• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
DECRETUMNupereditaInstructioadexsequendamConsti-tutionemde
sacra
Liturgiapluresinduxitmutatio-nes,diversisanemomenti,prsesertimin
Misse
ce-lebrationem.NecessariumproindevisumestutsiveOrdoMisse,sivetractatusquiinscribuntur"Ritusincelebratione
Misse
servandus"et"Dedefecti-businMissrecelebrationeoccurrentibus",quiqueinMissaliRomanoinveniuntur,novarecensionedo-·narentur,
queprelaudate
Instructionisprseceptisresponderet.ConsiliumitaqueadexsequendamConstitutio-nemdesacraLiturgiadeputatum,prseoculishabensgeneralemrationeminstaurationisMissz,hancno-vamrecensionemaccurateredegit,quamSacrahzcRituumCongregatio,utendofacultatibussibiaSane-tissimoDominonostroPauloPapaVItributis,pro-bavitatqueutitypicamdeclaravit,mandansutpu-bliciiurisfieret,etinnovisMissalisromanieditio-nibusassumeretur,itaut
normaibicontente
abomnibusfideliterserventur.Contrariisquibuslibetminimeobstantibus.Die27ianuarii1965.
~IACOBUSCard.LERCAROARCADIUSM.Card.LARRAONA
ArcbiepiscopusBononiensisS.R.C.Pr.efectusPresesConsiliiadexsequendamConstitutionemdesacraLiturgia
FerdinandusAntonelliO.F.M.
S.R.C.aSecretis
EltextocastellanodelOrdinariodelaMisasehatornado.delatraduccion.oficial,aprobadaporlaConferenciaplenariadelEpiscopado
espafiol
y
con-firmadaporel"Consilium"el3dediciembrede1964,ensuediciontipicapublicadaporelSecreta-riadodelaComisionEpiscopaldeLiturgia.
Valentise,17
Martii
1965
Concordatcum
originali
approbato.
VINCENTIUSMORENO
Pra:fectusrubricarumsacrarum
Imprimatur:
JOSEPHUSSONGEL
Vicariusgeneralis
 
Y.
NuestroauxilioeselNom-bredelSenor.
tl.
Quehizoelcielo
y
latierra.
ORDO
MISSl£
1
Celebrans,factaaltaridebitareverentia,signanssesignocrucis,congruavocedicit:
I
NOMINE
Patris,etFilii,etSpiri-EnelnombredelPadreydeltusSaricti.Amen.Hijo
y
delEspirituSanto.Amen.
Deinde,iunctismanibus,subiungit:
y;.
IntroiboadaltareDei.
R,7.
AdDeumqui
lretificat
iuventutemmeam.
Y.
j\IeacercarealaltardeDios.
tl.
ADios,queesnuestraale-gria.
Etstatimaddit:
y;.
Adiutoriumnostrum
In
nomineDomini.
R,7.
Quifecit
celum
etterram.
Deinde,profundeinclinatus,facitconfessionem:
Yo,pecador,meconfiesoaDiostodopoderoso,alabienaventuradasiempreVirgenMaria,albienaventuradoSanMiguelArcangel,albicnavcnturadoSanJuanBautista,alosSantosAp6stolesPedroyPablo,atodoslosSantos.-yavosotros,hermanos,quepequegravcmentcconelpensamicnto,pa-labrayobra,pormiculpa,pormiculpa,pormigrandisimaculpa.Portanto,ruegoalabienaventu-radasiempreVirgenMaria,albiena-venturadoSanMiguelArcangel,albienaventuradoSanJuanBautista,alosSantosAp6stolesPedro
y
Pablo,atodoslosSantos,yavosotros,her-manos,querogueispormlaDiosnuestroSenor.
Ministrivelcircumstantesrespondent:
MISEREATUR
tuiomnipotensDeus,Diostodopoderosotengamise-et,dimissispeccatistuis,perdu-ricordiadeti,perdonetuspecados
y
catteadvitamreternam.tellevealavidaeterna.
C
ONFiTEOR
Deoomnipotenti,beateMaria;semperVirgini,beatoMi-chaeliarchangelo,beatoIoanniBap-
tiste,
sanctisapostolisPetroetPau-lo,omnibussanctis,etvobis,fratres:quiapeccavinimiscogitatione,verboetopere:(percutitsibipectuster,dicens:)meaculpa,meaculpa,meamaximaculpa.IdeoprecorbeatamMariamsemperVirginem,beatumMichaelemarchan-gelum,beatumIoannemBaptistam,sanctosapostolosPetrumetPauIum,omnessanctos,etvos,fratres,orarepromeadDominumDeumnostrum.
Celebransdicit:Amen,eterigitse.
 
----------
~-
-
6
OrdoMiss~
Deindeministrivelcircumstantesfaciuntconfessionem:etubiacelebrantedicebaturvobis,fratres,etvas,fratres,abeisdiciturtibi,pater,ette,pater.Posteacelebransdicit:
Diostodopoderosotengamise-ricordiadevosotros,perdonevues-trospecados
y
osllevealavidaeter-na.~.Amen.
Signatse,dicens:
I
DULG~NTIAM,
absolutionem,etre-ElSenortodopoderoso,ricoen
missionem
peccatorumnostrorummisericordia,nosconceda
el
perdon
tribuatnobisomnipotenset
misericors
denuestrospecados.~.Amen.Dominus.
Jq.
Amen.
M
SEREATUR
vestriomnipotensDeus,et,dimissis
peccatis
vestris,per-ducatvosadvitam~temam.
Jq.
Amen.
1.Miranos,
ohDios,
y
nos
da-ras
lavida,
a
Y
tu
pueblose
alegrara
en
ti.
.1.Muestranos,
Senor,
tu
mise-ricordia,ll.Ydanos
tu
salvaci6n.
1.
Senor,escuchanuestraora-cion,
~.
1.
ll.
3
Etinclinatusprosequitur:
Y
lleguea
ri
nuestroclamor.ElSenoresteconvosotros,
Y
con
tu
espiritu.
y.
Deus,tu
conversus
vivificlbisnos.
Jq.
Etplebstualatabirurinteo
Y.Ostende
nobis,Domine,miseri-cordiamtuam.
Jq.
Et
salutare
tuumdanobis.
y.
Domine,
exaudiorationem
meam.
Rj.
Etclamormeusadtevenial.
1.
Dominus
vobiscum.
Rj.
Et
cum
spiritutuo.
4
Et,extendensaciungensmanus,congruavocedicit:Oremus,et,ascendensadaltare,dicitsecreta:
A
UFER
anobis,quasumus,Domine,iniquitates.nostras:utadSancta
sanctorum
puris
mereamurmentibus
introire.PerChristum
Dominum
no-strum.Amen.
Deinde,manibusiunctissuperaltare,inclinatusdicit:
O
RAMUS
te,Domine.permeritasan-ctorumtuorum,(osculaturaltare)quorum
reliquise
hiesunt
et
omniumsanctorum:utindulgeredignerisomniapeccltamea.Amen.
5
Omnessupradictapreces,nonautemosculumaltaris,omittuntur,quotiesaliaactioliturgicaimmediate
preecessit,
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...