ANEXO C

DECLARACIN IMPACTO AMBIENTAL

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PROCEDIMIENTO OPERATIVO EXPLOSIVOS Y TRONADURA MINA CIELO ABIERTO NORTE DOS YACIMIENTO CARBONFERO PECKET PUNTA ARENAS MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA INGESUR S.A.

Reglamento De Seguridad Procedimiento Operativo Explosivos Y Tronadura ELABORADO POR:

N de pginas: 7

Versin: 01 APROBADO POR:

REVISADO POR:

___________________ George A. Slight Alonso Ing. Civil en Minas - Mencin Geologa Asesor INGESUR S.A.. Fecha: Julio de 2008

_________________ Rocio Millalonco Bustos Dickson Consultores Ltda.

________________ Pedro Vicente Poklepovic Administrador Proyecto INGESUR S.A. Fecha: Julio de 2008

Fecha: Julio de 2008

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PROCEDIMIENTO OPERATIVO EXPLOSIVOS Y TRONADURA INGENIERA DEL SUR S.A.
NDICE
I. II. III. IV. ANTECEDENTES. NORMAS GENERALES. CARGA Y DESCARGA DE EXPLOSIVOS. REGLAMENTO Y MEDIDAS DE SEGURIDAD EN EL ALMACENAMIENTO DE EXPLOSIVOS. V. VI. 6.1. 6.2. 6.3. OBLIGACIONES Y DEBERES DEL POLVORINERO. USO Y MANEJO DE LOS EXPLOSIVOS. Loros. Precauciones previas al disparo. Tiros quedados. 4 5 5 6 6 1 2 2 3

Dickson Consultores Ltda.

Anexo C

Ingeniera del Sur S.A.

REGLAMENTO DE SEGURIDAD PROCEDIMIENTO OPERATIVO EXPLOSIVOS Y TRONADURA

MINA CIELO ABIERTO NORTE DOS YACIMIENTO CARBONFERO PECKET PUNTA ARENAS MAGALLANES Y ANTARTICA CHILENA

INGESUR S.A.
I. ANTECEDENTES. a. La explotacin del Campo Norweste de Pecket se har mediante la participacin de una empresa contratista, que ser ICV S.A., Mandante de aqu en adelante, la que tendr tambin la responsabilidad de controlar el cumplimiento de este Reglamento de Seguridad y Procedimiento Operativo. b. ICV S.A. a su vez contar con un contratista responsable de coordinar las actividades necesarias para dar cumplimiento al Reglamento de Seguridad y Procedimientos Operativos. c. Las tronaduras se realizarn solo entre los estratos existentes entre los mantos N 1 y N 2 as como entre los mantos N 2 y N 3. Estos estratos corresponden a areniscas duras. d. Las areniscas entre los mantos N1 y N 2 tiene espesores entre 5 y 6 metros. Las areniscas entre los mantos N 2 y N 3 tienen espesores entre los 50 y 55 metros. e. Los polvorines se encuentran aprobados por Resolucin No 99/098/00002 de fecha 1 de Febrero de 2008 de la Direccin General de Movilizacin Nacional. f. El Contratista a cargo de las operaciones de transporte, manipulacin, carga y tronadura de explosivos deber cumplir con las normas que se indican a continuacin.

Dickson Consultores Ltda.

Anexo C Pgina 1 de 7

Ingeniera del Sur S.A.

II.

NORMAS GENERALES. a. Para trabajar con explosivos se requiere de personas debidamente instruidas y capacitadas para ello, y poseer la licencia de manipulador de explosivos vigente extendida por la Autoridad Fiscalizadora. b. Las personas que manipulan explosivos deben estar conscientes de la responsabilidad que adquieren y del cuidado que deben tener en respetar las instrucciones de operaciones. c. Los explosivos necesarios para una tronadura deben ser dejados en el rea de la tronadura. d. Est estrictamente prohibido perforar y cargar en forma simultnea en el rea de trabajo, la persona que sea sorprendida en esta operacin ser suspendida de trabajar en esta faena y sancionada. e. Queda prohibido iniciar la perforacin si no se ha evaluado el rea tronada, limpiar y comprobar que no existan tiros quedados. f. No se podr iniciar la perforacin, si existen tiros quedados. Estos debern ser detonados antes, de acuerdo a procedimiento interno. g. Se prohbe perforar en restos de perforacin del disparo anterior. h. No se puede ingresar al sector tronado hasta que no se hayan disipado los gases y polvos producidos por el disparo. i. Se definir como Tronadura Primaria a la fragmentacin de grandes masas de roca utilizando perforacin y explosivos y Cachorreo a la fragmentacin de bolones patas que quedan despus de una tronadura primaria utilizando perforacin y explosivos.

III.

CARGA Y DESCARGA DE EXPLOSIVOS. a. Los explosivos sern cargados en sus envases originales cerrados y en buen estado. b. El operador de carguo no podr transportar a pulso una carga de explosivo mayor de 25 Kg. c. No se deben golpear las cajas de explosivos entre s o tirarlas contra el piso del vehculo. d. El motor del vehculo debe estar detenido cuando se est realizando la operacin de carga y descarga de explosivos. e. Los altos explosivos se transportarn separados de los detonadores. f. En el vehculo destinado al transporte de explosivos, no se podr incluir ningn otro tipo de carga; las herramientas y repuestos del vehculo deben ir en la cabina del chofer u otro distinto al de los explosivos. g. Una vez completada la carga del vehculo, el encargado revisar que est ordenada y no haya peligro de desplazamiento o cada durante el transporte. h. Las personas que efectan la carga y descarga de los explosivos y posteriormente el transporte, deben estar autorizados y poseer licencia de

Dickson Consultores Ltda.

Anexo C Pgina 2 de 7

Ingeniera del Sur S.A.

manipulador de explosivos, les est prohibido fumar o tener elementos que puedan producir llamas o chispas. i. Durante la carga y descarga de explosivos, los vehculos deben estar perfectamente estacionados, frenados y debidamente acuados cuando se tengan pendientes. j. El supervisor a cargo del vehculo de transporte de explosivos, deber revisarlo por lo menos, una vez al mes. DESCARGA DE EXPLOSIVOS. IV. REGLAMENTO Y MEDIDAS DE ALMACENAMIENTO DE EXPLOSIVOS. SEGURIDAD EN EL

a. El almacn destinado al almacenamiento de explosivos permanecer cerrado y vigilado por personal idneo, y solo tendrn acceso a este, quienes trabajen en las operaciones de ingresar y retirar productos para su utilizacin. Aparte del responsable tcnico del/los polvorn/es y de quienes trabajan en las faenas donde se deba usar explosivos, solo podrn entrar a los mismos las personas que posean licencia de manejo de explosivos otorgada por la Autoridad Fiscalizadora. b. Los polvorines estarn a cargo de una persona responsable que cumpla con los requisitos exigidos en el artculo 74 R.C., de la ley 17.798 en lo referido a la manipulacin de explosivos. c. En caso de incendio ya declarado en el interior del almacn, o en el lugar donde se encuentra el polvorn, no se tratar de combatirlo sino que se dar la alarma para que se aleje de los alrededores a todo el personal hasta un lugar protegido. d. La vigilancia durante las horas de faena la efectuar el polvorinero, quien tambin laborar en la mina ya que estar cerca del polvorn y permanecer cerrado con candado tanto los polvorines mismos como el cierre perimetral. e. Al polvorn no podrn ingresar ms de 5 personas conjuntamente. f. Est prohibido ingresar al polvorn con fsforos, encendedores y otros artefactos capaces de producir llamas. g. Esta prohibido FUMAR a menos de 30 metros del polvorn o recinto donde se encuentra. h. Esta prohibido ingresar con herramientas al polvorn excepto que estas sean de bronce o cobre. i. Se prohbe guardar ropas, tiles de trabajo o cualquier otro elemento en su interior, como asimismo ingresar con zapatos y ropas que no sean las correspondientes al calzado y vestuario de seguridad. j. Solo se podr usar iluminacin de seguridad en el polvorn. k. No se debe transportar explosivos sueltos en los bolsillos o en las manos, en forma especial los detonadores. l. Jams deben almacenarse en un mismo local detonadores junto a los explosivos. Se clasifican como explosivos a las dinamitas, anfo, emulsiones, mecha lenta o gua, cordn detonante, pentolitas y se clasifican como detonadores a los fulminantes, noneles, conectores para cordn detonante, lneas de iniciacin. Dickson Consultores Ltda. Anexo C Pgina 3 de 7 Ingeniera del Sur S.A.

m. Se prohbe mantener tubos de oxigeno, hidrogeno, acetileno, gas licuado a una distancia mnima de 50 metros del polvorn. n. Se prohbe mantener almacenado explosivos cuyos envases presenten manchas aceitosas o escurrimiento de lquidos u otros signos evidentes de descomposicin. o. Se prohbe terminantemente la preparacin de las primas en el interior del almacn o recinto donde se ubican. p. En caso de tempestad y descarga elctrica se deber abandonar el lugar. q. Se mantendr elementos de primeros auxilios con un botiqun de emergencia. r. Los explosivos debern manejarse con cuidado, no lanzarlos ni deslizarlos por el piso, sobre otras cajas, menos dejarlos caer. s. Los tableros y seales de Peligro de Incendio o Peligro de Explosivos, los carteles, pizarras, y vitrinas con instrucciones o expresiones sobre seguridad, deben encontrarse en lugares visibles. El personal de vigilancia debe exigir su lectura e informar en todo caso sobre su ubicacin. t. Se prohbe ingresar al rea de tronadura portando telfonos celulares. u. Se deber imponer silencio radial mientras se ejecuta el procedimiento de tronadura, con objeto de facilitar las comunicaciones entre los participantes. V. OBLIGACIONES Y DEBERES DEL POLVORINERO. a. Debe mantener el polvorn limpio y en orden. b. No se permitir el almacenamiento de explosivos que exceda la capacidad autorizada del polvorn a su cargo, ni los explosivos en mal estado. c. Los explosivos y accesorios deben almacenarse segn tipo, marca y potencia. Se debe entregar con prioridad los explosivos y accesorios que tengan mayor tiempo dentro del polvorn. d. Slo debern entregarse explosivos y/o accesorios a personas autorizadas y que sean portadoras escritas, firmadas por la autoridad correspondiente. e. Debe evitarse derramar Anfo, si esto ocurre debe disolverse con agua. f. El polvorinero reportar al superior inmediato de cualquier anomala que presente la instalacin del polvorn, dejando constancia escrita de sus observaciones. g. Debe tener una lista de las personas con acceso al polvorn, por ejemplo Autoridad Fiscalizadora Locales y Regionales, Direccin General de Movilizacin Nacional, Personal del Banco de Prueba Regional, Jefes de la Empresa y Sernageomn Regional. h. En la entrada del polvorn deber haber un letrero que especifique la cantidad mxima a almacenar en dicho polvorn. i. El polvorinero llevar un LIBRO DE EXISTENCIA DE EXPLOSIVO, registrado ante la Autoridad Fiscalizadora, donde anotar la recepcin, entrega y devoluciones de explosivos. j. Deber llevar otro Libro de Entrega, donde anotar el nombre de las personas que retiren los explosivos, debiendo ste firmar el citado libro al recibir los explosivos. Dickson Consultores Ltda. Anexo C Pgina 4 de 7 Ingeniera del Sur S.A.

k. Deber revisar constantemente los explosivos, para cerciorarse si hay elementos en mal estado, si lo hubiese dar cuenta de inmediato a quin corresponda. l. En cada ocasin que se reciba, se entregue o se inspeccione el explosivo del polvorn, el encargado de la operacin deber dejar las cajas perfectamente ordenadas. m. Mientras se efectan maniobras de carga o descarga de explosivos, entre los almacenes y los vehculos de transportes, deber colocarse banderas en las puertas de acceso al depsito y en el camino al polvorn. n. De mantener copia del presente REGLAMENTO para polvorinero en el Polvorn. VI. USO Y MANEJO DE LOS EXPLOSIVOS. a. Sealizacin del rea de Tronadura. b. Slo las personas y vehculos autorizados podrn ingresar al sector de la tronadura. c. Las personas ajenas a la tronadura no podrn estar a menos de 150 m. del rea de carguo de explosivos. d. El estndar autorizado para sealizar el rea de tronadura consiste en 2 letreros por tronadura, de plsticos o metlicos tipo caballete, amarillo con letras negras que indiquen " No pasar Explosivos. Adems de conos plsticos de 0,70 metros de alto (28 pulg.), estos deben estar a una distancia mxima de 5 metros entre ellos (en lnea). e. Se deben colocar banderas amarillas/ negras de 40x40 centmetros sobre conos vrtice y medios. f. La sealizacin de letreros y conos de tronadura debern estar a 20 metros del pozo ms cercano a cargar con explosivos. g. Se prohbe el ingreso de personal no autorizado al rea de carguo de tronadura delimitada con la sealizacin de tronadura; que no cuenten con Licencia de Manipulacin de Explosivos y que estn a distancias no permitidas en este Anexo de Procedimiento h. El Contratista no permitir el ingreso de personas no autorizadas y si as ocurriese detendr inmediatamente las operaciones de carguo de explosivos y avisar a la supervisin del mandante de la irregularidad detectada. 6.1. LOROS. a. Es una persona (Loro Vivo) o Letrero (Loro Muerto) que se ubica con un radio transmisor en el lugar de cierre del disparo para tener una comunicacin expedita con la supervisin a una distancia de 500 m. del lugar que presenta peligro, con la misin de impedir el Paso a toda persona de cualquier rango o Jerarqua, quienes le obedecern y abandonarn el lugar tan pronto les sea indicado por el loro.

Dickson Consultores Ltda.

Anexo C Pgina 5 de 7

Ingeniera del Sur S.A.

b. El loro no podr fumar, comer, conversar, a menos que sea para entregar alguna informacin que le sea requerida, como ser: tipos de peligros, hora del disparo, lugar a quemar y supervisor que lo coloc. c. El loro por ningn motivo debe abandonar el lugar que se le ubic y debe estar atento en todo momento a su funcin sin distraerse realizando otras labores. d. El Loro slo podr ser retirado del lugar resguardado por el supervisor que lo coloc. e. Todo Loro vivo deber ser una persona con autoridad de mando y de respeto por lo dems personas. f. La responsabilidad de la colocacin de Loros corresponde al Supervisor del Contratista encargado de los cierres del disparo. g. Antes de encender el disparo, todas las vas de acceso a la zona amagada sern resguardadas con Loros. h. Los loros deben ser instruidos por el Supervisor del Contratista. i. Antes de encender cualquier disparo, todas las vas de acceso a la zona cargada debern ser resguardadas, con personas (Loros). El Jefe de turno (supervisor) del Contratista debe dejar en los cierres programados a 500 metros a la redonda a operarios como loros vivos, los cuales deben estar con banderolas (amarillo /negras) y conocimiento de la funcin que cumplen. Estas personas son colocadas y retiradas por dicho Jefe de Turno. 6.2. PRECAUCIONES PREVIAS AL DISPARO. a. El da y hora de cada tronadura estar fijada con una anticipacin de no menos a dos das de tal forma que todo el personal de la faena este enterado de esta operacin. b. La zona peligrosa o malla cargada deber ser examinada por el Supervisor de Faena para estar absolutamente seguro que todas las personas se hayan retirado a un lugar seguro o fuera del rea de seguridad definido. c. Las operaciones de tronadura debern efectuarse con el menor nmero de personas que la prctica permita. d. Ninguna persona No autorizada podr estar presente en o cerca del rea del disparo. e. No se permitir ninguna actividad ajena a las operaciones con explosivos, mientras se efecte la operacin de carguo. f. Una vez realizado el disparo, se esperar que se disipen los gases y polvo, y si las condiciones despus de este tiempo lo permiten, el Supervisor del Contratista ingresar al rea y verificar el resultado de la tronadura. Si las condiciones son normales avisa por radio que la tronadura se ha efectuado en su totalidad y se retiran los loros del rea amagada. 6.3. TIROS QUEDADOS. a. Se denomina Tiros Quedados a l o los tiros no detonados debido a fallas de los explosivos o de la operacin. Dickson Consultores Ltda. Anexo C Pgina 6 de 7 Ingeniera del Sur S.A.

b. Despus de cada tronadura se debe revisar el terreno para detectar posibles tiros quedados. En caso de haberlos se debe avisar al Administrador y al Prevencionista y se efectuar el replanteo de los tiros y se sealizar el rea del tiro quedando con letreros y conos de tronadura. c. La eliminacin de los tiros quedados se realizar antes de iniciar cualquier operacin basada en el Procedimiento de Tiros Quedados del Contratista de la siguiente forma: Asle el rea colocando letreros y /o personas (loros). Detenga cualquier tipo de trabajo en el frente que est en el radio de seguridad establecido. Limpie la perforacin, retirando el taco. Coloque una prima o cebo nuevo y vuelva a quemar de acuerdo a procedimiento. Los tiros quedados debern ser registrados en un "Libro de Tiros Quedados ", indicando: fecha, lugar, cantidad, mtodo de eliminacin, nombre y firma del supervisor responsable de la eliminacin de Tiro Quedado.

Dickson Consultores Ltda.

Anexo C Pgina 7 de 7

Ingeniera del Sur S.A.