Professional Documents
Culture Documents
umraoG ; qd k ; (6)
oif ; oif ; rif ; onf at;_rif h j unf > zif a yguf x J o d k h ud k c srf ; om u
vD ; juD ; xd k ; oG i f ; vd k u f o nf t xd t _zpf r sm;ud k ab;rS a eI aoao
csmcsmud k j unf h a eonf ?
aoaocsmcsmjunf h a wmh tao;pd w f t _ynf h t pH k _ rif 7 onf a ygh ?
ol r tzd k h umr_yZmwf v d k ; yG J j unf h 7 onf h E S < f _ zpf o nf ?
vl u om_id r f I xd k i f j unf h a eonf ? pd w f a wG u awmh r_ywf u d k
vS K yf @ S m ;v#uf ?
a_ymv#if v G e f 7 musavrnf v m;awmh rod ?
xd k o d k h a b;rS j unf h 7 if ; _zif h y if oif ; oif ; rif ; wpf a <muf wpf c sD
wvm; _yD ; oG m ;cJ h o nf ?
rd r d 0 <f < l v mcJ h o nf j ud r f v H k ; av;ud k o H k ; um uk d c srf ; omu
at;_rif h j unf u d k @ k d u f E S u f _ yD ; at;_rif h j unf w pf a <muf emjuif r S K ES i f h
twl umraZmawG w uf j uG v myH k u d k _ rif 7 awmh oif ; oif ; rif ; tawmf
ud k ajueyf y D w d _ zpf 7 onf ?
i<f i <f @ G < f @ G < f a oG ; om;ql _ zd K ;aom rk q d k ; rav;wpf a <muf t _zpf _ zif h
umrpyf < S u f r S K rcH 7 yJ aevmcJ h 7 onf h t csd e f r sm;wG i f
rd r d > tzk w f u d k
vuf a csmif ; rsm;_zif h xd k ; ar$ u vd u m wpf u d k < f a wmf p d w f a _z_cif ; rsd K ;
awmh _yKcJ h b l ; ygonf ?
c7rf ; oD ; ud k a wmh roH k ; cJ h b l ; yg?
xd k a jumif h v D ; >tawG h E S i f h vuf a csmif ; tawG h w d k h u d k turf ;
0if o d @ S d a eaomf v nf ; c7rf ; oD ; >tawG h x l ; ud k a wmh rod a o;yg?
od k h a omf v D ; tppf r [k w f E d l i f w muvG J I txd t awG h u awmh
tawmf a umif ; aeonf r d k h at;_rif h j unf > apmuf y wf o nf @G p d x d k ;
atmif v S K yf @ S m ;I t7nf j unf a wG y d k x G u f u svmonf ?
umrt7omud k v nf ; tawmf u d k a umif ; aumif ; cH p m;7onf ?
onf v d k t 7omay;Ed l i f a omt7mES i f h tzk w f u d k x d k ; aqmif h c H a e
7_yD ; pnf ; pd r f a wG h aeaomf v nf ; zif a cgif ; ayguf x J @ S d v D ; tppf u
_id r f c suf o m;aumif ; aeonf u d k at;_rif h j unf t m;r7Ed l i f a tmif _ zpf v m
onf?
aqmif h a y;onf ?
bG y f A spf z G w f - -bG w f A spf z G w f - -
_yG w f z G w f @ S L ;- -_yG w f z G w f @ S L ;- -
zif u d k v D ; tppf E S i f h a qmif h v d k ; oH r sm;ES i f h apmuf y wf x J o d k h c 7rf ;
oD ; juD ; aqmif h x nf h o nf h t oH w d k h o nf pnf ; csuf n D n D a y:xG u f a eonf ?
tm;- -uwf u wf - -aumif ; vd k u f w mud k c srf ; om7<f
aqmif h p rf ; yg- -zif u d k a qmif h v d k ; yg? tzk w f u d k v nf ; vd k ; ay;prf ; yg
[if ; [if ; - -
bG y f A spf z G w f - -tm;yg;yg;@S D ; - -
_yG w f z G w f @ S L ;- -[if h aumif ; vd k u f w m tD ; - -
at;_rif h j unf o nf zif a cgif ; ayguf x J o d k h vD ; wef j uD ; uyd k I
t@S d e f _ yif ; _yif ; ES i f h e uf e uf @ S d K if ; @S d K if ; wd k ; 0if v mEd l i f a p7ef vH k ; uspf a om
zif q H k u av;ud k aumh y if h a y;onf ?
1 0
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
tcef ; (2)
tm;yg;- -eif h u d k < f v H k ; wD ; juD ; u w<f j unf h v d k h a umif ;
wmyJ u d k ; - -
taemuf b uf t cef ; xJ r S tmruf > pum;oH u d k a@S h buf
qd k i f c ef ; aiG o d r f ; pm;yG J w G i f x d k i f a eonf h b D b D | aumif ; pG m jum;7onf ?
bD b D x d k i f a eonf h a e7mrS m taemuf b uf c ef ; eH 7 H a b;em;wG i f
@S d o nf ? e~d k u oH k ; xyf o m;eH 7 H ? oH k ; xyf o m;abmif _ ynf h t aumif ; pm;
awmh r [k w f ? tayguf a wG @ S d o nf h a e7mu @S d a e_yD ?
xd k t ayguf a e7mrS a csmif ; junf h y gu taemuf b uf c ef ; xJ @ S d
_rif u G i f ; ud k aumif ; aumif ; _rif E d l i f y gonf ? bD b D o nf xd k o d k h a csmif ;
junf h _ cif ; awmh r_yK7J a o;yg? acsmif ; rjunf h a omf v nf ; jum;ae7
onf h t oH r sm;t7 taemuf b uf t cef ; xJ w G i f tmruf E S i f h 7 if 7 if q d k o l
trsdK;orD;wdkh b<fpcef;a7mufIbmawG_zpfaernfudk bDbDaumif; aumif;
odEdlifygonf?
toHawGjum;ae7onfr[kwfygvm;?
<ck q d k v #if 7if 7 if q d k o nf h r d e f ; rud k tmruf u 0wf v pf p vpf
_zpf a tmif wH k ; vH k ; cwf _ yD ; ajumif ; ud k bD b D o d v d k u f 7 yg_yD ?
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
juufb0odkha7mufae7onf?
2 2
2 3
vd k ; wmcH c sif a evd k h tck v d k _ zpf 7 wmygvm;[k pOf ; pm;rd a wmh Ed k h j um;p
7ruf r D ; ud k avyif h a y;ovd k r sd K ;_zpf o nf ?
trS w f r J h p rf ; junf h r d a omapmuf z k w f u d k vuf _ zif h t omyG w f
junf h r d a eonf ?
wpf u d k < f v H k ; zd e f ; ueJ @ S d e f ; ueJ _ zpf o nf ? 7if x J r S m vnf ; uwk e f
u7if E S i f h touf @ S L 7wmr0awmh o vd k v d k ?
[if h - -tpf u d k u vJ - -bmajumif h r sm;apmuf y wf u d k
'D a vmuf a wmif _ zJ j unf h a e7wmvJ
7if 7 if > armoH E S i f h a _ymvd k u f a ompum;onf bD b D u d k a rm[d k u f
oG m ;aponf ? rmrl j uD ; u [d k r d e f ; r7J h a pmuf z k w f u d k _ zJ _ yD ; awmh j unf h a e
wmygvm;? 'D r d e f ; ruvnf ; tzk w f u d k _ zJ j unf h w m cH a e7owJ h v m;?
tif ; av? ol u Zd r f r <f y J ? _zJ j unf h c sif w <f q d k 7 if _zJ _ y7rS m aygh - -[k
bD b D a wG ; onf ?
bD b D o nf r tk e f ; 7if > b0trS e f u d k r od ? Zd r f r <f 7 if 7 if t _zpf E S i f h
omod x m;onf h t wG u f <ck v d k r sd K ;awG ; rd _ cif ; _zpf o nf ? rtk e f ; 7if w pf
wpf a <muf ud k c srf ; omrEW a v;a7muf a e_yD ; vd k ; rnf h v D ; uvnf ; r@S d ?
2 4
2 5
2 6
2 7
2 8
2 9
3 0
xG u f o nf ?
tmruf o nf r tk e f ; 7if > qH y if u d k aqmif h q G J < l v d k u f o nf ?
Ttcgrtk e f ; 7if > acgif ; juG w uf v #uf rsuf E S m tarmh o m;_zpf o nf ?
yg;pyf x J r S a ~G ; tk v nf ; uwf x G u f o G m ;onf ? vuf u awmh vD ; wef
juD ; ud k pk y f u d k i f x m;qJ ?
_zef ;
_zef ;
_zef ;
_zef ;
_zef ;
3 1
3 2
3 3
@k d u f c svd k u f o nf ?
trav;tpf u d k 7 J h tm;
zif u d k w tm;t@k d u f c H 7 I rtk e f ; 7if w pf a <muf q wf q wf w k e f
um acgif ; armh o G m ;7onf h e nf ; wl t_yif b uf r S j um;ae7ol b D b D r S m
vnf ; 7if ' d e f ; ueJ c k e f u m xk d i f a e7mrS y if x 7yf r d 7 uf o m;_zpf o G m ;onf ?
ud k i f ; - -igh v D ; oG i f ; awmh r <f
tmruf u xd k o k d h a _ym_yD ; rtk e f ; 7if > zif j uD ; aemuf w G i f t om
'l ; axmuf u m ae7m<l o nf ?
rwf a wmif a eaomvD ; juD ; ud k vuf _ zif h u d k i f u m zif a yguf E S i f h
apmuf a cgif ; ayguf | b<f t ayguf 0 wG i f x d k ; oG i f ; _yD ; vd k ; 7aumif ; rvJ [ k
pOf ; pm;Iaeonf ?
rtk e f ; 7if o nf zif u d k t pG r f ; uk e f a umh y if h a y;xm;onf _ zpf 7 m
ptd k 0 a7m apmuf a cgif ; 0yg xif @ S m ;pG m yif _ yL;xG u f a ejuonf ?
3 4
3 5
3 6
3 7
3 8
3 9
4 0
4 1
4 2
[k w f u J h - -awmif h y gw<f
7if a wG z if a wG tawmf j uD ; ovm;
tif ; - -juD ; w<f - -
eif h a vmuf j uD ; ovm;
td k - -[m@S i f b d k i f u vJ
bD b D @ S u f @ G H h o vd k v d k _ zpf u m acgif ; av;iH k h o G m ;onf ?
tH r <f 'gav;ar;wmrsm; _zpf o G m ;vd k u f 7 wm? igutJ ' D
rd e f ; r7J h a bmf ' D u d k yH k a z:junf h c sif v d k h a r;wmyg? uJ a_ymprf ; ygtk e f ; ?
ol h E d k h j uD ; awG u eif h a vmuf j uD ; ovm;- -[if
td k - -uef r b<f o d y gh r vJ ? wd k i f ; rS r junf h b l ; wm
zif u aum| eif h v d k u m;um;td t d j uD ; yJ v m;
b<f o d r S m vJ
4 3
4 4
4 5
4 6
4 7
bG y f z k w f b G y f b G y f - -
tm;- -uwf u wf - -aumif ; vd k u f w mtpf u d k 7 J h [if h
bG y f t m;tD ; - -bG y f b G y f - -td k [if h
eif h z if j uD ; ud k vS K yf a y;prf ; aumif r
bG y f b G y f b G y f - -
aqmif h v d k ; ae7if ; tmruf u tH j ud w f u m a_ymvd k u f o nf h t oH
_zpf o nf ?
bG y f - -tm;yg;yg;- bG y f - td - -vS K yf a y;aewmyJ
tpf u d k 7 [if ; - -
yd k _ yD ; cyf _ yif ; _yif ; vS K yf a y;bd k h a_ymwm[
zef ; - -zef ; - -
zif u d k v uf 0 g;juD ; _zif h @ k d u f v d k u f [ ef _ zif h wzsef ; zsef ; toH r sm;
4 8
xG u f a y:aeonf ?
a[m'D v d k r sd K ;vm;
at;- -[k w f w <f ? 'grS a ygh
bG y f z G w f z G w f b G y f b G y f - -
tm;- -tm; trav;aemf @S D ; ttd t d
onf a emuf a wmh aqmif h v d k ; oH r sm; armoH r sm; quf w d k u f v d k
vd k j um;ae7onf ? umrppf w vif ; ES < f t _yd K if E $ J a ejuonf h x d k t oH r sm;
ajumif h q<f a usmf o uf r av;bD b D w pf a <muf 7if w 'd e f ; 'd e f ; ck e f u m
apmuf y wf x J r S v nf ; azgif ; juG t 7nf a wG p d k v d k h a ejuyg_yD ?
_id r f _ id r f y if x d k i f r aeEd l i f ? zif w juG j uG _ zpf a eonf ? aygif j uD ; rsm;
rS m vnf ; ol h t vd k v d k a ph v d k u f [ vd k u f E S i f h _zpf I aeonf ?
[m@S i f u awmh eH 7 H t ayguf r S r suf v H k ; rcG m Ed l i f ? taemuf b uf
tcef ; xJ @ S d v d k ; yG J u d k oJ j uD ; rJ j uD ; yif acsmif ; junf h a eonf ?
4 9
5 0
5 1
5 2
5 3
5 4
5 5
bG y f b G y f b G y f - -tif h td
bG y f - -td k - -bG y f t if h t if h
zif a qmif h v d k ; aeaomajumif h rtk e f ; 7if r S m csuf c sif ; yif _ yef
ra_zEd l i f ? yg;pyf r S t ouf @ S L rS m ;oH E S i f h t H j ud w f u m a7@G w f o H a wG o m
xG u f o nf ?
ig;csuf q uf w d k u f a qmif h v d k ; _yD ; tomtaqmif h t enf ; i<f e m;
vd k u f r S y if rtk e f ; 7if t ae_zif h _ yef a _zEd l i f @ S m onf ?
t7nf a wG x G u f u k e f w mygtpf u d k 7 J h ? apmuf y wf x J u
apmuf 7 nf j unf a wG x G u f u suk e f w myg@S i f h - -
zG w f z k w f z wf - -zG w f z k w f z wf - -
wtm;raqmif h a wmh a omf v nf ; cyf r S e f r S e f a wmh a qmif h v d k ; ae
onf r d k h zif a yguf x J v D ; 0if x G u f v S K yf @ S m ;oH r sm;u cyf o J h o J h a y:aeonf ?
zif u d k c yf r S e f r S e f v d k ; 7if ; pum;a_ymaeju_cif ; [k qd k 7 ayrnf ?
onf a wmh p um;oH r sm;tjum;wG i f zif v d k ; oH r sm;touf @ S L rS m ;oH r sm;
5 6
5 7
5 8
5 9
6 0
6 1
bG y f z G w f - -trav; aumif ; vd k u f w m- -
bG y f z k w f - -tJ v d k r sd K ;quf a qmif h y g@S i f h tttm;
bG y f z k w f - -bG y f z k w f - -bG y f z k w f - -
tif h t k t d tm;- -
uJ - -zif x J u d k w cga_ymif ; r<f ? ud k i f ; igh v D ; ud k e if h t zk w f
xJ u qG J x k w f v d k u f _ yD - -
yvG y f - -_yG w f - -
apmuf a cgif ; xJ r S v D ; ud k qG J x k w f v d k u f o nf ?
rtk e f ; 7if u vnf ; tvd k u f o d p G m yif vD ; ud k v uf _ zif t omqG J < l
um zif t 0wG i f a wh a y;onf ?
at;- -[k w f _ yD ? vD ; ud k z if 0 rS m ususeeawh a y;rS a ygh
6 2
6 3
6 4
6 5
6 6
uk v m;'d e f y D y D ok w f 7 nf a wG u yspf c J v S o nf ?
rtk e f ; 7if t zd k h a wmh vD ; wacsmif ; wnf ; _zif h t vd k ; cH 7 _cif ; _zpf a omf
vnf ; zif a 7m| tzk w f y g ES p f a yguf v H k ; pH k v if p G m tvd k ; cH 7 aomajumif h
t7omxl ; awG h o G m ;7avonf ?
6 7
6 8
6 9
7 0
awmh o nf ?
_rif h o ef ; ES i f h p d k ; od e f ; uawmh tif w if w if _ zpf o G m ;juonf ?
ol w d k h x H w G i f aiG o d y f r yg? wpf a <muf v #if oH k ; 7mausmf a usmf |
av;7mavmuf o mygonf ?
ol w d k h o nf a iG E S p f 7 mud k ES a _rmvS v d k h a wmh r [k w f ? onf t csd e f
onf a eh r S m yif tmruf u bD b D u d k a _cawmf w if o d r f ; yd k u f a wmh r nf q d k _ cif ;
ud k a_rG a _rG c sif ; a_c_rif q d k o vd k ol w d k h u 7d y f r d o d @ S d a ejuonf ?
tmruf u bD b D h u d k a _cawmf w if o d r f ; yd k u f t ysd K 7nf z suf _ yD ;
aemuf abmf ' gwd k h t wG u f @ S < f < mcG J a y;aomtcg ay;7ef a iG a ju;rvH k
avmuf r S m pd k ; aomajumif h _ zpf o nf ?
ud k t mruf j uD ; uvJ A sm- -ES p f 7 mawmif r S v m;? rrsm;bl ;
vm;As
_rif h o ef ; u aps;qpf 7 ef p um;ponf ?
tm;vmvm;- -ypP n f ; uawmh taumif ; pm;av;? 'D a wmh
aps;ud k q pf z d k h r pOf ; pm;eJ h ? ud k < f h v l w d k h y pP n f ; ud k j unf h j uygtH k ; - -
7 1
7 2
7 3
7 4
7 5
7 6
ay:vG i f a ejuonf ?
ieJ o m;oH k ; a<muf t zd k h trsd K ;orD ; >tawmif h t wif ; tpG i f h
tum;wd k h u d k aumif ; pG m yif _ rif E d l i f a wG h E d l i f o nf ?
7if 7 if - -xrD w pf c suf E S p f c suf a vmuf _zef h 0 wf _ yvd k u f p rf ;
yguG < f - -
tmruf a pcd k i f ; vd k u f y H k u awmh wu<f h p H y gyJ [ k qd k 7 ayrnf ?
7if v sm;0wf x m;aomxrD _ zef h 0 wf _ y7rnf q d k a wmh ud k < f v H k ; ay:atmif
xrD c wf r _y7@k H w r<f o m @S d a wmh o nf ?
rd r d > tvS t yrsm;ud k _yovd k o nf h q EN e~d k u yif _ yif ; _yxuf
oef u m rnf o d k h _ y7rnf r S e f ; rod y J @ S d a eaomrtk e f ; 7if r S m tmruf >
pum;ud k j um;7onf h t cg enf ; vrf ; aumif ; ud k 7 oG m ;onf ?
ol r onf aju;pm;r<f w pf a <muf t oG i f u d k < l x m;onf h twG u f
t@S u f @ S d p 7mrvd k ? a_od u Q m awG x d e f ; p7mvnf ; r@S d ?
aju;pm;Zd r f r <f q d k o nf r S m ud k < f u m<ES i f h t vS t ywd k h u d k b rf ;
_yum aps;ac:tvk y f v k y f 7 ol r [k w f y gvm;?
7 7
7 8
7 9
oG m ;onf ?
bD b D t ae_zif h tmruf > ab;em;wG i f o nf u d k u yf v #uf q uf I
xd k i f a ecsif a o;onf ? tmruf > tud k i f t wG < f t yG w f t oyf u d k cH c sif
aeao;onf ? 'gayr<f h t mruf u vd a rR m f 7 nf a zsmf c d k i f ; xm;7m onf v d k
xd k i f a evd k h r 7? rwf w wf 7 yf u m azsmf a y;7ayrnf ?
azsmf 7 nf r sm;pyf [ yf a zsmf a y;7mae7mrS m aiG o d r f ; pm;yG J e m;rS m om
@S d o nf ? xk d i f a e7mrS x 7yf u m a_cwvS r f ; vS r f ; vd k u f @ k H _ zif h a7muf o nf ?
bD b D o nf rxcsif x csif E S i f h tmruf E S i f h o m;csif ; xd u yf x d k i f a e
7mrS xonf ?
at;at;eJ h a umif ; aumif ; av;azsmf a y;aemf b D b D [k w f v m;?
rmrl y if y ef ; aevd k h
tmruf u xd k o d k h a _ym7if ; bD b D > wif y g;ud k t omyk w f o nf ?
nmbuf z if o m;_crf ; ud k vuf 0 g;_zif h t k y f u m cyf w if ; wif ; qk y f u d k i f
zspf ! S p f o nf ?
bD b D y d k I 7if a rmoG m ;7onf ?
8 0
8 1
8 2
8 3
vd k u f o nf ?
td k - -
@k w f w 7uf r d k h bD b D r S m a<mif < rf ; a7@G w f 7 if ; wpf u d k < f v H k ;
vnf ; wk e f 7 if v S K yf @ S m ;oG m ;onf ? vuf x J @ S d E d k h j uuf O azsmf 7 nf z ef c G u f
rus7avatmif renf ; yif x d e f ; xm;vd k u f 7 onf ?
tmurvS r f ; I aygif c G j um;ES d K uf y H k u vnf ; wu<f h u d k t yd k i f ?
0wf x m;aomxrD a cguf j um;rS vuf u d k o G i f ; um ususeeES d K uf
vd k u f _ cif ; _zpf o nf ? vuf o nf a ygif j um;rS a pmuf z k w f a y: ususee
tk y f r d o G m ;onf ?
bD b D 0 wf x m;onf h t wG i f ; cH a bmif ; bD c G j um;ae7mwG i f tuG J
ajumif ; u [uf w uf j uD ; @S d v #uf tzk w f u d k t umtuG < f r _yKyJ zG i f h
az:xk w f a y;xm;onf ? bD b D o nf r tk e f ; 7if u d k tmruf v d k ; oH a qmf o H
awG u d k e m;axmif 7 mrS t p 7ruf p d w f t 7rf ; Ed k ; juG _ yD ; apmuf 7 nf a wG < d k
pd r f h x G u f a e7m twG i f ; cH a bmif ; bD @ S d t uG J t [ae7mrS a eI t7nf w d h k
xG u f v #uf xrd a ygif j um;tpud k pd k a eonf ?
vS r f ; ES d K uf a omtmruf > vuf o nf pd k p G w f a eomt7nf r sm;ud k
8 4
ususee prf ; rd o nf ?
tmruf a jueyf p G m _yH K ;vd k u f o nf ?
owW r yd k i f ; ar#mf y g?