G m ;juonf ?
twG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;rsm;ud k aygif 7 if ; em;wG i f v d y f u yf a eatmif
qG J z <f x m;7m aumif r av;ES p f a <muf > apmuf z k w f r sm; yuwd t wd k i f ;
ay:aejuonf ? aygif j um;csif ; tyf r d a omtcg apmuf y wf E S p f c k v nf ;
xd u yf r d o nf ? apm_roD w m wif j uD ; ud k v S K yf I apmuf y wf c sif ; zd y G w f o nf ?
7ruf a Zmxaecsd e f r d k h tzk w f r sm;rd k h a zgif ; ql j uG u m apmuf a ph r sm;vnf ;
aigufawmufaxmifaeonfrdkh zdyGwfaomtcg xdawGhrSKwif;7if;pD;ydkifonf?
yG w f a y;aomapmuf y wf y d k i f @ S i f a pm_roD w ma7m| tyG w f c H 7 aomapmuf y wf

180

yd k i f @ S i f x l ; t<f a 7m juuf o D ; awG z sef ; zsef ; xuk e f j uonf ?

tm;yg;yg;- -aumif ; w<f - -yG w f p rf ; yg- -zd _ yD ; yG w f a y;
prf ; yg- -
ES K wf c rf ; csif ; zd u yf p k y f e rf ; rS K vnf ; uG m [oG m ;7m| xl ; t<f u
tH j ud w f _ yD ; a_ymonf ?
eif u vnf ; atmuf u ae zif u pm;ay;tk e f ; av
apm_roD w mu a_ymonf ? tzk w f c sif ; yd k z d y G w f o vd k xl ; t<f >
Ed k h u d k v nf ; qG J u d k i f y G w f e <f o nf ? xl ; t<f u vnf ; apm_roD w m>Ed k h u d k
vS r f ; qk y f u d k i f o nf ? wif y g;juD ; ud k v nf ; aumh a umh y if h w if a y;onf ?
OD ; oef ; 0if ; onf apmuf y wf c sif ; xd u yf y G w f a erS K ud k aoaocsmcsmyif
uk e f ; Ijunf h a eonf ? zd y G w f v d k u f r S K ajumif h rd k h a zgif ; aeaomapmuf y wf
ES K wf c rf ; om;rsm; yd _ ym;td w if ; oG m ;onf u d k aoaocsmcsm_rif 7 onf ?
xd k h _ yif apmuf y wf E S p f c k r S < k d p d r f h x G u f a eaomapmuf 7 nf e H h r sm;ud k v nf ;
tyD y if @ S L rd o nf ? pd w f x J r @k d ; r@G _ zpf v maomajumif h tcspf y vl ; _yae
juaomrd e f ; uav;ES p f a <muf > zif q H k j uD ; rsm;ud k _yd K if w l y if b <f n m
vuf 0 g;ES p f b uf _ zif h @k d u f y k w f v d k u f o nf ?

181

zsef ; - -zsef ; - -
td k ; - -rm;rm;- -
[if h - -OD ; av;juD ; uvJ - -
apm_roD w monf apmuf y wf c sif ; xd u yf y G w f a e7mrS tomyif
cG m vd k u f o nf ?
[muG m - -yG w f w maumif ; ae7uf e J h bmajumif h c G m oG m ;7
wmvJ [ - -quf y G w f p rf ; yg- -
tzk w f c sif ; yG w f a y;aerS K ud k t7omawG h u m zD v if w uf a eaom
xl ; t<f u a_ymonf ? apm_roD w m>cg;ud k v nf ; a_caxmuf r sm;_zif h
vS r f ; csd w f o nf
eif u awmf a wmf ^ S m xef w mud k ; [- -
tH r <f - -ol r sm;ud k a_ymao;w<f ? eif u aum ^S m rxef
bl ; vm;? junf h p rf ; - -apmuf y wf j uD ; ud k a zgif ; vd k h - -

182

a_yma_ymqd k q d k x l ; t<f o nf tzk w f c sif ; uyf y G w f a e7mrS c G m tx

cyf u G u G _ zpf a eaom apm_roD w m>aygif 7 if ; cG j um;rS a pmuf y wf u d k
nmvuf 0 g;_zif h cyf q wf q wf v S r f ; yk w f a y;vd k u f 7 m @S r f ; rrS m cg;wG e f h _ yD ;
zif j uD ; <rf ; I td k ; ueJ y if toH x G u f o G m ;7avonf ?
tzk w f c sif ; yG w f w mxuf yd k a umif ; wmvk y f r vd k h ? _id r f _ id r f c H
apm_roD w mu a_ymonf ?
bmvk y f t k e f ; rS m vJ - -
tck eif o d r <f - -
pum;qH k ; onf E S i h f a pm_roD w monf tomuk e f ; _yD ; xl ; t<f >
nmbuf E d k h o D ; ud k p d k h o nf ? b7mpD < m7if b H k a y:rS p d k h a y;_cif ; _zpf a omf v nf ;
xl ; t<f 7 if a umh I yif w uf o G m ;atmif t7omawG h o nf ? xl ; t<f u
b<fbufb7mpD<m7ifbHkudk cyf_ref_refav;qGJvSefcsonf? EdkhtHkom;0if;0if;
t@S i f ; om;ay:xG u f u m Ed k h o D ; acgif ; av;rS m wif ; rmaumh a xmif a eonf ?
apm_roD w monf pd k h a y;aeaomEd k h o D ; ud k v $ w f u m xl ; t<f > Ed k h t H k a tmuf
7if n G e f h o m;txuf y d k i f ; ud k v#m_zif h t omzG z G 7 uf a y;onf ?

183

'D b uf E d k h o D ; ud k pd k h a y;tk e f ; av[m- -vk y f y g- -pd k h a y;yg

@S r f ; r7J h - -
Ed k h a y:atmif v S e f c say;aomf v nf ; pd k h r ay;ao;aomajumif h
xl ; t<f u tm;rvd k t m;r7a_ymonf ? apm_roD w m>acgif ; ud k v nf ;
vS r f ; qG J o nf ? apm_roD w monf xl ; t<f > Ed k h o D ; ud k p d k h r ay;awmh ?
vuf ! S d K ;vuf r wd k h _ zif h o m vS p f a z:xm;_yD ; _zpf a omb<f b uf E d k h o D ; ud k
!S p f q d w f q G J a y;um yg;pyf u d k a wmh 0rf ; ysOf o m;wav#muf a tmuf o d k h
a@G h q if ; vm7if ; v#m_zif h v nf ; @G @ G a v;xd k ; 7uf a y;oG m ;7m xl ; t<f r S m
Ed k h o D ; qG J q d w f x m;rS K ajumif h e mjuif r S K ES i f h t wl 7if a wG z d k | touf @ S L awG
_yif ; vmum w[if ; [if ; _zpf I aeavonf ? @S r f ; r>yg;pyf rd r d a pmuf y wf
qD o d k h O D ; wnf a eajumif ; od o nf h t wG u f v nf ; pd w f y d k v S K yf @ S m ;vmonf ?
ol h a pmuf y wf u d k aoaocsmcsm7uf a y;vd k u f - -
OD ; oef ; 0if ; >apcd k i f ; oH a y:vm7m xl ; t<f y d k I pd w f v S K yf @ S m ;oG m ;
7onf ? ol r tae_zif h apmuf y wf t 7uf c H 7 rS m uawmh od y f u d k a ocsmae
av_yD ? apm_roD w mrS m vnf ; xl ; t<f > apmuf y wf u d k 7uf a y;pk y f a y;
zd k h p d w f u l ; @S d a eaomf v nf ; tenf ; i<f a wmh wG e f h q k w f q k w f _ zpf a eonf ?
<ck OD ; oef ; 0if ; >apcd k i f ; vd k u f r S K u apm_roD w mud k yd k I 7J w if ; oG u f v uf

184

oG m ;aponf ? apm_roD w m>acgif ; atmuf b uf o d k h y d k I a@G h q if ; vmonf ?

pdwfvSKyf@Sm;aeav_yD_zpfaomxl;t<fvnf; @Srf;r>acgif;| rdrdaygifjum;odkh
_ref_refa7muf@SdoGm;atmifwGef;ydkhay;7ef vufvSrf;onf? odkhaomf olhxuf
t7if v uf O D ; ol @ S d a eonf ? OD ; oef ; 0if ; onf rd e f ; rcsif ; apmuf y wf 7 uf w mud k
junf h v d k _ rif v d k h o nf h q EN t xl ; _yif ; _yxuf o ef v mav7m apm_roD w m
atmuf b uf o d k h w a_z;a_z;csif ; acgif ; a@G h q if ; vmonf u d k pd w f @ S n f p G m rapmif h
Ed l i f a wmh ? @S r f ; r>acgif ; ud k v S r f ; ud k i f u m xl ; t<f > aygif E S p f c k j um;
cG q H k a e7mod k h a 7muf o G m ;atmif qG J c swG e f ; yd k h a y;vd k u f o nf ?
td k - -OD ; av;juD ; uvJ [ m- -
t_cm;rd e f ; uav;wa<muf > apmuf y wf @ S d 7 mae7mem;od k h
rsuf E S m qG J t cscH v d k u f 7 aomtcg apm_roD w mES K wf z sm;rS a7@G w f o H a v;
ay:xG u f o nf ? <ck q d k v #if o l r onf xl ; t<f > aygif c G j um;@S d a pmuf y wf
ay:od k h rsuf E S m tyf r d v k v k _ zpf a eav_yD ? apmuf y wf o nf ol r >yg;pyf E S i f h
wvuf r yif r uG m awmh ? apm_roD w mu v#mav;ud k w pf v pf x k w f v d k u f
onf ?
7uf a v- -ol h a pmuf y wf u d k uk e f ; 7uf v d k u f - -

185

xd k t cd k u f O D ; oef ; 0if ; u w^S m 7ruf v $ r f ; aomtoH E S i f h a _ym7if ;

@S r f ; r>acgif ; ud k atmuf o d k h z d w G e f ; csonf ? xl ; t<f r S m vnf ; t7rf ;
pd w f v S K yf @ S m ;vm7m zif j uD ; ud k t vd k v d k y if a umh y if h w if a y;vd k u f r d o nf ?
apm_roDwm>acgif;udk OD;oef;0if;uzdtcs| xl;t<fu zifjuD;aumhtwif|
tH u d k u f _ zpf o nf ? xd k t cg wpf v pf x k w f x m;aomapm_roD w m>v#monf
xl ; t<f > apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h qd k u f q d k u f _ rd K uf _ rd K uf w d k ; 0if o G m ;onf ?
tm;yg;yg; @S D ; - -td k td k - -b<f v d k j uD ; vJ [if h [ if h
eD 7 J p G w f p d k u m aysmh a ysmif ; aomxd a wG h r S K @S d o nf h v #mwck v H k ;
apmuf y wf x J w d k ; 0if v mrS K onf xl ; t<f u d k w ud k < f v H k ; wk e f 7 if o G m ;aponf ?
acgif ; b<f n m<rf ; onf ? apm_roD w mrS m vnf ; xl ; t<f _ zpf y suf o G m ;
yH k a jumif h 7ruf p d w f y d k I [k e f ; [k e f ; awmuf v mum xl ; t<f > apmuf y wf u d k
y<f y <f e <f e <f y if wysyf y syf _ rnf a tmif 7 uf a vawmh o nf ?
trav;av;- -aumif ; vd k u f w m- -7uf p rf ; yg@S r f ; r7J h ?
ighapmufywfudk eifhv#meJhtyD7ufay;prf;yg- -rkdufw<fuGm- -apmufywf
t7uf c H 7 wm aumif ; vS c snf v m; tm;tm;- -tD ;
xl;t<fwa<muf xGefhxGefhvl;Iaeonf? umr<rf;tdk;juD;vnf;

186

0k e f ; ueJ y if a yguf u G J a v_yD ? xd e f ; rEd l i f o d r f ; r7awmh ?

vd k ; prf ; yg- -OD ; av;juD ; 7J h ? usrud k wuf v d k ; ygawmh @ S i f h ?
tzk w f t 7uf c H 7 wm t7rf ; <m;vmae_yD ? usr t7rf ; ud k t vd k ; cH c sif a e_yD ?
vmvd k ; ygawmh OD ; av;juD ; 7<f - -
apmuf y wf t 7uf c H 7 if ; zD v if a wG t 7rf ; wuf v maomxl ; t<f r S m
t@S u f t ajumuf a wG v G i f h p if a ysmuf u k e f v #uf tirf ; r7xk w f a z:a_ymqd k
rd a vonf ? umrqd y f t 7rf ; wuf a e7m vd i f w l r d e f ; rwa<muf > v#mr#ES i f h
tm;r7Ed l i f a wmh ? qef h u sif b uf v d i f a <muf s m;wa<muf > vD ; ud k t7rf ;
wrf ; waeonf ? vD ; rS ( pd k ; rif ; atmif v d k ) juD ; rm;wk w f c d k i f v S a omvD ; juD ;
rsd K ;ES i f h t vd k ; cH c sif a eonf ? 'gayr<f h ol r vuf v S r f ; rD 7 mwG i f OD ; oef ; 0if ; >
vD ; om_zpf 7 m OD ; oef ; 0if ; ud k o mwuf v d k ; zd k h tmomirf ; irf ; a_ym7avonf ?
OD ; oef ; 0if ; onf rd e f ; uav;ES p f a <muf p wif I ayG h z uf y vl ; juuwnf ; u
pd w f a wG _ yef v nf v S K yf @ S m ;p_yKonf ? xl ; t<f > apmuf y wf u d k apm_roD w m
7uf a y;wmud k junf h 7 aomtcgwG i f a wmh pd w f t m;yd k x uf o ef v monf ?
xd k t cg ol > vD ; onf v nf ; _yef I rwf a wmif v mavonf ? omref t m;_zif h
qd k v #if wcsD a umif ; omvk y f E d l i f c J h a omOD ; oef ; 0if ; rS m <ck a wmh od y f r jum
ao;cif v D ; _yef a wmif v m7m rd r d u d k < f r d r d y if t H h j ord o nf ? rd r d v D ; _yef a wmif
vmzd k h r vG < f a jumif ; em;vnf I rd e f ; uav;ES p f a <muf u d k yvl ; _ycd k i f ; cJ h a om

187

OD ; oef ; 0if ; rS m <ck a wmh rd r d u d k < f w d k i f 0 if v d k ; El d i f a omta_ctaewG i f

a7muf v d k h v myg_yD ? Ttcsd e f a umif ; rS m yif xl ; t<f > 7ruf a Zmxef _ yif ;
vS o nf h a c:oH | awmif ; woH (umrvd k u f p m;ol r sm;tac:uawmh
vD ; awmif ; oH wd k h j um;7av7m| OD ; oef ; 0if ; vnf ; wH k h q d k i f ; raeawmh y g?
@S r f ; r- -ab;z<f ? 'D a umif r ud k igvd k ; rvd k h - -
yg;pyf u vnf ; a_ym| apmuf y wf u k e f ; 7uf a eaom apm_roD w m>
yck e f ; ud k v nf ; ud k i f u m ab;od k h q G J z <f y pf v d k u f o nf ? apm_roD w mrS m
apmuf y wf 7 uf a y;7wmaumif ; rS e f ; od u m tm;7yg;7yif u k e f ; 7uf a e7m
OD ; oef ; 0if ; qG J z <f I ab;od k h v d r f h q if ; oG m ;7avonf ? pd w f x J u awmh
apmuf y wf u d k q uf 7 uf a y;csif a eao;onf ? t7rf ; tvd k ; cH c sif a eaom
xl ; t<f u vnf ; aygif j uD ; rsm;um;um 'l ; ES p f v H k ; axmif I OD ; oef ; 0if ; wuf c G
vm7ef t oif h _ yif I apmif h a eavonf ? wuf c G v #if vD ; ud k v S r f ; qG J < l u m
apmuf y wf 0 wG i f a wh a y;zd k h v nf ; tqif o if h y if ?
apmuf y wf u d k _zJ a y;xm;- -
OD ; oef ; 0if ; onf vD ; juD ; tawmif o m;ES i f h xl ; t<f > tay:
wuf c G 7 if ; tavmwjuD ; a_ymonf ? ol v nf ; vd k ; csif p d w f x ef I aeonf ?

188

xl ; t<f v nf ; OD ; oef ; 0if ; >vD ; ud k q G J < l r awh a y;Ed l i f a wmh y J rd r d >

apmuf y wf u d k o m qG J _ zJ a y;vd k u f 7 avonf ? ol w uf v d k ; rnf h r d e f ; rud k
apmufywft_zJcdkif;wmu OD;oef;0if;>tusihf_zpfyHk7onf? OD;oef;0if;onf
xl ; t<f > apmuf y wf x J ol h v D ; juD ; xd k ; oG i f ; onf ? vd k ; csif o nf h a Zmu
juD ; aeav7m tcsd e f t qvG J u m| vD ; onf a pmuf a cgif ; ayguf x J o d k h r 0if ?
ab;acsmf x G u f o nf ? acsmf x G u f a omvD ; onf apmuf y wf t uG J a jumif ;
wav#muf x<f x d k ; ovd k r sd K ;xd k ; IoG m ;um apmuf a ph u d k v nf ; xd r d
uvd r d 7 m (apmuf y wf _ zJ x m;7csd e f r d k h apmuf a ph u vnf ; yd k I _yL;um
ay:aeonf ? ) xl ; t<f r S m wud k < f v H k ; "gwf v d k u f c H 7 ovd k y if _zpf o G m ;7
avawmh o nf ?
[m- -ab;acsmf o G m ;_yD u G - -
OD ; oef ; 0if ; yg;pyf r S toH x G u f v monf ?
OD ; av;juD ; u t7rf ; xd k ; vd k u f w mud k ; ? acsmf o G m ;wmaygh ?
usrud k i f _ yD ; awh a y;r<f a v- -
ae ae- -apmuf y wf u d k y J _zJ a y;xm;- -

189

xd k t cd k u f a pm_roD w mu jum;0if I - usrul _ yD ; ud k i f a wh a y;xm;r<f a v- -

aumif ; w<f - -aumif ; w<f ? awh a y;- -
xl ; t<f r S m apmuf y wf u d k q uf _ zJ a y;xm;7onf ? apm_roD w mu
OD;oef;0if;>vD;juD;udk vuf_zifhudkifumawhay;onf? olrawhay;onfrSm
apmuf y wf r [k w f ? xl ; t<f > ptd k 0 _zpf o nf ?
tJ ' gzif a yguf [ J h @S r f ; r7J h ? tayguf r S m ;- -bG y f b k b k - trav;av;- -aoyg_yD ? emvd k u f w m? rvk y f y geJ h - -r7bl ; ? uG J o G m ;
vd r f h r <f - -
zif0wGiftawhcH7onfhtwGuf xl;t<fu uref;uwef;a_ymvdkuf
aomf v nf ; OD ; oef ; 0if ; uawmh awhrd o nf E S i f h zd x d k ; csvd k u f 7 m
(ususeevnf ; ud k i f a wh a y;xm;onf _ zpf a omajumif h ) xl ; t<f > zif a yguf
xJ o d k h OD ; oef ; 0if ; >vD ; acsmif ; juD ; _rKyf 0 if o G m ;avawmh o nf ? aZmxaecsd e f
zd x d k ; csvd k u f o nf r d k h vD ; onf w cgwnf ; tqH k ; ud k 0 if o nf ? OD ; oef ; 0if ; >
vD ; onf a_cmuf a oG h a eonf ? xl ; t<f > ptd k 0 rS m awmh apmuf y wf

190

t7uf c H c J h 7 csd e f u xG u f u saom apmuf 7 nf j unf t enf ; i<f p d k a eonf ?

OD ; oef ; 0if ; >vD ; onf omref r #om_zpf a omf v nf ; onf t wd k i f ; ta_cmuf
wd k u f t oG i f ; cH 7 ovd k r sd K ;rd k h zif x J y l q if ; Itawmf u d k e mum xl ; t<f
atmf v d k u f r d o nf ? apm_roD w m>pd w f x J w G i f a wmh rd r d u d k z if v d k ; cH 7 atmif
vrf;ajumif;_ya_ymcJhaomxl;t<fudk <ckvufawGhzifxJvD;toGif;cH7atmif
vkyfvdkufEdlifI auseyfaeonf? rSwf_yDvm;[kvnf; judwfuma_ymrdonf?
xl ; t<f r S m emjuif v S a omajumif h zif < rf ; um@k e f ; uef x G u f v d k u f 7 m
(OD ; oef ; 0if ; rS m vnf ; rd e f ; rrsm;ud k z if v d k ; onf h t awG h t juH K r@S d a o;onf h
twG u f ) vD ; onf zif 0 rS _ yKwf x G u f o G m ;onf ? xl ; t<f v nf ; a_c_ref
vuf _ ref y if rd r d p td k x J r S _ yKwf x G u f o G m ;aomvD ; ud k b<f v uf _ zif h v S r f ; qk y f
ud k i f u m apmuf y wf 0 wG i f a wh a y;vd k u f o nf ? zif x J _ yef x nf h u m
zifaqmfrSmudkumuG<fonfhtae_zifh vuf_refa_c_refvkyfvdkuf_cif;_zpfonf?
vD ; qG J a wh @ k H o mru wif j uD ; ud k v nf ; aumh y if h a rmuf w if v d k u f a v7m
vD ; onf apmuf y wf x J a v#mav#mv#Lv#Lwd k ; 0if o G m ;avawmh o nf ?
tm;yg;- -0if o G m ;_yD ? aqmih f a v- -OD ; av;juD ; 7m? tm;7
yg;7aqmif h v d k ; prf ; yg? vD ; juD ; u usrapmuf y wf x J r S m _ynf h j uyf o d y f a e
wmyJ ? aqmif h a emf - -aqmif h - -[k w f v m;
vD;0ifoGm;aomtcgxl;t<fonf OD;oef;0if;>cg;udk a_cESpfacsmif;

191

_zif h j uuf a _ccwf v S r f ; csd w f v d k u f _ yD ; w^S m wG e f o H t _ynf h _ zif h a _ymavonf ?

pd w f v S K yf @ S m ;um tvd k ; cH c sif a eonf h t _yif rd r d u d k z if v d k ; zd k h O D ; oef ; 0if ;
tm@k H r a7muf a p7ef v nf ; qG J a qmif v d k a omajumif h <ck v d k x k w f a _ymvd k u f
_cif ; _zpf o nf ? 7ruf a Zmt@S d e f u vnf ; @S d a e7m xl ; t<f > a_ympum;rsm;
utouf0ifaeygonf? xl;t<f>ta_ymESifht_yKtrlwdkhonf OD;oef;0if;udk
t7rf ; pd w f v S K yf @ S m ;oG m ;aponf ? xd k a jumif h y<f y <f e <f e <f u d k u sH K ;I
vd k ; avawmh o nf ?
apmrl r S m vnf ; umrpyf < S u f r S K r_yK7onf r S m tcsd e f u mv
twef j umI umraoG ; rsm;t7rf ; Ed k ; jum;aecsd e f _ zpf 7 m vD ; ao;aomf v nf ;
tm;_yif;aomaqmifhcsufrsm;udk txl;t7omawGhv#uf vl;vGefhaumhysHum
apmuf y wf u vnf ; t_ywf t ouf 0 if v S K yf @ S m ;_yD ; vD ; ud k ! S p f I !S p f I
pk y f q G J a eavonf ? yif u d k < f u yif pd w f t 7rf ; xum| t_ywf v d k ; aqmif h
aeavaomOD ; oef ; 0if ; rS m apmrl > apmuf y wf ! S p f t m;pk y f t m;'^f u d k
awmif h r cH E d l i f ? tcsuf E S p f q <f c ef h t m;uk e f o G e f u m usH K ;vd k ; _yD ; aemuf
vD ; xd y f r S o k w f 7 nf r sm; yspf u eJ y spf u eJ a eatmif y ef ; xG u f u k e f o nf ?
ok w f 7 nf r sm;xG u f o G m ;_yD ; onf E S i f h vl r S m vnf ; tm;uk e f a rm[d k u f u m
aumif r av;>bd k u f a y:wG i f acG 7 uf o m;vJ u soG m ;avonf ? vD ; uvnf ;
csuf c sif ; yif r mef u sIaysmh o G m ;onf ? apmrl r S m awmh r _ y D ; ao;?
pd w f t 7rf ; juG @ G a eonf ? onf v d k t csd e f w G i f o k w f x G u f v D ; aysmh o G m ;

192

aomajumif h aumif r av;rS m wu<f h u d k r csif h r 7J _ zpf u sef c J h o nf ?

OD ; oef ; 0if ; ud k wtm;yif o d k i f ; zuf x m;onf ? aygif j uD ; rsm;_zif h v nf ;
OD ; oef ; 0if ; >cg;ud k ! S y f q G J x m;onf ? wif y g;juD ; ud k aumh u myif h x d k ; wif
ay;onf ? aysmh u saeaomvD ; ES i f h apmuf y wf x d r d y G w f r d r S K r#om@S d u m
OD ; oef ; 0if ; rS m awmh wa[ma[mw[J [ J E S i f h a rm[d k u f u m vS K yf y if
rvS K yf E d l i f a wmh ?
xl ; t<f o nf rpd k h r yd k h t vd k ; cH v d k u f 7 ovd k r d k h txl ; tud k t m;rvd k
tm;r7_zpf a eonf ? od k h a omf @S r f ; rud k w csD | rd r d u d k w csD c s_yD ; onf h a emuf
onf t bd k ; juD ; a'gif ; oG m ;_yD _ zpf a jumif ; em;vnf o nf h t wG u f pd w f u d k
twif ; yif c sd K ;ES d r f 7 avonf ?
uJ - -OD ; av;juD ; - -_yD ; 7if q if ; av? ud k < f a y:rS m wuf z d
xm;awmh touf @ S L awmif r 0awmh b l ; ?
c^tjum pdwftenf;i<f_yef_idrfp_yKcsdefwGif xl;t<fua_ymonf?
@S d o r#tm;uk e f o H k ; um w7jurf ; vd k ; cJ h o nf h t wG u f OD ; oef ; 0if ; wu<f u d k
zvuf _ yoG m ;onf ? xl ; t<f > ud k < f a y:rS atmuf o d k h v d r f h r qif ; Ed l i f a wmh ?
arm[d k u f p G m _id r f I rS d e f ; aeonf ? xd k a jumif h x l ; t<f u tomyif a b;od k h
wG e f ; z<f c s7avonf ? ac;awG _ yef v #uf touf @ S L _yif ; um| owd a rh v k v k

193

yif _ zpf I aeav7m aumif r av;ES p f a <muf r S m pd k ; 7d r f p d w f a wG 0 if v mv#uf

OD ; oef ; 0if ; tarma_y| touf @ S L rS e f v map7ef t_ref y if _ yKpk j u7avonf ?
aumif r av;ES p f a <muf > _yKpk a y;rS K _zif h OD ; oef ; 0if ; touf @ S L _yef r S e f v mum
rsufvHk;awGyGifhvmonf? 'gayr<fh arm[dkuf_yD;EHk;um rvSKyfr@Sm;csifawmh?
quf v d k ; zd k h a eaeomom| vD ; yif _ yef r awmif a wmh ? OD ; oef ; 0if ; a'gif ; oG m ;
aomajumif h umrpyf < S u f a ysmf y g;yG J r S m vnf ; tvd k v d k y if 7 yf q d k i f ; oG m ;av
awmh o nf ? ud k < f v H k ; wD ; juD ; @S d a eaomtbd k ; juD ; ud k b7mpD < mES i f h t wG i f ; cH
abmif ; bD w d k h @ S d a eaomf v nf ; Ed k h a y:apmuf y wf a y:_zpf a eavaom
aumif r av;ES p f a <muf u pd k ; 7d r f w juD ; _yKpk a y;ae7yH k u d k w_cm;ol a wG
_rif j uv#if 7<f r sm;7<f j uavrnf v m;rod a y? xl ; t<f E S i f h a pm_roD w m
wd k h y if v #if OD ; oef ; 0if ; ta_ctae_yef a umif ; vmaomtcg rd r d w d k h t _zpf u d k
awG ; rd v #uf _yH K ;pd p d _ zpf a ejuonf ?

194

aemuf w aeh e H e uf w G i f (9)em7D a vmuf r S OD ; oef ; 0if ; td y f 7 mu

Ed k ; onf ? tbd k ; juD ; onf tenf ; i<f E H k ; Iaeao;onf ? aumif r av;
ESpfa<mufu juufOrusufwusuf_yKwf| aygifrkefhrD;uif| pmuav;ajumf|
EG m ;Ed k h y l w if ; | oD ; ar$ ; iS u f a ysmoD ; | a@S m uf c sd K oD ; azsmf 7 nf p aom t[m7
_ynf h 0 onf h e H e uf p mud k zG < f z G < f 7 m7myif _ yif q if I au;arG ; juavonf ?
OD ; oef ; 0if ; onf i<f E k a omcsmwd w f r av;ES p f a <muf 0 J < m7H u m|
eH e uf p mud k Zd r f @ S d @ S d p m;aomuf o nf ? pm;aomuf _ yD ; vk v k w G i f 7ef y d k i f
a7muf v monf ?
[m- -7ef y d k i f ? tawmf y J ? wcgwnf ; 0if p m;vd k u f - -
OD ; oef ; 0if ; u zd w f a c:onf ?
uefawmfpm;cJh_yD;_yD OD;av;juD;? tck@Srf;rtwGuf a';pyg<f@S<f
@S d K ;atmf ' grd v mvd k h vmac:wm? csd e f ; xm;wJ h t csd e f e D ; _yD @S r f ; ra7?
eif a wmh 'D r S m wif a ps;OD ; ayguf _ yD ? pm;aomuf _ yD ; 7if oG m ;ju7atmif
7ef y d k i f u _yef a _ymonf ?
apm_roD w mrS m td y f 7 mapmapmxum a7rd k ; csd K ;zD v d r f ; _yif q if

195

xm;_yD ; _zpf 7 m pm;aomuf a erS K ud k v uf p oyf _ yD ; 7ef y d k i f E S i f h y goG m ;avonf ?

aumif r av;uaeh y if pItvk y f 7 av_yD ?
ud k i f ; - -xl ; xl ; a7? rif ; eJ h i gvnf ; tvk y f u d p P p um;a_ymju
7atmif - -
7ef y d k i f w d k h x G u f o G m ;aomtcg OD ; oef ; 0if ; ua_ymonf ?
[k w f u J h - -usrud k cd k i f ; pm;awmh r vd k h v m; [if
OD ; oef ; 0if ; u w[m;[m;7<f a rmvd k u f u m- rif ; vd k i<f i <f a csmacsmav;ud k c d k i f ; pm;7if _rd K ;_rd K ;_ruf _ ruf
7rS m rS e f w <f ? 'gayr<f h [d k a y;7| onf u rf ; 7| _yD ; awmh tquf t oG < f
awG v k y f 7 pD p Of 7 eJ h tvk y f a wmf a wmf @ S K yf w <f ? igu tqif h _ rif h _ rif h |
tyd k i f c G i f z ef z d k h v k y f x m;wm[- -
bmcG i f v J [ if - -usr bmvk y f a y;7rS m vJ [if
ajomf - -wck a wmh a _ymxm;7tk e f ; r<f ? iguawmh rif ; ud k

196

toH k ; cscsif w mawG trsm;juD ; @S d a o;w<f ?

ajomf - -OD ; av;juD ; 7<f ? usrud k OD ; av;juD ; u0<f v mwm
yJ [ m? OD ; av;juD ; pd w f j ud K uf _yKvd k 7 m_yK? usrvk y f a y;7rS m aygh ?
tJ - -usrar;wmu tvk y f u d p P u d k y g?
rif ; u igh 7 J h t aysmf c spf o l q d k w mud k a wmh rarh e J h ?
rarh y gbl ; @S i f - -taysmf c spf o l [ k w f v m;? OD ; av;juD ; u
touf o mjuD ; w<f ? pd w f u l ; t<Of w wf o m;yJ - -
igcsay;wJ h c G i f t wd k i f ; eif v S K yf @ S m ;7if rif ; vnf ; aumif ; aumif ;
a7v#H v mrS m yg?
b<f v d k t vk y f r sd K ;qd k w m a_ymprf ; ygtk e f ; OD ; av;juD ; 7J h - -
yxrtqifhtaeeJh rif; tqifh_rifhuvyfwckckrSm um7mtdkau
tqd k a wmf v k y f 7 r<f - -
_zpfyghrvm;? usrrSm 'Dvdktqifh_rifhuvyfrsdK; tquftoG<frS

197

r@S d w m- -
tquf t oG < f v k y f z d k h u igh u d p P y g? rif ; uom tqd k y d k i f _ yD ;
qG J a qmif r S K aumif ; atmif j ud K ;pm;? rif ; qd k E d l i f r <f | qG J a qmif E d l i f r <f q d k w m
ig<H k j unf w <f ?
xl ; t<f > rsuf E S m av; 0if ; yjunf v if o G m ;onf ? ol r onf tqd k
0goemygonf ? xif @ S m ;ausmf j um;aom um7mtd k a utqd k a wmf w a<muf
_zpf 7 ef pd w f u l ; <Of c J h z l ; onf ? pG e f h p m;cJ h z l ; onf ? od k h a omf b0om
npf E G r f ; cJ h 7 onf ? ratmif _ rif c J h y g? <ck O D ; oef ; 0if ; vk y f c d k i f ; onf h t vk y f r S m
rd r d p d w f u l ; t<Of j uD ; <Of c J h a omtvk y f _ zpf a omajumif h aumif r av;
aysmf o G m ;cJ h _ cif ; _zpf o nf ?
tck a vmavmq<f rif ; 'D w d k u f c ef ; xJ u ae t_yif u d k v H k ; 0
rxG u f e J h ? 'gu rif ; ud k c sKyf c s<f w mr[k w f b l ; ? rif ; twG u f a _ymwm?
rif ; ud k tqif h _ rif h u vyf w ck r S m um7mtd k a utqd k a wmf _ zpf a tmif
igwif a y;7rS m qd k a wmh rif ; eJ h y wf o uf _ yD ; vl a _ymol a _ym_zpf r S m rsd K ;
igrvdkvm;bl;? rif; [dk;t7ifu_zpfcJhwmawGudkvnf; azsmufzsufEdlifatmif
rif ; 7J h e mrnf u d k a _ymif ; r<f ? qH y if y H k p H | aeyH k x d k i f y H k u tpa_ymif ; ypf 7 r<f ?
'D v d k e J h r if ; [m vl o pf w a<muf t _zpf tvk y f t ud k i f o pf w ck u d k p _yD ;

198

juD ; yG m ;wd k ; wuf a tmif v k y f 7 r<f ? rif ; juD ; yG m ;wd k ; wuf a tmif _ rif v m7if
igh u d k v nf ; _yef u l n D a y;aygh ? [k w f v m;- -
[k w f u J h OD ; av;juD ; ? [d k - -reuf u awmh usraps;oG m ;_yD ;
csuf p 7m_yKwf p 7mawG 0 <f r d w <f
igra_ymcif u yJ ? 7w<f ? aemuf q d k rxG u f e J h ? 'D r S m yJ a e_yD ;
csuf _ yKwf p m;aomuf ? 0<f p 7mawG @ S d 7 if pm7if ; a7;ay;? ig0<f a y;r<f
[k w f u J h - -OD ; av;juD ; - -
zwf c sif w J h p mtk y f | junf h c sif w J h A D ' D < k d @ S d 7 if v nf ; a_ym- ig iS m ;ay;r<f ?
[k w f - -
rif ; wd k h v k y f a y;wmawG u d k p m;_yD ; tm;awmf a wmf a v;_yef _ ynf h
vmw<f ? vmuG m - -zd k u f j u7atmif - -
[m- -OD ; av;juD ; uvJ - -

199

OD;oef;0if;onf xl;t<fudk tdyfcef;xJqGJac:oGm;umvdk;avonf?

xl ; t<f r S m pd w f x ef u m umrpyf < S u f r S K ud k vd k v m;wrf ; waeonf r d k h
OD ; oef ; 0if ; vd k ; rS m ud k vd k v m;pG m jud K vif h a eonf ? OD ; oef ; 0if ; uvnf ;
tm;7yg;7vd k ; cJ h o nf ? 'gayr<f h touf i g;q<f a usmf v l j uD ; wa<muf
taeES i f h touf ( 16)ES p f o momaumif r av;| t@G < f c sif ; uG m _yD ; aoG ; om;
pGrf;tifoefpGrf;rSKta_ctaeuvnf;uGmaomajumifh xl;t<fpdwfauseyfrSK
_ynf h 0 atmif a wmh OD ; oef ; 0if ; vd k ; ray;El d i f y g? wcsD a umif ; omvd k ; Ed l i f 7 m
aumif r av;vnf ; wcsD a wmh _yD ; cJ h o nf ? 'gayr<f h i<f @ G < f o l x l ; t<f
tzd k h wcsD a vmuf _yD ; rS K ud k rwif ; wd r f r auseyf E d l i f a y? vd k ; _yD ; aemuf
OD ; oef ; 0if ; yif y ef ; ae7m vJ a vsmif ; tem;<l a e7mrS td y f a ysmf o G m ;onf ?
xl ; t<f v nf ; toif h a wG h 7 aomwd w f a cG w acG u d k atmuf p uf w G i f
xd k ; junf h u m tcsd e f _ zKef ; aevd k u f 7 onf ? td y f 7 mrS E d k ; vmaomtcg
OD ; oef ; 0if ; onf reuf p mpm;aomuf o nf ? xl ; t<f u d k b <f r S r oG m ;7ef
rS m jum;um xl ; t<f a 7;ay;aomaps;0<f p m7if ; pm@G u f u d k < l I wd k u f c ef ; rS
xG u f o G m ;onf ? wd k u f c ef ; ud k t _yif r S ususeeaomh c wf y d w f o G m ;cJ h o nf ?

usKyfjuHpnfpdwful;xm;wJh juD;yGm;wdk;wufcsrf;oma7;tpDtpOfrSm
xl ; t<f u d k t"d u ae7muae aumif ; aumif ; toH k ; csEd l i f r S m uawmh

200

odyfudkaocsmaeyg_yD? 'Daumifrav;udk aumif;aumif;udkifxm;Edlifzdkhuawmh

odyfudkta7;juD;w<f? [muGuf@Sdvdkhr_zpfbl;? aumifrav;u awmfawmf
opPm@Sdr<fhyHkygyJ? _yD;awmhusKyfu _ynfhwefqmudpPtwGufta7mif;t0<f
vkyfwJhae7muae aiGay;0<fxm;wmqdkawmh ydkifuGufwckusKyfvufxJrSm
@S d a ew<f a v? tif ; - -'D a umif r av;- -^S m vnf ; awmf a wmf x ef w <f ?
usKyf a wmif E d l i f a tmif r csEd l i f b l ; ?
_yD ; awmh ol e J h @ S r f ; rwd k h E S p f a <muf a yG h z uf p k y f e rf ; yvl ; aejuwmud k
ab;uaejunf h _ yD ; usKyf t 7rf ; zD v if w uf v D ; _yef a wmif v mcJ h w mud k v nf ;
usKyf r arh b l ; ? 'g[musKyf t wG u f topf t qef ; xl ; _cm;wJ h t _zpf t ysuf
wck y g? tJ a_ym7r<f q d k 7 if ud k a umif ; 0g7J h r d e f ; rud k usif ; <k a rpD p Of
ac:ay;wJ h a ju;pm;tvd k ; orm;awG v d k ; aewmud k ab;uaejunf h _ yD ;
zD v if w uf t 7omawG h c J h y H k a wG u d k usif ; <k a r_yef a zguf o nf c soG m ;wm
(tao;pd w f r [k w f y J oabmavmuf o myg)ud k v nf ; usKyf r arh E d l i f b l ; ?
usKyf t _ymum;wG j unf h z l ; w<f ? t_ym"gwf y H k a wG v nf ; junf h z l ; w<f ?
wu<f h v l a wG v k y f _ yjuwmud k a wmh rjunf h z l ; ao;bl ; ? xl ; t<f e J h @ S r f ; r
yvl ; juwmud k j unf h cJ h 7wmuawmh awmf a wmf u d k a umif ; w<f ?
'gawmif rd e f ; rcsif ; vk y f j uwm?
a<mufsm;eJhrdef;r taumifvdkufzdkuf_yjuwmudk ab;uaejunfh7if

201

'D x uf y d k a umif ; _yD ; yd k z D v if v mrS m trS e f y J ? a[m usKyf v uf x J r S m

xl ; t<f q d k w J h i <f i <acsmacsm| ^S m xef x ef a umif r av;wa<muf
tyd k i f @ S d a e_yD a v? _yD ; awmhol u usKyf c d k i f ; or#vk y f a y;r<f h vk l ?
zgonf v k y f c d k i f ; 7if a wmif 7 wm? w_cm;a<muf s m;wa<muf e J h v d k ; _yprf ;
igjunfhr<fqdk7ifvnf; olvkyfrSmyJ? 'DawmhusKyftzdkh vdk;_yrnfha<mufsm;
@S m zd k h y J v d k w <f ? 'guvnf ; rcuf y gbl ; ? usif ; <k a r@S d w <f a v?
'D < l e ef r u r_yef a o;bl ; ? 'gajumif h o l h u d k w<f v D z k e f ; quf _ yD ;
tpD t pOf v k y f 7 wmaygh ? usKyf t wG u f p ef ; yG i f h c sd e f a 7muf v m_yD v m;rod b l ; ?
tm;vHk;tqifa_yaew<f? usif;<karuwqifh aju;pm;tvdk;orm;awGudk
tquftoG<f7w<f? 'Daehn(7)em7Dus7if a_rmuf_yifbufu a[mfw<f
wck 7 J h t xuf w ef ; tcef ; rS m qH k j uzd k h csd e f ; qd k x m;cJ h E d l i f w <f ? aju;uawmh
tawmf a y;7r<f ? 'gayr<f h usif ; <k a reJ h t wl w l @ k d u f x m;wJ h c G i f r d _ yD ;
aiG a wG w axmjuD ; @S d a ewJ h u sKyf t zd k h u awmh 'D a vmuf a iG u tao;tr$ m ;
yg? xl;t<fay;vdkufwJhaps;0<fpm7if;twdkif; 0<f_crf;_yD;tdrf_yefoGm;awmh
atmif r <f 'D a umif r av;u tysH p m;zD ; vd r f ; _yif q if _ yD ; usKyf u d k a pmif h a e
w<f ? tat;awG | opf o D ; pH k a wG e J h usk y f t arma_yatmif _ yKpk w <f ?
usKyf v k y f c J h w J h t pD t pOf u d k a _ym_yawmh v#mav;wpf v pf x k w f _ yD ;
OD ; av;juD ; uwmh wu<f y J ? ayguf a yguf @ S m @S m ud k p Of ; pm;_yD ; vk y f w wf
w<f vd k h a _ymw<f ? _yD ; awmh ar;vd k u f a o;w<f ? tJ ' D b J u acsmvm;
[if wJ h ?

[- -rd e f ; rvd k ; pm;aewJ h a umif y J ? @k y f a _zmif h r S m aygh vd k h

202

usKyf u a_zawmh wcpf c pf 7 <f a ew<f ?

usKyf w d k h E S p f a <muf naepmapmapmpm;juw<f ? a_cmuf e m7D c G J
omomavmuf wd k u f c ef ; uaeqif ; vmcJ h j uw<f ? arS m if a e_yD a v?
_yD ; awmh 'D a e7mbuf r S m vl o d y f r @S d a o;wmajumif h t_yif r S m vl o G m ;vl v m
uvnf ; cyf u sJ u sJ y J ? um;vrf ; rbuf x G u f | wuU p D i S m ;_yD ; csd e f ; xm;wJ h
a[mf w <f b uf x G u f v mcJ h j uw<f ? a[mf w <f u d k a 7muf a wmh (7)em7D
xd k ; zd k h ( 10)rd e pf ? usKyf t wG u f j ud K wif p D p Of x m;wJ h t cef ; xJ u d k wcgwnf ;
wef;0ifoGm;juwmyJ? tcef;uawmh tawmftxufwef;us_yD;om;em;w<f?
td y f c ef ; juD ; 7<f | {nf h c ef ; i<f a v;7<f @ S d w <f ? usKyf j ud K wif a _ymxm;wJ h
twd k i f ; {nf h c ef ; ae7meJ h c H w if j um;rS m <m<D t umt7H a v;vk y f x m;awmh
{nf h c ef ; eJ h t d y f c ef ; oD ; oD ; oef h o ef h a v;_cm;oG m ;wmaygh ?
[d k v l a7muf v mawmh r <f ? igt_yif { nf h c ef ; av;xJ r S m
t7if a wG h _ yD ; enf ; enf ; yg;yg;a_ymp7m@S d w mav;awG a _ymr<f ? rif ; u
cH w if a y:rS m yJ a pmif h a eaygh ? a_ym_yD ; 7if igwd k h 0 if v mcJ h r <f - -
usr ud k < f w H k ; vH k ; cwf _ yD ; xm;7if aumif ; rvm;[if
oabmyJ - -oabmyJ - -

203

xd k v l u wu<f h u d k t csd e f r S e f w <f ? (7)em7D w d w d r S m yJ usKyf w d k h

tcef ; xJ a 7muf v mw<f ? <m<D v k y f x m;wJ h { nf h c ef ; av;xJ r S m usKyf e J h
awG h j uw<f ? tcsd e f ; tcsuf v #d K h 0 S u f p um;ud k a _ym_yD ; ol h u d k < f o l pd k i f ; armif
vd k h r d w f q uf a y;ygw<f ? pd k i f ; armif [ m touf ( 20)ausmf a usmf a vmuf y J
@S d y gw<f ? @S r f ; pyf _ zpf y H k 7 _yD ; tom;uvnf ; tawmf _ zLw<f ? @k y f u vnf ;
om;em;ygw<f ? t7yf _ rif h _ rif h e J h uspf v pf o ef r mw<f ? rd e f ; rjud K uf | tvd k ;
aumif ; r<f h u d k < f [ ef a exm;vnf ; @S d w <f ? ol h t wG u f u soif h w J h v d k ; aju;
usyf ( 50000)aomif ; xnf h x m;wJ h p mtd w f u d k ol h v uf x J t yf v d k u f 7 w<f ?
igzef x m;wJ h a umif r av;wa<muf u d k igh a @S h r S m tJ - twl t d y f _ yzd k h y gyJ ?
aiGay;_yD;awmh usKyfwdkhtvkyfudpPa_ymjuw<f? 'grsdK;t7ifuwnf;
uwcgrS r vk y f z l ; wmajumif h a_ym77if rsuf E S m yl o vd k a wmh _ zpf r d y g7J h ?
pum;toH k ; tES K ef ; vnf ; od y f r 7if h b l ; ? <Of a us;atmif a @G ; oH k ; rd w <f ?
aumif a v;uawmh cyf a t;at;ygyJ ? bmrS t rl t 7mrysuf b l ; ?
cswmud k ab;uxd k i f j unf h @ k H y J v m;? OD ; av;juD ; a7m
0if _ yD ; cstk e f ; rS m vm;

204

ol a _ymyH k a r;yH k u vbuf 7 nf c sd K pd r f h v m;| csd K usvm;| b<f v d k

jud k u f o vJ v d k h a r;wJ h o abmrsd K ;ygyJ ?
ab;uyJ j unf h j unf h | 0if y J y gyg b<f v d k r sm;xl ; rS m rd k h v d k h v J
tajumif ; uawmh rwl b l ; aygh a v? OD ; av;juD ; 0if y gcsif w <f
qd k 7 if a wmh ygvd k h t qif a csmatmif uef a wmf u csay;zd k h j ud K ar;xm;wmyg?
usKyf 0 if a wmh ygjunf h c sif y gw<f ? 'gayr<f h wpd r f ; vl w a<muf
a@ShrSm vdk;wmrsdK;usKyfrvkyfzl;bl;? topftqef;_zpfaew<f? topftqef;
ud p P q d k a wmh tH a csmf _ yD ; rvd k v m;wmawG _ zpf v mEd l i f w <f a v? 'gajumif h
ab;junf h y J v k y f z d k h qH k ; _zwf v d k u f w <f ?
usKyf u junf h @ k H w if j unf h z d k h p d w f u l ; xm;wmyg?
pum;ud k a wmh r<k w f r vG e f a _ymxm;vd k u f w <f ?
aumif ; _yD ? cswJ h t cg trsd K ;orD ; ud k ud k < f w H k ; vH k ; cwf v d k h
7vm;- -

205

7w<f - -
pyf < S u f j ur<f q d k 7 if Avmud k < f v H k ; wD ; rS y d k a umif ; wm usKyf e m;
vnf y gw<f ? _yD ; awmh ab;uxd k i f j unf h r <f h u sKyf t wG u f v nf ; yd k _ yD ;
yD _ yif w maygh ?
vD ; pk y f c d k i f ; 7if a um _zpf v m;- -
_zpf w <f a v? rif ; uvnf ; 7uf a y;aygh - -
[k w f u J h - -cswm apmuf y wf a 7m| zif a 7mvm;
ES p f c k v H k ; csuG m ? tJ - -t_ywf a _ymvd k u f r <f ? tuk e f t pH k
vk y f a y;awmh ? [k w f v m;- -
ol a r;wmud k p d w f r @S n f o vd k _ zpf v mvd k h usKyf u t_ywf a _ymvd k u f
w<f ? ol u cyf a t;at; bmrS r _zpf o vd k a r;aeEd l i f a yr<f h usKyf r S m
a_z7wmtawmf a v;juyf w <f A s?
'D v d k q d k 7 if v nf ; taumif ; qH k ; yJ a ygh A sm? awmf j um r@S K yf o if h

206

wmawG @ S K yf v mrS m pd k ; vd k h jud K wif a r;xm;7wm?

'D a umif r av;u 'D v d k r sd K ;a_ymyg;zl ; wmr[k w f b l ; ? 'D a wmh
rif;uyJ tppa@Shaqmif7rSm? 'gajumifh rif;pdwfjudKuftukefvkyfEdlifw<f?
aumif ; wmqd k _yD ; a7m- -
[k w f u J h ? trsd K ;orD ; uaum- -
txJ u cH w if a y:rS m @S d a ew<f ? 0if o G m ;ayawmh ? c^jum7if
igvd k u f c J h r <f ?
pd k i f ; armif [ m <m<D u mxm;wJ h c ef ; pnf ; av;ud k z <f [ _yD ;
0if o G m ;w<f ? usKyf v nf ; {nf h c ef ; av;vk y f x m;wJ h x d k i f c k e f r S m wrd e pf
ES p f r d e pf a vmuf t omxd k i f a evd k u f w <f ? txJ u d k 0 if o G m ;wJ h p d k i f ; armif e J h
xl ; t<f w d k h E S p f a <muf r d w f q uf _ yD ; pum;av;bmav;a_ymEd l i f a tmif
tcsd e f a y;vd k u f w myg? aemuf r S usyf t omav;a_czG e if ; _yD ; td y f c ef ; oabm
<m<D u mxm;wJ h a e7mud k 0if v d k u f v mw<f ? ol w d k h t vk y f pzd k h r sm;
cuf a ejurvm;? usKyf u 0if v k d u f o G m ;_yD ; pjuayawmh vd k h a _ym7if
aumif ; rvm;vd k h v nf ; pd w f x J u awG ; aerd w <f ? tvd k - -ol w d k h u
tvk y f a wmif _ zpf a ejurS u d k ; ?

207

xl ; t<f a 7mpd k i f ; armif y g ES p f a <muf v H k ; t0wf t pm;awG r @S d j u

awmh b l ; ? ud k < f w H k ; vH k ; juD ; awG ? pd k i f ; armif 0 wf o G m ;wJ h t 0wf t pm;awG
jurf ; _yif a y:rS m wcsd K h | cH w if a _c7if ; rS m wcsd K h y H k u saejuw<f ? xl ; t<f 7 J h
t0wftpm;awGuawmh a_c7if;em;ut0wfvSrf;pifay:rSm aoaooyfoyf
ususeevSrf;wifxm;w<f? aumifrav;[m tpuwnf;u 0pfvpfpvpf
cwf _ yD ; apmif h a eyH k y gyJ ? apmapmwk e f ; u ol u d k < f w H k ; vH k ; cwf _ yD ; aer<f
a_ymwk e f ; u aemuf w <f x if _ yD ; usKyf u vk y f a ygh v d k h a _ymvd k u f w m?
tck o l u wu<f v k y f a ecJ h w mud k ; ? wu<f h a umif r av;yJ ? touf o m
i<f w <f ? Zav;u rqd k ; bl ; ?
pd k i f ; armif u awmh aju;pm;tvd k ; orm;wa<muf v d k h r a_ym7bl ; ?
ol h y pP n f ; juD ; u tawmf u d k x G m ;wmuvm;? vD ; t@S n f u (10)vuf r
avmuf u d k @ S n f _ yD ; vH k ; ywf u awmh usyf v H k ; avmuf w k w f w <f ? rwf _ yD ;
awmif a evd k u f w mrsm;Asm? aygif c G j um;rS m i@k w f u snf a yG h t juD ; pm;juD ;
wck p d k u f a xmif x m;wJ h t wd k i f ; yJ ? vD ; acsmif ; juD ; ay:rS m a_rG w aumif t oG i f
rsd K ;_zpf a tmif aq;rS i f x d k ; xm;ao;w<f ? (tJ ' gawG [ m aq;rS i f t ppf
r[k w f y J uyf c G m aq;rS i f a wG e J h u yf _ yD ; <m<D a y:aeatmif v k y f x m;wm
ud k a wmh aemuf y d k i f ; rS o d 7 ygw<f ? ) pd k i f ; armif u xl ; t<f 7 J h n mbuf E d k h o D ;
udkukef;pdkhae_yD; b<fbufEdkhoD;udkawmh udkif!Spfaew<f? olhvufwbufu
xl ; t<f 7 J h a pmuf y wf u d k ud k i f y G w f o yf a ew<f ? xl ; t<f u awmh

208

pd k i f ; armif 7 J h v D ; acsmif ; juD ; ud k vuf a v;ES p f b uf e J h q k y f u d k i f _ yD ; yG w f o yf a e

w<f? vD;ujuD;avawmh xl;t<f7JhvufESpfbufeJhqkyfudkifxm;wmawmif
vD ; u t_yif u d k x d k ; xG u f a eao;w<f ? usKyf a iG a y;0<f x m;_yD ; ud k < f y d k i f
taysmfcspfolvkyfzdkhxm;wJhaumifrav;u t_cm;a<mufsm;wa<mufeJhtwl
0pf v pf p vpf @ S d a e_yD ; vD ; awmif t yD u d k i f x m;wmud k j unf h 7 wJ h t cg
usKyf[m remvdkpdwfav;awmifray:rdbl;? remvdkwJhpdwftpm; 7rufvSdKif;
awG a wmif x juG x ef _ yif ; vmw<f ? ud k a umif ; 0gud k usif ; <k a rb<f v d k
7ruf a Zmxef o G m ;atmif v k y f _ yD ; tyd k i f u d k i f c G i f @ k d u f y pf v d k u f w <f q d k w m
tck usKyf y d k o abmayguf v m_yD ? usKyf v nf ; cH w if a b;em;rS m (jud K wif c s
xm;wJ h ) @S d w J h q d k z gxd k i f c k e f a v;ay: tomxd k i f c svd k u f w <f ? xl ; t<f u
usKyf b uf wcsuf v S r f ; junf h w <f ? pd k i f ; armif u awmh usKyf b uf v H k ; 0
vS n f h r junf h b l ; ? ol v k y f p 7m@S d w mawG u d k o m aoG ; at;at;eJ h q uf v k y f
w<f? cHwifab;em;rSmusKyfxdkifjunfhaewmudk olbmrSpdwftaESmifht<Suf
_zpf y H k r 7bl ; ?
pd k i f ; armif u xl ; t<f u d k yuf v uf p if ; pif ; _zpf o G m ;atmif
vk y f v d k u f w <f ?
aygif j uD ; ES p f a csmif ; ud k um;xk w f v d k u f - -

209

xl ; t<f y uf v uf _ zpf o G m ;awmh pd k i f ; armif u a_ymw<f ?

vk y f - -vk y f a wmh r vd k h v m; [if - -
xl;t<f7JhtoHwkefaewmudk usKyfowd_yKrdw<f? tif; usKyfawmif
ab;uaejunf h _ yD ; 7if c k e f p d w f v S K yf @ S m ;ae7wm? wu<f v uf a wG h x d a wG h
ae7wJ h x l ; t<f u yd k p d w f x juG r S m aygh ? pd k i f ; armif u bmrS r a_ymbl ; ?
aygif u m;xk w f v d k u f v d k h txif ; om;ay:vmwJ h x l ; t<f 7 J h a pmuf y wf u d k
uk e f ; 7uf w <f ? 7uf w mrS ol h v #mud k t pG r f ; uk e f x k w f | apmuf y wf a y:
v#mwck v H k ; t_ym;vd k u f u yf o G m ;atmif v k y f _ yD ; rS tm;7yg;77uf w m?
ab;uaeud k < f u d k u d k i f ; _yD ; aoaocsmcsmjunf h v d k h t yD _ rif 7 wm? _yD ; awmh
_rif u G i f ; aumif ; atmif v d k h v nf ; tcef ; xJ @ S d r D ; tuk e f z G i f h x m;wJ h t _yif
tm;aumif ; wJ h q vd k u f r D ; wpH k u d k v nf ; cH w if a _c7if ; eJ h a cgif ; 7if ; em;rS m
uyf c sxG e f ; xm;cd k i f ; wmav?
'D a wmh _rif u G i f ; awG t m;vH k ; @S i f ; w<f ? yD _ yif w <f ? uG u f u G u f
uG i f ; uG i f ; | xif x if @ S m ;@S m ;yJ ? 7uf c svd k u f w muvnf ; wu<f h u d k
7uf 7 uf a 7ma7myJ ? yvyf qd k w J h t oH twd k i f ; om;jum;7w<f ? xl ; t<f
qd k w mvm;? td k - -zif j uD ; ud k aumh j uG w uf o G m ;wmyJ ? acgif ; ud k
b<f n mcg<rf ; oG m ;wmyJ ? tm;yg;yg;- -@S D ; - -aumif ; vd k u f w mtud k 7 J h ?

210

7uf p rf ; yg- -usrapmuf a phud k v nf ; wtm;uk e f p k y f a y;prf ; yg?

tJ ' D v d k 7 uf a y;wm od y f u d k a umif ; wmyJ yg;pyf u vnf ; toH a wG
ay:xG u f v mw<f ? pd k i f ; armif u awmh r@G H r @S m yJ xl ; t<f 7 J h a pmuf y wf u d k
wysyf y syf _ rnf a tmif 7 uf a ew<f ? xl ; t<f 7 J h t m;7auseyf p G m a7@G w f
_rnf w rf ; oH a wG u vnf ; tcef ; xJ r S m yJ h w if x yf v d k h ? junf h a ewJ h u sKyf t ae
eJ h v nf ; axmif w uf a ewJ h a pmuf a ph u d k v#meJ h t yD x d k ; uavmf 7 uf v d k u f w m
utp| 7uf a y;rS K ajumif h apmuf y wf j uD ; ql j uG a zgif ; wuf _ yD ;
apmuf t H k w 0d k u f wH a wG ; awG a yusH v uf a _ymif v mwmtqH k ; tm;vH k ;
_rif 7 wm? pd k i f ; armif [ m wu<f a wmf w <f v d k h y J q d k 7 r<f ? apmuf y wf
t7uf c H a e7wJ h x l ; t<f | zD v if w uf t jud K uf a wG h a Zmcd k u f o G m ;atmif
vk y f o vd k ab;utwd k i f ; om;junf h a ewJ h u sKyf t wG u f v nf ; tm;vH k ;
tyD t _yif _ rif a tmif | awG h a tmif pepf w usud k 7 uf a y;aewm?
td k - -b<f v d k v J - -[m- -tJ ' g zif a yguf @ S i f h - -td k td k - <m;w<f ? rxd k ; eJ h a v- -[muG m - -tD ; tD ; tm;
pd k i f ; armif [ m apmuf y wf u d k 7 uf a y;| apmuf a ph u d k p k y f a y;7if ;
xl ; t<f 7 J h p td k a yguf x J u d k v nf ; vuf c v<f x d k ; xnf h u vd a y;vd k u f w J h t cg
aumif r av;xG e f h x G e f h v l ; oG m ;_yD ; atmf [ pf o H a wG a y:vm_yef w <f ?
'D a umif r av; apmuf 7 nf j unf a wG v nf ; t7rf ; xG u f a erS m yJ ?

211

!S D w D w D a pmuf 7 nf e H h u d k usKyf a wmif @ S L rd w <f ? apmuf y wf u k e f ; 7uf a ewJ h

pd k i f ; armif u awmh tJ ' D t eH h t _ywf 7 aerS m yJ ? td k teH h o m7wmr[k w f y gbl ; ?
apmuf 7 nf j unf a wG 7 J h t 7omud k y g v#meJ h x d a wG h _ yD ; od a erS m yg?
td k - -td k - -vk y f _ yef _ yD ? zif u d k 7 uf a ewmud k ; ? wu<f h v l y J ?
t7uf u od y f o 7rf ; w<f ? usr_zif h ajumuf a wmif v m_yD @ S i f h - -
aju;pm;tvd k ; orm;pd k i f ; armif u awmh ol h t pG r f ; t_ywf _ yaeyH k y gyJ ?
xl ; t<f 7 J h p td k u d k y g v#meJ h x d k ; 7uf a y;_yef w <f a v- -?
wd k h u d k rajumuf y geJ h u G m ? rif ; ud k t7omaumif ; aumif ;
awG h a tmif v k y f a y;aewmyg? wd k h v D ; juD ; eJ h v d k ; xnf h v d k u f 7 if rif ; 'D x uf
yd k a umif ; _yD ; avmujuD ; ud k y garh o G m ;rS m aocsmw<f ?
pd k i f ; armif u apmuf y wf 7 uf | ptd k 0 7uf v k y f a e7mu tomacgif ;
axmif _ yD ; a_ymw<f ? ol h y g;pyf w 0d k u f r S m awmh apmuf 7 nf j unf a wG p d k @ $ J _ yD ;
a_ymif v uf a ewm usKyf a oaocsmcsm_rif 7 w<f ? usKyf r S m tonf ; <m;
ovdkvdk_zpf_yD; usKyfESKwfcrf;udkusKyfv#meJhodrf;7ufvdkufrdw<f? pdkif;armifu
xl ; t<f 7 J h a pmuf y wf e J h z if a yguf u d k ususee_zJ j unf h _ yef w <f ?

212

td k - -bmajumif h 'D a vmuf _ zJ j unf h a e7wmvJ @ S i f h - -

xl ; t<f u ol h a ygif 7 if ; cG q H k u d k v uf 0 g;eJ h x k w f u m_yD ; @S u f o vd k
a_ymw<f ? umwmu vH k a wmh r vk y f y gbl ; ? pd k i f ; armif r a_ymeJ h ?
usKyf a wmif apmuf y wf e J h p td k u d k twd k i f ; om;_rif a eEd l i f a o;w<f ?
rif ; apmuf a cgif ; eJ h z if a yguf t aetxm;ud k junf h w myg?
usOf ; awmh tawmf u sOf ; wmyJ ? t7nf a wG u awmh t_ywf @ $ r f ; ae
wmud k ; - -
rcsao;bl ; vm;? wuf c sawmh a v- -
csrS m aygh u G ? rif ; ud k zD v if a wG t 7rf ; wuf v matmif t7if
vk y f t k e f ; r<f - -
[m- -rvk y f e J h a wmh ? usr <m;ae_yD ? csrS m wmcs? tud k h
[mjuD ; u t7rf ; juD ; wmyJ a emf ? 'gjuD ; eJ h c svd k h a wmh _zpf w <f r [k w f v m;?
usrOpP m uG J r xG u f y gbl ; aemf
ruG J y gbl ; ? vd k ; vd k h 7 ygw<f ? juyf j uyf o d y f o d y f e J h zD v if

213

yd k v d k h a wmif a umif ; tk e f ; r<f

tqH k ; 0if a tmif oG i f ; vd k h 7 ygh r vm; [if
7ygw<f ? r0if r S m ryl e J h - -
tJ ' gjuD ; tqH k ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; 7if t7rf ; emrS m vm; [if
remygbl ; uG ? rif ; utck o m bmnma_ymaewm? wu<f v d k ; 7if
wd k h v D ; juD ; wacsmif ; vH k ; tqH k ; 0if a tmif zd a qmif h v d k ; wmawmif auseyf
Ed l i f y gh r vm;rod b l ; ?
[muG m - -bmawG a v#muf a _ymaeovJ r od b l ;
wd k h a _ymwm r[k w f v d k h v m;
a_yma_ymqd k q d k p d k i f ; armif u xl ; t<f 7 J h a pmuf y wf u d k wcsuf u k e f ;
7uf v k d u f w <f ?
ysyf - -tm;yg;yg;tud k 7 J h - -tD ; tD ; - -

214

a[mjunf h ? rif ; aumh w uf _ yD ; t7rf ; xef v m_yD r [k w f v m;

[if h [ if h - -'guawmh tud k u taph u d k v #meJ h x d k ; uavmf _ yD ;
apmuf a cgif ; 0ud k tyD 7 uf v d k u f w mud k ; ? tk d t d k - -junf h y gvm;?
vk y f a e_yef _ yD - -<m;aeyg_yD q d k r S - -td k t d k - -
pd k i f ; armif u xl ; t<f 7 J h z if a yguf e J h a pmuf y wf u d k q uf _ yD ; ususee
7uf a y;pk y f a y;uvd a y;aeygw<f ? xl ; t<f q d k w m xG e f h x G e f h v l ; aewmyJ ?
yg;pyf u vnf ; <m;w<f - -<m;w<f ? csawmh a v- wuf c sawmh q d k
7<fvdkh wwGwfwGwfeJha_ymaew<f? xl;t<fpdwft7rf;x_yD;juG@Gaeavav|
junf h _ rif a e7wJ h u sKyf r S m vnf ; ^S m xef v mavav? usKyf v D ; juD ; uvnf ;
t_ywf u d k r wf a wmif a e_yD a v? vuf e J h a wmif q k y f u d k i f x m;7w<f ?
'gawmif vd k ; wmr_rif 7 ao;bl ; ? apmuf y wf e J h z if a yguf 7 uf a y;wmud k
junf h _ yD ; usKyf p d w f a wG x vmae_yD ? 'D v d k t _cm;pH k w G J w wG J usKyf r suf a ph
a@S h a rS m uf r S m pyf < S u f j uwmud k usKyf t 7if u _rif z l ; cJ h y gw<f ? t_ymum;
awGxJuvdk;cef;awGawmh junfhzl;ygw<f? tck vludk<fwdkifvkyfaejuwm
junf h 7 wm t_ymum;awG j unf h 7 wmeJ h b mrS r qd k i f b l ; ? _yD ; awmh
'DpHkwGJxJutrsdK;orD;u usKyfaiGyHkay;_yD;0<fxm;wJh taysmfcspfolav;av?
aemuf _ yD ; o@k y f a qmif _ yaejuwmvnf ; r[k w f b l ; ? wu<f h u d k ^ S m juG _ yD ;
7ruf a Zmxef a ewJ h t aetxm;| ta_ctaeawG u d k _ rif a e7wm? ol h u d k

215

wuf c sr<f h p d k i f ; armif u aum? ieJ o m;av;vnf ; pd w f x ^S m xef a ewm

xif @ S m ;ygw<f ? b<f h E S < f touf i <f i <f a csmacsmaumif r av;ud k
pd w f j ud K uf 7 uf 7 uf a 7ma7mvd k ; 7awmh r <f h [ myJ ? b<f a <muf s m;rqd k
pd w f x ^S m xef v mjurS m yJ ? _yD ; awmh vd k ; w<f q d k 7 if rd e f ; ruom
zD v if r 0if v nf ; 0if [ ef a qmif v d k h o m7wm? a<muf s m;uawmh zD v if
r0if 7 if b<f v d k v k y f v D ; awmif r S m vJ ? zD v if 0 if r S v D ; awmif _ yD ; t_ywf
csEd l i f r S m av?
a[m? tck q d k 7 if pd k i f ; armif u xl ; t<f 7 J h a pmuf y wf e J h p td k u d k
7uf a y;uvd a y;aewm yD _ yif _ yD ; a_rmuf o G m ;yg_yD ? wuf c szk d h w qif h w uf
[ef _ yif a e_yD a v? ol h v D ; acsmif ; juD ; uvnf ; rwf a wmif _ yD ; wqwf q wf
vS K yf v d k h ?
vd k ; awmh r <f a emf - -
tif ; - -tif ; - -vd k ; ygawmh ? usr t7rf ; <m;ae_yD - -
aygif j uD ; awG u d k a xmif _ yD ; qG J a y;xm;aemf - -
[k w f u J h - -

216

zif e nf ; enf ; juG ? wif t k e f ; wck a vmuf x d k ; ck r <f ?

xl ; t<f aygif j uD ; ES p f a csmif ; ud k v uf e J h q G J _ yD ; um;axmif a y;xm;
w<f ? zif j uD ; [mwif ; td _ yD ; juG w uf v mw<f ? 'D j um;xJ p d k i f ; armif u
zif a tmuf w if t k e f ; wck x d k ; ck v d k u f a wmh qH k j uD ; u yd k j uG w uf | yd k u m;wuf
vmwmaygh ? xl ; t<f tvd k ; cH z d k h t oif h _ zpf a eyg_yD ?
pd k i f ; armif u ol h v D ; juD ; ud k xl ; t<f 7 J h a pmuf y wf x J t 7if o G i f ; rvm;|
'grS r [k w f zif u d k y J a ps;OD ; ayguf a qmf r S m vm;vd k h u sKyf a wG ; aerd w <f ?
ol h j ud K uf 7 mtayguf | jud K uf o vd k v d k ; Ed l i f w <f v d k h usKyf u tcG i f h a y;_yD ;
av? xl ; t<f w ud k < f v H k ; ud k ol h vuf x J 0uG u f t yf c J h _yD ; om;?
ol h p d w f j ud K uf | ol h o abm| ol h v d k ; csif o vd k v d k ; Ed l i f w m? tck x l ; t<f
aeay;xm;7wJ h t aetxm;u wif y g;juD ; atmuf | wif t k e f ; ck | aygif w ef
juD ; ES p f a csmif ; qG J a xmif u m;ay;xm;7wmqd k a wmh apmuf y wf j uD ;
_yL;aeovd k | ptd k 0 uvnf ; [_yJ e J h ? pd k i f ; armif t zd k h b<f t ayguf u d k
vD ; xd k ; xnf h r vJ ? tqif u d k a _yvd k h ? tvd k u f o if h ?
usKyf[m toufawmifr@SLEdlifyJ b<ftaygufudkt7ifaps;OD;azguf
xd k ; oG i f ; rvJ v d k h rrS d w f r ok e f a oaocsmcsmud k _ yL;junf h a erd w <f ?
xl ; t<f v nf ; 'D v d k r sd K ;yJ p d w f v S K yf @ S m ;cH p m;ae7rS m ygyJ ? tH a v;rod r om

217

wif ; _yD ; _id r f a ewmawG h 7 w<f ? a[m pd k i f ; armif u ol h v D ; juD ; ud k

ptd k 0 rS m axmuf v d k u f y g_yD ? td k - -[if h zif 0 vD ; tawh c H 7 awmh
xl ; t<f c g;av;wG e f h o G m ;_yD ; yg;pyf u a<mif n nf ; oH a v;ay:vmw<f ?
7if v nf ; 'd e f ; qd k c k e f o G m ;w<f ? vuf e J h u d k i f r d w J h v D ; acsmif ; juD ; uawmh
aigh u eJ w G e f h w <f ? vD ; ud k v uf e J h yd k w if ; wif ; qk y f u d k i f v d k u f r d w <f ?
pd k i f ; armif u ptd k 0 ud k vD ; eJ h wcsuf E S p f c suf o mawhxd k ; yG w f w myg?
_yD ; awmh v D ; ud k tay:buf t omqG J w if a @$ h w <f ?
xl ; t<f 7 J h t ouf @ S L xk w f v d k u f o H [if ; ueJ u d k u sKyf j um;vd k u f
7w<f ? aumif r av;u ol h z if a yguf x J v D ; xd k ; oG i f ; awmh r <f x if _ yD ;
touf @ S L atmif h x m;vd k u f y H k 7 w<f ? tay:a@$ h w if v d k u f w J h v D ; xd y f |
apmuf y wf 0 rS m awh r d a wmh r S pd k i f ; armif t omzd x d k ; csw<f ? @$ w f p G d qd k w J h
toH _ rnf _ yD ; vD ; 'pf j uD ; apmuf y wf x J _ rKyf 0 if o G m ;w<f ?
tm;uwf u wf - -_znf ; _znf ; oG i f ; aemf ? tud k h v D ; u t7rf ;
juD ; wm@S i f h ? _znf ; _znf ; oG i f ; rS usrcH E d l i f r <f ?
xl ; t<f u pd k i f ; armif 7 if b wf u d k vuf u av;awG e J h t om
qD ; wG e f ; 7if ; a_ymvd k u f @ S m w<f ? 7ruf c d k ; awG 7 D a 0aewJ h r suf v H k ; awG e J h
pd k i f ; armif u d k r suf v $ m yif h j unf h v d k u f w J h x l ; t<f 7 J h t junf h a v;uawmh

218

wu<f u d k r d k u f w <f A sm?

pd w f c s? rif ; ematmif r vk y f y gbl ; ? aygif j uD ; awG u d k o m tom
_zJ u m;ay;xm;- -
um;xm;ygw<f @ S i f h - -Aspf p G y f p G y f - -tm;yg;yg;
vD ; 0if w <f r [k w f v m;- -
0if y gw<f @ S i f h - -0if w <f - -
'pf a usmf a tmif 0 if o G m ;_yD ? emvm;- -
od y f a wmh r embl ; ? 'gayr<f h t0rS m wif ; _yD ; usd e f ; aew<f
[d k vD ; vH k ; ywf u enf ; enf ; wk w f v d k h y g? uJ xyf z d o G i f ; r<f
aemf - -
Aspf b k b k b G y f - -tm; tm;- -od y f r xd k ; eJ h @ S i f h - -atmif h w <f ?
7ygh r vm;[if - -

219

7ygw<f u G - -tck w0uf a usmf a usmf a wmif 0 if o G m ;_yD y J [ m

atmif r <f a v;- -tck a wmif w0uf y J 0 if a o;vm;?
usrapmufywfxJrSm _ynfhjuyfodyfaewmyJ? tudkhvD;juD; tqHk;0ifatmif
oG i f ; vd k h r 7Ed l i f b l ; xif w <f @ S i f - -
xl ; t<f 7 J h a pmuf y wf x J vD ; acsmif ; juD ; xd k ; oG i f ; aewJ h t a_ctae
ud k a wmh usKyf a ocsmpG m r_rif E d l i f y gbl ; ? 'gayr<f h ol w d k h E S p f a <muf
t_yef t vS e f a _ymqd k a ejuwJ h p um;awG u d k e m;axmif _ yD ; vD ; b<f a vmuf
0if v d k h xl ; t<f b <f v d k c H p m;ae7w<f | b<f v d k _ zpf a ew<f q d k w mud k a wmh
od a e7w<f ? pd k i f ; armif 7 J h z if a _ymif j uD ; vS K yf o G m ;wm| cg;aumh _ yD ; zd x d k ;
csvd k u f w m| xl ; t<f w k e f c gvS K yf o G m ;wmawG u d k a wmh _rif 7 wmaygh a v?
wu<f j uD ; wJ h v D ; juD ; @S i f - -'D a vmuf j uD ; wmud k usr_zif h
r_rif z l ; ygbl ; ?
vD ; juD ; wm raumif ; bl ; vm;uG ? vD ; juD ; awmh rif ; cH 7 wm
yd k z D v if 7 wmaygh - -
'guawmh [k w f y gw<f ? tud k h v D ; uawmh w7m;vG e f u d k

220

juD ; aewm? 'gjuD ; tqH k ; 0if a tmif x d k ; oG i f ; 7if usrtzk w f u G J v d r f h r <f

atmif r <f a v;uG m - -vD ; eJ h a pmuf y wf q d k w m obm0rd w f z uf
awG y J ? vD ; b<f a vmuf j uD ; juD ; | apmuf y wf x J 0 if a tmif o G i f ; vd k h 7 w<f ?
rd e f ; rtzd k h v nf ; t7omt_ynf h 7 w<f ?
bk b k b G y f - -tm;tm;- -emw<f ? t7rf ; emw<f - awmf a wmh - -quf r oG i f ; eJ h a wmh ? od y f e mae_yD - -
'gqd k t7nf _ cL_yD ; 0if o avmuf a !S m if h a y;r<f ?
pd k i f ; armif u cg;ud k t omvS K yf _ yD ; a!S m if h a ew<f ? 'D v d k a !S m if h w J h
tcgrSm olhudk<fudkrwfrwfxm;_yD; xl;t<fzifem;rSmaqmifhajumifhruswus
xd k i f _ yD ; vk y f a y;xm;wm? xl ; t<f 7 J h a ygif j uD ; awG u d k v nf ; yd k a xmif
oG m ;atmif vuf e J h u l _ yD ; zd w G e f ; ay;xm;w<f a v? 'D a wmh apmuf y wf e J h
vD ; wpf v pf j uD ; _zpf a ewJ h t oG i f u d k tyD t _yif _ rif E d l i f _ yD a ygh ? [k w f y g7J h A sm?
vD;udkxdk;oGif;xm;wm apmufywfudkrdkhazgif;juGwufaewmyJ? apmufacgif;0
ae7muawmh vD ; wef w 0d k u f r S m qG J q ef h x m;wJ h o m;a7uG i f ; vd k 0d k i f ; 0ef ;
wif ; a_ymif v d k h ? tomav;xd k ; oG i f ; _yef x k w f v k y f w J h t cg apmuf y wf
twG i f ; om;awG _yJ t mvef y gvmvd k u f | pk 0 if o G m ;vd k u f _ zpf a ew<f ?

221

apmuf y wf x J x d k ; oG i f ; _yef x k w f v k y f a ewJ h vD ; txuf y d k i f ; w0uf o mom[m

apmuf 7 nf j unf a wG e J h v uf a _ymif a e_yD ; txJ r 0if a o;yJ u sef a ewJ h
usef v D ; w0uf o momuawmh apmuf 7 nf r pd k w pd k e J h q d k a wmh vD ; [m
ES p f a 7mif _ c<f q d k o vd k _ zpf a ew<f ? toma!S m if h a y;7if ; pd k i f ; armif u
xl ; t<f 7 J h E d k h j uD ; awG u d k vS r f ; ud k i f ! S p f v d k u f a o;w<f ? apmuf a ph u d k v nf ;
ud k i f y G w f w <f ? xl ; t<f b<f a eEd l i f r S m vJ ? pd w f a wG x juG v mwm
usKyf o wd _ yKrd w <f ?
tud k - -vD ; w0uf y J xd k ; oG i f ; _yef x k w f a !S m if h a e7wm
tm;77J h v m;
rif ; aum- -'D v d k v k y f a y;wm auseyf 7 J h v m;
cpf c pf c pf - -wacsmif ; vH k ; oG i f ; apcsif w maygh t ud k 7 ? t7rf ;
juyf a evd k h o m- -
tck t7nf a wG t 7rf ; xG u f a eyg_yD u G m ? tqH k ; oG i f ; r<f q d k 7 if
0if y g_yD - -
'gqd k 7 if v nf ; xd k ; oG i f ; av- -usrcH E d l i f _ yD x if w <f ?
yOP r yd k i f ; ar#mf y g?

222

taysmf c spf o l ( 5)
tcef ; (5)
usKyf [ mxd k i f c k e f a y:rS m pd w f r @k d ; r@G e J h x d k i f a e7w<f ? t_id r f a wmh
raeEdlifygbl;av? b<fvdkvkyf t_idrfaeEdlifrSmvJ? usKyf7Jhtaysmfcspfolav;
xl ; t<f u d k aju;pm;tvd k ; orm;pd k i f ; armif u usKyf 7 J h a @S h a rS m uf r S m yJ
wuf c G _ yD ; vd k ; aewmud k ; ? pd k i f ; armif 7 J h v D ; u tawmf u d k j uD ; wm? t@S n f
q<fvufrausmfr<f? vHk;ywfuawmh usyfvHk;avmufwkwfrvm;rodbl;?
'D v D ; juD ; eJ h x d k ; oG i f ; wJ h ' ^f u d k xl ; t<f [ m tawmf u d k e memjuif j uif
cH a e7@S m w<f ? atmf w mnnf ; wmawG v nf ; rjum;csif t qH k ; yJ ? 'gayr<f h
atmf w momatmf a ewmyg? pd k i f ; armif 7 J h v D ; juD ; juD ; eJ h v d k ; wmud k xl ; t<f
tawmf u d k z D v if w uf t 7omawG h a ew<f q d k w muawmh oH o <_zpf p 7m
r@S d y gbl ; ? a[m junf h a v? xl ; t<f u vD ; tqH k ; oG i f ; vd k h a wmif
yg;pyf u a_ymqd k a e_yD ?
'gqd k v nf ; xd k ; oG i f ; av- -usr cH E d l i f _ yD x if w <f
oG i f ; r<f ? em7if atmif h c H a emf
tif ; yg- -ajomf ' geJ h tud k - -

223

bmvJ [if - -
[d k a v- -vD ; wacsmif ; vH k ; 0if a tmif x k d ; oG i f ; _yD ; 7if csuf c sif ; juD ;
raqmif h e J h t k e f ; ? od v m;? apmapmuvd k cyf o momav;yJ x d k ; oG i f ;
_yef x k w f _ yD ; a!S m if h a y;tk e f ; - -
td k a u- -t7nf a wG p d k v matmif t oma!S m if h a y;_yD ; t7nf
csLay;r<f ? apmuf 7 nf a wG @ $ r f ; pd k v mrS aqmif h v d k ; r<f ? jud K uf v m;
tif ; - -t7rf ; juD ; awmh r aqmif h e J h a emf
xl ; t<f u pd k i f ; armif > vD ; tjuD ; juD ; ud k ajumuf v nf ; ajumuf |
oabmvnf ; us| taqmif h v nf ; cH c sif | t7rf ; emrS m vnf ; pd k ; 7d r f _ zpf a eyH k
7ygw<f ? usKyf v nf ; ab;uxd k i f j unf h a e7if ; pd k i f ; armif u d k t m;usvm
rd w <f ? ol u usKyf x uf i <f v nf ; i<f | vD ; uvnf ; juD ; qd k a wmh
xl ; t<f z D v if t _ywf w uf a tmif aumif ; aumif ; vd k ; ay;Ed l i f r S m aocsm
ygw<f a v?
a[m? usKyf j unf h a e7if ; rS m yJ pd k i f ; armif u zif a _ymif j uD ; ud k
a_rmuf j uG w uf t m;<l _ yD ; zd a qmif h x d k ; oG i f ; csvd k u f w <f ? bG y f qd k w J h

224

toH t awmf u s<f u s<f _ rnf w <f ? wquf w nf ; rS m vnf ; xl ; t<f 7 J h

yg;pyf u tm;yg;yg; tD ; - -jurf ; vS c snf v m;tud k 7 J h qd k w J h a tmf o H
ay:vmw<f ? aumif r av;7J h a ygif j uD ; ES p f a csmif ; uawmh q ef h x G u f _ yD ;
avxJ u ef x k w f a ew<f ? pd k i f ; armif u ol h v D ; ud k xl ; t<f 7 J h a pmuf y wf x J
tqH k ; 0if a tmif z d o G i f ; xd k ; csvd k u f _ yD q d k w m usKyf a umif ; aumif ; od v d k u f
7w<f ? 'D v d k t csd e f r S m usKyf [ mok w f 7 nf a wG y ef ; xG u f r oG m ;atmif
renf ; juD ; ud k j ud K ;pm;xd e f ; xm;vd k u f 7 w<f ? awmif r wf a ewJ h u sKyf 7 J h v D ; ud k
awmif v uf e J h r ud k i f 7 J a wmh b l ; ? apmapmuvD ; ud k u d k i f y G w f a ewJ h v uf a wG
ud k v nf ; z<f x k w f x m;vd k u f 7 w<f ? vD ; ud k o mvuf e J h q uf u d k i f q k y f y G w f
aevd k h u awmh b<f a evd r f h r vJ ? ok w f 7 nf a wG y spf u eJ y spf u eJ y ef ; xG u f
uk e f r S m trS e f y J ? tck v d k v uf z <f x m;wmawmif vD ; uol h b momol
waigh a igh v S K yf @ S m ;ae_yD ; 0wf x m;wJ y k q d k ; ud k x d r d a xmuf r d w majumif h
ok w f v $ w f r d v k r wwf _ zpf o G m ;ao;w<f ? renf ; juD ; xd e f ; xm;7wm?
i<f i <f E k E k a umif r av;wa<muf (tJ ' D a umif r av;uvnf ; usKyf 7 J h
taysmf c spf o l a v;_zpf a e_yef w <f a v?) usKyf 7 J h v uf w vS r f ; tuG m rS m
y<f y <f e <f e <f t vd k ; cH a e_yD ; zD v if a wG t 7rf ; wuf | t7omt_ywf a wG h
aqG r sd K ;arh r wwf _ zpf a ewmud k x d k i f j unf h a e7wm t7rf ; ud k p d w f v S K yf @ S m ;
7if z d k p 7maumif ; vS w <f A sm? 'D v d k o l r sm;vd k ; aewmud k ab;uxd k i f j unf h
7rS K [m pd w f v S K yf @ S m ;7ruf j uG p 7maumif ; vd r f h r <f v d k h usKyf r xif c J h r d b l ; ?
wu<f h u d k x l ; _cm;vS w J h tawG h t juH K wck y gyJ ?

225

vD ; tqH k ; xd k ; oG i f ; _yD ; wJ h a emuf pk d i f ; armif u zif j uD ; wvS K yf v S K yf e J h

toma!S m if h a y;w<f ? xl ; t<f w [if ; [if ; _zpf v mw<f ? xl ; t<f [ m
tvd k ; cH a e7muae usKyf x d k i f a ewJ h b uf u d k t omiJ h a pmif ; junf h w <f ?
usKyf 7 J h t a_ctaeud k vS r f ; tuJ c wf v d k u f w m_zpf r S m yg? usKyf a erxd
xd k i f r ompd w f a wG v S K yf @ S m ;aewmud k aumif r av;_rif o G m ;rS m ygyJ ?
'D v d k _ rif 7 wmud k v nf ; xl ; t<f t awmf a useyf o G m ;rS m ygyJ ?
aqmif h tud k 7 m? usrud k cyf j urf ; jurf ; tm;_yif ; _yif ; av;
aqmif h v d k ; ay;prf ; yg- -
usKyf u d k w csuf v S r f ; tuJ c wf j unf h v d k u f _ yD ; wJ h a emuf xl ; t<f u
pd k i f ; armif u d k v S r f ; a_ymw<f ? 'D p um;awG a _ymvd k u f 7 wJ h x l ; t<f 7 J h r suf E S m
taetxm;toG i f t _yif u d k usKyf b <f a wmh r S a rh E d l i f r S m r[k w f y gbl ; ?
wu<f h u d k 7 ruf a Zmt_ynf h e J h vd k v m;wrf ; ruf p G m a_ymvd k u f w myg?
t7nf v J h a ewJ h x l ; t<f 7 J h r suf 0 ef ; !k d ! k d j uD ; awG u pd k i f ; armif u d k a rmf j unf h
vd k h | ES K wf c rf ; v$ m av;u _yH K ;a<mif o rf ; vd k h ? ES K wf c rf ; zl ; zl ; av;awG u d k
tom[_yD ; cyf w k d ; wd k ; cyf ! k ! k t oH a v;eJ h a _ymvd k u f w m? 'gwif r [k w f b l ; ?
xl;t<f7Jha_caxmufESpfacsmif;u pdkif;armif7Jhcg;udkcyfwif;wif;juufa_ccwf
qG J c sd w f _ yD ; zif j uD ; ud k y gaumh j uG w if a y;vd k u f a o;w<f ? pd k i f ; armif [ m
wu<f t vd k ; taqmif h a umif ; wJ h a umif a v;ygyJ ? ppcsif ; wcsuf c sif ;

226

rS e f a qmif h a e7muae t@S d e f w _znf ; _znf ; _ref a y;w<f ? rjumygbl ; ?

puf a oewf y pf a eovm;xif 7 atmif wzG w f z G w f w zwf z wf w 7jurf ;
aqmif h v d k ; awmh w mygyJ ? aqmif h a e7mrS m vnf ; vD ; acsmif ; juD ; ud k
uwf x G u f o G m ;vk r wwf q G J x k w f _ yD ; awmh tm;_yif ; _yif ; eJ h a qmif h a qmif h
oG i f ; wm| xl ; t<f q d k w mvnf ; wtD ; tD ; wtm;tm;_rnf w rf ; 7if ;
vl ; vd r f h a umh y sH a ewmyJ ? tay;t<l u vnf ; r#aeju_yD a v? pd k i f ; armif u
ty:uaetyD a qmif h v d k ; aeovd k xl ; t<f u vnf ; atmuf u aezif j uD ; ud k
a0h 0 d k u f v S K yf @ S m ;aumh y if h a y;w<f ? vD ; ud k w nf h w nf h p d k u f a qmih f c svd k u f |
b<fapmif;_yD;xdk;oGif;vdkuf| nmapmif;_yD;zdcsvdkuf| tay:yifhwifvdk;vdkufeJh
ynmpH k o H k ; _yD ; vd k ; ay;aewm?
_yD ; 7if a _ymaemf - -
[if - -bmvk y f r vd k h v J [ if - -
_yD ; oG m ;w<f q d k 7 if yH k p H w rsd K ;a_ymif ; vd k ; rvd k h ? aqmif h a y;aewm
awG u d k jud K uf 7 J h v m;- -
tif ; - -tif ; - -

227

b<f v d k r sd K ;aqmif h w m tjud K uf q H k ; vJ - -

tif h [ if h - -tuk e f j ud K uf w myJ ? aqmif h u G m tud k 7 m?
[k w f _ yD - -enf ; enf ; tm;_yif ; _yif ; av;- -tm; td t d - -aumif ; vd k u f w m
_yD ; awmh r vm;- -
tif ; - -tif ; - -vmawmh r <f - -
zif o d y f r upm;eJ h ? juG _ yD ; aumh w if a y;xm;- -
'D v d k r sd K ;vm;- -
[k w f w <f ? aygif j uD ; um;xm;av? pk r oG m ;apeJ h
tud k u zd w G e f ; aqmif h c swmud k ; ? aygif p k o G m ;wmaygh ?
um;xm;apcsif 7 if tud k y J _ zJ u m;xm;- -
zif a umh a v- -aumh a umh - -[k w f _ yD - -

228

trav;av;- -0if v d k u f w mtud k 7 m- -tm; tD ; tD ; - usr_yD ; _yD @ S i f h - -

av;buf u k e f ; vd k u f - -
xl ; t<f _yD ; oG m ;w<f q d k w meJ h pd k i f ; armif u ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k
apmuf y wf x J u qG J _ zKwf v d k u f w <f ? apmuf 7 nf j unf a wG t 7rf ; xG u f a ewJ h
tcsd e f r [k w f v m;? vD ; uapmuf y wf x J u _yKwf x G u f o G m ;wJ h t oH [ m
yk v if ; bl ; qd k h u d k q G J z G i f h v d k u f w J h t oH v d k azgif ueJ a wmif _ rnf o G m ;w<f ?
xl ; t<f [ m _ y D ; oG m ;vd k h armaeyH k 7 w<f ? vS K yf @ S m ;wmaES ; aew<f ?
pd k i f ; armif u aumif r av;7J h c g;ud k q G J u d k i f _ yD ; av;buf a xmuf u k e f ; 7uf o m;
_zpfoGm;atmif cyfjurf;jurf;vkyf<lw<f? _yD;rSaemufuaeapmufywf0rSm
vD ; ud k a wh a xmuf v k d u f w <f ?
_znf ; _znf ; oG i f ; aemf t ud k - -bG y f b k b k - -tm;tm;- -aoyg_yD ?
_znf ; _znf ; oG i f ; ygqd k - -wtm;juD ; aqmif h x d k ; csw<f ? txJ r S m atmif h o G m ;
wmyJ - -[if h [ if h
vD ; aumh x d k ; oG i f ; vd k u f w m xl ; t<f w a<muf z if j uD ; awmif
aumh j uG w uf o G m ;wm usKyf _ rif v d k u f 7 w<f ? pd k i f ; armif u awmh r!S m wm

229

awmh b l ; ? t@S d e f u vnf ; wuf a e_yD u d k ; ? wtm;vd k ; aevd k u f w m

aqmif h c suf a jumih f cH w if j uD ; ud k q wf q wf w k e f v d k h ? rjumygbl ; ?
xl ; t<f w a<muf aemuf x yf w csD x yf _yD ; oG m ;w<f ? tJ ' D t cgusawmh
pd k i f ; armif u xl ; t<f u d k a rS m uf t d y f c d k i f ; _yD ; tay:uaecG v d k ; w<f ?
tcsuf E S p f q <f a vmuf c G v d k ; _yD ; wJ h a emuf vD ; ud k a pmuf y wf x J u aexk w f _ yD ;
zif x J a _ymif ; xnf h v d k ; _yef w <f ?
zif c s7if a wmh od y f r jurf ; ygeJ h @ S i f h ? usr tck r S p _yD ; zif c H z l ; wmyg?
t7rf ; juD ; cs7if zif u G J v d r f h r <f @ S i f h - -
zif v d k ; cH a e7wJ h x l ; t<f u atmf [ pf a wmif ; yef a ewm usKyf j um;
7w<f ? tif ; 'D p um;jum;7awmh raeh n wk e f ; u ol h z if a yguf x J u sKyf v D ;
xd k ; oG i f ; cJ h z l ; wmud k _yef o wd 7 rd w <f ? vD ; u0if _ yD ; ol z if < rf ; cgxk w f v d k u f
vd k h c suf c sif ; zif a yguf u _yef c wf x G u f o G m ;cJ h w myg? 'D v d k 0 if @ k H o m0if c J h w mud k
xl ; t,f u zif v d k ; cH 7 wmvd k h r owf r S w f b l ; xif y gw<f ? tJ usKyf u awmh
xl ; t<f z if a yguf x J y xrqH k ; 0if z l ; wm usKyf 7 J h v D ; yJ v d k h j uH z ef _ yD ; auseyf
aerd w <f ? pd k i f ; armif u xl ; t<f z if a yguf x J v D ; xd k ; oG i f ; _yD ; cyf j urf ; jurf ;
vd k ; awmh xl ; t<f 7 J h a tmf o H a wG x yf a y:vm_yef w maygh ?
bG y f b k b k A spf - -tm;tm;- -_znf ; _znf ; aqmif h y g@S i f h ? t7rf ;

230

juD ; yJ - -uwf u wf u wf - -
od y f e moG m ;vm; [if
emwmaygh A s? ol r sm;zif x J wtm;juD ; aqmif h c swmud k ; ?
vD ; uvnf ; tjuD ; juD ; eJ h - -
rif ; qH k j uD ; uvnf ; um;td _ yD ; | aqmif h v d k ; csif p 7mjuD ; ud k u G ?
quf a qmif h r <f a emf - -
bG y f b G y f - -tm; aqmif h _ yef _ yD - -_znf ; _znf ; vk y f y gqd k a erS ?
bG y f b G y f - -tm;ygyg;- -bG y f b G y f - -tm; tD ; tD ; - -
aemuf y d k i f ; rS m awmh t7rf ; raqmif h z d k h a _ymoH a wG ay:rvmawmh
ygbl ; ? xl ; t<f [ m wtD ; tD ; wtm;tm;awmh a tmf a ew<f ? pk w f o yf
nnf ; w<f ? 'gayr<f h 'D a tmf o H n nf ; oH a wG [ m emvd k h r [k w f y J
t7omawG h v d k h yG i f h t H x G u f v mjuwJ h t oH a wG q d k w m usKyf a umif ; aumif ;
em;vnfygw<fav? usKyfvnf; vD;t7rf;awmif|t7rf;<m;vmwmajumifh
rxd e f ; Ed l i f a wmh y J vD ; ud k v uf e J h q k y f u d k i f _ yD ; ~G i f ; wd k u f v d k u f r d w <f ?
xl ; t<f u d k p d k i f ; armif u vd k ; aewmud k j unf h 7 if ; ~G i f ; wd k u f w mav?

231

t7omuvnf ; tawmf u d k x l ; w<f ? 'gajumif h ~ G i f ; wd k u f v d k h o k w f x G u f

oG m ;vnf ; c^jumawmh usKyf v D ; _yef a wmif v mawmhwmygyJ ?
pdkif;armif[m olhudkaiGay;ac:xm;wJhtcsdef(3)em7Dt_ynfh 0uf0ufuGJatmif
taetxm;trsd K ;rsd K ;a_ymif ; _yD ; vd k ; w<f ? usKyf r S w f x m;oavmuf q d k 7 if
vd k ; enf ; yH k p H q <f r sd K ;awmif r uygbl ; ? cswmuvnf ; apmuf y wf t _yif
zif a yguf | yg;pyf e J h Ed k h t H k j uD ; ES p f c k j um;xd k ; !S y f o G i f ; _yD ; awmif v d k ; wm?
xl ; t<f b <f E S p f c sD _ y D ; cJ h o vJ q d k w mawmh usKyf r a_ymwwf b l ; ?
usKyf a wmif a b;uaejunf h 7 if ; ~G i f ; xk w m ig;cgavmuf o k w f 7 nf x G u f
uk e f w <f ?

232

OD ; oef ; 0if ; onf xl ; t<f u d k cif x l ; ar[k t rnf a _ymif ; um

qHyifyHkpH| rdwfuyft_c<fto| t0wftpm;qif<OfrSK| pum;ta_ymtqdk
rS t p qG J a qmif r S K _ynf h 0 acwf r D v S y atmif _yK_yif a _ymif ; vJ y pf c J h o nf ?
OD ; oef ; 0if ; > yH h y d k ; oG e f o if p D p Of q uf o G < f r S K _zif h cif x l ; aronf rEW a v;
_rd K h > emrnf a usmf t qif h _ rif h n uvyf w ck w G i f um7mtd k a utqd k a wmf
_zpf c J h o nf ? touf u vnf ; i<f | @k y f u av;uvnf ; @S d | toH u vnf ;
aumif ; onf h t _yif a<muf s m;om;wd k h > txmud k o d u m t!S m ud k u d k i f w wf
pG r f ; @S d a omcif x l ; aronf {nf h o nf a <muf s m;om;rsm;ud k !S d K h < l z rf ; pm;
Ed l i f c J h o nf ? cif x l ; arud k wrf ; wrf ; pG J _ zpf u k e f j uol a wG r enf ; awmh ?
od k h a omf OD ; oef ; 0if ; >juyf r wf x m;rS K ajumif h cif x l ; aronf
rnfolhudkr#tuyfrcH? ac:7mvnf;rvdkuf? qkcswmudkyJ<lum cyfwif;wif;
aexd k i f c J h o nf ? um7mtd k a utqd k a wmf _ zpf _ yD ; aemuf cif x l ; arud k
tysHpm;wdkufcef;wckwGif oD;oefhaeaponf? cifxl;arudkteD;uyfjuD;juyf
tk y f x d e f ; 7ef E S i f h a0<sm0pP t 00aqmif @ G u f 7 ef acwf t _rif @ S d a eaom
u7if u _ym;trsd K ;orD ; juD ; wa<muf u d k OD ; oef ; 0if ; uac:ay;xm;onf ?
a<muf s m;om;wd k h o bm0| txmud k i f a omrd e f ; rud k yd k w ef z d k ; xm;juonf h
twd k i f ; cif x l ; artwG u f b mrqd k a juG r nf h v l a wG y if @ S d v mcJ h o nf ?
w7m;0if v uf x yf z d k h u rf ; vS r f ; vmaomol a X;om;rsm;| ol a X;rsm;vnf ;
renf ; yg? cif x l ; ar>oabmt7qd k v #if a wmh ol r tay:wef ; wef ; pG J

233

_zpf a eonf h ol a X;awG x J u wa<muf a <muf u d k v uf x yf < l u m|

b0ta_ccsypf v d k u f r nf _ zpf o nf ? od k h a omf O D ; oef ; 0if ; u wu<f h t csD j uD ;
ydkifrS[kqdkum urf;vSrf;vmrSKrsm;udk <Ofaus;ynmygpGm_iif;y<fapcJhonf?
cif x l ; ar>emrnf ~ k ^ f o wif ; ausmf j um;vmonf ? qk a ju;trsm;qH k ;
7vmonf? vufaqmifypPnf;rsm;ESifhyifcifxl;arrSm olaX;rav;wa<muf
_zpf a eavmuf a y_yD ?
um7mtd k a utqd k a wmf _ zpf _ yD ; (3)ES p f c ef h t jumwG i f r S OD ; oef ; 0if ;
apmif h q d k i f ; aecJ h a omtcsD j uD ; 0if v monf ? xd k t csD j uD ; rS m wu<f h
[d k i f ; abmh p f [ k a c:7rnf _ zpf a om od e f ; axmif c sD c srf ; omaomol a X;juD ;
OD ; b0if ; _zpf a yawmh o nf ? OD ; b0if ; onf q<f o uf p m;ruk e f a om
ypP n f ; OpP m awG @ S d o nf ? ol h p D ; yG m ;a7;vk y f i ef ; awG u vnf ; cG i f r d _ yD ;
atmif _ rif w d k ; wuf a e7m| aeh p Of o d e f ; csD a om0if a iG r sm;woJ o J 0 if v mrpJ
_zpf a eonf ? OD ; b0if ; ES i f h c sd w f r d a tmif v nf ; OD ; oef ; 0if ; uyif jum;rS
quf o G < f z ef w D ; pD p Of a y;onf ? atmif o G < f a wmf j uD ; [k q d k 7 ayrnf ?
Tod k h _ zih f O D ; b0if ; onf cif x l ; arud k rEW a v;wG i f y if w 7m;0if v uf x yf
xd r f ; _rm;<l v d k u f a vonf ? OD ; b0if ; ES i f h c if x l ; arcsd w f q uf r d _ cif ; ud k
tajumif;_yKum OD;oef;0if;onf OD;b0if;>rdwfaqGtquftoG<frsm;udk
7@Sdv#uf (oludk<fwdkifuvnf; jurf;ydk;udkvdyf_zpfatmifa_ymqdkwwfonfh
yG J p m;juD ; wa<muf _ zpf o nf h t wd k i f ; ) OD ; oef ; 0if ; rS m cG i f j uD ; cG i f a umif ;

234

rsm;pG m 7v#uf tyG j uD ; yG c J h a vonf ? OD ; b0if ; onf ausmuf y ef ; awmif ;

Zmwd _ zpf o nf ? ol > yif r pD ; yG m ;a7;vk y f i ef ; rsm;onf ausmuf y ef ; awmif ;
yk y ` m ;w0d k u f w G i f @ S d o nf ? ZeD ; onf a oqH k ; oG m ;um om;7if ; orD ; 7if ; vnf ;
r@S d a omajumif h cif x l ; artwG u f t xl ; ud k a umif ; aeonf ? OD ; b0if ; wG i f
ZeD ; onf b uf u wl w a<muf a wmh arG ; pm;om;oabmrsd K ;arG ; pm;xm;onf
uawmh @ S d a eonf ? xd k a rG ; pm;om;onf OD ; b0if ; >pD ; yG m ;a7;vk y f i ef ; rsm;ud k
OD ; pD ; pD r H a eonf ? OD ; b0if ; onf touf ( 50)ausmf a eyg_yD ? usef ; rma7;
aumif ; aomf v nf ; touf ( 19)ES p f r #om@S d a o;aomcif x l ; arxuf
t7if q H k ; oG m ;zd k h u rsm;aeonf ? OD ; b0if ; aoqH k ; oG m ;_yD ; aemuf OD ; b0if ;
yd k i f q d k i f o r#ypP n f ; OpP m t7yf 7 yf u d k cif x l ; arwa<muf w nf ; uvuf c H 7 <l
Ed l i f a p7ef t xd OD ; oef ; 0if ; u a7@S n f p D r H u d e f ; qG J u m tjuH j uD ; juH x m;
cJ h o nf ?
OD ; b0if ; 7J h a rG ; pm;om;u eif h t wG u f t "d u cvk y f u ef o if ; yJ ?
ol h u d k t a0;vG i f h x G u f o G m ;atmif vk y f y pf 7 r<f ? vk y f z d k h u vnf ; rcuf v S
ygbl ; ? eif e J h O D ; b0if ; u trsm;juD ; uG m wm? r<m;i<f i <f a csmacsm
<l x m;wJ h t bd k ; juD ; awG x H k ; pH t wd k i f ; OD ; b0if ; u o0ef w d k r S m yJ ? eif u
ol h a rG ; pm;om;eJ h r <H k o uF m _zpf a pEd l i f w J h t 7d y f t oG i f a v;om vk y f _ yvd k u f ?
tbd k ; juD ; u [k d a umif h u d k w cgwnf ; ta0;a7muf o G m ;atmif pD p Of v d k u f
vd r f h r <f - -

235

vuf x yf x d r f ; _rm;_yD ; I OD ; b0if ; ES i f h t wl a usmuf y ef ; awmif ; od k h

vd k u f o G m ;awmh r nf h t csd e f w G i f OD ; oef ; 0if ; ucif x l ; arud k Tod k h o G e f o if
rS m jum;vd k u f a vonf ?
pd w f c sygOD ; av;juD ; - -[d k u d k a 7muf _ yD ; oH k ; av;vtwG i f ; rS m
tJ ' D v l u d k v G i f h x G u f o G m ;atmif vk y f y pf v k d u f r <f ?
cif x l ; aruvnf ; tyd k i f t Ed l i f y if a _ymqd k u wd a y;cJ h o nf ?
od k h a omf - OD ; b0if ; >arG ; pm;om;ES i f h awG h q H k 7 aomtcgwG i f a wmh - -

236

rEW a v;wG i f _ yKvk y f a om OD ; b0if ; ES i f h c if x l ; arwd k h > xd r f ; _rm;

vuf x yf y G J o d k h OD ; b0if ; >arG ; pm;om;wuf a 7muf _ cif ; r@S d y g? ausmuf y ef ;
awmif;@SdpD;yGm;a7;vkyfief;rsm;twGuf ta7;juD;aomudpPrsm;vkyfaqmif7ef
usef a ecJ h o nf ? wu<f a wmh touf i g;q<f a usmf t @G < f a 7muf u mrS
toufESpfq<fyifr_ynfhao;onfhrdef;ri<fav;wa<mufudkaumuf<lonfh
twGuf OD;b0if;onf tvdkvdktae7cufae7m vufxyfyGJudktusOf;@kH;om
vk y f c J h o nf ? arG ; pm;om;ud k r ac:csif I wbuf v S n f h _ zif h x m;cJ h _ cif ; _zpf o nf ?
rEW a v;rS r d w f a qG t m;vH k ; ud k y if rzd w f a c:yJ | tvG e f 7 if ; ES D ; ol a v;ig;a<muf
avmuf E S i f h r # o mvk y f c J h _ cif ; _zpf o nf ? vuf x yf x d r f ; _rm;rS K vuf a qmif t _zpf
cif x l ; arud k ywW _ rm;wqif p m| pd e f w qif p mES i f h yk v J w qif p mES i f h
pD v D u m_yd k i f u m;opf w pD ; ay;cJ h 7 m {nf h o nf e nf ; yg;rS K twG u f owd k ; orD ;
bufrSvnf; bmr#_y\emrvkyfawmhyg? xdkajumifhOD;b0if;>arG;pm;om;udk
ausmuf y ef ; awmif ; @S d OD ; b0if ; wd k h r d o m;pk t d r f a ~[mjuD ; od k h a 7muf r S y if
cif x l ; arawG h q H k 7 avonf ?
OD ; b0if ; >arG ; pm;om;rS m pd k ; rif ; atmif y if _ zpf o nf ?
pd k ; rif ; atmif u d k p IawG h o nf E S i f h aju;pm;r<f a v;0if ; 0if ; ES i f h
apmrl w d k h u d k vd r f h a eatmif v d k ; cJ h o l _ zpf a jumif ; cif x l ; arcsuf c sif ; yif
rS w f r d o d @ S d a vawmh o nf ? xd k t csd e f u t0wf b D ' d k x J w G i f y k e f ; atmif ; um

237

junf h a ecJ h a omcif x l ; ar (xd k t csd e f u awmh xl ; t<f a ygh ) ud k a wmh

pd k ; rif ; atmif b <f v d k r S r od E d l i f ? cif x l ; arom ol r wouf w mawG h b l ; or#
vD ; rsm;xJ w G i f tjuD ; qH k ; vD ; yd k i f @ S i f | tvd k ; taqmif h w G i f v nf ; (aju;pm;
zgonf r rsm;yif v d r f h a eatmif t vd k ; oef v S o l p d k ; rif ; atmif u d k ususeerS w f r d
od @ S d a eav7m pd k ; rif ; atmif E S i f h a wG h r d o nf E S i f h xd k t csd e f u acsmif ; a_rmif ;
junfh@SKawGh_rifcJh7yHkrsm;udk _yefvnf_rifa<mifIvmonf? rsufeSmtxm;7
cuf u m pum;ta_ymtqd k y if trS m ;rS m ;t<G i f ; <G i f ; _zpf o G m ;cJ h 7 avonf ?
pd k ; rif ; atmif E S i f h c if x l ; arwd k h u d k r d w f q uf a y;ol O D ; b0if ; rS m awmh rd r d >
r<m;i<f i <av;@S u f p d w f r $ e f u m ta_ymtqd k a wG v G J a csmf u k e f o nf [ k
xif r S w f o G m ;avonf ? pd k ; rif ; atmif r S m OD ; b0if ; aemuf t d r f a xmif _ yKonf h
udpPwGif rnfodkhr#yg0ifpGufzuf_cif;rvkyfvdkyJ rdrdbmomat;at;aq;aq;
aevd k a omajumif h cif x l ; arud k 0 wW 7 m;aus@k H r #ES K wf q uf p um;qd k I
tvk y f u d p P u d k t ajumif ; _yum a@S m if x G u f o G m ;cJ h a vonf ?
OD ; b0if ; wd k h r d o m;pk > td r f a ~[mjuD ; onf juD ; rm;us<f 0 ef ; vS a om
ES p f x yf t d r f j uD ; _zpf o nf ? ac7H o if ; yif ; vnf ; tawmf _ ynf h p H k r sm;_ym;onf ?
OD ; b0if ; wd k h Z eD ; armif E S H u td r f a ~[mtaemuf b uf _ crf ; rS t cef ; us<f j uD ;
wck w G i f td y f j uonf ? td r f O D ; cef ; rS m awmh OD ; b0if ; >rl v td y f c ef ; _zpf
aomf v nf ; yxrZeD ; ES i f h a ecJ h a omtcef ; _zpf o nf r d k h <ck ' k w d < ZeD ; av;
<l a omtcg uG < f v G e f o l Z eD ; >rsuf E S m ud k a xmuf @ S K onf h t ae_zif h

238

rl v tcef ; ud k onf t wd k i f ; oD ; oef h x m;vd k u f u m| td r f t ay:xyf t aemuf

buf_crf;rStdyfcef;us<fjuD;wckudk rGrf;rH_yifqifum tdyfcef;vkyfvdkuf_cif;
_zpf o nf ? td r f a ~[m>tact7H r sm;onf td r f 0 if ; twG i f ; rS t d y f w ef ; vsm;
wd k h w G i f a exd k i f j uonf ? pd k ; rif ; atmif r S m arG ; pm;om;_zpf a omajumif h
rd o m;pk t cG i f h t a7;7um td r f t ay:xyf w G i f a eonf ? rl v ol > td y f c ef ; onf
OD ; b0if ; wd k h t d y f c ef ; ES i f h twef i <f a 0;onf ? <ck t d y f c ef ; topf E S i f h a wmh
od y f r a0;vS a wmh ?
pd k ; rif ; atmif o nf waeuk e f e D ; yg; tvk y f u d p P r sm;ES i f h t _yif x G u f a e
7um td r f _ yef v maomtcgrsm;wG i f ol r >td y f c ef ; xJ w G i f a tmif ; aeonf u
rsm;aomajumif h cif x l ; arES i f h p d k ; rif ; atmif w d k h r S m wtd r f w nf ; twl a exd k i f
juaomf v nf ; qH k r d c J j uonf ? vl c sif ; qH k r d c J a omf v nf ; Ttd r f a ~[m
juD ; xJ w G i f pd k ; rif ; atmif v nf ; @S d a eonf [ l a omtod o nf cif x l ; arud k
pd w f v S K yf @ S m ;7if c k e f a eaponf ? txl ; o_zif h OD ; 0if ; ES i f h v if r <m;wd k h o bm0
umrpyf<Sufjuonfhtcgrsm;wGif ydkqdk;onf? nm;umpxHk;pH OD;b0if;onf
r<m;acsmacsmi<f i <f a v;tm; nwd k i f ; yif v d k ; aeav7m cif x l ; artzd k h
pd k ; rif ; atmif u d k (txl ; owd 7 Iaeavonf ? onf x uf y d k q d k ; aponf u
OD ; b0if ; >vD ; onf OD ; oef ; 0if ; avmuf y if r juD ; ? a_cmuf v uf r _ynf h w _ynf h
avmuf @ S n f _ yD ; ig;rl ; vH k ; avmuf y if r wk w f ? tvd k ; uvnf ; od y f r oef
csif a wmh ? <l _ yD ; ump pd w f t m;xuf o ef a eonf h t csd e f r S m yif od y f j umjum

239

rvd k ; Ed l i f ? apmuf y wf x J v D ; xd k ; oG i f ; _yD ; tcsuf E S p f q <f o H k ; q<f a vmuf

aqmif h _ yD ; v#if ok w f 7 nf r sm;xG u f I _yD ; oG m ;onf o m_zpf o nf ? tpyd k i f ; wG i f
wnoH k ; av;csD a vmuf v d k ; aqmf E d l i f a omf v nf ; aemuf y d k i f ; wG i f t csD e nf ;
oG m ;um wnwcsD a vmuf o mvk y f E d l i f a vawmh o nf ? cif x l ; arrS m
touf i <f @ G < f u m umrrS K ud p P r sm;wG i f v nf ; tawG h t juH K tawmf r sm;_yD ;
zD v if < l p nf ; pd r f c H p m;wwf a y7m OD ; b0if ; >tvd k ; ud k b<f v d k r S t m;7
rwif;wdrfEdlif? olr>umrpdwfydkrdkjuG@Gatmif vdk;ay;aeovdkom_zpfv#uf
aumif r av;>7ruf < rf ; td k ; onf ayguf u G J v k e D ; eD ; yif _ zpf a eavonf ?
pd k ; rif ; atmif E S i f h od y f r qH k r awG h r d I omawmf a wmh o nf ? qH k a wG h r S K rsm;_yD ;
pd k ; rif ; atmif u om pvd k u f v #if cif x l ; artzd k h OD ; oef ; 0if ; rS m xm;csuf
twd k i f ; pd k ; rif ; atmif u d k yxk w f y pf z d k h u d p P u d k y if tvk y f 7 cuf a erS m aocsm
onf ? pd k ; rif ; atmif u d k v G i f h x G u f o G m ;atmif c G i f z ef o nf h t ae_zif h OD ; b0if ;
oH o <0if a tmif v k y f _ yae_yv#if OD ; b0if ; oH o <0if o nf r 0if o nf
tomxm;| cif x l ; arpd w f ! $ w f o G m ;um pd k ; rif ; atmif a @S h w G i f a y:wif j uD ;
uk e f ; Iyif a y;rd a vrnf v m;rod w wf a y?
ausmuf y ef ; awmif ; od k h cif x l ; ara7muf @ S d _ yD ; aemuf wywf c ef h
tjumwG i f OD ; b0if ; wd k h t d r f w G i f Ed k i f i H _ cm;om;{nf h o nf w pk u d k npmpm;yG J
_zif h w nf c if ; {nf h c H j uonf ? xd k { nf h c H y G J o d k h c if x l ; arvnf ; OD ; b0if ; >
ZeD ; onf | td r f @ S i f r t_zpf {nf h c H 0 wf _ yK7onf ? {nf h c H y G J u d k tppt7m7m

240

OD;aqmifoGm;olrSm pdk;rif;atmifom_zpfonf? t~Fvdyfpum;udk oGufvuf

csuf c smpG m a_ymqd k v #uf tpp<H k j unf p d w f t _ynf h _ zif h vk y f u d k i f o G m ;aom
pd k ; rif ; atmif > [ef y ef u d k cif x l ; aryd k I ES p f o uf o abmusrd o nf ?
OD ; b0if ; ES i f h r [k w f y J pd k ; rif ; atmif E S i f h v uf x yf 7 v#if y d k a umif ; rnf v m;
[l a omtawG ; av;yif 0if r d o nf ? Ed l i f i H _ cm;om;rsm;ud k { nf h c H o nf h
npmpm;yGJrdkh taumif;pm;0DpuDt7ufrsm;ESifh t_cm;<rumrsm;pHkpHkvifvif
yg@S d o nf ? pd k ; rif ; atmif r S m 'd k i f c H { nf h 0 wf _ yK7ol _ zpf 7 m t7uf a wmf a wmf
rsm;rsm;yif a omuf r d a vonf ? OD ; b0if ; uvnf ; twef t oif h a omuf o nf ?
cif x l ; aryif v #if wcG u f p ES p f c G u f p aomuf 7 v#uf tenf ; i<f 7 D 7 D a 0a0
_zpf o nf ? rl ; awmh rrl ; yg? npmpm;aomuf y G J u d k q<f e m7D o momcef h w G i f
t_yD ; owf o nf ? {nf h o nf r sm;_yef o G m ;_yD ; aemuf td r f o m;rsm;vnf ;
td y f 7 m0if j uonf ? a7csd e f u d k u f a eavaomOD ; b0if ; onf ZeD ; acsmav;ud k
td y f c ef ; xJ a 7muf I c^tjumwG i f y if wuf c savawmh o nf ? t7uf u
aoG ; om;tif t m;ud k w d k ; yG m ;ap7m a7csd e f t awmf u d k u f a eonf h O D ; b0if ; onf
t7if u xuf y d k I jumjumvd k ; Ed l i f c J h o nf ? aqmif h t m;vd k ; tm;vnf ;
cgwd k i f ; xuf y d k o ef r monf ? cif x l ; arrS m wcsD y if _ y D ; cJ h 7 onf ?
<cifOD;b0if;ESifhumrpyf<Suf7onfhtcgrsm;wGif wcsDyifr_yD ; cJhonfawGu
rsm;onf ? OD ; b0if ; rS m t7uf @ S d e f u vnf ; @S d a e7m cif x l ; arud k c s_yD ; onf E S i f h
wacgacg_zih f t d y f a rmusoG m ;avawmh o nf ?

241

nu wd w f q d w f a eonf ? OD ; b0if ; uawmh ES p f c sd K uf p G m td y f a rm

usum a[muf I yif a eonf ? cif x l ; arrS m awmh td y f I raysmf E d l i f a tmif
@S d a eonf ? ol r >7if x J w G i f uwk e f u 7if j uD ; _zpf v #uf tvd k r us|
wck c k v pf [ mvd k t yf a eovd k v d k cH p m;ae7onf ? cif x l ; aronf ol r >
ab;wG i f t d y f a ysmf a eavaomOD ; b0if ; ud k wcsuf a cgif ; iJ h u mjunf h o nf ?
od k h a omf c suf c sif ; yif acgif ; _yef v S n f h o nf ? td k r if ; 7if h a 7mf _ cif ; toG i f r sm;u
<ck v d k t d y f a ysmf a eaomtcg yd k I ay:vG i f a eonf ? cif x l ; arrS m OD ; b0if ;
tem;wG i f t d y f a e7onf r S m vl a oaumif j uD ; wck e m;td y f a e7ovd k c H p m;
7onf ? OD ; b0if ; ES i f h v uf x yf c J h a omajumif h pnf ; pd r f O pP m awG _ ynf h p H k
csrf ; om7onf u awmh t rS e f ? b0a@S h a 7;vnf ; bmrS y l y if p 7mr@S d a wmh
wmuvnf ; od y f u d k a ocsmonf ? 'gayr<f h cif x l ; ar0rf ; romEd l i f ?
pd w f r aysmf E d l i f ? @k w f w 7uf pd k ; rif ; atmif > juD ; rm;wk w f c d k i f v S a om
vD ; acsmif ; jud ; ud k pd w f t m@k H w G i f _ rif a <mif v monf ? 0if ; 0if ; | apmrl w d k h E S i f h
vd k ; cJ h y H k r sm;ud k v nf ; _yef t rS w f 7 vmonf ? pd k ; rif ; atmif > Ek y sd K oef p G r f ; aom
ud k < f v H k ; ud k < f x nf | tm;_ynf h o G u f v uf a ompyf < S u f v d k ; aqmif h y H k r sm;
ponf w d k h u d k v nf ; _ref r mAD ' D < d k u m;rsm;>aemuf a jumif ; _yef _ yuG u f r sm;vd k
cif x l ; ar>pd w f x J w G i f w7pf 0 J 0 J x if a <mif _ rif a <mif v maeonf ?
[if ; - -

242

cif x l ; aronf ouf _ yif ; @S n f j uD ; wcsuf c svd k u f o nf ? rsuf a ph

ajumif a eonf h t _yif pd w f a wG t vd k r usvS K yf @ S m ;um OD ; b0if ; >tem;wG i f
td y f r aevd k a omajumif h tomcH w if a y:rS q if ; vmcJ h o nf ? tpwG i f a wmh
td y f c ef ; us<f j uD ; xJ w G i f acguf w H k h a cguf _ yef v rf ; av#muf a ecJ h o nf ?
xd k r S yd k r d k u s<f 0 ef ; aomae7mwG i f v rf ; av#muf c sif v maomajumif h
td y f c ef ; xJ r S x G u f v mcJ h o nf ? OD ; b0if ; >td r f a ~[mjuD ; onf a@S ; a[mif ;
yH k p H _ zpf 7 m @S n f v sm;us<f 0 ef ; aompjuF e f v rf ; rsm;@S d a eonf ? td y f c ef ; xJ r S
xG u f u mt_yif p juF e f v rf ; wG i f pd w f v G w f u d k < f v G w f t omvrf ; av#muf r nf
[ef _ yif c d k u f w G i f ol r wd k h t d y f c ef ; ES i f h w cef ; ausmf a vmuf w G i f @ S d o nf h
pd k ; rif ; atmif > td y f c ef ; wH c g;[um rD ; a7mif r sm;wH c g;jum;rS _ zmxG u f a eonf
ud k a wG h 7 onf ? cif x l ; aronf tvd k t av#muf y if pd k ; rif ; atmif t d y f c ef ;
@S d 7 mod k h av#muf v S r f ; oG m ;rd o nf ? wH c g;0od k h a 7muf a omtcgwG i f a wmh
a_cvS r f ; ud k 7 yf v d k u f o nf ? rd r d a @S h q uf z d k h o if h y gh r vm;[k p Of ; pm;onf ?
t_cm;vl a wG _ rif u k e f r S m pd k ; 7d r f a omajumif h r [k w f ? pd k ; rif ; atmif E S i f h q H k r d v #if
rd r d > tvd k r us_zpf a eaomumrpd w f r sm;t7rf ; vS K yf @ S m ;um xd e f ; rEd l i f
od r f ; r7Ed l i f a wmh o nf h t a_ctaea7muf o G m ;rS m pd k ; aomajumif h _ zpf o nf ?
td y f c ef ; xJ w G i f w@S L ;@S L ;touf r S e f r S e f @ S L aeoH u d k cif x l ; arjum;7onf ?
ajomf - -ol t 7uf r l ; rl ; eJ h wcgwnf ; 0if t d y f _ yD ; rD ; yd w f z d k h
arh a ewmud k ; ? rD ; 0if y d w f a y;_yD ; wH c g;ud k v nf ; aoaocsmcsmaph a y;tk e f ; rS ?

243

_ywif ; ayguf a wG b mawG y d w f 7 J h v m;vnf ; rod b l ; ? 0if j unf h v d k u f t k e f ; r<f

Tod k h p d w f u l ; um cif x l ; aronf r[w[_zpf a eaomwH c g;ud k
tomwG e f ; zG i f h u m pd k ; rif ; atmif > td y f c ef ; xJ o d k h tomvS r f ; 0if v d k u f o nf ?
tdyfcef;xJodkh0ifvdkufaomtcg vlysdKvlvGwfwa<mufaexdkifaomtcef;>
v$ r f ; rd k ; qG J a qmif v d k u f r S K ajumif h cif x l ; arjuuf o D ; awG z sef ; ueJ x um
7if z d k a rmovd k v d k _ zpf o G m ;7onf ?
cH w if @ S d 7 mod k h v S r f ; junf h r d a omtcgwG i f a wmh cif x l ; arrsuf v H k ;
t0d k i f ; om;_zpf u m yg;pyf r S td k [k a <mif < rf ; atmf v d k u f r d o nf ?
pd k ; rif ; atmif o nf t7uf r l ; rl ; ES i f h t 0wf t pm;uref ; uwef ; cwf v J u m
cH w if a y:wuf t d y f c J h v #uf <ck t 7uf t @S d e _zif h ususeetd y f a ysmf a e7m
ol > a_cum;<m;vuf u m;<m;td y f a ysmf a erS K onf cif x l ; arud k
aumif ; aumif ; juD ; 7if c k e f o G m ;aponf ? vJ 0 wf x m;aomyk q d k ; a_yav#m
usaeonf ? us<f o D ; yif a umif ; aumif ; wyf c J h [ ef r wl a om n0wf @ S y f t uF s D
7if b wf u yG i f h [ aeonf ? tqd k ; qH k ; uawmh (12)vuf r ausmf @ S n f u m
usyf v H k ; avmuf w k w f a omvD ; acsmif ; juD ; u rwf r wf a wmif a e_cif ; yif ?
tdyfcef;xJrSrD;acsmif;udkvnf;xGef;xm;7m cifxl;artae_zifh pdk;rif;atmif>
vD ; juD ; awmif a erS K ud k uG u f u G u f u G i f ; uG i f ; juD ; _rif a e7avawmh o nf ?

244

tvd k a v;av;? _rif v d k u f 7 wmuawmh wu<f h u d k t onf ; <m;

p7mjuD ; ygyJ @ S i f ? ol h v D ; juD ; qD u usrrsuf v H k ; rcG m Ed l i f a wmh b l ; ?
rD ; yd w f w H c g;yd w f a y;r<f q d k w J h p d w f u l ; vnf ; b<f q D u d k a 7muf o G m ;rS e f ;
rod a wmh b l ; ? wH c g;0em;rS m a_cpH k 7 yf _ yD ; ol h v D ; juD ; ud k y J p l ; pd k u f j unf h a e
rd w <f ? td r f j uD ; 7J h t ay:xyf r S m OD ; b0if ; 7<f | usr7<f | pd k ; rif ; atmif
7<f y J @ S d j u_yD ; OD ; b0if ; uawmh qif a tmf a wmif r Ed k ; awmh a tmif t d y f a rmus
ae_yD ? pd k ; rif ; atmif v nf ; OD ; b0if ; vd k y J ususeetd y f a ysmf a ew<f ?
'D a wmh u srtaeeJ h bmrS a emuf w G e f h p 7mr@S d b l ; av? tck v d k p d k ; rif ; atmif 7 J h
vD ; juD ; ud k j unf h a ewmavmuf u bmrS r _zpf E d l i f y gbl ; ? b<f o l r S r od E d l i f b l ;
qd k w J h t od u usrud k a ph a qmf a eovd k y J ? vS r f ; junf h a e@k H w if r [k w f y J
cH w if e m;oG m ;_yD ; ol h v D ; ud k u d k i f j unf h z d k h p d w f u l ; ay:vmw<f ? pd k ; rif ; atmif
taeeJ h v nf ; rl ; rl ; eJ h t d y f a ewmqd k a wmh usrol h v D ; vmud k i f j unf h w m
od r S m r[k w f b l ; ? 'gajumif h u sr[m wH c g;ud k t om_yef y d w f _ yD ; pd k ; rif ; atmif
vD ; juD ; tawmif o m;eJ h t d y f a ewJ h c H w if @ S d 7 mud k a_cvS r f ; oG u f o G u f e J h
av#muf v mcJ h w <f ? cH w if a b;em;eD ; vmwmeJ h t r# usrpd w f a wG y d k v S K yf @ S m ;
vmw<f ? vD ; ud k y d k _ yD ; eD ; eD ; uyf u yf y D y D _ yif _ yif _ rif a e7_yD r [k w f v m;?
wu<f h u d k t m;7p7mvD ; juD ; ygyJ @ S i f ? 'D a vmuf j uD ; wJ h v D ; | ol h q D r S m yJ
usr_rif z l ; wm? 0if ; 0if ; eJ h a pmrl w d k h u d k ol a c:vd k ; wmusracsmif ; junf h
cJ h w k e f ; u_rif 7 wmxuf tck [ myd k e D ; uyf _ yD ; yd k x if @ S m ;w<f ? awmif a e
vd k u f w m oH a csmif ; juD ; twd k i f ; ygyJ ?

245

vD ; wef v H k ; ywf w 0d k u f 7pf y wf a ewJ h t ajumjuD ; awG u tzk z k

txpf x pf x vd k h ? tvd k tajumjuD ; awG v S K yf v d k h a eygvm;? ol t d y f a rm
usaeayr<f h vD ; utouf 0 if a ew<f ? junf h 7 wm t7uf @ S d e f e J h a oG ; om;
Ed k ; juG _ yD ; umrpyf < S u f w J h t ajumif ; awG r sm; td y f r uf r uf a eovm;
rod b l ; ? tJ ' D v d k t d y f r uf r uf a e7if ; ua<mif u wrf ; eJ h u srud k q G J z uf
vd k ; xnf h v d k u f 7 if a wmh - -vd k h a wG ; rd w majumif h usrausmav;wG e f h o G m ;
7w<f ? td k usraygif j um;utzk w f u vnf ; azgif ; wuf v myga7mvm;?
t7nf a wG pd k x G u f a e_yD ? usr[m n0wf t uF s D w xyf w nf ; 0wf x m;wm?
atmuf c H a bmif ; bD v nf ; r@S d b l ; ? b7mpD < mvnf ; pnf ; rxm;bl ; ?
n0wftuFsDuvnf; aygifomomavmufyJ@Snfw<f? tuFsDatmufem;pudk
tomvS y f _ yD ; aygif j um;vuf x d k ; xnf h v d k u f w J h t cg apmuf y wf a y:
wcgwnf ; vuf a 7muf o G m ;a7m?
usrav pd k ; rif ; atmif 7 J h v D ; juD ; ud k j unf h 7 if ; b<f v uf e J h
ud k < f h t zk w f u d k < f y G w f a erd w <f ? usr7J h n mvuf u awmh tomqef h x k w f
oG m ;_yD ; ol h v D ; acsmif ; juD ; ud k v S r f ; ud k i f v d k u f w <f ?
trav;av;- -tjuD ; juD ; ? rmaevd k u f w m- -
b<fvdkajumifhrSef;awmhrodbl;? usryg;pyfu v$wfueJa_ymxGuf

246

oG m ;w<f ? 'D t oH u d k p d k ; rif ; atmif j um;oG m ;_yD ; vef h r sm;Ed k ; oG m ;avrvm;vd k h

ol h r suf e S m ud k w csuf v S r f ; junf h v d k u f w <f ? ol t d y f a rmusaeygw<f ?
'gajumif h u srvnf ; ol h v D ; juD ; ud k 7J 7 J w if ; wif ; yJ q k y f u d k i f v d k u f w <f ?
rmawmifylaEG;aewJhvD;juD;udkudkif7wm zDvift_ynfh7w<f? usr7ifqdkwm
w'd e f ; 'd e f ; ck e f v d k h ? vD ; uvnf ; t7rf ; juD ; wmqd k a wmh vuf z 0g;xJ r S m
_ynf h a ewmyJ ? nmvuf w ck x J e J h ol h v D ; ud k t _ynf h u d k i f v d k h r 7bl ; ?
usruvuf u d k t _id r f r xm;yJ txuf a tmuf v S K yf a y;w<f ? ol h v D ; ud k
ud k i f _ yD ; cyf _ znf ; _znf ; ~G i f ; wd k u f a y;wJ h o abmaygh ? usr'D v d k ~ G i f ; wd k u f a y;
wmajumifh olhvD;uokwf7nfawGyef;xGufvmrSmvm;vdkh usrawG;rdw<f?
ok w f 7 nf a wG y ef ; v$ w f 7 if ~G i f ; wd k u f a y;aewJ h u srvuf u d k a yusH u k e f r S m
ygyJ ? trsm;pk u awmh ol h A d k u f a y:usuk e f v d r f h r <f ? 'D v d k a wG ; rd w J h t cg
usrrsuf p d x J r S m yspf c J c J o k w f 7 nf a wG t @S d e f e J h y ef ; xG u f v mwm_rif a <mif
vmw<f ? usrES m acgif ; 0rS m vnf ; ok w f 7 nf e H h p l ; @S @ S u d k a wmif @ S L rd o vd k y J ?
usrtzk w f x J u @G p d p d _ zpf v m_yD ? 'l ; awG a wmif r S rcd k i f c sif a wmh b l ; ?
vJ _ yd K usoG m ;Ed l i f w majumif h usr[m cH w if a pmif ; rS m uref ; uwef ; 0if x d k i f
vd k u f 7 w<f ? pd k ; rif ; atmif 7 J h t d y f 7 mu ruf x 7uf p f t d y f 7 mav? tJ ' D
td y f 7 mtpG e f ; em;rS m usr0if x d k i f v d k u f w majumif h py7d e f a wG | a7_rKyf a wG e J h
ususeevk y f x m;wJ h r uf x 7uf p f a rG h 7 m od r f h o d r h f a v;vS K yf c goG m ;w<f ?
usr[m touf a wmif r @S L 0H h y J tomatmif h x m;7if ; ruf x 7uf p f a rG h 7 m
vSKyfoGm;wmajumifh pdk;rif;atmifvefhEdk;oGm;avrvm;vdkh junfh@SKtuJcwf

247

aerd w <f ? usr7J h n mvuf u awmh ol h v D ; ay:rS m @S i f h ? vD ; juD ; ud k u d k i f 7 uf

om;juD ; ? tJ b<f v uf u awmh aygif j um;utzk w f u d k u d k i f y G w f r d a ew<f ?
usr0wf x m;wJ h n 0wf t uF s D a v;7J h aygif 7 if ; omomavmuf y J @ S d w J h
atmuf e m;puvnf ; vef w uf a ewmqd k a wmh aygif j uD ; awG u tazG ; om;
aygh @ S i f ? tzk w f a wmif a y:aewm? 'D v d k t ck a e pd k ; rif ; atmif v ef h E d k ; vm_yD ;
usrud k ' D v d k t a_ctaersd K ;_rif o G m ;7if tvd k a v;av;? tuk e f @ S K yf u k e f r S m
ygyJ ?
tif ; ? awmf y gao;7J h ? ol r Ed k ; bl ; ? wcsuf o mvl ; vG e f h _ yD ;
touf @ S L rS e f r S e f e J h td y f a rmus_rJ u saew<f ? a_caxmuf w buf q ef h x k w f
vd k u f w mrS m usr7J h n mbuf a ygif u d k v mxd w <f ? tom;csif ; xd u yf r d a wmh
usryd k _ yD ; 7if z d k p d w f a rmvm7wmaygh ? usr7J h y g;pyf x J wH a wG ; wuif h u if h
_zpf v mw<f ? ol h v D ; juD ; ud k p k y f j unf h c sif w J h t moD o _yif ; _yvmw<f ?
trS e f t wd k i f ; a_ym7r<f q d k 7 if usrvD ; od y f p k y f a vh r @S d c J h y gbl ; ? tJ pk y f a wmh
pk y f c J h z l ; ygw<f ? 'gayr<f h tck v d k r sd K ;tmoD o _yif ; _yif ; xef x ef _ zpf v mwm
rsd K ;awmh t7if u rjuH K zl ; cJ h y gbl ; ? pd k ; rif ; atmif 7 J h v D ; acsmif ; juD ; [m
usrtay:t_ywf v $ r f ; rd k ; aeyg_yD ? ol h v d i f w ef w k w f w k w f j uD ; [m usr
yg;pyf u d k q G J ! S d K h a c:aeovd k y gyJ ? usr7J h a cgif ; ol h a ygif j um;qD u d k w a_z;a_z;
ed r f h u svmw<f ? tvd k usryg;pyf u vnf ; tvd k u f o if h y G i f h v d k h a eygvm;?
yg;pyf y G i f h o G m ;wJ h t cg usryg;pyf x J u oG m ;7nf t csd K h t _yif o d k h p D ; usw<f ?

248

wd k u f w d k u f q d k i f q d k i f @ S i f ? tJ ' D w H a wG ; eJ h o G m ;7nf a wG u pd k ; rif ; atmif 7 J h

vD ; xd y f w nf h w nf h a y:ud k r S wef ; wef ; rwf r wf u soG m ;wm? ol h v D ; u
ta7_ym;rvef h w vef q d k a wmh vD ; 7J h x d y f z l ; tzsm;yd k i f ; ae7m| r_yLh w _yL
_zpf a ew<f ? wH a wG ; awG p d k o G m ;awmh yd k v uf a _ymif v mw<f ? ol h v D ; acsmif ;
wcsuf a igh u eJ v S K yf o G m ;wm _rif 7 w<f ?
ud k < f u d k a @S h u d k i f ; csvmwJ h t wG u f usr7J h E d k h j uD ; awG u ol h a ygif 7 if ;
ab;em;ud k t7if q H k ; td u eJ x d r d w <f ? usrav juuf o D ; awG x oG m ;w<f ?
ud k < f u d k v nf ; a@S h y d k u d k i f ; csvd k u f w m usrEd k h a wG q d k w m ol h a ygif j uD ; eJ h
ususeexd r d _ yD ; td t d _ ym;oG m ;wJ h t xd y J ? [xm;wJ h u sryg;pyf v nf ;
ol h v D ; juD ; em;a7muf o G m ;yg_yD ? usr[m ol h v D ; xd y f z uf u ta7_ym;ud k
tomqG J v S e f c svd k u f y gw<f ? 'gud k t csd K h u 'pf a z:w<f vd k h a c:juygw<f ?
[k w f a wmh [ k w f o m;? ta7_ym;qG J v S e f c svd k u f w J h t cg 'pf _ yJ v ef j uD ; u
eD 7 J 7 J j uD ; ud k a y:vmwmud k ; ? usrvnf ; tJ ' D ' pf _ yJ j uD ; ud k ES K wf c rf ; ES p f c k e J h
zd ! S y f _ yD ; tm;7yg;7pk y f v d k u f w <f ? vD ; wacsmif ; vH k ; ud k r pk y f c if 'pf p pk y f
vd k u f w J h o abmaygh ? pk y f v d k h u awmh aumif ; rS a umif ; @S i f ? vD ; ujuD ; _yD ;
t7rf ; vnf ; wk w f w mqd k a wmh 'pf j uD ; [m usrES K wf c rf ; ES p f c k j um;rS m
_ynf h ! S y f o G m ;wmyJ ? v#meJ h v nf ; 7uf r d w majumif h vD ; xd y f ' pf w 0d k u f
pd k a eavwJ h o l h t 7nf j unf i H n d n d a wG u d k y g 7uf r d w maygh ? usrwud k < f v H k ;
wk e f o G m ;w<f ? pd w f a wG t 7rf ; vnf ; xvmw<f ? 'gajumif h vD ; ud k

249

yg;pyf x J y d k 0 if a tmif acgif ; atmuf E S d r f h c soG i f ; <l w <f ? tm;7yg;7k p k y f w <f ?

wcsd e f w nf ; rS m yJ vuf w buf e J h a ygif j um;ud k E S d K uf y G w f w <f ? vD ; pk y f 7 if ;
ud k < f h t zk w f u d k < f y G w f w J h o abmaygh ? td k @ S i f ? yG w f @ k H a wmif r [k w f y gbl ; ?
apmuf a cgif ; xJ v uf a csmif ; xd k ; ES d K uf _ yD ; awmif uvd r d w m? pd w f x J r S m
jud w f _ yD ; oabmusaewJ h v D ; juD ; pk y f 7 vd k h v m; ra_ymwwf y gbl ; @S i f ?
vD ; pk y f 7 if ; usrod y f u d k ^ S m xef v mw<f ? 'gajumif h vD ; ud k t m;7yg;7pk y f |
apmuf y wf u d k v nf ; tyD t _yif x d k ; uvd v d k u f w m wc^twG i f ; rS m yJ
wcsD _yD ; oG m ;cJ h y gw<f ? pk y f a y;wJ h a ewJ h o l h v D ; acsmif ; juD ; uawmh waigh a igh
_zpf v mw<f ? 'gayr<f h usrb<f a vmuf t mom_yif ; _yif ; | tirf ; r7
pk y f p k y f | ol h v D ; u ok w f 7 nf r xG u f a o;bl ; @S i f h ? t7nf j unf a v;awG y J
pd r f h x G u f v mwm? tJ vD ; quf p k y f a y;7if ; usrrS m om aemuf w csD x yf _yD ;
oG m ;7_yef y gw<f ? usrtzd k h tck v d k r _yD ; 7wm tawmf u d k j umaeyg_yD ?
tck a wmh pd k ; rif ; atmif 7 J h v D ; ud k p k y f 7 if ; ud k < f h t zk w f u d k < f u vd @ k H e J h
ES p f c gawmif _ y D ; 7wmqd k a wmh od y f u d k a umif ; aewmaygh a emf ? 'gjuD ;
usrapmuf y wf x J x d k ; oG i f ; tvd k ; cH v d k u f 7 7if 'd x uf y d k _ yD ; aumif ; rS m
taotcsmyJ ? vD ; ud k t m;7yg;7pk y f a y;aewmawmif pd k ; rif ; atmif u
rEd k ; ao;wm? ol h t ay:wuf c G _ yD ; apmuf y wf x J v D ; oG i f ; jud w f < l 7 if v nf ;
7vd r h f r <f v d k h usrtawG ; ayguf v mw<f ?
tJ ' D v d k t awG ; ayguf v mwmajumif h pd w f u l ; twd k i f ; vk y f j unf h z d k h

250

pd k ; rif ; atmif t ay:wuf c G r <f [ ef _ yif c d k u f r S m yJ - -

xd k a eh n tzd k h pd k ; rif ; atmif t 7uf a omuf w m tawmf u d k r sm;oG m ;

onf ? t7uf u ol h p d w f t m@k H t 00ud k v$ r f ; rd k ; Iaeonf ? xd k h _ yif
pd k ; rif ; atmif r S m tvk y f t 7rf ; rsm;aomajumif h | rEW a v;od k h r wuf _ zpf ?
taysmf c spf o l v nf ; r@S m Ed l i f a omajumif h umrpyf < S u f _ cif ; r_yK7onf r S m
<aeh E S i f h q d k a _cmuf v cef h a wmif @ S d a wmh r nf ? xd k a jumif h p d k ; rif ; atmif >
aoG ; om;rsm;u r"gwf u d k w rf ; wvd k v m;aejuonf ? nbuf t d y f 7 if ;
umrqufqHrSKrsm;ESifhywfoufonfhtdyfrufrsm; rjumc^rufwwfonf?
<ck n wG i f v nf ; t7uf a omuf w mrsm;I vl u t7uf r l ; rl ; ES i f h E S p f c sd K uf p G m
td y f a ysmf a eaomf v nf ; t7uf t med o if > aph a qmf r S K _zif h pd k ; rif ; atmif >
aoG ; om;rsm;uawmh obm0twd k i f ; vS K yf @ S m ;Ed k ; juG a ejuonf ? Tod k h _ zif h
pd k ; rif ; atmif o nf umrquf q H r S K ES i f h y wf o uf o nf h t d y f r uf w ck r uf a e
avawmh o nf ? onf t d y f r uf o nf cgwd k i f ; ruf c J h a omtd y f r uf r sm;xuf
yd k x l ; _cm;onf ? yd k I vnf ; touf 0 if y D _ yif p G m cH p m;7onf ?
td y f r uf x J w G i f ol > tcef ; xJ o d k h trsd K ;orD ; wa<muf 0 if a 7muf
vmonf ? xd k t rsd K ;orD ; onf yg;vS y f v S y f | cyf w d k w d k n 0wf t uF s D u d k o m

251

0wf x m;onf ? xd k t rsd K ;orD ; >@k y f 7 nf u awmh trsd K ;rsd K ;a_ymif ; vJ I

aeonf ? pd k ; rif ; atmif v d k ; zl ; cszl ; aom taysmf c spf o l a v;rsm;_zpf v mvd k u f |
pd k ; rif ; atmf o abmusaom ajumf _ imarmf ' <f a v;rsm;| zuf @ S i f a rmf ' <f
av;rsm;_zpf v mvd k u f | ol > rd a xG ; (ol h u d k a rG ; pm;xm;onf h v l u <l x m;
aomajumif h rd a xG ; [k y J a c:7ayrnf ? ) cif x l ; aryif wcgwav_zpf a e
_yef o nf ? xd k t rsd K ;orD ; onf ol h x H o d k h w a@G h a @G h a v#muf v S r f ; vmonf ?
0wf x m;aomcyf y g;yg;n0wf t uF s D u 7if b wf q D u yf o G m ;7m Ed k h o D ; acgif ;
av;rsm;cefaumhwufaeonfh rdkhxGm;aomEdkhtHkom;juD;rsm;|udk pdk;rif;atmif
_rif a e7onf ? trsd K ;orD ; onf twG i f ; cH a bmif ; bD v nf ; 0wf r xm;?
onf a wmh cyf w d k w d k n 0wf t uF s D a tmuf e m;pvS K yf c gvef w uf o gm;aomtcg
aygif 7 if ; rS a pmuf y wf u d k v nf ; _rif 7 onf ? apmuf y wf r S m toG i f t rsd K ;rsd K ;
a_ymif ; vJ a eonf ? wcgw7J h a o;oG m ;vd k u f | wcgw7H j uD ; vmvd k u f |
wcsuf w csuf tar$ ; 7d y f x m;aomapmuf y wf u wH k ; a_ymif _ zpf v d k u f |
wcgwcg apmuf a r$ ; xl x l a yguf a ewm_zpf v d k u f E S i f h b<f v d k y H k y ef ; omef
trsd K ;rsd K ;a_ymif ; vJ a pumrl apmuf y wf r d k h a zgif ; um apmuf 7 nf j unf a wG
awmuf a wmuf < d k r #pd k @ $ J a eonf u awmh t7rf ; ud k t xif t @S m ;_zpf o nf ?
trsd K ;orD ; onf pd k ; rif ; atmif > a_c7if ; wG i f ' l ; axmuf u m xd k i f c s
onf ? 7ruf c d k ; awG a 0aeaomrsuf v H k ; @G J j uD ; rsm;ES i f h ol h u d k a rmf j unf h o nf ?
xd k o d k h a rmf j unf h a omtcgrS m awmh xd k r d e f ; rrS m ol h r d a xG ; _zpf a eonf ?

252

rd r d > vD ; ud k rd r d > rd a xG ; upk y f a y;awmh y grS m vm;[k pd k ; rif ; atmif a wG ; um

pd w f x J w rsd K ;juD ; _zpf v monf ? roif h a vsmf [ k r xif r d ? enf ; enf ; om
rsuf E S m yl u m pd w f y d k v S K yf @ S m ;onf ? trsd K ;orD ; >yg;pyf [ vmonf ?
v#mav;wpf v pf q ef h x G u f o nf ? xd k v #mav;u ol h v D ; xd y f ' pf z sm;ud k
7uf o nf ? pd k ; rif ; atmif w ud k < f v H k ; wG e f h I oG m ;onf ? trsd K ;orD ; >acgif ; ud k
ud k i f u m ol h a ygif j um;od k h q G J o G i f ; vd k u f o nf ? xd k t cgvD ; acsmif ; juD ; onf
trsd K ;orD ; >yg;pyf x J o d k h 0 if o G m ;onf ? trsd K ;orD ; onf acgif ; ud k a @S h w d k ;
aemuf i if v k y f a eonf ? TwG i f v D ; acsmif ; juD ; u trsd K ;orD ; >yg;pyf x J
wd k ; 0if _ yef x G u f _ zpf a eonf ? pd k ; rif ; atmif u vD ; pk y f a eaomtrsd K ;orD ; >
rsuf E S m ud k iH k h I junf h o nf ? xd k t cgwG i f t rsd K ;orD ; onf ol t vG e f E S p f o uf
aomajumf _ imarmf ' <f v f a v;_zpf a e_yef o nf ? trsd K ;orD ; onf 'pf j uD ; >
t7if ; yd k i f ; ES K wf c rf ; om;rsm;w0d k u f w G i f a y:vmonf t xd xk w f a y;onf ?
yg;pyf x J 0 if a eaom'pf y d k i f ; ud k ES K wf c rf ; zl ; zl ; av;rsm;ES i f h ! S y f u mpk y f o nf ?
vD ; 'pf t zsm;yd k i f ; ud k a wmh v#mES i f h x d k ; uvd o nf ? pd k ; rif ; atmif x G e f h x G e f h
vl ; IoG m ;onf ? ol h ' pf u d k p k y f a eaomxd k r d e f ; rrS m <ck a wmh ol a tmf ' gac:
cszl ; cJ h aom taysmf c spf o l a umif r av;wa<muf _ zpf a e_yef o nf ?
trsd K ;orD ; u ol h u d k r suf v $ m yif h u mwcsuf j unf h _ yD ; acgif ; ud k a @S h w d k ; onf ?
vD ; wacsmif ; vH k ; ol r >yg;pyf x J 0 if o nf ? ol u cg;ud k aumh a umh v S K yf a y;
onf ? trsd K ;orD ; >yg;pyf u d k vD ; ES i f h x d k ; umvd k ; aeonf h o abm_zpf o nf ?
trsd K ;orD ; uvnf ; tyD t _yif u d k p k y f a y;aeonf ? vD ; acsmif ; juD ; ppf u eJ

253

ppf u eJ _ zpf v monf ? ok w f 7 nf a wG y ef ; xk w f a wmh r S m ygvm;[k pd k ; rif ; atmif

pd k ; 7d r f v monf ? <ck t csd e f w G i f v D ; pk y f a y;aeol r S m ol h r d a xG ; _zpf a e7m
yg;pyf x J o k w f 7 nf r sm;yef ; xG u f o G m ;rS m pd k ; rif ; atmif t m;emaeonf ?
'gayr<f h vD ; pk y f a y;wmcH v d k h a umif ; vS a omajumif h ol r >yg;pyf x J r S v D ; ud k
qG J x k w f z d k h u awmh cuf a eonf ? rvk y f c sif ? rxk w f y J q uf p k y f a y;wm
cH c sif a eonf ? xd k t csd e f r S m yif vD ; pk y f a y;aeaomtrsd K ;orD ; (onf w cgawmh
pd k ; rif ; atmif j ud w f I oabmusaeonf h emrnf a usmf a rmf ' <f ~ J v f a v;
wa<muf ) u ol h v D ; atmuf a _cyd k i f ; ud k vuf ! S d K ;vuf r wd k h _ zif h c yf w if ; wif ;
zspf ! S p f o nf ? TwG i f ok w f x G u f v k v k _ zpf a eaomta_ctaeonf
csuf c sif ; yif 7 yf o G m ;onf ? ok w f r v$ w f c sif a wmh ? rd e f ; rvd k ; csif o nf h p d w f
uawmh t7rf ; ud k x uf o ef v monf ? xd k a jumif h trsd K ;orD ; vD ; pk y f w m
7yf v #if qG J v d k ; ypf z d k h t oif h _ yif x m;onf ? xd k t cd k u f r S m yif trsd K ;orD ; u
vD ; pk y f w m7yf o nf ? yg;pyf x J r S v D ; juD ; ud k x k w f a y;onf ? _yD ; awmh
xd k i f a e7mrS q wf u eJ 7 yf o nf ?
usrud k vd k ; csif v m;- -
trsd K ;orD ; u ar;onf ? (<ck x d k t rsd K ;orD ; u ol h r d a xG ; cif x l ; ar
_zpf a e_yef o nf ? ) pd k ; rif ; atmif [ m t7rf ; vd k ; csif a eaomf v nf ;
ud k < f h r d a xG ; _zpf o nf h t wG u f tenf ; i<f w H k h q d k i f ; qd k i f ; _zpf I aeonf ?

254

usrvnf ; @S i f h v D ; juD ; eJ h v d k ; wmud k t7rf ; cH c sif a ew<f ?

@S i f v d k ; csif w <f q d k 7 if vd k ; av- -
trsd K ;orD ; u yG i f h v if ; pG m a_ymvmonf ? onf v d k y G i f h y G i f h v if ; vif ;
juD ; a_ymvmawmh v nf ; (e~d k u yif t7rf ; vd k ; csif p d w f x ef _ yif ; aeaom
pd k ; rif ; atmif r S m ) b<f v d k r S a emuf w G e f h r aeawmh ? cyf _ ref _ ref | cyf o G u f o G u f
vS K yf @ S m ;vd k u f a vawmh o nf ?

cif x l ; arud k p d k ; rif ; atmif u cyf j urf ; jurf ; yif v S r f ; IayG h z uf o nf ?

pd k ; rif ; atmif > ud k < f a y:wuf c G [ ef _ yif a eaomcif x l ; arrS m @k w f w 7uf
tzuf c H v d k u f 7 aomajumif h td k - -tarh [k a<mif r d o nf ? cif x l ; ar>
ud k < f o nf pd k ; rif ; atmif > 7if c G i f x J w G i f cyf a umh a umh a v;a7muf o G m ;
onf ? pd k ; rif ; atmif u cif x l ; arud k t m;7yg;7ayG h z uf u m ES K wf c rf ; rsm;ud k
pk y f e rf ; avonf ? terf ; u jurf ; wrf ; onf ? 7ruf _ yif ; onf ? pd w f a wG
vS K yf @ S m ;7ruf x ef a eaomcif x l ; arrS m @k e f ; xG u f 7 ef y if p d w f r ul ; rd a wmh ?
wu<f a wmh ol r ud k < f w d k i f v nf ; pd k ; rif ; atmif E S i h f p yf < S u f v d k o nf h
tmoD o awG _ yif ; xef a eonf r [k w f y gvm;? pd k ; rif ; atmif u v#mES i f h

255

xd k ; uvd 7 m cif x l ; aronf yg;pyf u d k t vd k u f o if h y if [ ay;vd k u f o nf ?

yg;pyf x J 0 if v maomv#mud k [d k [ d k o nf o nf v S n f h y wf x d k ; uvd o nf ?
cif x l ; aruvnf ; ol r >v#mav;ud k u sif v nf p G m vS K yf @ S m ;umwH k h _ yef o nf ?
tpwG i f a wmh c if x l ; arrS m bm_zpf a erS e f ; rod ? xd k a emuf rd r d v D ; pk y f a y;
rS K ajumif h pd k ; rif ; atmif t d y f 7 mrS v ef h E d k ; vmum pd w f x xES i f h r d r d u d k t wif ;
ayG h z uf e rf ; @S H K h o nf [ k x if r d o nf ? aemuf y d k i f ; wG i f r S pd k ; rif ; atmif r S m
td y f r uf r uf 7 if ; a<mif u m Ed k ; w0uf t d y f w 0uf _ zif h v k y f a qmif a e_cif ;
_zpf o nf u d k txmayguf e m;vnf c J h a vonf ? ES K wf c rf ; csif ; erf ; pk y f 7 if ;
pd k ; rif ; atmif > vuf u cif x l ; ar>7if o m;rsm;ud k q k y f u d k i f v monf ?
cif x l ; ar0wf x m;aom n0wf t uF s D > 7if b wf u s<f o D ; rsm;ud k _ zKwf o nf ?
tay:buf u s<f o D ; ES p f c k _ yKwf u m tuF s D 7 if b wf y G i f h [ oG m ;aomtcg
[oG m ;onf h a e7mrS nmvuf u d k x d k ; xnf h u m Ed k h t H k r sm;ud k u d k i f o nf ?
Ed k h t H k o m;rsm;ud k q k y f e <f _ yD ; Ed k h o D ; acgif ; rsm;ud k a wmh zd y G w f ! S p f q G J o nf ?
td k - -[if h [ if h u G m - -od y f q d k ; w<f ? b<f v d k v k y f a ewmvJ ?
junf h y gvm;vd k h - -
cifxl;aru trlydkydkav;ESifha_ymvdkufonf? cifxl;ar>wudk<fvHk;
wk e f 7 if v S K yf @ S m ;aeonf ? rjumcif pd k ; rif ; atmif v d k ; wmcH 7 awmh r nf u d k
odaeonfhtwGufvnf; 7rufaZmuxefIaeonf? EkxGwfwif;rmavaom

256

7if o m;rsm;onf pd k ; rif ; atmif > vuf x J w G i f wqk y f w cJ j uD ; _zpf a eonf ?

Ed k h j uD ; u wif ; t<f a ewmyJ ? ud k i f 7 wm od y f a umif ; w<f ?
Ed k h p d k h a y;7rvm; [if
pd k ; rif ; atmif > yg;pyf r S pum;oH x G u f v monf ? td y f r uf o vd k
_zpf 7 if ; a<mif a _ymrd a ompum;rd k h pum;oH u awmh cyf a v;av;_zpf o nf ?
pd k h c sif p d k h a ygh ? Ed k h o D ; ud k v#meJ h x d k ; uvd a y;aemf ? zif v nf ;
ud k i f y gtk e f ; vm;- -
cif x l ; aru ol r >tom;qd k i f t om;cJ r sm;ud k 7uf 7 uf a 7ma7m
ay;tyf v d k h a eonf ? pd k ; rif ; atmif u nmbuf E d k h o D ; ud k uk e f ; pd k h o nf ?
n0wftuFsDu olhrsufESmay:xduyfvm7m <m;usdusdESifhrdkhtae7cufonf?
awmuf - -'D t uF s D u w<f @ S K yf w myJ - -
pd k ; rif ; atmif u a_yma_ymqd k q d k cyf j urf ; jurf ; qG J q k w f y pf 7 m
cif x l ; ar0wf x m;aomn0wf t uF s D r S m _Ad ueJ p k w f _ ywf x G u f u k e f o nf ?
pd k ; rif ; atmif o nf Ed k ; w0uf t d y f r uf _ zif h 7ruf x ef v S K yf @ S m ;ae_cif ; _zpf 7 m

257

ol > t_yKtrl w d k h o nf tawmf y if j urf ; wrf ; aeonf ? pd w f x Ed k ; jum;um

7ruf x ef a eol c if x l ; arrS m vnf ; onf v d k c yf j urf ; jurf ; t_yKtrl |
tud k i f t wG < f w d k h u d k yd k o abmusonf ?
[muG m - -wu<f q d k ; w<f ? 'D r S m wH k ; vH k ; _zpf o G m ;_yD ?
tuF s D q G J q k w f y pf w mcH 7 I zD v if w uf a omf v nf ; cif x l ; aru
rd e f ; rwd k h x H k ; pH !k w k w k a v;a_ymrd o nf ?
wH k ; vH k ; _zpf r S yd k _ yD ; yD _ yif w maygh - -
usrud k a wmh c wf y pf _ yD ; @S i f u sawmh b mvd k h @ S y f t uF s D 0 wf x m;
ao;vJ ? vm- -usrcwf y pf r <f - -
cwf - -cwf - -ES p f a <muf v H k ; ud k < f w H k ; vH k ; eJ h q d k vd k ; 7wm
yd k t 7omawG h w maygh - -
pd k ; rif ; atmif > n0wf t uF s D r S m us<f o D ; yif w yf r xm;yg?
vuf E S p f b uf v #d K pG y f x m;_cif ; _zpf 7 m cif x l ; aru tvG < f y if q G J c wf c G m
ypf v d k u f o nf ? yk q d k ; uawmh tapmjuD ; uuwf u saeyg_yD ?

258

@S i f h v D ; awmif a e_yD v m;- -

awmif a eorS rwf v d k h ? 'D r S m - -ud k i f j unf h y gvm;
td k - -ud k i f c sif y gbl ; - -
cif x l ; ar>vuf u awmh vD ; ay:a7muf o G m ;av_yD ?
junf h p rf ; ygtk e f ; ? vD ; juD ; u rmawmif a evd k u f w m? oH a csmif ;
juD ; usaewmyJ ? ajumuf a wmif ajumuf v m_yD
vD ; acsmif ; wk w f w k w f j uD ; ud k oG < f a ysmif ; aomvuf a csmif ; av;
rsm;ES i f h rd r d 7 7qk y f u d k i f j unf h 7 if ; cif x l ; arua_ymavonf ?
vd k ; csif v G e f ; vd k h vD ; u'D a vmuf a wmif a ewmayg? rif ; apmuf y wf
aum- -b<f v d k _ zpf a evJ - -
td k ; - -usr b<f a _ymwwf r S m vJ ? od c sif 7 if ud k < f h z momud k < f
ud k i f j unf h a ygh - -

259

_yprf ; - -tm;yg;yg;- -apmuf z k w f j uD ; u azgif ; @G p d k @ $ J a eygvm;?

t7rf ; tvd k ; cH c sif a ew<f r [k w f v m;- -
'gaygh ? b<f v d k v J - -usrapmuf y wf u d k jud K uf 7 J h v m;
[m- -jud K uf w maygh - -
rvd k ; cif 7uf a y;ygvm;[if
pd k ; rif ; atmif o nf cif x l ; ar>apmuf y wf u d k vuf u av;ES i f h
tk y f u m av;ig;csuf r #quf y G w f a y;onf ?
td k - -bmvd k h vuf e J h y J y G w f a e7wmvJ ? apmuf y wf r 7uf
wwf b l ; vm;
[m wwf y gw<f - -apmuf y wf y d k a zgif ; juG v matmif
vk y f a y;aewmyg- -
od y f q G r aeygeJ h a wmh @ S i f ? usrt7rf ; pd w f x _yD ; apmuf y wf j uD ;
azgif ; aeygw<f @ S i f h ? 7uf o m 7uf v d k u f p rf ; yg- -

260

t7rf ; pd w f x aew<f q d k 7 if apmuf y wf 7 uf v d k u f w meJ h

_yD ; oG m ;rvm;
tif ; - -_yD ; csif v nf ; _yD ; rS m aygh ? _yD ; vnf ; bm_zpf v J ?
wufcsvdkh7wmyJ[m? uJyg- -tmvl;odyfay;raeygeJhawmh? apmufywfom
7uf a y;ayawmh - -
pdk;rif;atmifu cifxl;ar>wifyg;qHkjuD;atmufodkh vuf0g;ESpfbuf
xdkoGif;um qGJyifhr<lvdkufonf? wifjuD;juGwufvmonf? apmufywfudk
aumh a y;ovd k _ zpf o nf ? pd k ; rif ; atmif o nf cif x l ; ar>aygif c G j um;ud k
rsuf E S m tyf c sum apmuf y wf j uD ; ud k tm;7yg;7yif 7 uf a y;vd k u f o nf ?
tm;yg;yg;- -atmif r <f a v;av;? aumif ; vd k u f w m- 7uf - -7uf p rf ; yg? vuf a csmif ; eJ h v nf ; xd k ; tk e f ; av- -
cif x l ; ar xG e f h x G e f h v l ; oG m ;_yD ; | tarmwauma_ymonf ?
pd k ; rif ; atmif v nf ; apmuf y wf u d k y <f y <f e <f e <f 7 uf a y;7if ; cif x l ; ar>
ptd k a yguf x J o d k h vuf c v<f q wf u eJ x d k ; xnf h v d k u f o nf ?
td - -tJ ' g zif a yguf @ S i f h ? td k t d k - -tarh [if h [ if h

261

zif x J t xd k ; cH v d k u f 7 I cif x l ; ar@k w f w 7uf v ef h u m atmf r d o nf ?

od k h a omf p d k ; rif ; atmif u apmuf y wf u d k v #mES i f h x d k ; 7uf | apmuf a ph p k y f |
apmuf y wf t uG J a jumif ; twd k i f ; vS n f h ywf 7 uf v d k u f | zif u d k v nf ;
vuf c v<f E S i f h x d k ; oG i f ; uvd v d k u f | vk y f a y;vd k u f 7 m aumif r av;rS m
7ruf a ZmawG x ef u k e f u m nnf ; !l v l ; vG e f h _ yD ; wcsD _yD ; oG m ;7avonf ?
_yD ; oG m ;_yD r[k w f v m;- -
tif ; - -tif ; - -
wuf c s7rvm;? em;csif o vm;- -
[if h t if ; - -rem;awmh b l ; ? wuf o mcs- -
armaew<f r [k w f v m;
7w<f ? 'D a vmuf u awmh ta7;rjuD ; bl ; ?
'gqd k csawmh r <f - -
tif ; - -cscs- -
pd k ; rif ; atmif o nf apmuf y wf u d k u k e f ; 7uf a e7mrS tomxonf ?
cifxl;arrSm pdk;rif;atmif>vD;juD;ESifht7rf;tvdk;cHcsifae7m 'l;ESpfvHk;axmif

262

aygif j uD ; rsm;um;I apmuf y wf u d k y if v uf E S p f b uf E S i f h u suseeqG J _ zJ I

ay;vd k u f a vonf ? umrqd y f w uf u m rd k h a zgif ; aeaomapmuf y wf j uD ; rS m
7uf 7 uf a 7ma7mqG J _ zJ a y;xm;I _yJ t mvef v #uf | apmuf a cgif ; 0yG i f h t mum
vD ; xd k ; oG i f ; 7ef t qif o if h _ zpf I aeonf ? tvG e f t rif ; _yif ; xef a eonf h
7ruf a Zmt[k e f a jumif h apmuf y wf E S K wf c rf ; om;rsm;onf avxd k ; oG i f ;
xm;onf h t vm; azgif ; xpf w uf u m| ruf a rmp7mjuD ; _zpf I aeavonf ?
pd k ; rif ; atmif u _zJ u m;ay;xm;aomaygif _ zL_zLwk w f w k w f j uD ; ES p f c k j um;wG i f
0if a e7m<l v d k u f o nf ? t7uf @ S d e f _ zif h tod p d w f a ysmuf a eav7m
<ck r d r d w uf v d k ; awmh r nf h r d e f ; rrS m rd r d > arG ; pm;zcif O D ; b0if ; >ZeD ; acsm|
rd r d E S i f h q d k v #if rd a xG ; yif a wmf E d l i f o nf q d k _ cif ; ud k y if pd k ; rif ; atmif
rqif _ cif E d l i f a wmh ? umr<rf ; td k ; ayguf u G J I aeav7m <ck t cgwG i f
pd k ; rif ; atmif r S m rd e f ; rvd k ; csif o nf h p d w f o mv#if wud k < f v H k ; zH k ; v$ r f ; aeonf ?
EG m ;od k ; jud K ;_ywf y rm@S d a eonf ?
pd k ; rif ; atmif u ol h i yJ a csmif ; juD ; ud k 7uf 7 uf a 7ma7mqG J _ zJ a y;
xm;I txif ; om;ay:aeavaomapmuf a cgif ; 0wG i f a wh v d k u f o nf ?
yl a EG ; aEG ; | vD ; 'pf x d y f z l ; >txd t awG h a jumif h cif x l ; arcg;wG e f h u eJ
_zpf o nf ? pd k ; rif ; atmif > vD ; acsmif ; juD ; rS m pH c sd e f v G e f a tmif @ S n f v sm;
wk w f c d k i f o vd k tawG h v nf ; txl ; aumif ; vS o nf u d k v nf ; ud k < f a wG h
em;vnf o d @ S d v d k u f o nf ? 'gajumif h v nf ; 0if ; 0if ; wd k h | apmrl w d k h

263

vd r f h a eatmif _ zpf c J h j uwmygvm;[k v nf ; awG ; rd o nf ? rd r d v nf ;

TvD ; juD ; >t7omud k rjumcif c H p m;zD v if w uf 7 awmh r nf ? trsd K ;orD ;
yd k p d w f x juG o nf ? aygif j uD ; awG y d k u m;ovd k rd r d a pmuf y wf u d k v nf ;
yd k I _yJ a tmif q G J _ zJ o nf ? pd k ; rif ; atmif u apmuf a cgif ; 0wG i f a wh a xmuf
rd a eaomrd r d i yJ u d k tomzd u mxd k ; oG i f ; vd k u f o nf ?
bG y f - -Aspf - -
vD ; 'pf _ rKyf 0 if o nf ? cif x l ; ar 7if a umh w uf o G m ;onf ?
tm;- -uwf u wf u wf - -_znf ; _znf ; @S i f h ? od y f r jurf ; eJ h
cif x l ; arnnf ; rnf q d k u nnf ; avmuf o nf ? apmuf 7 nf a wG
@$ r f ; @$ r f ; pd k u m qD o k w f x m;ovd k _ zpf a eaomapmuf a cgif ; ayguf r S m qG J _ zJ
ay;xm;I vD ; 'pf j uD ; av#mueJ _ rKyf 0 if o G m ;aomf v nf ; juD ; rm;wk w f c d k i f
vS a omvD ; juD ; onf usOf ; juyf v S a omapmuf y wf w G i f rqef h r _yJ
wpf q d k h q d k h j uD ; @S d a eonf ? apmuf y wf 0 onf v nf ; omref x uf y d k I
_yJ t mvef o G m ;onf ? vD ; 'pf 0 if o G m ;atmif x d k ; oG i f ; _yD ; aemuf pd k i f ; armif u
cif x l ; ar>rd k h 0 ef ; aomEd k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k vS r f ; IpH k u d k i f q G J o nf ?
cif x l ; aruvnf ; um;armuf x m;aoma_caxmuf E S p f a csmif ; ud k

264

pdk;rif;atmif>yckef;ay:cGwifvdkufonf? wpfwDwl;axmifac: a<musfm;u

rd e f ; rud k x rf ; Ivd k ; onf h e nf ; yH k p H tyD t _yif a y:vG i f o nf ? xd k t cg
pd k ; rif ; atmif u cg;ud k w csuf a umh u mzd c sonf ?
atmif r <f a v;av;- -uwf u wf ? aoyg_yD tm;- -
apmuf y wf x J w G i f a tmif h u m tacgif ; 0usd e f ; pyf o G m ;aomajumif h
cif x l ; ar>atmf o H ay:vmonf ?
emoG m ;vd k h v m; [if
pd k ; rif ; atmif u Ed k h u d k u d k i f ! S p f q k y f e <f 7 if ; ar;onf ?
ud p P r @S d b l ; ? 7w<f ? quf o moG i f ; - -vD ; tqH k ; r0if a o;bl ;
r[k w f v m;
cifxl;aronf emwmudkatmifhcH7if;a_ymonf? vD;tqHk;0ifatmif
xd k ; oG i f ; _yD ; t_ynf h t 0tvd k ; cH 7 v#if t7rf ; aumif ; rS m ud k a wmh v nf ;
ol r od a eonf ? <ck v #if y if emjuif a eonf h j um;rS _zd K ;_zd K ;zsef ; zsef ; ES i f h
wud k < f v H k ; arm[d k u f w k e f c srf ; ogm;atmif vD ; >txd t awG h t 7omxl ;

265

cH p m;ae7onf r [k w f y gvm;? pd k ; rif ; atmif r S m vnf ; rd r d v D ; juD ; w0uf c ef h

0if a eaomapmuf y wf > 7pf y wf p k y f < l a erS K t7omud k t_ywf c H p m;ae7
av7m t7ufuvnf;rl;rl;| 7rufaZmuvnf;juGjuGESifhrdkh bmbmnmnm
awG ; raeawmh y J Ed k h t H k j uD ; ES p f v H k ; ud k c yf e memud k i f q G J u m w0uf c ef h
wd k ; 0if a erd a v_yD _ zpf a omiyJ u d k aumh y if h z d a qmif h x d k ; xnf h v d k u f a vonf ?
bG y f - -Aspf - -zG w f - -
vD ; acsmif ; juD ; onf apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h 7 uf 7 uf p uf p uf j uD ;
yif a zguf x G i f ; 0if a 7muf u m t7if ; wd k i f a tmif _ rKyf 0 if o G m ;avonf ?
vD ; 'pf j uD ; qd k v #if om;td r f x J o d k h y if xd k ; pd k u f e pf 0 if o nf ?
atmif r <f a v;av;? aoyg_yD - -tm; tm;? juD ; vd k u f w J h
[mjuD ; @S i f ? om;td r f x J a wmif _rKyf 0 if o G m ;wmyJ ?
jud w f r S d w f I cH z d k h p d w f u l ; xm;aomf v nf ; cif x l ; arrS m vD ; juD ; >
'^f u d k r cH E d l i f a wmh y J atmf [ pf r d o nf ? pd k ; rif ; atmif > 7if b wf u d k v nf ;
vuf o D ; qk y av;rsm;_zif h qD ; umxk r d o nf ?
od y f e moG m ;vm;[if - -toG i f ; enf ; enf ; _yif ; oG m ;w<f ?

266

aqmf 7 D ; aemf
emw<f @ S i f ? txJ r S m atmif h o G m ;wmyJ ? @S i f h v D ; 'D a vmuf
_yif ; r<f r xif b l ; ?
cifxl;arrSm rsuf7nfrsm;yifusvmonf? olrwudk<fvHk;rSmvnf;
_yif ; _yaomemjuif r S K ajumif h wk e f 7 D I aeavonf ? onf r # a vmuf j uD ; aom
vD ; juD ; rsd K ; ol r >tzk w f x J r 0if z l ; cJ h a o;? 'gajumif h vD ; awmf a wmf r sm;rsm;
ES i f h < Of y g;_yD ; umrpyf < S u f r S K tawG h t juH K tawmf a v;yif @ S d c J h a omf v nf ;
cif x l ; arrS m pd k ; rif ; atmif > vD ; '^f u d k a wmh atmif h r cH E d l i f @ S m ? pd k ; rif ; atmif
tzd k h r S m awmh usOf ; juyf p D ; yd k i f a omapmuf y wf > txd t awG h a jumif h
yd k I pd w f j uG v monf ? onf a pmuf y wf a v;ud k tyD t _yif a qmif h v d k ; ypf
csif p d w f r sm;ud k xd e f ; r7awmh ? t7uf r l ; um td y f r uf v d k v d k b mvd k v d k E S i f h
vd k ; ae_cif ; rd k h pd k ; rif ; atmif o nf cgwd k i f ; vd k o l v d k ; wmcH 7 aomtrsd K ;orD ; tay:
!S m wmrS K rsd K ;ud k v nf ; r_yKawmh ? rd r d > 7ruf a Zmt[k e f u d k o m Zuf u k e f
v$ w f z d k h tmoD o xef _ yif ; aeonf ?
xd k a jumif h pd k ; rif ; atmif o nf tm;7yg;7aqmif h vd k ; Ed l i f 7 ef
taetxm;_yif v d k u f o nf ? trsd K ;orD ; >aygif j uD ; ES p f a csmif ; ud k rd r d
yck e f ; ES p f b uf a y:wG i f u susee@S d a eatmif xrf ; onf ? xd k a emuf

267

ol h 7 if c G i f a tmuf w G i f yuf v uf v S e f v #uf o m;av;@S d a eaom cif x l ; ar>

yck e f ; ES p f b uf u d k csd K if ; atmuf r S v uf v #d K umqk y f u d k i f o nf ? pd k ; rif ; atmif
tyD t _yif a qmif h u m y<f y <f e <f e <f v d k ; awmh r S m ud k cif x l ; arem;vnf
vd k u f o nf ? vD ; xd k ; oG i f ; onf h ' ^f a jumif h atmif h I emaeqJ _ zpf a omf v nf ;
cif x l ; aronf pd k ; rif ; atmif > tvd k ; taqmif h u d k a wmh vd k v m;aeonf ?
trsd K ;orD ; onf rsuf p d p H k r S d w f x m;vd k u f o nf ? xd k t csd e f r S m yif v#yf p pf r D ;
_ywf a wmuf o G m ;7m td y f c ef ; xJ w G i f x G e f ; xm;onf h r D ; rsm;yd w f u k e f v #uf
arS m if t wd u soG m ;onf ? td y f r uf v d k v d k | wu<f v d k v d k t7uf @ S d e f _ zif h
rl ; 7D a 0aeaompd k ; rif ; atmif t wG u f pd w f x if w d k i f ; usJ a pzd k h t a_ctaewrsd K ;
zef w D ; vd k u f o vd k _ zpf o nf ? pd k ; rif ; atmif > zif a _ymif j uD ; tay:od k h j uG w uf
onf ? apmuf y wf x J t qH k ; _rKyf 0 if a eaomvD ; juD ; w0uf o momcef h
_yef x G u f v matmif _ yK_yD ; cg;tm;| aygif v H k ; tm;wd k h ud k o H k ; um
jurf ; _yif n D a qmif h e nf ; _zif h cyf q wf q wf w csuf a qmif h v d k ; vd k u f o nf ?
zG w f z k w f - -
vD;uapmufywfxJ w@Sdefxdk;wdk;0ifonf? jurf;_yifnDaqmihfenf;
_zpf a omajumif h 'pf _ yJ j uD ; onf om;td r f u d k x d k ; pd k u f r d _ cif ; r@S d ? om;td r f
0ud k y G w f u m ab;od k h a csmf x G u f o nf ?

268

td - -tif h emw<f @ S i f h ? uwf u wf - -atmif h v nf ;

atmif h w <f ? t7rf ; raqmif h e J h t k e f ; - -
cif x l ; ar rsuf E S m av;rJ h o G m ;um awmif ; yef o nf ?
c^av;_id r f a e? t@S d e f 7 7if emwmaysmuf _ yD ; aumif ; vm
vd r f h r <f ? tck v d k a qmif h w m vD ; 0if o d y f r jurf ; ygbl ; ?
pd k ; rif ; atmif u a_ym7if ; tomacgif ; iH k h u m cif x l ; ar>aumh w uf
axmifwufaeavaomEdkhoD;acgif;wbufudk pdkhay;onf? wpfwD;wl;axmif
taetxm;ES i f h v d k ; aeonf r d k h apmuf y wf x J v D ; xd k ; oG i f ; xm;7if ; Ed k h o D ;
uk e f ; pd k h 7 onf r S m tvd k u f o if h t qif a _yygonf ? Ed k h o D ; acgif ; ud k E S K wf c rf ; _zif h
!S y f p k < l I pd k h a y;vd k u f 7 m cif x l ; ar7if x J w vS y f v S y f _ zpf v monf ?
emwmawG a tmif h w mawG a rh a ysmuf v #uf aoG ; om;ql y G u f v monf ?
ol r >wif y g;qH k j uD ; vS K yf @ S m ;vm@k H o mru aumh I yif h I yif v k y f v monf ?
xd k t cgpd k ; rif ; atmif u vD ; ud k w pf _ yLwpf _ yLvk y f u m tomt<ma!S m if h a y;
onf ? wcsuf w csuf w G i f jurf ; _yif n D a qmif h e nf ; _zif h c yf q wf q wf
aqmif h o nf ?
zG w f z k w f z wf - -zG w f z k w f z wf - -

269

tm;[if h [ if h - -td k t d k - -aumif ; vm_yD [if h [ if h

tck v d k a qmif h a y;wm cH v d k h a umif ; vm;
tif ; - -aumif ; w<f ?
emaum emao;vm;
emawmh emaewmaygh ? ol h v D ; juD ; u tjuD ; juD ; yJ O pP m ?
remyJ a eygh r vm;
emaeayr<f h tvd k ; cH 7 wmzD v if w uf v m_yD r [k w f v m;
tif ; - -tck v d k c sd e f _ yD ; aqmif h a e7wm tm;77J h v m;
[m- -b<f t m;7rS m vJ ? jurf ; _yif n D a qmif h e nf ; u
vD ; 0if r S o d y f r euf w m? vD ; t0if e uf w J h a tmuf y if h a qmif h e nf ; wd k h |
tarmuf j uD ; ypf a qmif h e nf ; wd k h e J h v d k ; csif w <f ? 7_yD v m;- -

cifxl;ar bmr#ra_ym? ESKwfqdwfum_idrfaeonf? pdk;rif;atmifonf

270

jurf;_yifnDaqmifhenf;_zifh (10)csufcyfoGufoGufaqmifhvdk;ay;vdkufonf?
cif x l ; aremwmawG o d o d o momaysmuf u m zD v if w uf t 7omawG h _ yD ;
vl ; vG e f h v monf ?
td k [ if h [ if h - -aqmif h p rf ; yg- -aqmif h aqmif h - -
cif x l ; aronf zD v if w uf v mcd k u f pd k ; rif ; atmif u vD ; juD ; ud k
'pfay:vmonftxdqGJxkwfv#uf atmufyifhaqmifhenf;_zifh cyfjurf;jurf;
cyf _ yif ; _yif ; aqmif h v d k ; vd k u f a vonf ?
tm;yg;yg;- -@S D ; - -jurf ; vS c snf v m;
vD;wacsmif;vHk;udk atmufrStay:odkhyifhwifaqmifhoGif;vdkuf_cif;rdkh
om;td r f u d k w nf h w nf h y if x d k ; aqmif h r d o nf ? cif x l ; arrS m atmif h I emaomf
vnf ; zd e f ; @S d e f ; _yD ; aumif ; vnf ; aumif ; oG m ;onf ? rsuf e S m @S H K h r J h o G m ;um
zif j uD ; uawmh aumh y if h j uG w uf v monf ?
tck v d k r sd K ;yif h w if a qmif h a y;wm cH v d k h r aumif ; bl ; vm;
aumif ; ygw<f @ S i f ? vD ; u apmapmuxuf y d k t 0if j urf ;

271

w<f a emf ? txJ r S m atmif h o G m ;wmyJ ?

cH E d l i f w <f q d k 7 if tJ ' D a tmuf y if h a qmif h e nf ; eJ h a qmif h r <f a v
tJ ' g atmuf y if h a qmif h e nf ; wJ h v m;
[k w f w <f ? b<f v d k v J - -aqmif h 7 rvm;
tif ; - -aqmif h a v? od y f a wmh r jurf ; eJ h
od y f r jurf ; vd k h a wmh r7bl ; ? atmuf y if h a qmif h e nf ; u
cyf j urf ; jurf ; tm;_yif ; _yif ; av;aqmif h v d k ; rS t0if r d w m?
vk y f a v- -
pd k ; rif ; atmif o nf atmuf y if h a qmif h e nf ; csuf o H k ; um (10)csuf
quf w d k u f a qmif h v d k ; onf ? cif x l ; ar>apmuf y wf x J r S t7nf j unf a wG
pd k I pd k I xG u f o nf ? wif j uD ; juG j uG w uf o nf ? apmuf 7 nf j unf a wG
yd k x G u f v mavav| vD ; t0if t xG u f v nf ; yd k a csmarG h v mavav_zpf o nf ?
aqmif h v d k ; 7wm yd k z D v if 7 vmonf ? taqmif c H 7 ol v nf ; yd k I pnf ; pd r f

272

awG h o nf ? a_rpd k u f a qmif h e nf ; ud k o H k ; 7ef t csd e f u s_yD [ k pd k ; rif ; atmif u

qH k ; _zwf v d k u f o nf ? pd k ; rif ; atmif o nf cif x l ; ar>yck e f ; ES p f b uf u d k
cyfwif;wif;qGJum rdrd>'l;acgif;ESpfckudkzdaxmuftm;_yK_yD; zifa_ymifjuD;udk
juG w if v d k u f o nf ? xd k t cgvD ; acsmif ; juD ; u uwf v k e D ; yg;_yef x G u f v m
onf ? xd k a emuf p d k ; rif ; atmif o nf cg;ud k a @S h o d k h c yf a umh a umh w d k ; vd k u f u m
rdrd>udk<ftav;csdefESifhcg;tm;udktwGJnDnDoHk;_yD; vD;udkatmufwnfhwnfh
od k h x d k ; pd k u f z d a qmif h c svd k u f o nf ?
bG y f - -bk - -
ud k ; q<f ' D ~ 7D | wnf h w nf h r wf r wf a tmuf o d k h p d k u f a eaomvD ; acsmif ;
juD ; onf juD ; rm;_yif ; xef v S a omt[k e f _ zif h apmuf a cgif ; ayguf x J o d k h
t_ynf h t od y f w d k ; 0if o nf ?
tm;- -tara7- -aoyg_yD - -
vD ; t0if e uf u m aqmif h x d k ; csuf u vnf ; jurf ; wrf ; vS a omajumif h
cif x l ; ar7if a umh w uf I tarud k y if w ,Iatmf [ pf v d k u f r d @ S m onf ?
onf v d k a qmif h v d k ; rS K rsd K ;ud k cif x l ; arrcH z l ; ao;yg? apmuf a cgif ; xJ w G i f
ylIusifoGm;um om;tdrft7rf;atmifh_yD;emonf? odkhaomf aumif;uvnf;

273

tvG e f u d k a umif ; vS a vonf ? trsd K ;orD ; wud k < f v H k ; qwf q wf u d k w k e f 7 if I

oG m ;onf ? pd k ; rif ; atmif u jurf ; _yif n D a qmif h e nf ; _zif h q<f c suf c ef h t om
quf v d k ; ay;7m cif x l ; arrS m emwmawG a ysmuf I w[if ; [if ; _zpf v monf ?
vd k ; prf ; yg@S i f h - -_yif ; _yif ; av;aqmif h v d k ; ay;prf ; yg- -
cif x l ; arrS m jurf ; _yif n D a qmif h e nf ; ud k t m;r7Ed l i f y J xk w f a _ym
vmonf ? xd k t cgpd k ; rif ; atmif u atmuf y if h a qmif h e nf ; _zif h tm;_yif ; _yif ;
av;wcsuf a qmif h v d k ; onf ?
bG y f b k - -tm;td t d ? tJ v d k r sd K ; tm;_yif ; _yif ; av;aqmif h v d k ;
ay;prf ; yg? vk y f a v- -aqmif h - -
bG y f b k - -bG y f b k - -aumif ; vd k u f w m@S i f h ? vD ; u 0if v d k u f
wm@S i f ? tyD u d k 0 if w <f ? xd w <f u G m ? wu<f y J - -
tJ ' D v d k a qmif h a y;wm aumif ; w<f r [k w f v m;
bG y f b k - -bG y f b k - -aumif ; w<f @ S i f h - -aumif ; w<f ?
bG y f b k - -[k w f _ yD - -aqmif h v d k ; av- -zd z d - -yif h a qmif h - -bG y f b k b k

274

tm; xd w <f @ S i f - -quf a qmif h y g- -tJ v d k r sd K ;quf a qmif h a y;prf ; yg@S i f h

pd k ; rif ; atmif u atmuf y if h a qmif h e nf ; rsm;_zif h quf w d k u f y if
aqmif h v d k ; onf ? a_rpd k u f a qmif h e nf ; ud k a wmh trsd K ;orD ; rcH E d l i f r S e f ; od I
roH k ; awmh y g? cif x l ; arrS m atmuf y if h a qmif h e nf ; _zif h vD ; acsmif ; juD ;
wacsmif ; vH k ; yif h w if x d k ; aumf a qmif h a y;rS K ud k t _ywf c d k u f u m w[if h [ if h
_zpf v #uf tyD y if c H a eonf ? onf v d k a tmuf y if h a qmif h e nf ; rS m vD ; tajum
oef r m_yD ; cg;tm;aumif ; rS o m xd x d r d r d v d k ; ay;Ed l i f o nf h v d k ; aqmif h e nf ;
_zpf y gonf ?
bG y f b k b k - - tm;yg;yg; @S D ; - -bG y f b k - -trav;av;?
@S i f h v D ; juD ; u juD ; vnf ; juD ; | rmvnf ; rmeJ h ? yif h y if h _ yD ; aqmif h w m
apmuf y wf x J r S m eif h e if h u d k o G m ;wmyJ ? bG y f b k b k b G y f - -0if v d k u f w m?
tzk w f u G J v k r wwf a wmif _ zpf a e_yD @ S i f h - -bG y f b k b k b G y f - -tm;yg;yg;- usrapmuf y wf x J r S m t7rf ; <m;vmae_yD ? yif h a qmif h - -tm; [k w f _ yD ?
bG y f b k b k - -tJ v d k r sd K ;yif h a qmif h - -'D a vmuf j uD ; _yD ; 'D a vmuf c H v d k h
aumif ; wJ h x d a wG h r S K rsd K ;rawG h z l ; ao;ygbl ; ? trav;av;- -xd v d k u f w m@S i f ?
yd k _ yif ; _yif ; eJ h cyf j urf ; jurf ; av;zd a qmif h a y;prf ; yg? cH v d k h a umif ; vG e f ; vd k h
yg@S i f ? tm;- -[k w f _ yD ? usr vmawmh r <f @ S i f h - -aqmif h - -aqmif h
usrud k _yD ; oG m ;atmif tyD a qmif h a y;prf ; ygaemf ? Ed k h j uD ; awG u d k v nf ;

275

qG J a v- -Ed k h o D ; ud k !S p f y gtk e f ; @S i f h - -tm;tm;- -tD ; tD ; - -

xd r d t 7om@S d v S a omaqmif h v d k ; csuf r sm;ajumif h cif x l ; ar
vdrfhIyifaeonf? jumjumvnf; rxdef;Edlif? pdk;rif;atmif>yifhaqmifhcsuf
tcsuf ( 50)ausmf a qmif h v d k ; wmcH _ yD ; aomtcg cif x l ; ar_yD ; oG m ;7av
awmh o nf ? zif q H k j uD ; aumh y if h a y;xm;vd k u f o nf r S m arG h 7 mrS a _cmuf v uf r
omomavmuf t xd u d k juG w uf v maeonf ? apmuf y wf u vnf ; vD ; ud k
wppf p pf z spf ! S p f p k y f < l a eonf ? pd k ; rif ; atmif u vnf ; ol h i yJ j uD ; ud k
apmuf a cgif ; xJ z d x d k ; xnf h u mpd r f a y;xm;v#uf apmuf y wf > !S p f q G J r S K ud k
t7omcHIaeonf? '7a[mxGufaeaomapmuf7nfjunfrsm;u vD;acsmif;
juD ; ud k aEG ; ueJ _ zpf a eaponf ? cif x l ; arrS m cyf j urf ; jurf ; juD ; ud k _yD ;
cJh7onfrdkh a_cypfvufypfyif_zpfoGm;onf? pdk;rif;atmifuawmh okwf7nf
rxG u f a o;? vD ; juD ; rS m rwf a wmif a eqJ ? vd k ; @S d e f t yD w uf a eonf r d k h
yd k I rmum yd k I oef a eonf ? xd k v D ; juD ; apmuf y wf x J t qH k ; zd o G i f ; xm;_cif ;
cH a e7aomcif x l ; arrS m vnf ; vD ; "gwf v d k u f c H 7 v#uf _yD ; oG m ;cJ h 7 _yD ; onf h
wd k i f umrpd w f r usoG m ;yJ wqwd k ; Iyif x ef _ yif ; vm7avonf ?
xd k t csd e f r S m yif pd k ; rif ; atmif u _ y D ; oG m ;Iarm[d k u f E G r f ; vs
usoGm;aomrdef;rrsm;udk 7rufaZmxef_yif;atmifvkyf7mwGif txda7mufqHk;
enf;_zpfonfh qDqHkvSnfhzdjudwfenf;udk oHk;vmonf? rdrd>vD;acsmif;juD;

276

wacsmif ; vH k ; ud k apmuf y wf x J t qH k ; 0if a eatmif z d u yf o G i f ; xm;7if ;

cg;ud k E G J h < rf ; I zif a _ymif j uD ; b<f 0 d k u f n m<d r f ; vS K yf @ S m ;ay;onf ?
TwG i f apmuf y wf x J t qH k ; oG i f ; xm;aomvD ; acsmif ; juD ; onf apmuf a cgif ;
twG i f ; om;eH 7 H t om;Ek u av;rsm;ud k zd u yf y G w f w d k u f a vawmh o nf ?
txd r d q H k ; rS m om;td r f x J o d k h x d k ; pd k u f 0 if a eaomvD ; 'pf j uD ; >vS K yf c ga0S h < rf ;
rS K yif _ zpf o nf ? cif x l ; arrS m rD ; yH k x J " gwf q D z sef ; ay;vd k u f a omtcg
rD ; awmuf [ k e f ; ueJ x d a wmuf b d o uJ h o d k h 7ruf a Zmonf w[k e f x d k ; Ed k ; juG
vmonf ? arm[d k u f E G r f ; vsrS K awG u vnf ; aysmuf v #uf umrqd y f w uf v m
avonf ?
[if h [ if h - -aqmif h u G m - -quf v d k ; av- -
yg;pyfrSvnf; 7rufaZmt_ynfh_zifha_ymvmonf? onfvdkta_ymrsdK;
apmif h a eaompd k ; rif ; atmif u vnf ; y<f y <f e <f e <f y if a qmif h v d k ; ygav
awmh o nf ? onf w csD c s7mwG i f atmuf y if h a qmif h e nf ; ES i f h i g;ar$ x d k ;
aqmifhenf;rsm;udk trsm;qHk;oHk;onf? wcsufwcsufwGif a_rpdkufaqmifhenf;
ud k x nf h o H k ; um wtm;vd k ; ypf v d k u f o nf ? a_rpd k u f a qmif h c suf ' ^f a jumif h
cif x l ; arrS m om;td r f a tmif h | apmuf y wf u sd e f ; um wtm;tm;atmf [ pf |
wuwf u wf p k w f o yf E S i f h emaumif ; juD ; _zpf o G m ;csd e f w G i f trsd K ;orD ;
tjud K uf q H k ; _zpf a om jurf ; _yif n D a qmif h c suf r sm;_zif h a_zod r f h a y;onf ?

277

apmuf y wf x J vD ; juD ; aqmif h o G i f ; oH | vD ; _yef q G J x k w f o H | qD ; pyf c sif ;

@k d u f r d o H | cif x l ; ar>tm;7auseyf p G m _rnf w rf ; oH | rcsif h r 7J a 7@G w f o H |
emInnf ; !l o H ponf w d k h r S m td y f c ef ; xJ w G i f y J h w if x yf I yif a eavonf ?
bG y f b k - -bG y f b k - -
pd k ; rif ; atmif u atmuf y if h a qmif h c suf E S p f c suf a qmif h o nf ?
tm;- -aumif ; vd k u f w m? @S i f u od y f a qmif h t m;oef w myJ ?
[if h [ if h - -
cif x l ; arrS m 7if a wG a umh j uG w uf v matmif y if t7omawG h I
oG m ;onf ?
bG y f A spf A spf - -bG y f y vpf A spf - -
onf w cgwG i f a wmh ig;ar$ x d k ; aqmif h e nf ; _zif h vD ; juD ; ud k b <f n m
vS n f h y wf v d k ; aqmif h o G i f ; onf ?
tif h [ if h [ if h - -trav;aemf ? ar$ a v- -ar$ p rf ; yg?

278

aumif ; vd k u f w m- -taph u d k t _ywf x d w <f ? [if h [ if h - -td k t d k - -

vD ; wef j uD ; u apmuf a cgif ; ud k q G J c sJ h x d k ; ar$ u m apmuf a ph u d k t _ywf
xdae7m cifxl;arifwkef7ifvSKyfzdkIaumhysHvefwufvmonf? juufoD;awG
zsef ; zsef ; xonf ? apmuf 7 nf j unf a wG t _yif b uf o d k h wyspf y spf t H x G u f
onf ? zif j uD ; vS K yf @ S m ;<rf ; cgonf ? xd k o d k h t rsd K ;orD ; juG @ G a umh y sH v maom
tcgwG i f r S pd k ; rif ; atmif u a_rpd k u f a qmif h e nf ; _zif h tm;7yg;7ES p f c suf q if h
aqmif h v d k ; onf ?
bG y f - -bG y f - -
tm;- -aoyg_yD a wmh - -emvd k u f w m tara7- -tm;
t@S d e f _ yif ; _yif ; wd k ; 0if v maomvD ; juD ; apmuf a cgif ; ayguf e uf @ S d K if ; pG m
wd k ; 0if v #uf 'pf x d y f z l ; juD ; uom;td r f u d k x d k ; pd k u f r d 7 m cif x l ; arzswf z swf
vl;v#uf atmf[pfnnf;!lvdkufrd@Smonf? emwmuawmh ra_ymESifhawmh?
t7omuvnf ; t_ywf a wG h o nf ?
zG w f z wf z k w f z k w f - -zG w f z wf z k w f z k w f - -

279

jurf ; _yif n D a qmif h e nf ; _zif h q<f c suf c yf o G u f o G u f c yf _ ref _ ref a v;

aqmih f a y;onf ?
td k [ if h [ if h - -aqmif h a vuG m - -aqmif h p rf ; yg [if ;
cif x l ; arzD v if a wG t _ywf w uf v mum 7ruf a Zmv$ r f ; rd k ; aom
avoH r #if ; r#if ; av;_zif h a_ymvmonf ? cif x l ; arwa<muf r S m aygif j uD ;
ES p f a csmif ; rd k ; ay:axmif w if x m;7v#uf wpf w D w l ; axmif t aetxm;_zif h
pd k ; rif ; atmif > 7if c G i f a tmuf w G i f v l ; vG e f h a umh y sH u m_zif h tvd k ; cH a e7av
onf ? pd k ; rif ; atmif > taxG a xG t _ym;_ym;aomvd k ; enf ; rsd K ;pH k w k d h u d k
rd e f ; rl ; atmif c H 7 if ; wouf E S i f h w ud k < f r juH K zl ; ao;aom umrt7omud k
urf ; uk e f a tmif y if c H p m;ae7avonf ? <ck r d r d u d k v d k ; aeaompd k ; rif ; atmif r S m
wu<fha<mufsm;wa<muf[k cifxl;arcsD;rGrf;rdonf? onfvdkjuD;aomvD;|
onf v d k o ef a omaqmif h t m;| onf v d k u rf ; usif a omvd k ; enf ; wd k h o nf
_yd K if p H @ S m ;ygayonf ?
aemuf y d k i f ; wG i f c if x l ; aronf a_rpd k u f a qmif h c suf r sm;ud k y gcH E d l i f 7 nf
@S d v monf ? pd k ; rif ; atmif v nf ; pd w f j ud K uf a wG h o G m ;um rD ; uk e f < rf ; uk e f y if
vd k ; ygavawmh o nf ? cif x l ; arrS m wcsD _ yD ; wcsD q uf w d k u f q d k o vd k y if
_yD ; Iaeavawmh o nf ? wcsD _yD ; oG m ;wd k i f ; cif x l ; aronf ol r ud k

280

tyD v d k ; ay;aeaompd k ; rif ; atmif > ausm_yif j uD ; ud k wtm;zuf w G < f

7pf y wf u m cg;aumh a _carmuf v #uf zif q H k j uD ; aumh y if h a y;wwf o nf ?
xd k t cg pd k ; rif ; atmif u a_rpd k u f a qmif h c suf r sm;_zif h cyf j urf ; jurf ; vd k ; onf ?
xdrd_yif;xefaomaqmifhvdk;csufrsm;ajumifh apmufywfxJrSpD;uyfyspfcJonfh
apmuf 7 nf j unf r sm;<k d p D ; xG u f u m wcsD _ y D ; oG m ;wd k i f ; trsd K ;orD ; rS m
vuf a csmif ; a_cacsmif ; rsm;auG ; aumuf v #uf pd k ; rif ; atmif u d k z uf x m;aom
vuf r sm;a_yavsmh u sum armvsEG r f ; e<f o G m ;avonf ? xd k t cgpd k ; rif ;
atmif u ig;ar$ x d k ; aqmif h c suf r sm;cyf _ znf ; _znf ; | cyf r S e f r S e f o G i f ; ay;7if ;
toma!S m if h o nf ? qD q H k v S n f h e nf ; ud k v nf ; oH k ; onf ? cif x l ; arraeEd l i f
awmhyJ 7ruf a Zm_yef x vmonf h tcgwG i f a wmh pd k ; rif ; atmif u
cyf j urf ; jurf ; | cyf _ yif ; _yif ; tyD q uf v d k ; _yef a vawmh o nf ?
wem7D e D ; yg;r# pH c sd e f r uswrf ; quf w d k u f v d k ; aqmif h a y;_yD ; cif x l ; ar
q<f j ud r f r u _yD ; oG m ;_yD ; onf h a emuf w G i f r S pd k ; rif ; atmif > ok w f 7 nf a wG
yef ; xG u f v mum rm7oG e f v d k ; yG J w pcef ; 7yf o nf ? pd k ; rif ; atmif w @S L ;@S L ;ES i f h
td y f a ysmf u sef c J h u m cif x l ; arrS m uG w uG w ES i f h t Ed l i f E d l i f _ yef v mcJ h 7 onf ?
ol>n0wftuFsDav;uawmh pdk;rif;atmif>cHwifay:wGifusefaecJhavonf?

_yD ; yg_yD ?