Difusao

JANEIRO
2011
GRELHAS
DIFUSORES
CADERNO
TCNICO
COM
PRERIO
COMPONENTES PARA DISTRIBUIO DO AR
Tel. 229 774 470 Fax 229 724 551

sistimetra@sistimetra.pt www.sistimetra.pt
QUALIDADE DO AR INTERIOR
Novos Regulamentos
QUESTES
Quais as opes de difuso para o meu projecto ?
Que difusor escolher ?

Quais as opes de localizao ?
Como garantir a velocidade residual entre 0,05 e 0,2 m/s de acordo com as novas exigncias do QAI?
Easy Product Finder

Uma ferramenta tcnica de fcil manuseamento para o seu projecto AVAC.
Equipamentos includos:
software disponvel em
www.contimetra.com
Grelhas
Difusores radiais
Difusores rotacionais
Difusores de deslocamento (displacement)
Difusores para p direito elevado (at 10 m)
Injectores
Vigas arrefecidas - activas e passivas
Registos corta-fogo
Interface CAD 3D
Verificao das dimenses
Exportao para DXF
Reguladores de caudal
Atenuadores de som
A CONTIMETRA & A SISTIMETRA TM AO SEU DISPR UM CORPO TCNICO PARA O AJUDAR NA MELHOR SOLUO DE DIFUSO.
CONSULTE-NOS EM WWW.CONTIMETRA.COM
TECHNIK
DIFUSO
TABELA DE PREOS - JANEIRO 2011
A IMPORTNCIA DE UMA BOA DISTRIBUIO DO AR

Os elementos terminais de um sistema centralizado de ventilao ou Ar Condicionado (AVAC),
como as grelhas ou difusores, constituem o interface visual entre esse prprio sistema AVAC e a
arquitectura dos espaos interiores.
de vital importncia uma anlise cuidada das vrias solues possveis de modo a conseguir-se:
CONFORTO TRMICO & CONFORTO VISUAL
Por outro lado o novo regulamento RSECE levado prtica tem "forado" todos os agentes que
actuam na rea da construo de edifcios a repensar a sua estratgia no sentido da Qualidade do
Ar Interior (QAI) com a necessria eficincia energtica e adequado programa de
manuteno.
Torna-se cada vez mais pertinente em cada caso real uma correcta escolha do sistema AVAC e o seu
correcto dimensionamento de modo a conseguirem-se os objectivos do pargrafo anterior.
Entre os vrios parmetros importantes que contribuem para a QAI h trs, em particular, que uma
boa distribuio do ar deve garantir em todo o espao ocupado:
Velocidade residual do ar entre 0,05 e 0,20 m/s

Temperatura ambiente entre 23 e 25C
Nvel de presso sonora mximo 40 dB(A)
Queremos com este caderno tcnico ajud-lo a seleccionar, dimensionar, documentar e avaliar
custos de vrias solues de distribuio do ar possveis para o seu caso real.
Estamos certos que dispe de bons e flexveis instrumentos de trabalho para poder executar o seu
projecto de distribuio do ar. Pode contudo contar com o apoio das equipas da Contimetra e
Sistimetra para o ajudar se assim o desejar. Teremos o maior prazer no seu contacto.
Janeiro / 2011
O Director tcnico/comercial
Antnio Sampaio
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
TECHNIK
DIFUSO
NDICE
Conforto sim, mas onde ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Como distribuir o ar correctamente ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Insuflao do ar - que componentes usar ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Como dimensionar grelhas e difusores ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Insuflao em espaos com 2,6 a 4 metros de p-direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Grelhas na situao de insuflao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Insuflao do ar atravs de difusores
No tecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Na parede e tecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GRELHAS
ndice de grelhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cdigos de encomenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Acessrios opcionais - dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Acessrios opcionais - ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Abertura na parede ou conduta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
rea efectiva (Aeff). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Medio do caudal de ar em difusores e grelhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grelhas na situao de insuflao - com efeito de tecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tabelas de seleco rpida - insuflao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Grelhas na situao de exausto/retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tabelas de seleco rpida - exausto/retorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Srie AT
Grelhas em alumnio de lminas horizontais mveis - fixao oculta . . . . . . . . . . . . . . . 34
Srie ASL
Grelhas em alumnio de lminas horizontais mveis - fixao oculta . . . . . . . . . . . . . . . 35
Srie VAT
Grelhas em alumnio de lminas verticais mveis - fixao oculta . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Srie AH
Grelhas em alumnio de lminas horizontais fixas - fixao oculta . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Srie AEH
Grelhas em alumnio de lminas horizontais fixas,

sem moldura exterior - fixao oculta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Srie AEH11 Grelhas em alumnio de lminas horizontais fixas,

com moldura exterior de 11 mm - fixao oculta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Srie AWT
Grelhas em alumnio de lminas horizontais fixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Srie AF
Grelhas em alumnio para cho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Sries
AH/AF/VAT
Grelhas em alumnio contnuas de lminas horizontais fixas - fixao oculta . . . . . . . . . 48
Srie AE
Grelhas em alumnio de quadrcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Srie AGS
Grelhas em alumnio para porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Srie AR
Grelhas de lminas fixas a 45, em alumnio - fixao oculta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie TRS-K
Grelhas prprias para montagem directa em condutas rectangulares . . . . . . . . . . . . . . . 52
Srie TRS-R
Grelhas prprias para montagem directa em condutas redondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Srie KS
Grelhas em plstico de lminas horizontais mveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Srie AEP
Grelhas em alumnio - placa 600 x 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Srie ARP
Grelhas em alumnio - placa 600 x 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Srie AFP
Grelhas em alumnio - placa 600 x600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Srie DGX
Grelhas em ao inox de lminas verticais mveis, caudal de ar at 2500 m3/h . . . . . . . . 56
Srie DGSELF Grelha auto-ajustvel prpria para insuflao de ar quente/ar frio

aplicao directa a conduta rectangular ou redonda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Srie GLB
Grelhas em chapa perfurada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Srie ARR
Grelhas em rolo (alumnio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Srie LVS
Vlvulas de extraco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Srie WG
Grelhas para exterior - alumnio anodizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Srie AWG
Srie AWK
DIFUSORES
NDICE de difusores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Srie ADLR
Difusores circulares, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Srie ADLR-Q Difusores circulares, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Srie ARCV
Difusores circulares - cones ajustveis, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Srie ADLQ
Difusores quadrados, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Srie ADLQ
Difusor quadrado (1; 2; 3; ou 4 direces de insuflao), radiais . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Srie ADQ
Difusores de tecto, rectangulares, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Srie VSD35 Difusores lineares com 1, 2, 3 ou 4 vias, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Srie VSD50 Difusores lineares com 1 ou 2 vias, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Srie KS
Difusor linear com mini-injectores caudais at 185 m3/h (2 filas)

por metro linear - diferencial de temperatura entre -12K a +10K . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Srie VSD35-3-AZ
Difusor linear prprio para montagem em parede com dupla funo:
insuflao e retorno (caudal at 120m3/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Srie KUD2-ZLAL
Difusores para montagem na parede com dupla funo:
insuflao e exausto de ar (caudal at 120 m3/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Srie VSD-50-1-LT
Difusor linear prprio para montagem embebida em paredes divisrias
para insuflao e/ou retorno do ar (caudal at 180 m3/h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Srie RFD
Difusores rotacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Srie VDW
Srie TDF
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie TDV-SA Difusores rotacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Srie DCS
Difusores rotacionais em placa perfurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Srie ADD
Difusores rotacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Srie FDE
Difusores rotacionais, com elevada capacidade de caudal at 1.450 m3/h

(p direito entre 2,8 a 4 m; Dt: -10K a +10K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Srie WD
Difusores rotacionais, caudal at 540 m3/h, p direito entre 2,4 e 4,4m,

diferencial de temperatura entre -12K a +8K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Srie PASS
Difusores de alta induo (com mini-injectores)

prprios para zonas de passagem, halls, etc, com p direito entre 4 e 6m . . . . . . . . . . 116
Srie CF
Difusores de alta induo (com mini-injectores)

caudal at 600m/h, p direito entre 2,4 e 4,4m, diferencial entre -12K e +8K. . . . . . 118
Srie VDL
Difusores rotacionais de geometria varivel para espaos com p direito superiores

a 3,8 m (Dt entre -10K e + 15K) e caudais de ar entre 200 a 4.800 m3/h . . . . . . . 120
Srie VD
Difusores rotacionais de geometria varivel para espaos com p direito superiores

a 3,8 m (Dt entre -10K e + 15K) e caudais de ar entre 360 a 7.000 m3/h . . . . . . . 122
Srie DUK
Injectores de longo alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Srie DUE
Injectores de longo alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Srie DUE-M Injectores de longo alcance, integrados em placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Srie DUL
Injectores de ar lineares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Srie FBA
Difusores para cho - difuso por deslocamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sries
SD/SDRF
Difusores de degrau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Srie QLE
Difusores de deslocamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Srie QLF
Difusores de deslocamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Srie QL-WE-E
Difusores de deslocamento (displacement)
prprios para encastrar em paredes - entrada rectangular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Srie QL-WV-RO
Difusores de deslocamento (displacement) prprios para encastrar em cantos (90)
apoiados no cho entrada superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Srie QL-WS-RO/K
Difusores de deslocamento (displacement) prprios para montagem
encostados s paredes, apoiados no cho - entrada superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Srie PCD
Difusores de deslocamento para tecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
APNDICE 1 Conforto, como definir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

O que fazer?
Normas?
Quais os parmetros de conforto?
Espao confortvel ou no?
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
NDICE
ALFABTICO
DUE-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
DUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
DUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
FBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
FBK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
FDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
GLB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ADD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
KS-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ADLQ-1, 2, 3 ou 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
KUD2-ZLAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ADLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
LVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ADLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
PASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ADLR-Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
PCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
ADQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
QLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
QLF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
AEH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
QL-WE-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
AEH11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
QL-WV-RO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
AEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
QL-WS-RO/K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48
RFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
AGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 48
SDRF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
TDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ARCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
TDV-SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
ARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
TRS-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ARR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
TRS-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ASL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
VAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 48
AT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
VD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
AWG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
VDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
AWK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
VDW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
AWT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
VSD35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
VSD35-3-AZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
VSD50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
DGSELF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
VSD-50-1-LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
DGX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
DR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
WG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
WGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
1 - CONFORTO SIM, MAS ONDE ?

Segundo a norma EN 13779, a zona ocupada define-se como sendo, por defeito, o volume representado na figura abaixo.
Distncia a uma parede

exterior com janelas ou portadas
Altura considerando
ocupantes em p
Altura considerando
ocupantes sentados
1m
1,8 m
0,5 m
Distncia a uma parede

interior ou exterior sem janelas
ou portadass
1,3 m
0,05 m Distncia ao solo
apenas na zona ocupada que devem ser garantidos os valores regulamentares de conforto,
nomeadamente a velocidade do ar residual mxima de 0,2 m/s.
A RETER:
NA ZONA OCUPADA DEVEM-SE OBSERVAR OS SEGUINTES VALORES:
Rudo (nvel de presso sonora) <40 dB(A)(1)
Temperatura: entre 20 e 26C
Humidade relativa: entre 40 a 60 % Hr
Velocidade mdia do ar: entre 0,05 e 0,15 m/s (como mximo 0,2 m/s)
Nvel de turbulncia do ar: <20%(1)
Diferenas de temperaturas entre a altura do tornozelo e altura da cabea <2C (mximo 3C)(2)
(1)
Ver apndice n 1 (pgina 152)
(2)
Supe-se pessoas sentadas em espaos com distribuio por deslocamento do ar (displacemente)
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
2 - COMO DISTRIBUIR O AR CORRECTAMENTE
A RETER:
2.1
S uma boa estratgia de difuso do ar conduz a uma zona ocupada com velocidades do ar e
estratificao de acordo com os regulamentos.
2.2
S a fora dinmica do ar de insuflao faz a movimentao controlada do ar na zona ocupada. A

extraco do ar, pouca ou nenhuma influncia tem na distribuio do ar na zona ocupada.
2.3
A insuflao do ar tratado no espao ambiente pode ser feita de acordo com duas estratgias
sobejamente conhecidas dos profissionais de AVAC:
Difuso por mistura de ar
Difuso por deslocamento de ar
2.3.1 DIFUSO POR MISTURA DO AR AMBIENTE

Insuflao (ar primrio 14 a 16C)
Fluxo do ar primrio
Extraco/retorno
Ar
ambiente
induzido
0,5 m
0,5 m
1,8 m
O ar insuflado envolve toda zona ocupada e arrasta (induz) ar

ambiente de modo a que a velocidade residual na zona ocupada
esteja compreendida entre 0,05 e 0,20 m/s.
Caracterstica: todo o espao homogneo em termos de
temperatura e poluentes.
2.3.2 DIFUSO POR DESLOCAMENTO DO AR (Displacement)

Ar aquecido com maior
concentrao de poluentes
(26C) Extraco / retorno
Insuflao
(ar primrio tratado 18C)
O ar primrio insuflado a baixa velocidade por forma a no se

misturar com o ar ambiente. criada uma zona de ar fresco junto
ao solo em todo o espao ambiente. As fontes de calor so as
propulsoras deste ar para a zona superior onde ser extrado..
20C
Caractersticas: os ocupantes so banhados constantemente por

ar tratado e com baixo teor de poluentes. H no entanto uma
estratificao das temperaturas do ar desde o nvel do cho at
zona do tecto.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
TECHNIK
DIFUSO
3 - INSUFLAO DO AR - QUE COMPONENTES USAR ?
TABELA ORIENTATIVA
CONDIES
TIPO DE ESPAO
COMPONENTE / MODELO OU FAMLIA DE PRODUTOS

GRELHAS
VAC
APLICAO
Nmero de
renovaes
por hora
DIFUSORES
CAUDAL
CONSTANTE
MISTURA
VAV
CAUDAL
VARIVEL
DESLOCAMENTO
RADIAIS
LINEARES
ROTACIONAIS
COM PLACA
PERFURADA
P-DIREITO AT 4 METROS
< 10
Conforto
Escritrios
Escolas
Hospitais
Salas de espectculos
VAC
++
++
++
++
++
++
VAV
++
++
+ + (*)
++
++
++
(*)
++
++
Ventilao
Arrefecimento
10 - 20
Aquecimento
Corredores
20 - 30
++
VAC
VAV
++
VAC
++
VAV
++
P-DIREITO ELEVADO >5 METROS
Conforto
&
Ambiente industrial
Grelhas
S ventilao
ou
Ventilao
com
Arrefecimento
DUK, DUE, DUE-M Injectores de ar

VAC
VAV
no
se aplica
Conforto / Industrial
Pavilhes
Gimnodesportivos
Halls
Salas de espectculos
Ventilao
Arrefecimento
Aquecimento
Na prtica
no h
limitao
Naves fabris
VDL, VD, VDR
Difusores rotacionais de longo alcance
QL
Difusores de deslocamento
DGSELF
Grelhas termoactuadas
DGVAR
Grelhas motorizadas
DUK, DUE
Injectores de ar motorizados
VDL, VD, VDR
Difusores rotacionais motorizados de longo alcance
Ventilao
Auditrios
com apertados
requisitos acsticos
Arrefecimento
Aquecimento
Baixo nvel
sonoro
VAC
SD, SDRF
Difusores de degrau
ou
FBA, FBK
Difusores de cho
VAV
QL
Difusores de deslocamento
+ + Prprio para a aplicao

+
Aceitvel sob determinadas circunstncias

No aconselhvel
(*) Insuflao horizontal
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
TECHNIK
DIFUSO
4 - COMO DIMENSIONAR GRELHAS E DIFUSORES ?
CONSIDERAES GERAIS
INSUFLAO DO AR
Tendo em linha de conta a diversidade de aplicaes possveis vamos apresentar, em traos gerais, os
passos a seguir na seleco/dimensionamento, que lhe permitir definir com algum rigor, grelhas e
difusores para o seu projecto concreto.
PASSOS A SEGUIR
Escolher os difusores e grelhas de acordo com a tabela orientativa (pg. 8) tendo como base a
esttica pretendida pela equipa de arquitectura.
Com base nas tabelas de seleco rpida de cada produto (ou famlia de produtos) disponvel neste
prerio escolher tamanhos mais adequados tendo em ateno os "Parmetros Caractersticos a
observar nos espaos de conforto" (pg. 6).
Em alternativa aconselhamos fortemente a utilizao do programa/software Easy Product Finder
Confirmar a seleco feita considerando os valores exactos dos "Parmetros de conforto" aplicados
ao projecto concreto fazendo uso do(s) folheto(s) tcnico(s) dos produto(s) seleccionado(s) e/ou do
programa/software Easy Product Finder.
Disponvel em: www.contimetra.com
SOFTWARE
Easy Product Finder
Intuitivo e de fcil interpretao/utilizao

Interface CAD 3D
Exportao DXF
No tem custos de utilizao.
Download sem necessidade de registo.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
INSUFLAO EM ESPAOS COM 2,6 A 4 METROS DE P-DIREITO
AS GRELHAS
Tm uma forte limitao como elementos de difuso uma vez que no podem ser montadas no tecto e a sua
montagem na parede condiciona o caudal mximo a insuflar.
UTILIZAO
LOCALIZAO
Espaos reduzidos
O mais alto possvel (junto ao tecto)
CAUDAL MXIMO (Vmx)

No deve exceder as 10 renovaes por hora ou seja:
TIPO DE GRELHA
Vmx ~ Volume da sala x Nmero de renovaes/hora
(ex. AT-D(G), VAT-D(G), etc.) ou de lminas horizontais fixas e
Dupla fiada de lminas mveis e registo de regulao de caudal

2 conjunto de lminas verticais mveis (ex. AH-D(G))
Vmx ~ 10 x Volume da sala/h
OS DIFUSORES ROTACIONAIS
Constituem a soluo mais adequada tanto em flexibilidade de montagem (podem ser montados em espaos com
ou sem tecto falso), como ao nvel da induo do ar ambiente como ainda na variao do caudal nominal. So
prprios para sistemas VAV.
OS DIFUSORES RADIAIS
Constituem a soluo adequada para esta situao desde que o nmero de renovaes no exceda as 20.
imprescindvel a sua montagem em tecto falso caso contrrio a sua performance baixa consideravelmente. No
so to flexveis quanto os difusores rotacionais. Em sistemas VAV necessrio uma ateno particular ao caudal
mnimo aceitvel.
OS DIFUSORES LINEARES
(Sries VSD35, VSD50 e KST) constituem uma ptima soluo de difuso tendo em linha de conta a distribuio
uniforme em todo o espao, sendo bastante flexveis na orientao do fluxo de ar - considerando a orientabilidade
dos seus mini-deflectores (com 15 cm de comprimento) - conseguindo tambm um elevado grau de induo. Em
sistemas VAV necessrio uma ateno particular ao caudal mnimo aceitvel.
OS DIFUSORES DE DESLOCAMENTO
(Srie QL) constituem uma escolha ptima em espaos onde a qualidade do ar uma varivel importante. Podendo
ser hoje usado em qualquer tipo de espao fortemente indicado em espaos com p-direito elevado (grandes halls,
salas de espectculo, etc.)
A TROX tem ao seu dispr uma grande variedade de solues e ferramenta de seleco (programa/software Easy
Product Finder) que lhe permite seleccionar e documentar com detalhe a sua aplicao.
10
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS NA SITUAO DE INSUFLAO

DIAGRAMA FUNCIONAL
Desenhos retirados do Easy Product Finder
NO H EFEITO DE TECTO sempre que a grelha

esteja montada a mais de 800 mm do tecto.
H EFEITO DE TECTO sempre que a grelha

esteja montada a menos de 300 mm do tecto.
Veff
Veff
Aeff
Aeff
LWA
LWA
tz
tz
tamb
Hs>2,7m
tamb
ZONA
OCUPADA
1,8m
ZONA
OCUPADA
1,8m
Dp
Hs>2,7m
Dp
ZONA OCUPADA, PARMETROS - CARACTERSTICOS
CONSIDERAES TCNICAS
LWA
< 45dB(A)
Aplicao: Espaos com p direito superior a 2,6 m
Veff
2 a 3 m/s
tz
13 a 28 C
Nmero de renovaes de espao: At 6 (mximo 10)
tamb
20 a 26C
Localizao: Parede (no deve ser montada no tecto)
LPA
< 40 dB(A)
VL
<0,5 m/s
DtL
< 2K
b0,2
<H - 1,8 m
Hs
> 2,6 m
Perfil do jacto de ar: Com efeito de tecto
LEGENDA
A RETER:
Veff
m/s
Velocidade efectiva ( sada da grelha)
Aeff
m2
rea efectiva da grelha ou na situao de

insuflao
m3/h
Caudal de ar total
LWA
dB(A)
Nvel de potncia sonora gerada na grelha
LPA(1)
dB(A)
Nvel de presso sonora
Distncia da grelha qual se analisam os

parmetros aerodinmicos, habitualmente o
alcance mximo no espao ambiente a ventilar
V (m3/h)
tamb
Temperatura ambiente
Aeff (m2)
b0,2(2)
Distncia do tecto qual a velocidade

do ar 0,2 m/s distncia "L"
Da anlise dos parmetros do fluxo do ar distncia "L"

a TROX (*) assegura que:
"Se a velocidade residual do ar na zona ocupada
distncia "L" for inferior, ou igual, a 0,2 m/s ento
o mesmo se passa em todo o espao dessa zona."
(*) Ensaios levados a cabo nos seus laboratrios e salas de ensaio
reconhecidos por entidades oficiais competentes.
Veff =
(1)
V
Aeff x 3600
Veff (m/s)
H
Na prtica pode-se considerar que o espao ambiente
(3)
Altura da localizao da grelha em relao

zona ocupada
tz
Temperatura do ar insuflado
tL
Temperatura do ar de insuflao
junto ao tecto distncia "L"
Hs (p direito do espao) - b0,2 > 1,8m (ocupantes em p)

Hs (p direito do espao) - b0,2 > 1,3m (ocupantes sentados)
Dtz
Diferena de temperatura tz - tamb
DtL
Diferena de temperatura tL - tamb
i - induo: definido como a relao entre volume de ar

em movimento distncia "L" e o caudal de ar de insuflao.
atenua cerca de 5 dB(A). Ou seja LPA @ LWA - 5 db(A).

(2)
b0,2: este parmetro permite avaliar se a grelha em anlise

pode ou no ser utilizada num espao:
Dp
SISTIMETRA
Porto
Induo do ar ambiente distncia "L"
(3)
Pa
Diferena entre a presso esttica na conduta

de insuflao e a presso do ar ambiente
CONTIMETRA
Lisboa
11
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS NA SITUAO DE INSUFLAO

CASO PARTICULAR DE ESPAOS COM P-DIREITO ENTRE 2,6 E 3 METROS
DIAGRAMA FUNCIONAL - JACTO DA GRELHA DIRECCIONADO PARA UMA PAREDE INTERIOR
A RETER:
Dimensionamento correcto da grelha de
acordo com a norma EN 15 251 Categoria II,
que aconselha uma velocidade residual mdia
em toda a zona ocupada igual ou inferior a
0,2 m/s deve ser tal que:
V
Veff
Aeff
b0,2 Hs - 1,8 m (ocupantes em p)

b0,2 Hs - 1,3 m (ocupantes sentados)
VLS 0,6 m/s (1)

Veff 2 m/s
VLS
b0,2
LWA 40 dB(A)
ZONA OCUPADA
Hs
VL1 @ VLS x 0,3
1,8 m
1m
(1)
0,5 m
No caso de na parede oposta houver janelas ou portadas - trata-se de uma parede dita "exterior", sujeita directamente a cargas
exteriores - esta velocidade pode atingir valores superiores uma vez que a zona ocupada deve comear a 1 metro da mesma.
Como limite aconselha-se VLS 0,8 m/s
LEGENDA
Veff
m/s
Velocidade do ar sada da grelha
Aeff
m2
rea efectiva da grelha na situao de insuflao
m3/h
Caudal de ar
LWA
dB (A)
Nvel de potncia sonora
LS
Distncia da grelha de insuflao parede oposta
b0,2
Distncia ao tecto, na vizinhana da parede oposta onde a velocidade residual do ar 0,2 m/s
VLS
m/s
Velocidade do jacto de ar junto ao tecto distncia LS
VL1
m/s
Velocidade residual do ar ambiente no limite da zona ocupada junto parede - medida a 0,5 m da mesma.
P direito do espao
12
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
INSUFLAO DO AR ATRAVS DE DIFUSORES NO TECTO

A = distncia entre difusores
Veff
CONDIES DO
AR DE INSUFLAO
TECTO REAL
V
DIFUSOR
DIFUSOR
Veff
Aeff
Aeff
LWA
LWA
tz
tz
> 500 mm
TECTO FALSO
DPt
0,08 m
LPA
tamb
VH1
DtH1
VL
DtL
H = 2,6 a 4 m
H1
ZONAS CRTICAS - AMBIENTE
1,8 m
(VELOCIDADE RESIDUAL E TEMPERATURA)
LEGENDA (Valores usuais)

DIFUSOR - COMPOSIO TIPO
DIFUSOR PLACA FRONTAL

REGISTO DE REGULAO DE CAUDAL
EM CHAPA DE AO GALVANIZADA PERFURADA
100% - TOTALMENTE ABERTO
0% - TOTALMENTE FECHADO
GOLA DE ENTRADA (HORIZONTAL)
CHAPA PERFURADA TRANSVERSALMENTE
PARA UNIFORMIZAR A PRESSO EM TODA
A SUPERFCIE FRONTAL DO DIFUSOR
Caudal do ar de insuflao (100 a 700 m3/h)
tamb
Temperatura ambiente (21 a 25C)
VL
Velocidade residual junto parede ( 0,3 a 0,7 m/s)
H1
Distncia entre o tecto e o limite superior da zona ocupada (0,8 a 1,2 m)
VH1
Velocidade residual altura H1 entre dois difusores adjacentes (0,5 a 0,20 m/s)
DtH1
Diferena de temperaturas (<2K) (tH1 e tamb)
Aeff
rea efectiva do difusor
Dtz
Diferena de temperaturas (-12 a 4K) (tz e tamb)
Veff
Velocidade efectiva do ar sada do difusor (2,3 a 6 m/s)
Dpt
Perda de carga total (15 a 60 Pa)
LWA
Nvel de potncia sonora gerado no difusor (<45dB(A))
LPA
Nvel de presso sonora no ambiente, LPA @ LWA -5dB (<40dB(A))
A RETER:
A TROX (1) assegura que:
Veff =
"Se a velocidade VH1 for inferior a 0,2 m/s e a velocidade VL for inferior a 0,4 m/s
ento em toda a zona ocupada teremos uma velocidade residual inferior a 0,2 m/s."
V
Aeff x 3600
V (m3/h)
Aeff (m2)
Veff (m/s)
(1) Ensaios levados a cabo nos seus laboratrios e salas de ensaio reconhecidos por entidades oficiais competentes.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
13
TECHNIK
DIFUSO

DIFUSORES RADIAIS - PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO/APLICAO
De uma forma geral esta famlia de difusores caracterizada por uma insuflao radial, ou seja uma sada do ar, a partir do
difusor, uniforme em todas as direces - normalmente en 360.
EXEMPLOS DE DIFUSORES RADIAIS :
ADLQ (pg. 80)
ADLR (pg. 76)
VSD (pg. 86)
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO: EFEITO DE TECTO OU EFEITO DE COANDA

Condies para se conseguir este efeito:
Desenho apropriado do difusor tanto na forma das suas lminas deflectoras e seu espaamento como na velocidade efectiva do ar (Veff > 2m/s).
ZONA DE
PRESSO NEGATIVA
PLACA DO TECTO FALSO
JACTO DE AR JUNTO AO TECTO

A PRESSO DO AR AMBIENTE "COLA" O JACTO DO AR AO TECTO
APLICAO
ERRADO
Montagem com pleno
num tecto falso quadriculado
CORRECTO
Montagem com pleno num tecto falso
ERRADO
Montagem com pleno acima
dum tecto falso quadriculado
A RETER:
A aplicao de difusores radiais deve ser
sempre ser feita em tecto falso, caso contrrio
o seu efeito, de induo do ar ambiente,
reduzido.
ERRADO
Montagem directa conduta
14
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO

DIFUSORES ROTACIONAIS - PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO/APLICAO
A
Estes difusores so apelidados de rotacionais ou de alta induo tendo em

conta o efeito de "rotao que o ar por eles insuflado provoca no
ar-ambiente.
A/2
H1
Velocidade no
ponto mdio
entre difusores
Difusores mltiplos no espao
Difusor convencional
Velocidade no ponto
mdio entre difusores
VANTAGENS:
Rpida uniformizao da velocidade do ar e da temperatura na zona de
ocupao.
Permite um elevado caudal de ar para remoo de carga trmica
ambiente (at 30 renovaes/hora) tendo em conta que podero ser
colocados em fiadas com distncia entre eles muito curta (at 1,2 m)
sem que se verifique desconforto na zona de ocupao.
Difusor de
alta induo
Distncia A entre difusores
CA
M
Caracteristcas do difusor
PO
IO
TAC
RO
NAL
M
CA
PO
CIONAL
ROTA
>4 m
<1,3 m
Rotao secundria
MONTAGENS POSSVEIS
Grande nmero de difusores em espaos com

elevado nmero de renovaes/hora
Montagem
directa conduta
A RETER:
Montagem por cima de

um tecto falso de quadrcula
Os difusores rotacionais apresentam vrias

vantagens em relao aos difusores radiais:
Maior nvel de induo do ar ambiente
Aplicao em sistemas VAV
(com variaes de caudal entre 25% a 100%)
Livremente suspenso
Flexibilidade de montagem
Montagem com pleno

num tecto falso
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
15
TECHNIK
DIFUSO
DIFUSORES RADIAIS
ADLQ (pg. 80)
ADLR (pg. 76)
DIAGRAMA FUNCIONAL - PLANTA
DIAGRAMA FUNCIONAL - CORTE
Desenho retirado do Easy Product Finder
V ; Veff ; LWA ; tz
ZONA
OCUPADA
0,5 m
A RETER:
Veff =
V
Aeff x 3600
V (m3/h)
Aeff (m2)
Veff (m/s)
"Se a velocidade VH1 for inferior a 0,2 m/s e a velocidade

VL for inferior a 0,4 m/s ento em toda a zona ocupada
teremos uma velocidade residual inferior a 0,2 m/s."
(1) Ensaios levados a cabo nos seus laboratrios e salas de ensaio

reconhecidos por entidades oficiais competentes.
Na prtica pode-se considerar que o espao ambiente

atenua cerca de 5 dB(A). Ou seja LPA @ LWA - 5 db(A).
16
< 45 dB(A)
tamb
21 a 25C
Veff
2 a 3 m/s
DtH1
< 1,5K
tz
13 a 28 C
LPA
< 40 dB(A)
VH1
<0,2 m/s
VL
<0,4 m/s
H1
0,9 a 2 m
DtL
< 2K
LEGENDA
A TROX (1) assegura que:
(2)
LWA
SISTIMETRA
Porto
Veff
m/s
Velocidade efectiva sada do difusor
Aeff
m2
rea efectiva do difusor
m3/h
Caudal de ar em cada difusor
LWA
dB (A)
Nvel de potncia sonora gerada em cada difusor
VH1
m/s
Velocidade residual altura H1 do tecto
H1
m)
Distncia do tecto zona ocupada a meia

distncia entre 2 difusores contguos
LPA
dB (A)
Nvel de presso sonora (2)
tamb
tH1
Temperatura do ar altura H1
tz
Temperatura do ar insuflado
tL
Temperatura do ar junto parede,

distncia "L" do difusor
DtH1
Diferena de temperatura tH1 - tamb
Dtz
Diferena de temperatura tZ - tamb
DtL
Diferena de temperatura tL - tamb
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
DIFUSORES ROTACIONAIS
Q ; Veff ; LWA ; tz
ZONA
OCUPADA
0,5 m
DIFUSORES LINEARES
AJUSTE DOS DEFLECTORES ALTERNADOS HORIZONTAIS
ZONA
OCUPADA
AJUSTE DOS DEFLECTORES UNIDIRECCIONAIS

SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
17
TECHNIK
DIFUSO
INSUFLAO DO AR ATRAVS DE DIFUSORES NA PAREDE E TECTO

DIFUSORES DE DESLOCAMENTO
(1)
PAREDE
TECTO
tA
1
L0,2
hR
t h2
h2=1m
t h1
v0
tz
hr
2,4 a 6 m
tA
24 a 27C
V0
0,1 a 0,4 m/s
th1
19 a 22 C
V1
1 a 4 m/s
th2
21 a 24C
tz
17 a 22 C
L0,2
0,5 a 2 m
LEGENDA
Nova gerao de
difusores de deslocamento da Trox
18
SISTIMETRA
Porto
m3/h
Caudal de ar em cada difusor
hr
P direito do espao
V0
m/s
Velocidade de sada do ar na
superfcie do difusor
V1
m/s
Velocidade do ar na conduta
de admisso ao difusor
tz
tA
Temperatura do ar de exausto
th1
Temperatura do ar junto do cho
th2
Temperatura do ar altura de 1m do cho

(nvel da cabea de uma pessoa sentada)
L0,2
Zona de sombra no ocupvel

(velocidade residual superior a 0,2 m/s)
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS - NDICE
APLICAO: Insuflao e retorno (exausto) de ar em sistemas de ventilao e ar condicionado
(*)
70
Acessrios - opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Acessrios - ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pormenor X
Dimenses das aberturas
Grelha
em paredes, tectos, condutas. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aro de montagem
Espuma
Rebite
Dimenses - moldura
Srie AT
Construo em alumnio
anodizado ou termolacado.
16.7
23*
H + 27(19)* / L + 27(19)*
H/L
38
Acessrios disponveis
AG - D - DG - A - EFE - AS - EF
Srie
Caractersticas principais
17
11
38
27
SRIE e acessrios disponveis
auto adesiva perimetral
(*) Dimenses
no caso de
moldura com
23 mm
Lminas frontais
horizontais ajustveis.
Fixao oculta
Pgina
Seleco rpida
Insuflao . . . . . . . 29
Exausto/retorno . . 32
Outras
caractersticas . . . . 34
Preos . . . . . . . . . . 34
11
ASL
38
Construo em alumnio
28
Lminas frontais
horizontais ajustveis.
11
Fixao oculta.
Seleco rpida
Insuflao . . . . . . . 29
Outras
Preos . . . . . . . . . . 35
16.7
H + 29 / L + 29
H/L
16
17
Srie VAT
Construo em alumnio
5
23*
17
11
38
27
H + 27(19)* / L + 27(19)*
H/L
38
(*) Dimenses
no caso de
moldura com
23 mm
Lminas frontais
verticais ajustveis.
Fixao oculta.
Seleco rpida
Insuflao . . . . . . . 29
Outras
Preos . . . . . . . . . . 36
11
Passo entre lminas 16.7 mm
SISTIMETRA
Porto
Grelhas em
execuo contnua
CONTIMETRA
Lisboa
Preos . . . . . . . . . . 48
19
GRELHAS
70
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS - NDICE
Dimenses - moldura
Srie AH
Construo em alumnio
20*
AH-0
18 5,5
Lminas frontais
horizontais fixas (direitas
ou inclinadas a 15).
7
34
AH-15
18
28
12.5
H + 29 (13)*/L + 29 (13)*
34
H/L
GRELHAS
7
5,5
(*) Dimenses no caso de moldura com 20 mm
Srie AEH
H/L
H/L
5,5
5,5
18
AEH-0
Srie AEH11
Aro de
montagem
12,5
L/H
Aro de
montagem
12,5
L/H
AEH-15
AEH-0
AWT
30
7
H+5
H + 27/ L + 27
16,7
52
Outras
Preos . . . . . . . . . . 42
Construo em alumnio
Lminas frontais
Seleco rpida
Insuflao . . . . . . . 30
Outras
Preos . . . . . . . . . . 45
Prpria para pavilhes

gimnodesportivos aguenta embate de bolas.
Seleco rpida
Insuflao . . . . . . . 30
Construo em alumnio
Outras
Lminas frontais
horizontais fixas.
Preos . . . . . . . . . . 46
Fixao por parafusos vista
AG - D - DG
Srie AF
H+32/L+32
12,5
Grelhas prprias
para montagem no cho
Construo em alumnio
H+L
5,5
5,5
21
53
20
Lminas frontais
Seleco rpida
Insuflao . . . . . . . 30
Fixao oculta.
25
Preos . . . . . . . . . . 48
Com moldura de baixo perfil

(11mm).
INFORMAO DETALHADA NA PGINA 45
H 15 / L 15
Srie
Grelhas em
execuo contnua
Fixao oculta
Sistema de fixao oculto
AG - D - DG
Preos . . . . . . . . . . 39
Sem moldura exterior.
AEH-15
Outras
L-13 / H-13
AG - D - DG
18
Seleco rpida
Insuflao . . . . . . . 30
Fixao oculta.
Construo em alumnio
12,5
12,5
Pgina
26
18
5,5
18
AF-0
SISTIMETRA
Porto
AF-15
Lminas frontais
Grelhas em
execuo contnua
CONTIMETRA
Lisboa
Seleco rpida
Insuflao . . . . . . . 30
Outras
Preos . . . . . . . . . . 47
Preos . . . . . . . . . . 48
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS - NDICE
Dimenses - moldura
Pgina
3,5
38
13
27
Grelhas em alumnio
de quadrcula.
Seleco rpida
Construo em alumnio
Outras
Preos . . . . . . . . . . 49
13
11
Acessrio disponvel
AG
Srie AGS
H + 34 / L + 28
Grelhas para porta

"Anti-viso"
22
H + 10
H 15 / L 15
20
30
Construo em alumnio
32
AGS-A
AGS-T
Parede
Porta
Seleco rpida . . . 50
Outras
Preos . . . . . . . . . . 50
Lminas em "V" invertido

horizontais fixas.
- No tem acessrios
20
H+5/L+5
H+28/L+28
H/L
Srie AR
38
17
27
11
22
Grelhas com lminas

fixas a 45.
Seleco rpida
Construo em alumnio
anodizado ou termolacado
Outras
Preos . . . . . . . . . . 51
Acessrio disponvel
AG
Srie
TRS-R e TRS-K
Construo em chapa
de ao galvanizado
termolacado.
Seleco rpida
Insuflao . . . . . . . 29
Grelha para aplicao

directa a condutas redondas
Outras
Preos . . . . . . . . . . 52
D - RS
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
21
GRELHAS
Srie AE
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS - NDICE
GRELHAS
Srie
Dimenses - moldura
KS
Construo em plstico,
PVC rgido.
Seleco rpida
Lminas horizontais mveis.
Outras

Acessrio disponvel
C - Registo de lminas curvas
Srie
Pgina
Preos . . . . . . . . . . 53
AEP
Construo em alumnio
Grelhas para tecto em
placas 600 x 600 e 600 x 300
Grelha de malha
quadriculada
Seleco rpida
Outras
Preos . . . . . . . . . . 54
Acessrio disponvel
AG
Srie ARP
Construo em alumnio
Grelhas para tecto em
placas de 600 x 600 e
600 x 300
B+27
Acessrio disponvel
AG
34
H+27
Preos . . . . . . . . . . 54
Construo em alumnio
Seleco rpida
Grelhas para cho em

placas de 600 x 600 e
600 x 300
Grelha de lminas fixas,
inclinao 0 ou 15
Srie DGX
Grelhas em ao inox
com lminas verticais mveis
Caudal de ar at 2500m3/h
Ver pg. 56
Preos . . . . . . . . . . 55
Seleco rpida
Insuflao . . . . . . . 56
Outras
Grelha auto-ajustvel
(prpria para insuflao
de ar quente/ar frio)
Aplicao directa a conduta
rectangular ou redonda
Caudal de ar at 1900m3/h
22
Outras
Preos . . . . . . . . . . 57
Srie DGSELF
Ver pg. 58
Outras
Grelha de lminas fixas,

inclinao 45
Srie AFP
Acessrio disponvel
AG
Seleco rpida
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Seleco rpida
Insuflao . . . . . . . 58
Outras
Preos . . . . . . . . . . 59
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS - NDICE
GLB
Srie
Grelha em chapa perfurada.

H + 27
Construo em chapa de ao
termolacada em cor RAL9010.
Fixao oculta.
A - EFE - EF
Preos . . . . . . . . . . 61
Grelha em rolo.
Estrutura em plstico de alta
resistncia com travessas em
alumnio.
2
16
Outras
Preos . . . . . . . . . . 63
Fcil limpeza.
LVS
Seleco rpida
Exausto . . . . . . . . 64
Vlvulas de extraco
Outras
Aplicao em WCs.
- No tem acessrios
Outras
ARR-15
Srie
Seleco rpida
L + 27
Srie ARR
- No tem acessrios
Pgina
Preos . . . . . . . . . . 64
WG
AWG
WGE
AWK
- No tem acessrios
H = Altura nominal
Srie
Seleco rpida
Entrada/sada . . . . 67
Outras
Grelhas para exterior
Preos . . . . . . . . . . 68
B = Comprimento nominal
GRELHAS - CDIGOS DE ENCOMENDA
MODELO
AT
TAMANHO NOMINAL (mm)

L (comprimento) x H (altura)
ACABAMENTO
0 Acabamento standard em alumnio anodizado
P1 Termolacado em cor RAL a definir
VAT
ASL
AH-0 (15)
AEH-0 (15)
AT - AG - EFE / 225 x 125 / A1 / 0 / P1 / RAL9010
CDIGO
DA COR
AEH11
AF-0 (15)
AWT
AE
AR
AEP
ARP
AFP
ACESSRIOS
A
Sem
AG Registo
D
2 Fiada de lminas
DG Registo multilminas
e 2 Fiada de lminas
AS
Registo deslizante
FILTRO
0
Sem
EFE Tipo EFE
EF Tipo EF
SISTIMETRA
Porto
OUTRAS OPES
(depende do modelo)
ARO DE MONTAGEM
0 Sem
A1 Com
CONTIMETRA
Lisboa
23
GRELHAS
Dimenses - moldura
SRIE
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS - ACESSRIOS OPCIONAIS

APLICAO: INSUFLAO E RETORNO (EXAUSTO) DE AR EM SISTEMAS DE VENTILAO E AR CONDICIONADO
DIMENSES (mm)
... - A
Construo base: grelha sem acessrios
PROFUNDIDADE (T)
AT
ASL
VAT
AH
... - A
37
... - AG
108
TRS-R
AF
AWT
TRS-K
34
52
37
35...50
105
123
DEPENDE DO
COMPRIMENTO
DA GRELHA
... - D
70
67
85
45
45...60
... - DG
108
105
123
... - AS
80...100
70...90
... - RS
(*)
... - KS
(*)
... - AG
Registo de regulao de caudal,
ajustvel pela parte frontal da grelha em chapa de
ao fosfatado e termolacado em cor RAL 9005 (GE 25%) (negro mate)
70
... - D
Segunda fiada de lminas, verticais ajustveis individualmente
(nas grelhas VAT e TRS estas lminas so horizontais) em chapa de
(*) Dependem do tamanho da grelha - consultar folheto T1.1/1/EN/1
32
... - EF (FILTRO)
Grelha com simples deflexo sem registo de regulao com filtro
... - DG
H + 21
Idntico ao acessrio AG, incluindo uma segunda fiada de

lminas verticais ajustveis individualmente (nas grelhas VAT e TRS
estas lminas so horizontais) em chapa de
ao fosfatado e termolacado em cor RAL 9005 (GE 25%) (negro mate).
70
... - AS / ... - KS / ... - RS

Registo de regulao de caudal do tipo "deslizante", com lminas
estampadas verticais, ajustvel pela parte frontal da grelha, em chapa de
L + 21
3
42
L2
84
H 2/L 2
Registo do tipo alapo com regulao de caudal tipo "deslizante"

ajustvel pela parte frontal da grelha.
Alm da regulao de ar permite uma equalizao do fluxo de ar
em toda a superfcie da grelha.
4
70
15
9 (SL)
1 Filtro F 711 (G4)

2 Suporte com arame, removvel para acesso ao elemento
(este suporte s necessrio na caso das grelhas cdigo "-A-EF").
... - EFE (FILTRO) (G4)
3 Suporte anterior, no removvel.
Grelha com simples deflexo
4 Mola de ao tipo "clip" (O elemento filtrante somente pode

ser retirado/colocado aps remoo da grelha frontal)
24
... - K5 / ... - R5
H/L
GRELHAS
ACESSRIOS
(sem registo de regulao) com filtro F 711
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
(*)
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS - ACESSRIOS OPCIONAIS - AJUSTES
GRELHAS
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
25
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS - ABERTURA NA PAREDE OU CONDUTA

Sries AT, ASL, VAT, AH, AE e AR

MONTAGEM COM FIXAO OCULTA (COM ARO DE MONTAGEM)
Fixao do aro de montagem
usando as patilhas "pr-rasgadas"
GRELHAS
Pormenor X
Dimenses da
abertura na parede
Grelha
Aro de montagem
Espuma
Rebite
auto adesiva perimetral
Patilha chumbada na parede
Sries AWT, AR, TRS

MONTAGEM COM PARAFUSO VISTA ATRAVS DE PR-FURAES EMBUTIDAS NA MOLDURA. (SEM ARO DE MONTAGEM)
Pormenor Y
L - 15 mm
Parafuso com
H - 15 / L - 15
cabea oval e
tampa decorativa
ou na conduta
Sries AF (pavimento)
Sries KS (plstico)
KS-A
KS-C
H3/L3
30 - 50 mm
Porta
Em todos os modelos: H1 = H-23

L1 = L-28
H/L
L3 = L+32
DEFINIES
H= Altura nominal da grelha
2 Pr-furao para fixao por parafusos

(fornecimentos por terceiros)
Porto
H3 = H+32
L1 = L-20
L = Comprimento nominal da grelha
1 Lminas curvas verticais

tipo registo de caudal
SISTIMETRA
H1 = H-20
4.5
4.5
H 11/ L 11
H 11/ L 11
H1/L1
H1+10 / L1+10
H/L
H1 / L1
H/L*
AGS-T
* No caso de montagem sem aro de montagem

a abertura deve ter a seguinte dimenso real:
L -15 / H -15.
26
abertura na parede
(fornecimento de terceiros)
Sries
AGS-A
Parede
Dimenses da
H - 15 mm
(B 4,2 x 16) DIN 7973
Exemplo: AT-A, 325 x 125

L x H
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS - REA EFECTIVA (Aeff)

L - COMPRIMENTO NOMINAL DA GRELHA; H - ALTURA NOMINAL DA GRELHA
Aeff (m2)
SITUAO DE INSUFLAO
Sries
em mm
75
125
165
225
325
425
525
VAT
COMPRIMENTO - L em mm
225
325
425
525
625
825
1025
1225
0,007
0,011
0,014
0,018
0,021
0,029
0,036
0,043
AH
AF
0,006
0,009
0,011
0,014
0,017
0,022
0,028
0,034
AT
VAT
0,014
0,021
0,029
0,036
0,043
0,057
0,072
0,086
AH
AF
0,011
0,017
0,022
0,028
0,034
0,044
0,055
0,066
AT
VAT
0,018
0,029
0,037
0,043
0,057
0,072
0,086
0,1 1 4
0,087
AH
AF
0,014
0,022
0,028
0,034
0,044
0,055
0,066
AT
VAT
0,029
0,043
0,057
0,072
0,086
0,1 1 4
0,142
0,172
AH
AF
0,022
0,034
0,044
0,055
0,066
0,087
0,108
0,129
AT
VAT
0,072
0,086
0,108
0,129
0,172
0,214
0,256
AH
AF
0,055
0,066
0,081
0,096
0,129
0,169
0,193
AT
VAT
0,1 1 4
0,142
0,172
0,228
0,285
0,342
AH
AF
0,087
0,108
0,129
0,169
0,214
0,256
AT
VAT
0,172
0,214
0,285
0,355
0,427
AH
AF
0,129
0,169
0,214
0,251
0,299
SITUAO DE EXAUSTO/RETORNO
ALTURA H
Sries
em mm
75
125
165
225
325
425
525
VAT
Aeff (m2)
COMPRIMENTO - L em mm
225
325
425
525
625
825
1025
1225
0,006
0,009
0,011
0,014
0,016
0,022
0,021
0,033
0,026
AH
AF
0,004
0,006
0,009
0,011
0,013
0,017
0,028
AT
VAT
0,011
0,016
0,022
0,028
0,033
0,044
0,055
0,066
AH
AF
0,009
0,013
0,017
0,021
0,026
0,033
0,041
0,049
AGS
0,005
0,007
0,009
0,011
0,014
0,018
0,023
0,027
AR
0,006
0,009
0,012
0,015
0,018
0,024
0,030
0,036
AE
0,017
0,026
0,035
0,043
0,052
0,070
0,087
0,104
0,014
0,022
0,028
0,033
0,044
0,055
0,066
0,090
AT
VAT
AH
AF
0,011
0,017
0,021
0,026
0,033
0,041
0,049
0,066
AGS
0,007
0,009
0,011
0,014
0,018
0,023
0,027
0,047
AR
0,009
0,015
0,018
0,024
0,030
0,036
0,053
0,067
AE
0,024
0,037
0,049
0,061
0,074
0,098
0,123
0,148
AT
VAT
0,033
0,044
0,055
0,066
0,090
0,110
0,134
AH
AF
0,026
0,033
0,041
0,049
0,066
0,082
0,090
AGS
0,015
0,020
0,024
0,030
0,047
0,050
0,060
AR
0,020
0,027
0,033
0,040
0,053
0,067
0,080
AE
0,053
0,070
0,088
0,106
0,141
0,177
0,212
0,072
0,134
0,170
0,200
AT
VAT
0,066
0,083
AH
AF
0,049
0,060
0,100
0,095
0,120
0,140
AGS
0,031
0,039
0,047
0,064
0,079
0,095
AR
0,042
0,052
0,063
0,083
0,105
0,125
AE
0,106
0,133
0,160
0,213
0,266
0,320
0,270
AT
VAT
0,134
0,180
0,220
AH
AF
0,095
0,122
0,155
0,185
AGS
0,064
0,085
0,105
0,128
AR
0,086
0,1 1 3
0,140
0,170
AE
0,213
0,285
0,356
0,428
0,340
AT
VAT
0,280
AH
AF
0,195
0,240
AGS
0,134
0,157
AR
0,180
0,210
AE
0,446
0,535
A RETER:
O parmetro Aeff permite determinar o caudal de ar atravs de cada grelha por

medio da velocidade mdia obtida recorrendo a um anemmetro ver pgina 28
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
27
GRELHAS
ALTURA H
TECHNIK
DIFUSO
MEDIO DO CAUDAL DE AR EM DIFUSORES E GRELHAS

APARELHOS DISPONVEIS
BALOMETER
Caractersticas
Permite uma leitura directa do caudal atravs das grelhas e difusores tanto em situao de insuflao
como na de retorno (exausto).
GRELHAS
ANEMMETRO DE FIO QUENTE (vulgarmente chamado termoanemmetro)

Caractersticas
Fcil de transportar
Mede velocidade residual at a partir de 0,01m /s
O caudal em grelhas e difusores (tanto em insuflao com em retorno) medido de forma indirecta,
usando a expresso 1.
TUBO DE PITOT
Caractersticas
Fcil de transportar
O caudal em grelhas e difusores medido de forma indirecta, usando a expresso 1 .
ANEMMETRO DE CABEA ROTATIVA (recomendvel s para medio de caudais em grelhas)

Caractersticas
Fcil de transportar
Baixo custo
O caudal em grelhas medido de forma indirecta, usando a expresso 2 .
EXPRESSO 1
Caudal do ar (m3/h)
V = Veff
mdia
rea efectiva (m2) caracterstica de

cada grelha ou difusor
x Aeff x 3600
R2
Velocidade mdia (m/s) do ar tomado a partir de vrias leituras da velocidade

em diversos tipos pontos da superfcie frontal da grelha ou difusor
EXPRESSO 2
rea efectiva (m2) caracterstica de cada grelha
Caudal do ar (m3/h)
V = [ Veff
mdia
Constante multiplicativa que depende do tipo

de grelha e da situao: insuflao ou retorno
x Aeff x 3600 ] x C
Velocidade mdia (m/s) do ar tomado

a partir de vrias leituras da velocidade
em diversos pontos da superfcie
frontal da grelha
28
SISTIMETRA
Porto
Constante "C"
Insuflao
Retorno
AT, VAT, ASL e TRS
1,33
1,6
AH, AF e AWT
Srie da grelha
1,33
1,9
AR
3,2
AE
1,6
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS NA SITUAO DE INSUFLAO - COM EFEITO DE TECTO(1)

TABELAS DE SELECO RPIDA
LS
NOTA:
As grelhas com comprimento L = 1025 podem ser tomadas como referncia
para as grelhas lineares.
VLS@0,6m/s
As grelhas com dimenses iguais podem ser usadas tanto para insuflao
como para extraco do ar
Hs
GRELHAS
V10,2 m/s
LEGENDA:
Veff
V
(m/s)
Velocidade efectiva do ar ( sada da grelha)
DPt
(Pa)
LWA
(dB(A)) Potncia sonora gerada na grelha corrigida segundo a curva

ponderada A, tendo por base Aeff=0,1m2.
LS
(m)
(m3/h) Caudal de ar atravs da grelha
LxH
VL/s
(m/s)
Perda de carga total (grelha com registo)
0,5m
Condies:
(1)
Grelha montada junto ao tecto (ver pg.11)
Alcance do jacto de ar - distncia entre a superfcie da grelha

e o plano onde a velocidade do jacto se reduz at 0,2 m/s
P direito Hs > 2,7 m
Dimenso nominal da grelha L=comprimento; H=altura
Perda de carga total DPt = 30 Pa
Velocidade do jacto de ar distncia Ls
Nvel de potncia sonora LWA = 35 dB(A)
Vmn. (m3/h) Corresponde a uma velocidade Veff = 2 m/s, Pt 9Pa(50%), VLS @ 0,6 m/s
CHAVE DE LEITURA
Vmx. (m3/h) Corresponde a uma velocidade Veff entre 3,2 e 4 m/s, Pt 27Pa(50%), VLS @ 0,7 m/s,
Caudal do Ar
V (m3/h)
45 ...90
Alcance do Jacto
LS (m)
1.5 ... 3
LWA @ 40 dB(A)
LS mn. (m)
LS mx. (m)
CONDIES TCNICAS: P-direito Hs >2,7 m ; Perda de carga total DPt = 30 Pa(1); Nvel de potncia sonora LWA 40 dB(A)(1)
(1)
DPt e LWA Considerando o registo de regulao de caudal 50% aberto
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de insuflao do ar sries:
AT
VAT
V (m3/h)
LS (m)
V (m3/h)
LS (m)
TRS-R
ASL
VAT
AT
TRS-K
Dimenso L (mm)
CAUDAL
DO AR
ALCANCE
DO JACTO
Dimenso
225
325
425
525
625
825
1025
1225
(mm)
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
45 ...90
70 ... 140
90 ... 180
120 ... 240
140 ... 280
190 ... 380
230 ... 460
280 ... 560
1.5 ... 3
2 ... 4
2 ... 4
2.5 ... 5
2.5 ... 5
3 ... 6
3.5 ... 7
4 ... 8
90...180
140 ... 280
190 ... 380
230 ... 460
280 ... 560
370 ... 740
470 ... 940
560 ... 1120
75
125
V (m3/h)
LS (m)
V
(m3/h)
LS (m)
V (m3/h)
LS (m)
V
(m3/h)
LS (m)
V (m3/h)
LS (m)
TRS
ASL
165
225
325
2 ... 4
2.5 ... 5
3 ... 6
3.5 ... 7
4 ... 8
4 ... 8
5 ... 10
6 ... 12
120 ... 236
174 ... 347
229 ... 459
291 ... 583
347 ... 694
459 ... 919
570 ... 1141
688 ... 1376
2,5 ... 4
3 ... 6
3,5 ... 7
4 ... 8
5 ... 10
6 ... 11
7 ... 13
8 ... 15
190 ... 380
280 ... 560
370 ... 740
470 ... 940
560 ... 1120
740 ... 1480
920 ... 1840
1110 ... 2220
7 ... 14
8 ... 16
10 ... 18
3 ... 4
4 ... 8
4 ... 8
5 ... 10
6 ... 12
410 ... 820
560 ... 1120
700 ... 1400
840 ... 1680
5 ... 10
6 ... 12
7 ... 14
1110 ... 2220 1390 ... 2780 1660 ... 3320
8 ... 16
9 ... 18
10 ... 20
10 ... 20
1110 ... 2220 1480 ... 2960 1850 ... 3700 2220 ... 4440
425
9 ... 18
10 ... 20
10 ... 20
10 ... 20
2300 ... 4600 2770 ... 5540
525
10 ... 20
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
10 ... 20
29
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS NA SITUAO DE INSUFLAO - COM EFEITO DE TECTO

CONDIES TCNICAS: P-direito Hs >2,7 m ; Perda de carga total DPt = 30 Pa(1); Nvel de potncia sonora LWA 40 dB(A)(1)
(1)
GRELHAS
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de insuflao do ar sries:
AF
CAUDAL
DO AR
ALCANCE
DO JACTO
(m3/h)
LS (m)
V (m3/h)
LS (m)
V (m3/h)
LS (m)
V
(m3/h)
LS (m)
V (m3/h)
LS (m)
V (m3/h)
LS (m)
AH
AEH
AEH11
Dimenso H (mm)
AF
e
AH
75
125
AEH
AEH11
68
60
118
110
165
158
150
225
218
210
325
318
310
425
418
Dimenso L (mm)
225
325
425
525
625
825
1025
208
308
408
508
608
808
1008
1225
1208
210
310
410
510
610
810
1010
1210
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
41 77
61 114
82 152
102 190
123 225
164 300
204 375
245 450
1,5 3,0
2,0 3,7
2,0 4,0
2,5 5,0
2,6 5,0
3,0 5,5
3,5 6,4
4,0 7,2
80 150
120 220
159 295
199 365
239 440
318 580
397 730
476 ... 860
2,0 3,7
2,5 4,5
3,0 5,7
3,5 6,5
4,0 7,0
4,0 7,5
5,0 8,5
6,0 ... 10,0
130 ... 220
180 ... 330
240 ... 430
300 ... 550
360 ... 660
480 ... 880
600 ... 1100
720 ... 1300
2,5 ... 4,0
3,0 ... 5,5
3,5 ... 6,5
4,0 ... 7,0
4,0 ... 7,5
5,0 ... 8,5
6,0 ... 10,0
7,0 ... 12,0
158 290
236 430
314 570
392 720
470 850
626 1140
782 ...1420
938 1700
3,0 5,5
4,0 6,5
4,0 7,5
5,0 8,5
6,0 10
7,0 12,0
8,0 13,0
10,0 ... 15,00
353 640
469 850
585 1070
702 1280
935 1700
1168 ... 2100 1401 2520
5,0 8,0
6,0 10
7,0 11
8,0 12
9,0 13,5
10,0 ... 16,0
10,0 18,0
934 1700 1243 2220 1553 ... 2800 1863 3360
410
9,0 15
10,0 16,0
10,0 20,0
10,0 18,0
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de insuflao do ar srie:
AWT
CAUDAL DO AR
ALCANCE DO JACTO
V (m3/h)
LS (m)
V (m3/h)
LS (m)
V (m3/h)
LS (m)
Dimenso L (mm)
Dimenso H (mm)
AWT
125
225
325
325
425
525
625
825
1025
1225
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
107 198
142 265
178 330
214 390
285 520
357 650
428 780
2,5 4,5
3,0 5,0
3,5 6,0
4,0 6,5
4,0 7,5
5,0 8,5
6,0 9,5
214 390
285 520
357 650
428 780
571 1030
714 1280
857 1550
4,0 6,5
4,0 7,5
5,0 8,5
6,0 9,5
7,0 11,0
8,0 12,0
10,0 14,00
428 780
536 970
646 1160
857 1550
1072 1950
1286 2330
6,0 9,5
7,0 10,5
8,0 12,0
9,0 13,0
10,0 15,0
10,0 17,0
IMPORTANTE:
Aconselha-se que confirme a pr-seleco feita atravs destas tabelas no Easy Product Finder,
um software intuitivo flexvel e rpido de usar, disponvel on-line atravs de www.contimetra.com
- No tem custos de utilizao - Download sem necessidade de registo
30
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS NA SITUAO DE EXAUSTO/RETORNO

CONSIDERAES TCNICAS
Localizao da exausto do ar no influencia a distribuio do ar pelo espao ambiente.
H no entanto que evitar localizaes que possam originar "curto circuitos". Estas situaes podem ocorrer quando a exausto se encontra
"dentro" do jacto do ar insuflado pelo elemento difusor (grelha ou difusor).
GRELHAS
A forma e geometria dos componentes de exausto no afectam a distribuio do ar.
COMPONENTES QUE PODEM SER UTILIZADOS PARA A EXAUSTO DO AR

Grelhas de qualquer tipo de x preferncia munidas de registo de regulao de caudal de ar para facilitar o equilbrio da rede elica.
Ex.:
AH-0/AG;
AT-AG;
AR-AG;
AE-AG
Difusor de qualquer tipo - por uma questo de esttica arquitectnica - incluindo registo prprio, de preferncia.
Ateno: embora a rea efectiva (Aeff) de exausto no seja igual rea efectiva de insuflao, pode-se no entanto considerar
aceitvel esta ltima para determinar o rudo (LWA) e a perda de carga (Dpt).
Aberturas no espao condicionado, conduzidas ou no por condutas de ar.
Ateno: deve-se ter em conta o equilbrio de caudais de ar em todo o espao para evitar velocidades elevadas (ou seja rudo
indesejado) em determinadas zonas.
Aconselham-se tomas de retorno equilibradas, em todo o espao, com a insuflao
DIMENSIONAMENTO DOS COMPONENTES DE EXAUSTO

O dimensionamento deve ser feito tendo em linha de conta dois factores importantes.
Nvel de potncia sonora gerada: LWA
Perda de carga total (incluindo acessrios de regulao): Dpt
Como valores tpicos consideram-se:
LWA < 35 dB (A)
Dpt < 25 Pa
Estes valores so normalmente cumpridos desde que a velocidade efectiva na superfcie frontal do componente de retorno
no ultrapasse : 4 m/s.
Ou seja: V = 14400 x Aeff
V
(m3/h) Caudal do ar
Veff (m/s)
Velocidade do ar entrada da grelha (ou difusor)
V = Aeff x Veff x 3600
Aeff (m2)
rea efectiva da grelha ou difusor na situao de exausto.
DADOS TCNICOS DAS GRELHAS COMO COMPONENTES DE EXAUSTO.

Aliando a esttica arquitectnica e o seu custo as grelhas constituem os componentes de retorno mais usados na prtica.
Para o seu dimensionamento necessrio conhecer a sua rea efectiva (Aeff). Na pgina 27 encontra este parmetro para as grelhas
mais utilizadas.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
31
TECHNIK
DIFUSO

Os caudais de ar mximo (Vmax) indicados nas tabelas tabelas de seleco rpida de exausto/retorno pressupem as
seguintes condies:
Grelhas com registo de regulao de caudal de ar;
GRELHAS
Abertura do registo: 50%

Nvel de potncia sonora: LWA 35 dB(A)
Perda de carga total: DPt 25 Pa
IMPORTANTE:
Aconselha-se que confirme a pr-seleco feita atravs destas tabelas no Easy Product Finder,
um software intuitivo flexvel e rpido de usar, interface CAD 3D, verificao das dimenses e
exportao DXF, disponvel on-line atravs de www.contimetra.com
- No tem custos de utilizao - Download sem necessidade de registo
Qualquer situao distinta daquela cujos pressupostos foram referidos acima,

pode ser rapidamente analisada com este software.
CONDIES TCNICAS: Perda de carga total DPt 25 Pa(1); Nvel de potncia sonora LWA 35 dB(A)(1)
(1)
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de exausto/retorno do ar sries:
AT
CAUDAL MXIMO
RECOMENDADO
V (m3/h)
xxxxx
VAT
TRS
ASL
Dimenso H (mm)
Dimenso L (mm)
VAT/ AT / TRS-K/ TRS-K
225
325
425
525
625
825
1025
75
118
180
235
290
350
450
540
620
125
230
350
450
540
620
770
920
1100
165
340
480
620
780
870
1050
1280
1460
225
460
620
770
920
1050
1300
1550
1800
840
1050
1300
1550
1800
2100
2500
1800
2200
2700
3000
3100
3600
325
425
525
32
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
1225
TECHNIK
DIFUSO

(1)
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de exausto/retorno do ar das sries:
AEH
Dimenso H (mm)
CAUDAL MXIMO
RECOMENDADO
V (m3/h)
AF
e
AH
AF
AEH11
GRELHAS
AH
Dimenso L (mm)
AEH
AEH11
225
325
425
525
625
825
1025
1225
208
308
408
508
608
808
1008
1208
210
310
410
510
610
810
1010
1210
505
75
68
60
90
135
180
225
270
355
435
125
118
110
180
260
350
430
500
620
720
830
165
158
150
265
380
475
630
720
830
960
1100
225
218
210
340
490
600
720
830
1050
1250
1450
325
318
310
660
830
1000
1150
1400
1650
1900
425
418
410
1400
1700
2050
2400
1225
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de exausto/retorno do ar da srie:
AR
CAUDAL MXIMO
RECOMENDADO
V (m3/h)
Dimenso H (mm)
Dimenso L (mm)
AR
225
325
425
525
625
825
1025
125
120
180
240
300
360
490
600
700
165
200
260
360
490
500
700
950
1150
225
280
400
520
610
710
930
1150
1350
550
800
950
1100
1400
1600
1900
1150
1400
1700
2050
2450
1800
2150
3100
3600
325
425
525
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de exausto/retorno do ar da srie:
AWT
CAUDAL MXIMO
RECOMENDADO
V (m3/h)
Dimenso H (mm)
Dimenso L (mm)
AWT
325
425
125
225
300
375
450
550
660
750
225
440
600
670
750
960
1100
1300
750
950
1050
1250
1500
1750
325
525
625
825
1025
1225
SOFTWARE
Easy Product Finder disponvel em: www.contimetra.com
Interface CAD 3D - Verificao das dimenses - Exportao DXF
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
33
TECHNIK
DIFUSO
Srie AT
GRELHAS EM ALUMNIO DE LMINAS HORIZONTAIS MVEIS - FIXAO OCULTA
AT
Folheto T 1.1/1/EN/2 disponvel em www.contimetra.com
AT
-A
-AG
-D
GRELHAS
L x H (mm)
-DG
-AS
-A-EFE ARO(*)
-A
AT
-AG
-D
-DG
L x H (mm)
PREO
-A-EFE ARO(*)
-AS
PREO
225 x125
13,10
25,60
18,90
29,60
47,30
31,40
4,00
225 x425
26,40
49,80
40,20
60,70 101,90
50,80
6,00
325
16,10
31,60
23,90
36,50
52,90
35,70
4,50
325
32,20
60,40
49,30
73,50 123,30
59,00
6,50
425
19,40
37,60
29,30
43,70
59,50
40,40
5,00
425
37,30
71,10
57,60
86,30 144,40
66,10
7,00
525
22,90
43,80
35,20
51,90
66,00
45,60
5,00
525
43,70
83,80
68,80 103,20 167,40
76,10
7,00
625
26,10
49,80
40,50
58,90
72,70
50,70
5,50
625
51,00
98,20
80,80 119,60 191,90
86,60
7,50
725
29,80
56,20
46,60
67,00
79,50
56,20
6,50
725
58,10 111,30
92,80 137,60 209,40
96,70
8,50
825
33,10
62,50
52,10
75,00
86,20
61,30
6,50
825
65,20 125,90 104,60 155,50 226,90 106,60
8,50
925
36,50
68,30
57,60
82,40
95,10
66,20
8,50
925
71,90 139,40 116,20 173,90 244,90 116,30
10,50
1025
39,50
74,10
62,80
88,80
103,30
70,40
8,50
1025
78,70 153,00 127,70 191,00 263,10 126,00
10,50
1125
42,20
79,40
67,80
95,60
109,30
74,40
9,50
1125
85,60 166,50 139,00 208,10 278,70 135,40
11,50
1225
45,60
85,30
73,20 102,90
115,90
79,00
9,50
1225
92,30 180,20 150,40 225,10 294,20 144,60
11,50
225 x165
14,60
28,50
21,10
32,90
50,60
33,50
4,00
225 x525
30,90
60,30
48,40
73,20 112,30
57,30
6,00
325
18,00
35,40
27,10
41,30
57,30
38,40
4,50
325
37,60
72,60
59,10
88,10 135,90
66,90
6,50
425
21,90
42,40
33,40
50,10
64,70
43,80
5,00
425
43,90
84,20
68,90 104,00 160,20
76,40
7,00
525
26,10
49,80
39,80
59,60
72,00
49,80
5,00
525
50,50
95,20
78,90 118,30 184,80
88,10
7,00
625
29,70
56,70
46,20
67,70
79,50
55,10
5,50
625
59,20 112,00
93,00 137,80 211,80 100,60
7,50
725
34,00
64,30
53,40
77,60
87,60
61,30
6,50
725
66,90 128,60 106,50 158,60 231,10 111,90
8,50
825
38,20
72,20
59,80
87,20
95,30
67,50
6,50
825
75,60 146,20 121,00 181,30 251,40 123,80
8,50
925
42,00
79,40
66,40
96,20
103,50
73,10
8,50
925
83,40 162,20 134,40 201,30 271,70 135,20
10,50
1025
45,80
86,50
73,00 105,00
112,50
78,70
8,50
1025
91,20 178,30 147,50 221,20 292,10 146,20
10,50
1125
49,10
93,00
78,70 113,40
121,70
83,60
9,50
1125
99,30 194,40 160,90 241,20 309,70 157,40
11,50
1225
52,30
99,80
83,90 121,60
128,60
88,20
9,50
1225
107,10 210,50 174,10 261,10 327,40 169,10
11,50
225 x225
17,50
32,90
25,30
38,10
56,20
38,10
5,00
225 x625
35,50
6,50
325
20,50
39,60
30,80
46,80
63,00
42,50
5,50
325
43,80
7,00
425
24,60
47,60
37,80
56,30
71,30
48,30
6,00
425
50,80
7,50
525
29,50
56,80
45,60
67,50
80,00
55,20
6,00
525
58,00
7,50
625
33,90
64,90
53,20
77,80
88,70
61,90
6,50
625
67,90
8,00
725
38,40
73,80
60,50
88,90
97,50
68,70
7,50
725
76,90
9,00
825
43,30
82,90
68,40 100,20
106,50
75,60
7,50
825
86,90
9,00
925
47,70
91,50
75,90 111,00
115,80
82,10
9,50
925
96,40
11,00
1025
52,10
100,10
83,20 121,90
127,40
88,60
9,50
1025
105,00
11,00
1125
56,40
108,40
90,60 132,30
137,30
94,40
10,50
1125
114,00
12,00
1225
61,00
116,90
98,30 142,60
146,20 100,80
10,50
1225
123,00
12,00
225 x325
21,80
42,00
31,60
48,70
91,40
43,80
5,50
325
25,80
49,00
39,10
58,90
109,50
49,90
6,00
425
31,30
60,20
48,20
72,50
130,00
57,50
6,50
Caractersticas principais . . . . . . . . . pgina 19
525
37,00
71,00
57,70
86,00
150,40
65,60
6,50
Acessrios - AG, D, DG, AS, EFE . . . . . pgina 24
625
43,60
83,30
68,70 102,20
172,20
74,80
7,00
49,10
94,50
78,20 115,90
187,30
82,90
8,00
Montagem e dimenses . . . . . . . . . . pgina 26
725
825
54,90
106,50
87,50 129,80
202,20
91,20
8,00
925
60,50
117,20
97,10 143,80
218,20
99,20
10,00
1025
66,00
128,20 106,20 157,40
233,60 107,30
10,00
1125
71,80
139,40 116,10 171,50
247,70 115,20
11,00
(*) ARO DE MONTAGEM (Opcional):
1225
77,40
150,70 125,70 185,30
261,20 122,90
11,00
recomendado para um remate perfeito da abertura e uma

eficiente e rpida montagem da grelha.
Seleco rpida - insuflao . . . . . . . pgina 29

Seleco rpida - exausto . . . . . . . . pgina 32
Cdigo de encomenda . . . . . . . . . . . pgina 23
MATERIAIS
NOTA:
Os preos indicados correspondem ao acabamento da grelha
frontal em alumnio anodizado cor natural. No caso de
execuo especial com acabamento termolacado em cor RAL a
definir considerar ento um valor adicional de 25% sobre o
preo da grelha singular sem acessrios.
34
SISTIMETRA
Porto
A grelha frontal feita a partir de perfil de alumnio extrudido,

anodizado cor natural, E6-C-0. Como execuo especial o
acabamento pode ser termolacado em cor RAL a definir.
As partes posteriores so feitas a partir de perfis de chapa de ao
com superfcie fosfatada e pintada a negro mate (RAL 9005).
Os aros de montagem so feitos a partir de chapa de ao
galvanizado.
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie ASL
GRELHAS EM ALUMNIO DE LMINAS HORIZONTAIS MVEIS - FIXAO OCULTA
ARO(*)
-AG
-D
23,00
35,50
28,80
39,50
57,20
4,00
325
25,60
41,10
33,40
45,90
62,40
425
28,30
46,40
38,20
52,60
525
30,90
51,80
43,30
625
33,60
57,20
725
36,40
825
-DG
ARO(*)
-A
-AG
-D
225 x325
39,90
60,20
49,80
66,80
109,50
5,50
4,50
325
44,30
67,50
57,60
77,40
128,00
6,00
68,40
5,00
425
50,80
79,60
67,70
92,00
149,40
6,50
59,90
74,00
5,00
525
57,40
91,40
78,10
106,30
170,70
6,50
48,00
66,40
80,20
5,50
625
63,80
103,50
88,90
122,50
192,40
7,00
62,80
53,20
73,60
86,10
6,50
725
69,10
114,40
98,10
135,80
207,20
8,00
39,10
68,50
58,10
81,00
92,20
6,50
825
74,40
126,00
107,00
149,30
221,70
8,00
925
42,00
73,80
63,10
87,90
100,60
8,50
925
79,80
136,40
116,30
163,00
237,40
10,00
1025
44,60
79,20
67,80
93,80
108,40
8,50
1025
85,10
147,20
125,30
176,50
252,70
10,00
1125
47,50
84,60
73,00
100,80
114,50
9,50
1125
90,20
157,80
134,50
189,90
266,10
11,00
1225
50,10
89,80
77,70
107,40
120,40
9,50
1225
95,60
168,90
143,90
203,50
279,40
11,00
26,20
40,20
32,80
44,60
62,30
4,00
225 x425
48,60
71,90
62,30
82,90
124,10
6,00
325
29,40
46,70
38,40
52,70
68,60
4,50
325
53,50
81,60
70,60
94,80
144,50
6,50
425
32,60
53,10
44,10
60,80
75,30
5,00
425
62,70
96,50
83,00
111,80
169,80
7,00
525
35,80
59,60
49,50
69,30
81,80
5,00
525
70,40
110,50
95,40
129,90
194,10
7,00
625
39,30
66,30
55,80
77,30
89,10
5,50
625
78,50
125,70
108,30
147,10
219,40
7,50
725
42,60
72,90
62,00
86,20
96,20
6,50
725
85,80
138,90
120,40
165,20
237,00
8,50
825
45,90
79,90
67,50
94,90
103,00
6,50
825
93,40
154,10
132,90
183,70
255,10
8,50
925
49,20
86,50
73,50
103,40
110,60
8,50
925
100,90
168,30
145,10
202,80
273,80
10,50
1025
52,40
93,10
79,60
111,60
119,10
8,50
1025
108,30
182,50
157,30
220,60
292,70
10,50
1125
55,70
99,60
85,20
119,90
128,30
9,50
1125
115,80
196,70
169,20
238,30
308,90
11,50
1225
59,00
106,50
90,70
128,30
135,30
9,50
1225
123,30
211,20
181,40
256,10
325,20
11,50
31,40
46,70
39,20
51,90
70,10
5,00
225 x525
57,40
86,80
74,80
99,70
138,70
6,00
325
35,70
54,80
46,00
62,00
78,20
5,50
325
63,50
98,50
85,00
114,00
161,80
6,50
425
39,90
62,80
53,10
71,60
86,50
6,00
425
74,50
114,70
99,50
134,60
190,70
7,00
525
44,00
71,40
60,20
82,00
94,60
6,00
525
84,40
129,20
112,80
152,30
218,80
7,00
625
48,20
79,20
67,50
92,10
103,00
6,50
625
94,90
147,60
128,70
173,40
247,40
7,50
725
52,40
87,80
74,40
102,80
111,40
7,50
725
104,00
165,70
143,60
195,70
268,30
8,50
825
56,50
96,10
81,60
113,40
119,60
7,50
825
113,90
184,50
159,30
219,60
289,70
8,50
925
60,70
104,50
88,90
124,00
128,80
9,50
925
121,90
200,60
172,80
239,70
310,10
10,50
1025
64,90
112,90
96,00
134,70
140,20
9,50
1025
130,20
217,30
186,50
260,10
331,10
10,50
1125
69,20
121,20
103,40
145,10
150,10
10,50
1125
138,30
233,40
199,90
280,20
348,70
11,50
1225
73,30
129,30
110,60
155,00
158,50
10,50
1225
146,40
249,80
213,40
300,40
366,70
11,50
L x H (mm)
225
225
225
x125
x165
x225
-AS
ASL
L x H (mm)
PREO
-AS
PREO

Acessrios - AG, D, DG, AS, EF. . . . . . pgina 24

MATERIAIS
NOTA:
SISTIMETRA
Porto

galvanizado.
CONTIMETRA
Lisboa
35
GRELHAS
-DG
-A
ASL
ASL
TECHNIK
DIFUSO
Srie VAT
GRELHAS EM ALUMNIO DE LMINAS VERTICAIS MVEIS - FIXAO OCULTA
VAT
VAT
-A
-AG
-D
GRELHAS
L x H (mm)
-DG
-AS
-A-EFE ARO(*)
VAT
-A
-AG
-D
L x H (mm)
PREO
-DG
-AS
-A-EFE ARO(*)
PREO
225 x75
14,10
26,40
19,20
29,50
48,30
32,70
4,00
225 x225
18,50
34,70
26,70
40,20
59,30
40,20
5,00
325
16,50
31,50
23,80
35,50
53,30
36,30
4,50
325
23,00
43,20
33,90
50,80
67,90
46,20
5,50
425
19,70
36,70
28,80
42,10
59,20
40,70
5,00
425
27,90
52,10
41,80
61,40
77,20
52,90
6,00
525
22,90
41,80
33,80
48,40
65,20
45,30
5,00
525
32,60
61,50
49,70
72,70
86,00
59,80
6,00
625
26,00
47,10
39,20
54,80
71,50
50,40
5,50
625
37,50
70,30
57,90
83,90
95,40
67,10
6,50
725
29,30
52,40
44,30
61,60
77,80
55,30
6,50
725
42,30
79,70
65,60
95,50
104,60
74,30
7,50
825
32,50
57,50
49,20
68,50
84,10
60,00
6,50
825
47,60
89,40
74,00 107,60
114,20
81,70
7,50
925
35,80
62,70
54,50
75,30
90,80
64,90
8,50
925
52,10
98,40
82,00 119,00
124,10
88,50
9,50
1025
38,70
67,60
59,50
81,70
98,40
69,20
8,50
1025
56,90
107,70
89,80 130,60
136,40
95,50
9,50
1125
41,90
73,00
65,30
88,30
106,70
73,90
9,50
1125
61,40
116,30
97,50 141,50
146,90 101,60
10,50
1225
44,80
78,30
70,80
94,50
112,50
77,80
9,50
1225
66,20
125,20 105,50 152,40
156,10 108,20
10,50
1325
49,10
93,30
77,20 110,20
143,10
12,00
1325
72,70
142,90 116,40 172,30
192,90
13,00
1425
53,70
99,80
83,60 118,30
150,60
12,50
1425
79,30
154,00 125,80 185,80
203,90
13,50
1525
58,50
106,50
90,20 126,80
158,50
13,50
1525
85,80
164,90 135,50 199,00
214,80
14,50
1625
62,90
112,90
96,50 135,00
166,20
14,00
1625
92,40
176,00 145,30 212,50
225,70
15,00
1725
68,00
119,90 103,50 143,50
174,60
15,50
1725
99,40
187,50 155,70 226,30
238,00
16,50
1825
72,40
126,00 109,70 151,20
182,30
16,00
1825
105,90
198,50 165,60 239,70
249,80
17,00
1925
76,80
132,50 116,20 159,10
191,50
17,50
1925
112,50
209,60 175,20 253,10
263,90
18,50
2025
82,50
140,30 124,00 168,40
201,90
18,00
2025
119,40
220,90 185,20 266,80
278,40
19,00
225 x125
15,50
28,70
21,60
32,90
51,60
34,80
4,00
225 x325
21,60
43,00
32,00
50,00
95,10
44,80
5,50
325
19,20
35,60
27,40
40,70
58,10
39,90
4,50
325
27,30
51,80
41,30
62,20
115,60
52,70
6,00
425
22,50
41,60
32,90
48,10
64,80
44,60
5,00
425
34,00
64,40
51,80
77,50
138,10
61,60
6,50
525
26,50
48,60
39,60
57,10
72,00
50,50
5,00
525
39,70
75,60
61,60
91,40
159,40
69,90
6,50
625
30,00
55,00
45,20
64,70
79,20
56,00
5,50
625
46,30
88,20
72,80 108,20
182,00
79,20
7,00
725
34,00
61,80
51,70
73,30
86,50
61,80
6,50
725
52,00
99,90
82,70 122,50
197,80
87,70
8,00
825
38,10
69,10
58,20
82,30
94,10
67,80
6,50
825
57,60
112,10
92,00 136,70
213,10
95,90
8,00
925
41,70
75,30
64,00
90,20
103,50
73,10
8,50
925
63,60
123,40 102,20 151,40
230,00 104,40
10,00
1025
45,40
82,00
70,00
97,40
112,80
78,10
8,50
1025
69,20
134,80 111,60 165,70
246,10 112,80
10,00
1125
49,10
88,30
76,10 105,40
119,90
83,00
9,50
1125
75,20
146,50 121,90 180,40
260,80 121,00
11,00
1225
52,80
94,70
82,00 113,20
127,00
88,10
9,50
1225
81,00
158,30 131,90 194,80
274,90 128,90
11,00
1325
58,00
110,80
90,90 131,90
159,70
12,00
1325
89,00
178,80 146,20 221,40
370,60
13,50
1425
63,30
119,00
98,70 141,80
168,20
12,50
1425
98,10
193,90 159,40 239,00
389,70
14,00
1525
68,40
127,20 106,10 151,80
176,80
13,50
1525
106,10
208,40 171,10 255,60
407,40
15,00
1625
74,10
136,00 114,20 162,40
186,10
14,00
1625
114,30
223,20 183,10 272,50
425,30
15,50
1725
79,30
143,80 121,70 172,00
197,10
15,50
1725
122,50
236,80 195,50 289,50
444,50
17,00
1825
85,40
152,50 130,10 182,40
209,10
16,00
1825
130,70
250,30 207,90 306,40
463,50
17,50
1925
90,90
161,00 137,80 191,40
220,10
17,50
1925
139,50
264,90 220,50 323,90
482,80
19,00
2025
97,10
170,10 146,20 201,10
231,80
18,00
2025
147,80
279,00 232,60 340,70
501,50
19,50
225 x165
17,30
32,00
24,20
36,70
55,30
37,30
4,00
225 x425
26,00
50,60
40,50
62,10
105,70
51,70
6,00
325
20,90
39,30
30,50
45,50
62,40
42,50
4,50
325
33,10
62,80
51,20
76,70
129,20
61,40
6,50
425
25,30
47,00
37,50
55,10
70,40
48,50
5,00
425
39,30
75,00
60,80
91,10
152,40
69,80
7,00
525
29,50
54,60
44,00
64,90
78,00
54,60
5,00
525
46,30
88,70
72,80 109,20
176,90
80,50
7,00
625
33,80
62,30
51,20
73,90
86,40
60,60
5,50
625
53,60
103,40
85,00 126,00
202,30
91,20
7,50
725
38,30
70,30
58,80
84,30
94,90
67,10
6,50
725
61,10
117,20
97,70 145,00
220,80 101,90
8,50
825
42,90
78,80
65,70
94,60
103,20
73,80
6,50
825
68,40
132,50 110,00 163,70
239,10 112,10
8,50
925
47,30
86,70
73,00 104,50
112,10
80,10
8,50
925
75,30
146,60 122,00 182,90
257,90 122,20
10,50
1025
51,50
94,40
80,10 113,90
121,90
86,20
8,50
1025
82,30
160,60 134,00 200,80
276,90 132,10
10,50
1125
55,60
101,90
86,80 123,40
132,20
92,00
9,50
1125
89,40
174,80 145,70 218,60
293,20 141,90
11,50
1225
59,60
109,70
93,00 132,80
140,20
97,50
9,50
1225
96,40
189,20 157,70 236,60
309,60 151,60
11,50
1325
65,60
126,00 103,40 151,70
174,70
12,00
1325
106,20
212,10 174,20 262,40
414,60
14,00
1425
72,00
136,00 112,90 164,00
185,10
12,50
1425
116,30
228,40 189,40 283,90
435,60
14,50
1525
77,80
145,60 121,10 175,50
194,60
13,50
1525
126,00
246,20 204,20 305,20
456,40
15,50
1625
83,80
155,50 129,40 187,20
204,30
14,00
1625
135,90
264,00 219,20 326,60
477,30
16,00
1725
90,00
165,30 138,60 199,00
215,10
15,50
1725
145,80
281,10 234,10 348,80
499,10
17,50
1825
95,90
174,80 147,30 210,30
225,60
16,00
1825
155,60
298,10 249,00 370,90
520,80
18,00
1925
101,90
184,20 156,30 221,50
237,10
17,50
1925
166,30
315,90 264,70 392,50
543,60
19,50
2025
108,00
193,90 165,40 233,00
248,80
18,00
2025
177,90
334,60 281,30 415,00
567,20
20,00
36
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie VAT
-A
-AG
-D
L x H (mm)
-DG
-AS
-A-EFE ARO(*)
VAT
-A
-AG
-D
L x H (mm)
PREO
-DG
-AS
-A-EFE ARO(*)
PREO
225 x75
14,10
26,40
19,20
29,50
48,30
32,70
4,00
225 x225
18,50
34,70
26,70
40,20
59,30
40,20
5,00
325
16,50
31,50
23,80
35,50
53,30
36,30
4,50
325
23,00
43,20
33,90
50,80
67,90
46,20
5,50
425
19,70
36,70
28,80
42,10
59,20
40,70
5,00
425
27,90
52,10
41,80
61,40
77,20
52,90
6,00
525
22,90
41,80
33,80
48,40
65,20
45,30
5,00
525
32,60
61,50
49,70
72,70
86,00
59,80
6,00
625
26,00
47,10
39,20
54,80
71,50
50,40
5,50
625
37,50
70,30
57,90
83,90
95,40
67,10
6,50
725
29,30
52,40
44,30
61,60
77,80
55,30
6,50
725
42,30
79,70
65,60
95,50
104,60
74,30
7,50
825
32,50
57,50
49,20
68,50
84,10
60,00
6,50
825
47,60
89,40
74,00 107,60
114,20
81,70
7,50
925
35,80
62,70
54,50
75,30
90,80
64,90
8,50
925
52,10
98,40
82,00 119,00
124,10
88,50
9,50
1025
38,70
67,60
59,50
81,70
98,40
69,20
8,50
1025
56,90
107,70
89,80 130,60
136,40
95,50
9,50
1125
41,90
73,00
65,30
88,30
106,70
73,90
9,50
1125
61,40
116,30
97,50 141,50
146,90 101,60
10,50
1225
44,80
78,30
70,80
94,50
112,50
77,80
9,50
1225
66,20
125,20 105,50 152,40
156,10 108,20
10,50
1325
49,10
93,30
77,20 110,20
143,10
12,00
1325
72,70
142,90 116,40 172,30
192,90
13,00
1425
53,70
99,80
83,60 118,30
150,60
12,50
1425
79,30
154,00 125,80 185,80
203,90
13,50
1525
58,50
106,50
90,20 126,80
158,50
13,50
1525
85,80
164,90 135,50 199,00
214,80
14,50
1625
62,90
112,90
96,50 135,00
166,20
14,00
1625
92,40
176,00 145,30 212,50
225,70
15,00
1725
68,00
119,90 103,50 143,50
174,60
15,50
1725
99,40
187,50 155,70 226,30
238,00
16,50
1825
72,40
126,00 109,70 151,20
182,30
16,00
1825
105,90
198,50 165,60 239,70
249,80
17,00
1925
76,80
132,50 116,20 159,10
191,50
17,50
1925
112,50
209,60 175,20 253,10
263,90
18,50
2025
82,50
140,30 124,00 168,40
201,90
18,00
2025
119,40
220,90 185,20 266,80
278,40
19,00
225 x125
15,50
28,70
21,60
32,90
51,60
34,80
4,00
225 x325
21,60
43,00
32,00
50,00
95,10
44,80
5,50
325
19,20
35,60
27,40
40,70
58,10
39,90
4,50
325
27,30
51,80
41,30
62,20
115,60
52,70
6,00
425
22,50
41,60
32,90
48,10
64,80
44,60
5,00
425
34,00
64,40
51,80
77,50
138,10
61,60
6,50
525
26,50
48,60
39,60
57,10
72,00
50,50
5,00
525
39,70
75,60
61,60
91,40
159,40
69,90
6,50
625
30,00
55,00
45,20
64,70
79,20
56,00
5,50
625
46,30
88,20
72,80 108,20
182,00
79,20
7,00
725
34,00
61,80
51,70
73,30
86,50
61,80
6,50
725
52,00
99,90
82,70 122,50
197,80
87,70
8,00
825
38,10
69,10
58,20
82,30
94,10
67,80
6,50
825
57,60
112,10
92,00 136,70
213,10
95,90
8,00
925
41,70
75,30
64,00
90,20
103,50
73,10
8,50
925
63,60
123,40 102,20 151,40
230,00 104,40
10,00
1025
45,40
82,00
70,00
97,40
112,80
78,10
8,50
1025
69,20
134,80 111,60 165,70
246,10 112,80
10,00
1125
49,10
88,30
76,10 105,40
119,90
83,00
9,50
1125
75,20
146,50 121,90 180,40
260,80 121,00
11,00
1225
52,80
94,70
82,00 113,20
127,00
88,10
9,50
1225
81,00
158,30 131,90 194,80
274,90 128,90
11,00
1325
58,00
110,80
90,90 131,90
159,70
12,00
1325
89,00
178,80 146,20 221,40
370,60
13,50
1425
63,30
119,00
98,70 141,80
168,20
12,50
1425
98,10
193,90 159,40 239,00
389,70
14,00
1525
68,40
127,20 106,10 151,80
176,80
13,50
1525
106,10
208,40 171,10 255,60
407,40
15,00
1625
74,10
136,00 114,20 162,40
186,10
14,00
1625
114,30
223,20 183,10 272,50
425,30
15,50
1725
79,30
143,80 121,70 172,00
197,10
15,50
1725
122,50
236,80 195,50 289,50
444,50
17,00
1825
85,40
152,50 130,10 182,40
209,10
16,00
1825
130,70
250,30 207,90 306,40
463,50
17,50
1925
90,90
161,00 137,80 191,40
220,10
17,50
1925
139,50
264,90 220,50 323,90
482,80
19,00
2025
97,10
170,10 146,20 201,10
231,80
18,00
2025
147,80
279,00 232,60 340,70
501,50
19,50
225 x165
17,30
32,00
24,20
36,70
55,30
37,30
4,00
225 x425
26,00
50,60
40,50
62,10
105,70
51,70
6,00
325
20,90
39,30
30,50
45,50
62,40
42,50
4,50
325
33,10
62,80
51,20
76,70
129,20
61,40
6,50
425
25,30
47,00
37,50
55,10
70,40
48,50
5,00
425
39,30
75,00
60,80
91,10
152,40
69,80
7,00
525
29,50
54,60
44,00
64,90
78,00
54,60
5,00
525
46,30
88,70
72,80 109,20
176,90
80,50
7,00
625
33,80
62,30
51,20
73,90
86,40
60,60
5,50
625
53,60
103,40
85,00 126,00
202,30
91,20
7,50
725
38,30
70,30
58,80
84,30
94,90
67,10
6,50
725
61,10
117,20
97,70 145,00
220,80 101,90
8,50
825
42,90
78,80
65,70
94,60
103,20
73,80
6,50
825
68,40
132,50 110,00 163,70
239,10 112,10
8,50
925
47,30
86,70
73,00 104,50
112,10
80,10
8,50
925
75,30
146,60 122,00 182,90
257,90 122,20
10,50
1025
51,50
94,40
80,10 113,90
121,90
86,20
8,50
1025
82,30
160,60 134,00 200,80
276,90 132,10
10,50
1125
55,60
101,90
86,80 123,40
132,20
92,00
9,50
1125
89,40
174,80 145,70 218,60
293,20 141,90
11,50
1225
59,60
109,70
93,00 132,80
140,20
97,50
9,50
1225
96,40
189,20 157,70 236,60
309,60 151,60
11,50
1325
65,60
126,00 103,40 151,70
174,70
12,00
1325
106,20
212,10 174,20 262,40
414,60
14,00
1425
72,00
136,00 112,90 164,00
185,10
12,50
1425
116,30
228,40 189,40 283,90
435,60
14,50
1525
77,80
145,60 121,10 175,50
194,60
13,50
1525
126,00
246,20 204,20 305,20
456,40
15,50
1625
83,80
155,50 129,40 187,20
204,30
14,00
1625
135,90
264,00 219,20 326,60
477,30
16,00
1725
90,00
165,30 138,60 199,00
215,10
15,50
1725
145,80
281,10 234,10 348,80
499,10
17,50
1825
95,90
174,80 147,30 210,30
225,60
16,00
1825
155,60
298,10 249,00 370,90
520,80
18,00
1925
101,90
184,20 156,30 221,50
237,10
17,50
1925
166,30
315,90 264,70 392,50
543,60
19,50
2025
108,00
193,90 165,40 233,00
248,80
18,00
2025
177,90
334,60 281,30 415,00
567,20
20,00
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
37
GRELHAS
VAT
VAT
TECHNIK
DIFUSO
Srie VAT
VAT

VAT
-A
-DG
-D
-AG
GRELHAS
L x H (mm)
-A-EFE ARO(*)
-AS
VAT
-A
-DG
-D
-AG
L x H (mm)
PREO
-A-EFE ARO(*)
-AS
PREO
225 x525
31,10
62,10
49,50
75,80
117,00
58,90
6,00
225 x725
40,50
7,50
325
39,00
75,90
61,70
92,30
142,80
69,90
6,50
325
51,80
8,00
425
46,10
88,60
72,50 109,60
168,80
80,40
7,00
425
61,40
8,50
525
53,30
100,50
83,30 124,90
195,10
92,90
7,00
525
70,60
8,50
625
61,20
116,90
96,90 144,10
222,20 104,90
7,50
625
81,20
9,00
725
70,10
135,30 111,90 166,90
243,50 117,70
8,50
725
95,20
10,00
825
79,00
153,50 127,00 190,60
264,60 129,90
8,50
825
107,10
10,00
925
87,30
170,40 141,10 211,70
286,00 141,90
10,50
925
118,60
12,00
1025
95,50
187,40 154,90 232,60
307,50 153,50
10,50
1025
130,20
12,00
1125
103,40
203,80 168,50 253,20
325,50 164,70
11,50
1125
140,40
13,00
1225
111,40
220,50 182,20 274,00
344,00 176,90
11,50
1225
150,50
13,00
1325
122,50
243,30 200,00 302,20
456,80
14,00
1325
164,90
15,50
1425
133,80
264,00 217,30 327,30
480,50
14,50
1425
179,40
16,00
1525
144,70
284,40 234,50 353,10
503,70
15,50
1525
194,80
17,00
1625
155,90
304,90 251,80 379,00
527,00
16,00
1625
209,20
17,50
1725
166,90
324,60 268,70 402,90
551,20
17,50
1725
223,80
19,00
1825
178,10
344,40 285,70 426,90
575,50
19,00
1825
238,80
19,50
1925
189,30
364,30 302,50 450,80
600,00
19,50
1925
259,00
21,00
2025
201,30
385,10 320,20 475,60
625,40
20,00
2025
273,90
21,50
225 x625
35,70
6,50
225 x825
45,70
7,50
325
46,00
7,00
325
57,90
8,00
425
53,80
7,50
425
68,80
8,50
525
62,50
7,50
525
79,80
8,50
625
71,70
8,00
625
91,70
9,00
725
83,90
9,00
725
104,80
10,00
825
94,70
9,00
825
118,00
10,00
925
104,50
11,00
925
130,80
12,00
1025
114,60
11,00
1025
143,70
12,00
1125
123,90
12,00
1125
154,70
13,00
1225
136,00
12,00
1225
165,60
13,00
1325
146,10
14,50
1325
181,30
15,50
1425
162,50
15,00
1425
202,20
16,00
1525
175,80
16,00
1525
218,30
17,00
1625
189,60
16,50
1625
235,60
17,50
1725
202,80
18,00
1725
251,70
19,00
1825
216,20
18,50
1825
267,80
19,50
1925
232,90
20,00
1925
284,50
21,00
2025
246,50
20,50
2025
300,80
21,50


MATERIAIS
NOTA:
38
SISTIMETRA
Porto

galvanizado.
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie AH
GRELHAS EM ALUMNIO DE LMINAS HORIZONTAIS FIXAS - FIXAO OCULTA
AH-15
-A
-A
-AG
-AG
-D
-D
L x H (mm)
-DG
-A-EFE
-DG
----
-A-EFE -AS-EF
ARO
(*)
AH-0
-A
-AG
-D
-DG
-A-EFE
AH-15
-A
-AG
-D
-DG
-A-EFE -AS-EF
L x H (mm)
PREO
---ARO
(*)
PREO
225 x75
18,20
29,90
23,00
34,60
37,80
4,00
225 x225
26,90
42,20
34,70
50,00
50,10
97,20
5,00
325
19,90
34,20
26,80
40,00
40,80
4,50
325
31,00
50,10
41,30
60,50
55,90 106,90
5,50
425
21,90
37,90
30,50
45,40
44,10
5,00
425
41,20
64,20
54,50
77,00
68,50 123,00
6,00
525
23,70
41,70
34,10
50,50
47,40
5,00
525
48,20
75,60
64,40
91,00
78,00 136,50
6,00
625
25,30
45,40
37,80
55,60
51,20
5,50
625
55,10
86,20
74,50 104,50
87,80 153,30
6,50
725
27,30
49,10
41,50
61,10
54,70
6,50
725
62,50
97,90
84,50 119,20
97,90 167,30
7,50
825
29,10
52,80
45,00
66,80
58,20
6,50
825
69,40
109,00
94,50 133,30
107,40 180,90
7,50
925
31,00
56,50
48,80
72,20
61,80
8,50
925
76,50
120,40 104,80 147,60
117,10 197,40
9,50
1025
32,80
60,20
52,40
77,50
65,10
8,50
1025
83,60
131,60 114,70 161,90
126,70 215,90
9,50
1125
35,00
64,40
57,10
83,30
68,80
9,50
1125
89,10
141,00 123,30 174,10
134,10 229,10
10,50
1225
36,80
68,50
61,40
88,40
71,80
9,50
1225
94,50
150,40 131,80 185,90
141,80 240,80
10,50
1325
40,10
81,90
66,70 103,40
12,00
1325
102,70
169,10 144,10 208,00
13,00
1425
42,90
86,50
71,20 109,80
12,50
1425
110,70
181,50 154,80 223,30
13,50
1525
45,80
91,30
75,90 116,70
13,50
1525
118,90
193,90 166,00 238,80
14,50
1625
48,70
96,10
80,50 123,50
14,00
1625
127,00
206,20 177,20 254,10
15,00
1725
51,60
100,70
85,20 129,90
15,50
1725
135,00
218,40 188,30 269,40
16,50
1825
54,40
105,30
89,80 136,30
16,00
1825
143,10
230,80 199,60 284,80
17,00
1925
57,40
110,20
94,70 142,90
17,50
1925
151,20
243,10 210,60 300,20
18,50
2025
60,10
114,90
99,40 149,30
18,00
2025
159,40
255,50 221,70 315,60
19,00
225 x125
20,90
33,40
26,70
39,50
41,40
85,50
4,00
225 x325
36,30
56,60
46,20
66,70
61,50 138,20
5,50
325
24,60
40,20
32,40
47,50
46,70
94,20
4,50
325
42,10
65,30
55,40
79,40
69,80 159,90
6,00
425
28,40
46,50
38,30
55,60
52,10 102,80
5,00
425
50,60
79,40
67,50
96,80
81,00 187,10
6,50
525
31,90
52,80
44,30
64,30
57,60 111,00
5,00
525
57,90
92,00
78,70 112,90
91,30 212,30
6,50
625
35,80
59,40
50,20
72,40
63,70 121,30
5,50
625
65,30
105,00
90,40 130,90
101,90 238,10
7,00
725
39,40
65,70
56,10
80,80
69,40 131,90
6,50
725
70,60
116,00
99,70 145,00
110,30 256,40
8,00
825
42,80
72,20
61,80
89,40
74,90 142,50
6,50
825
76,10
127,70 108,70 159,50
118,60 274,70
8,00
925
46,50
78,30
67,70
97,60
80,50 155,70
8,50
925
87,10
143,80 123,70 179,80
132,80 299,60
10,00
1025
49,90
84,50
73,20 104,70
85,30 168,30
8,50
1025
97,20
159,30 137,30 199,00
146,10 323,60
10,00
1125
53,80
91,00
79,40 113,10
90,70 177,70
9,50
1125
107,90
175,50 152,20 219,20
159,80 345,30
11,00
1225
56,90
96,70
84,60 120,60
95,40 186,30
9,50
1225
118,80
192,00 167,00 239,20
173,30 366,10
11,00
1325
62,60
112,60
93,80 140,00
12,00
1325
132,20
217,30 186,40 272,00
13,50
1425
67,90
120,70 101,40 150,20
12,50
1425
146,40
237,20 204,50 295,50
14,00
1525
73,00
128,70 108,80 160,50
13,50
1525
160,60
257,60 222,20 319,10
15,00
1625
77,50
136,20 115,50 170,10
14,00
1625
175,10
278,30 240,20 343,00
15,50
1725
82,60
143,80 122,80 179,90
15,50
1725
189,20
297,50 258,40 366,70
17,00
1825
87,90
151,50 130,30 189,80
16,00
1825
200,40
313,70 273,60 387,30
17,50
1925
92,50
158,90 136,90 198,10
17,50
1925
211,30
330,10 288,10 407,40
19,00
2025
97,70
166,90 144,20 207,10
18,00
2025
225,10
349,40 305,40 430,50
19,50
225 x165
24,00
37,90
30,50
44,70
45,30
91,40
4,00
225 x425
49,00
72,40
62,80
87,90
77,50 158,50
6,00
325
29,20
46,60
38,30
55,40
52,40 101,60
4,50
325
58,90
87,10
76,00 105,80
90,40 187,20
6,50
425
34,70
55,30
46,30
66,50
59,80 112,10
5,00
425
68,50
102,30
88,80 124,10
102,70 215,70
7,00
525
39,80
63,60
53,50
77,40
67,10 122,40
5,00
525
81,20
121,30 106,30 148,50
119,90 249,10
7,00
625
45,30
72,30
61,80
87,90
74,60 135,80
5,50
625
94,80
142,00 124,60 172,40
137,60 282,90
7,50
725
50,70
81,00
70,10
99,50
82,30 148,30
6,50
725
105,60
158,70 140,20 195,30
152,20 308,20
8,50
825
55,80
89,80
77,40 110,60
89,80 160,30
6,50
825
116,40
177,10 155,80 218,20
166,50 333,70
8,50
925
61,00
98,40
85,40 121,60
97,20 174,10
8,50
925
127,20
194,70 171,50 241,90
181,10 359,20
10,50
1025
66,40
107,10
93,60 132,50
104,80 188,80
8,50
1025
138,10
212,30 187,10 264,20
195,60 384,90
10,50
1125
71,80
115,70 101,40 143,60
112,20 202,20
9,50
1125
147,40
228,30 200,80 284,80
208,10 405,20
11,50
1225
77,30
124,80 108,90 154,70
119,50 213,40
9,50
1225
156,60
244,50 214,70 305,50
220,50 426,70
11,50
1325
85,00
142,30 120,80 175,80
12,00
1325
170,20
270,40 234,50 335,80
14,00
1425
92,50
153,00 131,20 189,60
12,50
1425
183,70
290,00 253,00 361,60
14,50
1525
100,10
164,30 141,00 203,30
13,50
1525
197,20
311,10 271,30 387,30
15,50
1625
107,70
175,60 150,90 217,10
14,00
1625
210,80
332,20 289,70 413,20
16,00
1725
115,20
186,60 161,20 230,50
15,50
1725
224,30
352,50 308,00 439,70
17,50
1825
123,00
197,70 171,70 244,20
16,00
1825
238,00
373,00 326,40 466,40
18,00
1925
126,80
204,80 178,30 253,50
17,50
1925
251,50
393,20 344,70 491,60
19,50
2025
134,00
215,40 188,40 266,40
18,00
2025
265,00
413,40 363,00 516,80
20,00
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
39
GRELHAS
AH-0
AH
TECHNIK
DIFUSO
Srie AH
GRELHAS EM ALUMNIO DE LMINAS HORIZONTAIS FIXAS - FIXAO OCULTA
AH

AH-0
-A
AH-15
-A
-DG
-D
-AG
-DG
-D
-AG
L x H (mm)
GRELHAS
-A-EFE
----
-A-EFE -AS-EF
ARO
(*)
AH-0
-A
-AG
-D
-DG
-A-EFE
AH-15
-A
-AG
-D
-DG
-A-EFE -AS-EF
L x H (mm)
PREO
---ARO
(*)
PREO
225 x525
66,20
95,60
83,70 114,60
97,80 182,90
6,00
225 x725
111,30
7,50
325
78,00
113,00
99,50 135,70
113,20 214,40
6,50
325
128,80
8,00
425
89,80
130,00 114,80 158,20
129,10 248,50
7,00
425
146,40
8,50
525
102,20
146,90 130,60 179,40
147,50 283,40
7,00
525
159,50
8,50
625
114,10
166,90 148,00 203,40
164,20 316,60
7,50
625
167,90
9,00
725
125,60
187,30 165,20 229,40
180,10 344,70
8,50
725
182,10
10,00
825
136,30
206,90 181,80 255,50
194,80 371,50
8,50
825
203,60
10,00
925
149,20
228,00 200,10 281,90
212,10 401,60
10,50
925
223,60
12,00
1025
162,30
249,30 218,60 308,40
229,30 431,00
10,50
1025
243,40
12,00
1125
173,50
268,60 235,10 332,90
244,40 454,90
11,50
1125
260,90
13,00
1225
184,60
288,00 251,70 357,50
260,40 478,50
11,50
1225
288,20
13,00
1325
201,00
315,50 274,40 391,80
14,00
1325
314,50
15,50
1425
217,40
340,80 296,60 423,00
14,50
1425
340,80
16,00
1525
233,70
366,00 318,70 455,00
15,50
1525
367,00
17,00
1625
250,00
391,20 340,90 487,00
16,00
1625
393,10
17,50
1725
266,30
415,70 362,70 517,10
17,50
1725
405,90
19,00
1825
282,80
440,30 384,70 547,30
19,00
1825
431,40
19,50
1925
299,00
464,80 406,20 577,10
19,50
1925
456,60
21,00
2025
315,30
489,50 427,90 607,10
20,00
2025
482,00
21,50
88,20
6,50
225 x825
132,90
7,50
325
102,50
7,00
325
150,60
8,00
425
117,00
7,50
425
170,90
8,50
525
129,60
7,50
525
189,30
8,50
625
139,80
8,00
625
195,90
9,00
725
152,70
9,00
725
211,80
10,00
825
168,60
9,00
825
238,50
10,00
925
185,00
11,00
925
262,10
12,00
1025
201,30
11,00
1025
285,60
12,00
1125
215,50
12,00
1125
306,40
13,00
1225
234,00
12,00
1225
331,70
13,00
1325
255,00
14,50
1325
362,90
15,50
1425
275,90
15,00
1425
386,50
16,00
1525
297,10
16,00
1525
423,90
17,00
1625
318,10
16,50
1625
454,50
17,50
1725
339,30
18,00
1725
469,30
19,00
1825
360,20
18,50
1825
498,80
19,50
1925
381,20
20,00
1925
528,30
21,00
2025
402,30
20,50
2025
557,60
21,50
225 x625
Caractersticas principais . . . . . . . . . . . . . pgina 20

Acessrios - AG, D, DG, AS, EF, AS-EFE . . . pgina 24
Montagem e dimenses . . . . . . . . . . . . . . pgina 26
Seleco rpida - insuflao . . . . . . . . . . . pgina 30
Seleco rpida - exausto . . . . . . . . . . . . pgina 33
Cdigo de encomenda. . . . . . . . . . . . . . . pgina 23

MATERIAIS
NOTA:
40
SISTIMETRA
Porto

galvanizado.
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie AEH
GRELHAS EM ALUMNIO DE LMINAS HORIZONTAIS FIXAS, SEM MOLDURA EXTERIOR - FIXAO OCULTA
AEH
DIMENSES (mm)
CARACTERSTICAS TCNICAS
Folheto tcnico original IP/1/1/SP/5 - Disponvel em www.contimetra.com
12,5
1
5,5
5,5
18
18
AEH-0
AEH-15
MONTAGEM
1
Dimenses da abertura na parede H + 2 / L + 2
Em parede ou tecto - com molas
EXECUO COM MOLA (...-MB)

24
Aro perimetral
H - Altura total (medida exterior - 68 a 618 mm)

L - Comprimento total (medida exterior em troo de 208 a 2008 mm)
Pode ser linear
Em bancada (tampa rebatvel)
105
EXECUO COM PARAFUSO

24
Dimenso
nominal
L x H (mm)
Seco til
de entrada
rea efectiva
m2
N lminas
H total
12,5
5,5
ACESSRIOS OPCIONAIS
5,5
105
... - AG; ... -D; ... - DG - Ver pgina 24
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
41
GRELHAS
12,5
TECHNIK
DIFUSO
AEH
Srie AEH
GRELHAS EM ALUMNIO DE LMINAS HORIZONTAIS FIXAS,

SEM MOLDURA EXTERIOR - FIXAO OCULTA
-A
AEH-0
AEH-15
-A
-AG
-AG
L x H (mm)
-D
-DG
-DG
SUPLEMENTOS
C/ MOLA
-MB
1 LADO
REBATVEL
-A
AEH-0
AEH-15
-A
-D
-AG
-D
-AG
L x H (mm)
PREO
28,30
42,30
34,10
45,70
19,40
31,20
208
308
30,20
47,20
38,50
51,60
19,40
31,20
408
34,60
53,70
44,80
59,90
19,40
508
40,90
62,30
53,40
69,90
608
44,10
68,00
58,90
708
47,20
73,20
808
50,60
908
-DG
-DG
SUPLEMENTOS
C/ MOLA
-MB
1 LADO
REBATVEL
PREO
34,70
51,60
42,60
56,80
20,80
37,70
308
37,50
58,20
48,30
65,30
20,80
37,70
31,20
408
44,00
68,70
57,80
77,70
20,80
37,70
23,80
31,20
508
52,20
81,00
68,80
92,40
25,80
37,70
76,80
23,80
31,20
608
57,60
90,40
77,60
103,20
25,80
37,70
64,00
83,60
23,80
31,20
708
62,80
99,40
86,00
115,00
25,80
37,70
78,70
69,40
90,90
23,80
31,20
808
68,10
109,10
94,10
126,80
25,80
37,70
55,10
85,50
76,00
99,20
23,80
31,20
908
74,30
119,40
103,70
139,20
25,80
37,70
1008
59,40
92,10
82,70
107,30
23,80
31,20
1008
80,60
129,70
113,30
151,40
25,80
37,70
1108
62,30
97,30
88,60
114,10
25,90
31,20
1108
86,20
139,00
121,90
163,10
28,30
37,70
1208
65,10
102,50
94,30
120,50
28,20
31,20
1208
91,70
148,70
129,90
174,60
30,80
37,70
1308
68,00
117,00
98,60
136,10
28,20
31,20
1308
97,00
165,50
139,30
193,90
30,80
37,70
1408
70,80
121,90
103,40
142,70
28,20
31,20
1408
102,20
174,50
147,70
205,70
30,80
37,70
1508
73,50
126,70
108,10
149,20
28,20
31,20
1508
107,10
183,80
155,40
217,00
30,80
37,70
1608
76,30
131,60
112,80
155,90
28,10
31,20
1608
112,10
193,10
163,20
228,50
30,80
37,70
1708
78,80
136,20
117,40
162,10
28,20
31,20
1708
117,50
202,60
171,90
240,00
30,80
37,70
1808
81,20
140,80
121,90
168,30
28,20
31,20
1808
122,90
212,10
180,60
251,60
30,80
37,70
1908
84,00
145,90
127,00
174,80
28,20
31,20
1908
127,90
221,00
188,90
262,50
30,80
37,70
2008
86,60
150,80
131,90
181,20
28,10
31,20
2008
132,90
229,90
197,10
273,40
30,80
37,70
32,40
47,40
39,30
52,10
19,60
31,40
208
43,20
61,70
52,60
67,70
20,80
37,90
308
34,50
53,00
43,80
58,80
19,60
31,40
308
46,70
69,80
59,00
78,00
20,80
37,90
408
40,30
62,00
52,00
69,20
19,60
31,40
408
55,40
83,10
71,00
93,30
20,80
37,90
508
47,70
72,80
62,40
82,30
23,80
31,40
508
65,60
98,70
85,00
111,20
25,80
37,90
608
52,20
80,40
69,40
91,30
23,80
31,40
608
73,30
110,90
96,30
126,00
25,90
37,90
708
56,40
88,00
76,30
100,80
23,80
31,40
708
80,30
123,00
106,60
140,80
25,90
37,90
808
60,50
95,60
83,20
110,30
23,80
31,40
808
87,20
135,00
117,10
155,40
25,90
37,90
908
66,10
104,20
91,30
120,80
23,80
31,40
908
95,30
148,20
129,00
170,90
25,90
37,90
1008
71,70
113,00
99,50
130,40
23,90
31,40
1008
103,20
161,20
140,40
186,50
25,90
37,90
1108
76,30
120,70
106,80
139,90
26,00
31,40
1108
110,60
173,40
151,40
201,10
28,40
37,90
1208
80,70
128,20
113,80
148,90
28,20
31,40
1208
117,90
185,50
162,40
215,30
30,90
37,90
1308
85,20
144,00
121,40
167,80
28,20
31,40
1308
124,90
204,00
173,10
237,00
30,90
37,90
1408
89,60
151,80
128,50
177,40
28,20
31,40
1408
131,80
216,10
183,20
251,70
30,90
37,90
1508
93,80
159,50
135,50
187,10
28,20
31,40
1508
138,30
227,70
193,30
265,80
30,90
37,90
1608
98,00
167,20
142,50
196,80
28,20
31,40
1608
144,90
239,30
203,50
280,10
30,90
37,90
1708
102,70
174,90
149,70
206,30
28,20
31,40
1708
151,80
251,30
214,10
294,30
30,90
37,90
1808
107,30
182,50
156,70
215,80
28,20
31,40
1808
158,70
263,20
224,70
308,60
30,90
37,90
1908
111,50
189,90
163,50
223,90
28,20
31,40
1908
165,40
275,00
234,90
322,90
30,90
37,90
2008
115,80
197,40
170,40
232,10
28,20
31,40
2008
172,10
286,70
245,10
337,30
30,90
37,90
208
GRELHAS
-D
208
x68
x118
x158
x218
NOTAS:

execuo especial com acabamento termolacado em cor RAL
a definir considerar ento um valor adicional de 25% sobre o
Acessrios - AG, D, DG . . . . . . . . . . . pgina 24

MATERIAIS
Os preos indicados correspondem execuo com fixao por

parafusos - miolo da grelha no amovvel. No caso de ser
pretendido fixar o aro perimetral e posteriormente o miolo
da grelha, necessrio adicionar o preo do suplemento "
... MB"
42
SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie AEH
AEH-15
-A
-AG
-AG
L x H (mm)
-D
-D
-DG
-DG
SUPLEMENTOS
C/ MOLA
-MB
1 LADO
REBATVEL
-A
AEH-0
AEH-15
-D
80,10
114,80
100,70
L x H (mm)
PREO
C/ MOLA
-DG
-AG
-A
SUPLEMENTOS
-DG
-D
-AG
-MB
1 LADO
REBATVEL
PREO
54,10
78,60
65,70
86,30
20,90
42,80
208
130,00
23,30
57,80
308
58,10
86,00
73,70
97,80
20,90
42,80
308
85,10
126,40
110,40
144,70
23,30
57,80
408
70,10
104,80
90,10
119,40
20,90
42,80
408
102,70
150,20
132,20
173,60
23,30
57,80
508
84,00
125,60
108,80
142,90
26,00
42,80
508
121,30
174,00
154,80
201,30
29,00
57,80
608
94,40
143,00
124,40
164,80
25,90
42,80
608
136,20
198,40
176,10
228,80
29,00
57,80
708
104,00
159,40
138,60
184,20
25,90
42,80
708
150,70
223,50
197,40
258,80
29,00
57,80
808
113,50
176,60
152,50
203,40
26,00
42,80
808
165,40
248,70
219,00
290,10
29,00
57,80
908
124,90
194,10
168,60
224,80
26,00
42,80
908
181,20
274,10
241,30
320,20
29,00
57,80
1008
136,30
212,30
184,40
246,10
25,90
42,80
1008
197,00
299,70
263,40
350,20
29,00
57,80
1108
146,90
229,60
199,90
266,70
28,50
42,80
1108
212,20
324,50
284,90
379,60
31,90
57,80
1208
157,70
247,30
215,50
287,20
31,00
42,80
1208
227,50
349,40
306,60
409,20
34,70
57,80
1308
167,00
269,80
230,40
316,40
31,00
42,80
1308
241,60
376,60
328,20
442,40
34,70
57,80
1408
176,40
286,00
244,40
335,50
31,00
42,80
1408
255,90
401,40
349,30
472,20
34,70
57,80
1508
185,70
303,00
258,00
354,50
31,00
42,80
1508
270,20
426,20
370,50
503,10
34,70
57,80
1608
195,00
319,90
271,60
373,60
31,00
42,80
1608
284,20
450,80
391,50
533,70
34,70
57,80
1708
204,40
335,30
285,70
392,90
31,00
42,80
1708
298,60
474,80
412,30
562,30
34,70
57,80
1808
213,70
350,60
299,60
412,20
31,00
42,80
1808
312,70
498,50
432,90
590,80
34,70
57,80
1908
222,80
366,40
313,00
431,00
31,00
42,80
1908
327,00
522,70
453,50
619,30
34,70
57,80
2008
231,90
382,20
326,50
449,80
31,00
42,80
2008
341,30
546,70
474,10
647,80
34,70
57,80
68,40
96,80
85,60
109,50
23,20
43,10
208
93,30
23,40
62,80
308
73,10
107,10
93,30
122,50
23,20
43,10
308
98,70
23,40
62,80
408
87,70
128,50
111,90
146,60
23,20
43,10
408
119,70
23,40
62,80
508
103,80
153,00
133,70
175,20
28,90
43,10
508
141,00
29,00
62,80
608
117,50
175,20
153,20
200,00
28,90
43,10
608
156,20
29,10
62,80
708
130,00
197,20
171,50
225,50
28,90
43,10
708
173,20
29,10
62,80
808
142,60
219,20
189,90
251,30
28,90
43,10
808
190,00
29,10
62,80
908
156,00
241,20
209,00
278,50
28,90
43,10
908
208,50
29,10
62,80
1008
169,50
263,20
228,30
304,50
28,90
43,10
1008
226,80
29,10
62,80
1108
182,80
285,10
246,90
330,10
31,70
43,10
1108
244,10
32,10
62,80
1208
196,30
307,30
266,00
356,10
34,60
43,10
1208
261,30
34,80
62,80
1308
208,10
331,40
283,70
384,50
34,60
43,10
1308
278,10
34,80
62,80
1408
219,90
352,70
301,30
409,20
34,60
43,10
1408
294,80
34,80
62,80
1508
231,80
374,00
319,00
434,30
34,60
43,10
1508
311,60
34,80
62,80
1608
243,60
395,20
336,50
459,30
34,60
43,10
1608
328,60
34,80
62,80
1708
255,40
415,50
354,00
484,80
34,60
43,10
1708
345,30
34,80
62,80
1808
267,30
435,90
371,60
510,50
34,60
43,10
1808
362,20
34,80
62,80
1908
278,90
455,90
388,90
534,60
34,60
43,10
1908
379,20
34,80
62,80
2008
290,30
475,80
405,90
558,40
34,60
43,10
2008
396,30
34,80
62,80
208
208
x318
x418
x158
x218
NOTAS:


MATERIAIS
Os preos indicados correspondem execuo com fixao por

parafusos - miolo da grelha no amovvel. No caso de ser
pretendido fixar o aro perimetral e posteriormente o miolo
da grelha, necessrio adicionar o preo do suplemento "
... MB"
SISTIMETRA
Porto

CONTIMETRA
Lisboa
43
GRELHAS
-A
AEH-0
AEH

SEM MOLDURA EXTERIOR - FIXAO OCULTA
TECHNIK
DIFUSO
AEH11
Srie AEH11
GRELHAS EM ALUMNIO DE LMINAS HORIZ. FIXAS, C/ MOLDURA EXTERIOR DE 11 mm - FIXAO OCULTA
Folheto IP/1/1/SP/5 disponvel em www.contimetra.com
Prprias para insuflao ou exausto/retorno do ar
Moldura de baixo perfil - 11mm
Disponvel em duas verses:
GRELHAS
- AEH11-0 - sem deflexo de fluxo de ar (insuflao)

- AEH11-15 - com deflexo de 15 do fluxo de ar (insuflao)
Sistema de fixao oculta atravs da parte frontal da grelha
Recomenda-se o remate da abertura por um aro de montagem
para uma mais rpida e eficiente fixao de grelha.
EXECUES DISPONVEIS - DIMENSES (mm)
AEH-15
AEH-0
Aro de montagem
Aro de montagem
37
5,5
L/H
12,5
L/H
L-13 / H-13
12,5
L-13 / H-13
11
5,5
1,5
18
18
Sistema de fixao oculta
H
W 37
Dimenses da
abertura na parede
W 37
REA EFECTIVA (mm)

H
L (mm)
(mm)
210
310
410
510
610
810
1010
1210
60
0,006
0,009
0,011
0,014
0,017
0,022
0,028
0,034
110
0,011
0,017
0,022
0,028
0,034
0,044
0,055 0,066
150
0,022
0,03
0,037
0,045
0,06
0,075
0,09
210
0,034
0,044
0,055
0,066
0,087
0,108
0,129
(referente tabela de preos ao lado)
310
0,066
0,081
0,096
0,129
0,169
0,193
410
0,129
0,169
0,214
0,256

MATERIAIS
anodizado cor natural, E6-C-0, como execuo especial o
NOTAS:
44
SISTIMETRA
Porto

galvanizado.
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
AEH11-0
-A
-AG
-D
-DG
AEH11-15
-A
-AG
-D
-DG
50,80
68,90
60,00
75,00
16,30
310
53,70
76,20
65,90
84,70
17,00
15,50
410
66,60
93,60
82,10
103,90
17,60
68,80
16,30
510
73,90
106,10
92,90
118,60
18,40
56,60
74,00
17,00
610
79,80
116,40
102,60
131,50
19,20
69,30
60,30
79,60
17,60
710
87,00
128,60
112,90
146,30
19,80
45,40
73,30
64,10
85,60
18,20
810
94,20
140,80
123,70
161,10
20,40
910
46,90
76,80
67,70
90,90
18,70
910
100,00
151,60
133,20
174,50
20,80
1010
48,50
80,80
71,70
96,40
19,20
1010
105,70
162,20
142,30
187,80
21,30
1110
50,70
85,30
76,80
102,30
19,80
1110
113,60
174,80
153,90
202,90
22,00
1210
52,90
90,20
81,90
108,20
20,40
1210
121,50
187,30
165,30
217,50
22,70
1310
56,50
105,70
88,70
124,60
21,00
1310
131,60
209,80
180,30
242,60
23,30
1410
58,10
109,50
91,50
130,10
21,80
1410
143,40
226,70
195,20
262,10
24,00
1510
61,80
115,30
97,20
138,00
22,20
1510
157,30
245,50
212,70
283,50
24,50
1610
63,40
119,20
100,80
143,80
22,60
1610
169,80
263,00
228,80
303,60
24,90
1710
65,30
123,10
104,80
149,40
23,20
1710
178,60
276,80
241,30
320,00
25,60
1810
69,00
128,90
110,70
156,90
24,00
1810
190,20
293,40
256,70
339,30
26,20
1910
71,40
133,50
115,30
163,20
24,60
1910
199,00
307,10
268,90
355,60
26,90
2010
75,60
140,00
121,80
171,30
25,20
2010
206,80
319,90
280,10
371,00
27,50
40,00
54,60
46,80
59,30
14,90
210
66,10
89,90
77,70
97,80
17,10
310
43,40
61,70
52,60
67,40
15,50
310
72,50
99,80
88,10
111,40
17,70
410
47,90
69,20
59,50
76,40
16,00
410
80,00
113,90
99,90
128,40
18,30
510
52,40
77,00
67,00
86,50
17,00
510
88,60
128,60
113,00
146,20
19,30
610
57,10
84,90
74,00
95,70
17,60
610
96,00
142,70
125,50
165,00
20,00
710
60,40
91,50
80,20
104,20
18,20
710
102,90
155,80
137,00
181,40
20,60
810
64,00
98,50
86,40
113,20
18,80
810
109,70
170,30
148,00
197,80
21,20
910
66,60
104,00
91,50
120,60
19,30
910
121,40
188,00
164,40
219,30
21,80
1010
70,20
110,90
97,60
128,20
19,80
1010
131,40
204,50
178,70
238,90
22,20
1110
74,80
118,50
104,90
137,50
20,40
1110
143,60
223,00
195,70
260,90
22,90
1210
78,50
125,20
111,00
145,90
21,00
1210
155,40
241,60
212,20
282,20
23,50
1310
85,50
144,30
122,10
167,90
21,70
1310
176,20
276,30
240,00
323,80
24,10
1410
91,30
153,30
130,70
178,80
22,40
1410
192,40
299,20
260,80
349,50
24,80
1510
97,70
163,20
139,70
190,70
22,80
1510
209,10
323,20
281,60
375,80
25,20
1610
104,10
173,10
148,80
202,60
23,20
1610
225,10
346,50
301,80
401,40
25,80
1710
108,50
180,40
155,70
211,70
24,00
1710
240,60
368,00
322,00
426,70
26,40
1810
113,60
188,40
163,40
221,70
24,60
1810
253,10
386,40
339,20
449,00
27,10
1910
118,80
196,90
171,10
230,90
25,20
1910
266,10
405,80
356,30
471,50
27,70
2010
124,30
205,70
179,00
240,20
25,80
2010
276,60
422,80
371,10
491,60
28,40
44,90
61,30
52,60
66,50
15,40
210
83,80
111,30
100,00
124,10
17,70
310
49,90
70,30
60,50
77,30
16,00
310
92,50
125,60
112,60
141,10
18,30
410
53,60
77,70
67,20
86,80
16,60
410
101,80
141,60
125,70
159,50
18,90
510
58,70
86,70
74,90
98,20
17,50
510
114,60
161,80
144,10
184,60
19,90
610
65,20
96,90
84,50
109,80
18,10
610
128,50
184,00
163,50
209,20
20,60
710
70,00
105,60
92,70
121,20
18,80
710
139,70
202,20
180,50
233,20
21,20
810
76,80
116,70
102,20
134,40
19,50
810
152,90
224,30
199,30
259,20
21,80
910
83,60
127,50
112,20
147,30
19,90
910
162,30
241,70
214,30
282,20
22,40
1010
87,70
135,60
119,70
157,30
20,40
1010
174,00
261,30
231,60
306,10
22,90
1110
93,30
145,00
128,10
168,90
21,00
1110
185,20
280,40
248,00
329,30
23,50
1210
98,90
154,80
136,20
180,50
21,70
1210
198,60
302,10
267,00
355,00
24,10
1310
108,50
175,90
150,60
204,40
22,30
1310
221,40
339,40
297,20
395,50
24,80
1410
116,50
187,80
162,10
219,00
23,00
1410
241,90
366,90
323,30
428,70
25,40
1510
125,50
201,10
173,70
234,40
23,40
1510
261,60
395,50
348,80
461,30
25,90
1610
134,70
214,60
185,60
250,00
23,80
1610
280,40
423,20
373,20
492,90
26,40
1710
143,50
227,40
197,50
264,90
24,60
1710
295,80
446,60
394,20
522,00
27,10
1810
150,30
238,20
207,60
277,80
25,20
1810
312,90
471,70
416,90
552,80
27,70
1910
157,30
249,10
217,90
290,60
25,80
1910
330,40
497,10
440,00
582,40
28,40
2010
164,30
260,00
228,20
303,50
26,50
2010
346,50
521,10
461,80
610,70
29,20
-AG
-DG
-D
AEH11-0
-A
AEH11-15
-A
-AG
35,10
48,90
40,80
52,30
14,30
210
310
36,10
52,90
44,20
57,30
14,90
410
37,80
56,70
47,90
62,70
510
40,30
61,50
52,50
610
41,90
65,50
710
43,60
810
ARO(*)
L x H (mm)
210
210
210
x60
x110
x150
-DG
-D
ARO(*)
L x H (mm)
PREO
SISTIMETRA
Porto
x210
x310
x410
AEH11

COM MOLDURA EXTERIOR DE 11 mm - FIXAO OCULTA
PREO
CONTIMETRA
Lisboa
45
GRELHAS
Srie AEH11
TECHNIK
DIFUSO
Srie AWT
GRELHAS EM ALUMNIO DE LMINAS HORIZONTAIS FIXAS
AWT
-A
AWT
-AG
L x H (mm)
ARO(*)
-AG
L x H (mm)
PREO
58,40
51,70
62,40
4,00
225
325
51,10
66,60
58,90
71,40
4,50
425
59,80
77,90
69,70
84,10
525
67,90
88,80
80,30
625
76,00
99,60
90,40
x125
-A
AWT
45,90
225
GRELHAS
-DG
-D
-D
-DG
ARO(*)
PREO
89,50
109,70
99,30
116,40
5,50
325
104,50
127,70
117,80
137,60
6,00
5,00
425
123,30
152,10
140,20
164,40
6,50
96,90
5,00
525
142,00
176,10
162,80
191,00
6,50
108,80
5,50
625
160,80
200,50
185,90
219,40
7,00
725
8,00
x325
725
84,00
110,40
100,80
121,20
6,50
177,60
223,00
206,60
244,40
825
89,40
118,80
108,40
131,30
6,50
825
194,40
246,00
226,90
269,30
8,00
925
100,90
132,60
122,00
146,80
8,50
925
211,10
267,80
247,70
294,40
10,00
1025
106,20
140,80
129,50
155,50
8,50
1025
228,10
290,20
268,30
319,50
10,00
1125
116,40
153,50
142,00
169,70
9,50
1125
244,80
312,40
289,10
344,50
11,00
1225
123,00
162,80
150,70
180,30
9,50
1225
261,70
335,00
310,00
369,50
11,00
1325
131,30
181,40
162,50
201,40
12,00
1325
276,00
361,10
330,20
401,50
13,50
1425
137,50
190,20
171,00
211,90
12,50
1425
290,30
381,10
348,40
423,90
14,00
1525
143,80
199,50
179,50
222,80
13,50
1525
304,60
401,60
366,30
446,30
15,00
1625
147,90
206,60
185,90
231,60
14,00
1625
319,00
422,20
384,20
468,90
15,50
1725
157,60
218,80
197,80
245,40
15,50
1725
343,40
451,70
412,60
501,60
17,00
1825
167,50
231,10
209,90
259,50
16,00
1825
368,10
481,40
441,20
534,60
17,50
1925
392,50
511,30
469,20
567,10
19,00
417,00
541,30
497,30
599,80
19,50
109,00
132,40
122,70
143,30
6,00
1925
177,40
243,90
221,90
272,70
17,50
2025
187,30
256,50
233,80
285,80
18,00
2025
65,60
80,90
73,40
86,10
5,00
225
325
74,30
93,40
84,60
100,60
5,50
325
128,00
156,20
145,10
169,40
6,50
425
85,80
108,80
99,00
117,50
6,00
425
147,20
181,00
167,50
196,20
7,00
525
97,20
124,60
113,40
135,20
6,00
525
166,20
206,30
191,20
225,70
7,00
625
108,70
139,70
128,00
152,60
6,50
625
185,40
232,60
215,20
254,00
7,50
725
120,20
155,60
142,30
170,70
7,50
725
204,50
257,60
239,10
283,90
8,50
825
131,60
171,20
156,70
188,50
7,50
825
223,60
284,20
263,00
313,90
8,50
925
144,00
187,90
172,20
207,40
9,50
925
246,70
314,20
290,90
348,60
10,50
1025
154,20
202,20
185,30
224,00
9,50
1025
269,80
344,00
318,80
382,10
10,50
1125
168,70
220,70
202,90
244,60
10,50
1125
292,90
373,90
346,30
415,40
11,50
1225
181,30
237,20
218,60
262,90
10,50
1225
316,00
403,90
374,10
448,90
11,50
1325
190,60
257,10
232,00
285,00
13,00
1425
199,90
270,70
244,00
300,80
13,50
1525
209,20
284,20
256,40
316,50
14,50
1625
218,60
297,80
268,80
332,40
15,00
1725
232,10
315,50
285,40
352,30
16,50
1825
245,60
333,30
302,10
372,30
17,00
259,00
350,90
318,40
392,20
18,50
1925
2025
272,50
368,60
334,80
412,10
19,00
225
x225
x425


MATERIAIS
NOTA:
46
SISTIMETRA
Porto

galvanizado.
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie AF
GRELHAS EM ALUMNIO PARA CHO
-A
-AG
-D
-DG
AF-15
-A
-AG
-D
-DG
L x H (mm)
AF-0
-A
-AG
-D
-DG
AF-15
-A
-AG
-D
-DG
L x H (mm)
PREO
AF-0
-A
-AG
-D
-DG
AF-15
-A
-AG
-D
-DG
L x H (mm)
PREO
PREO
225 x75
32,70
44,40
37,60
47,30
225 x225
54,30
69,60
62,10
74,80
225 x425
90,10
113,40 103,80
124,30
325
39,60
53,90
46,50
57,60
325
65,20
84,40
75,60
91,50
325
105,90
134,10 123,00
147,20
425
46,40
62,40
55,00
67,50
425
79,80
102,70
93,00 111,50
425
123,80
157,60 144,10
172,80
525
54,80
72,70
65,20
79,00
525
92,30
119,60
108,40 130,30
525
141,50
181,60 166,60
201,10
625
60,70
80,80
73,20
88,10
625
103,10
134,20
122,50 147,00
625
157,20
204,40 187,00
225,80
725
68,00
89,80
82,10
98,50
725
115,10
150,50
137,10 165,50
725
178,00
231,10 212,60
257,40
825
76,90
100,60
92,80 111,00
825
127,20
166,80
152,30 184,10
825
199,00
259,70 238,40
289,30
925
83,90
109,40
101,60 121,30
925
139,20
183,00
167,40 202,50
925
218,70
286,20 262,90
320,70
1025
90,90
118,30
110,50 131,60
1025
151,20
199,30
182,40 221,00
1025
238,50
312,70 287,50
350,80
1125
95,90
125,40
118,10 139,90
1125
161,00
213,00
195,20 236,90
1125
255,40
336,30 308,80
377,90
1225
101,00
132,70
125,60 148,00
1225
170,90
226,80
208,20 252,50
1225
272,50
360,40 330,60
405,40
1325
106,60
148,40
133,20 164,40
1325
185,30
251,80
226,70 279,70
1325
297,10
397,40 361,50
445,10
1425
114,10
157,80
142,50 175,30
1425
199,80
270,70
243,90 300,70
1425
321,80
428,00 391,00
480,70
1525
121,20
166,80
151,30 186,00
1525
212,50
287,50
259,60 319,80
1525
346,50
460,30 420,50
516,20
1625
128,70
176,10
160,50 197,10
1625
227,00
306,20
277,20 340,80
1625
371,20
492,60 450,10
551,80
1725
136,50
185,60
170,10 208,00
1725
241,30
324,80
294,70 361,60
1725
395,80
524,00 479,50
588,10
1825
144,00
194,90
179,40 218,70
1825
255,90
343,60
312,40 382,60
1825
420,40
555,40 508,80
624,30
1925
150,20
203,00
187,60 228,20
1925
270,20
362,10
329,60 403,40
1925
445,10
586,80 538,30
659,40
2025
157,70
212,50
197,00 239,10
2025
284,60
380,70
346,90 424,20
2025
469,70
618,20 567,70
694,30
225 x125
40,20
52,60
45,90
56,60
225 x325
69,60
89,80
225 x525
112,70
142,10 130,20
155,00
325
48,80
64,40
56,60
69,20
325
82,90
106,10
96,20 116,00
325
130,00
164,90 151,40
180,50
425
57,80
75,90
67,70
82,10
425
101,30
130,10
118,20 142,50
425
147,20
187,50 172,20
207,40
525
66,30
87,20
78,70
95,30
525
118,00
152,00
138,70 167,00
525
164,40
209,20 192,80
232,30
625
74,90
98,50
89,30 107,70
625
131,40
171,20
156,60 190,10
625
184,60
237,40 218,40
263,10
725
84,00
110,40
100,80 121,20
725
147,30
192,70
176,40 214,10
725
208,40
270,20 248,00
300,10
825
93,10
122,50
112,10 135,00
825
163,10
214,70
195,70 238,00
825
232,10
302,70 277,50
337,80
925
101,60
133,40
122,70 147,50
925
179,70
236,30
216,30 262,90
925
255,40
334,20 306,40
373,30
1025
110,20
144,80
133,40 159,50
1025
196,20
258,30
236,30 287,60
1025
278,90
366,00 335,20
408,80
1125
116,50
153,70
142,10 169,90
1125
210,30
277,80
254,50 310,00
1125
299,20
394,40 360,80
441,10
1225
123,00
162,80
150,70 180,30
1225
224,10
297,40
272,40 331,90
1225
319,40
422,80 386,50
473,50
1325
132,90
182,90
164,10 203,00
1325
242,50
327,60
296,70 367,90
1325
348,90
463,40 422,30
519,20
1425
142,80
195,50
176,30 217,20
1425
262,40
353,20
320,50 396,00
1425
378,20
501,60 457,40
561,60
1525
152,40
208,20
188,20 231,50
1525
282,70
379,60
344,30 424,40
1525
407,50
539,80 492,60
604,90
1625
161,00
219,60
199,00 244,70
1625
302,70
405,90
367,90 452,50
1625
436,70
577,90 527,60
648,10
1725
170,70
231,90
210,90 258,50
1725
322,80
431,00
391,90 480,90
1725
466,10
615,50 562,50
689,70
1825
180,50
244,10
222,80 272,40
1825
343,00
456,30
416,10 509,50
1825
495,40
652,90 597,30
731,10
1925
190,20
256,60
234,70 285,50
1925
363,00
481,80
439,80 537,70
1925
524,70
690,60 632,00
772,50
2025
200,10
269,30
246,60 298,60
2025
383,20
507,50
463,50 566,00
2025
554,00
728,10 666,60
813,80
225 x165
47,10
61,00
53,70
65,40
325
55,30
72,70
64,40
78,60
425
68,60
89,10
80,10
96,80
525
78,60
102,40
92,30 112,10
625
86,60
113,60
103,10 124,60
725
96,80
127,10
116,20 140,40
NOTA:
825
107,10
141,10
128,70 156,10
925
117,00
154,40
141,40 171,20
1025
126,90
167,60
154,10 186,10
1125
134,70
178,60
164,20 198,90
142,40
189,90
174,10 211,70
1225
1325
154,00
211,30
189,90 235,60
1425
165,70
226,20
204,40 252,80
1525
177,40
241,70
218,40 270,00
1625
187,50
255,40
230,70 285,50
Os preos indicados correspondem

ao acabamento da grelha frontal em
alumnio anodizado cor natural.
No caso de execuo especial com
acabamento termolacado em cor
RAL a definir considerar ento um
valor adicional de 25% sobre o
preo da grelha singular sem
acessrios.
1725
199,10
270,40
245,00 302,20
1825
210,70
285,40
259,40 319,10
1925
222,20
300,20
273,70 335,60
2025
233,80
315,20
288,20 352,20
79,40
96,40

MATERIAIS
A grelha frontal feita a partir de perfil de alumnio
extrudido, anodizado cor natural, E6-C-0. Como
execuo especial o acabamento pode ser
termolacado em cor RAL a definir.
As partes posteriores so feitas a partir de perfis de
chapa de ao com superfcie fosfatada e pintada a
negro mate (RAL 9005).
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
47
GRELHAS
AF-0
AF
TECHNIK
DIFUSO
CONTNUAS
Srie AH
DE LMINAS HORIZONTAIS FIXAS - FIXAO OCULTA
AH-0
-A
-AG
-D
-DG
AH-15
-A
-AG
-D
-DG
Altura
GRELHAS
GRELHAS EM ALUMNIO CONTNUAS
ARO(*)
H (mm)
PREOS POR METRO LINEAR

para comprimentos superiores a 2025 mm
PREO
75
31,00
58,10
50,10
70,90
8,60
125
50,60
84,60
73,30
99,30
8,70
NOTA:
165
71,20
111,00
97,50
129,10
8,70
225
82,00
129,00
112,40
150,10
9,10
325
119,40
180,20
158,70
208,70
9,20
425
136,50
208,90
184,10
248,10
9,50
525
162,40
247,10
217,20
291,50
9,70
Os preos indicados correspondem ao acabamento da

grelha frontal em alumnio anodizado cor natural. No
caso de execuo especial com acabamento
termolacado em cor RAL a definir considerar ento um
valor adicional de 25% sobre o preo da grelha
singular sem acessrios.
Srie AF
GRELHAS EM ALUMNIO CONTNUAS PARA CHO
Caractersticas principais AH e AF . . . . . . . . . pgina 20

Caractersticas principais VAT . . . . . . . . . . . . pgina 19
Acessrios - AG, D, DG, AS, EF . . . . . . . . . . . pgina 24
AF-0
AF-15
Altura
-A
-AG
-A
-AG
H (mm)
Montagem e dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 26
-D
-DG
-D
-DG
Para dimensionar grelhas lineares atravs das tabelas de

seleco rpida, pode considerar o comprimento da
grelha L=1025 e o caudal em (m3/h)
Seleco rpida - insuflao AH e AF . . . . . . . pgina 30
PREO
Seleco rpida - insuflao VAT . . . . . . . . . . pgina 29
111,10
103,40
124,20
103,90
138,20
127,00
152,70
Seleco rpida - exausto AH e AF . . . . . . . . pgina 33
120,40
160,70
147,40
179,10
Seleco rpida - exausto VAT . . . . . . . . . . . pgina 32
225
146,50
194,10
177,40
215,70
Cdigo de encomenda . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 23
325
197,30
258,80
237,10
287,80
425
241,90
315,40
290,40
353,10
525
285,20
371,50
341,00
414,00
recomendado para um remate perfeito da abertura e

uma eficiente e rpida montagem da grelha.
75
125
165
83,90
MATERIAIS
Srie VAT
GRELHAS EM ALUMNIO CONTNUAS DE
LMINAS FRONTAIS VERTICAIS AJUSTVEIS - FIXAO OCULTA
VAT
Altura
-A
-AG
H (mm)
ARO(*)
PREO
75
43,20
70,00
62,00
82,60
8,60
125
52,00
85,60
74,40
100,30
8,70
165
57,90
97,30
83,70
115,10
8,70
225
63,90
110,30
93,80
131,00
9,10
325
77,90
137,80
116,60
165,90
9,20
425
92,10
163,40
139,00
199,90
9,50
525
105,20
188,60
159,10
229,90
9,70
48
As partes posteriores so feitas a partir de perfis de chapa

de ao com superfcie fosfatada e pintada a negro mate
(RAL 9005).
galvanizado.
-DG
-D
A grelha frontal feita a partir de perfil de alumnio

extrudido, anodizado cor natural, E6-C-0. Como
execuo especial o acabamento pode ser termolacado
em cor RAL a definir.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie AE
GRELHAS EM ALUMNIO DE QUADRCULA
-A
L x H (mm)
-AG
ARO(*)
AE
-A
L x H (mm)
PREO
ARO(*)
-AG
AE
-A
L x H (mm)
PREO
225 x125
18,90
31,30
4,00
225 x225
27,10
42,50
5,00
225 x425
325
21,40
36,90
4,50
325
31,70
50,80
5,50
325
425
26,90
45,00
5,00
425
36,20
59,20
6,00
525
30,30
51,20
5,00
525
40,50
67,90
625
33,20
56,80
5,50
625
45,40
725
36,30
62,70
6,50
725
825
39,40
68,80
6,50
925
43,30
75,10
8,50
1025
47,10
1125
50,30
1225
ARO(*)
-AG
AE
-A
L x H (mm)
PREO
ARO(*)
-AG
PREO
36,20
59,50
6,00
225 x625
45,40
6,50
44,90
73,00
6,50
325
57,10
7,00
425
56,10
89,90
7,00
425
68,60
7,50
6,00
525
63,20 103,30
7,00
525
77,30
7,50
76,40
6,50
625
68,60 115,70
7,50
625
82,40
8,00
49,90
85,30
7,50
725
77,20 130,30
8,50
725
91,70
9,00
825
54,30
93,90
7,50
825
85,00 145,70
8,50
825
101,00
9,00
925
59,20 103,00
9,50
925
91,60 159,10
10,50
925
109,40
11,00
81,70
8,50 1025
64,00 112,10
9,50 1025
98,30 172,50
10,50 1025
117,70
11,00
87,40
9,50 1125
67,80 119,70
10,50 1125
105,30 186,20
11,50 1125
126,20
12,00
53,50
93,30
9,50 1225
71,50 127,40
10,50 1225
112,20 200,10
11,50 1225
134,70
12,00
225 x165
22,80
36,80
4,00
225 x325
31,70
51,90
5,50
225 x525
40,50
69,90
6,00
325
26,40
43,70
4,50
325
39,00
62,20
6,00
325
50,80
85,80
6,50
425
30,00
50,60
5,00
425
44,90
73,70
6,50
425
63,20 103,50
7,00
525
33,40
57,20
5,00
525
50,80
84,80
6,50
525
69,30 114,10
7,00
625
36,50
63,60
5,50
625
57,10
96,80
7,00
625
77,30 130,00
7,50
725
40,70
71,00
6,50
725
61,80 107,20
8,00
725
85,80 147,50
8,50
825
44,90
78,90
6,50
825
66,50 118,10
8,00
825
94,40 165,00
8,50
925
49,30
86,60
8,50
925
72,70 129,30
10,00
925
101,90 180,70
10,50
1025
53,70
94,30
8,50 1025
79,10 141,20
10,00 1025
109,50 196,50
10,50
1125
57,50 101,40
9,50 1125
84,80 152,40
11,00 1125
117,20 212,30
11,50
1225
61,10 108,60
9,50 1225
90,60 163,90
11,00 1225
124,90 228,30
11,50
Caractersticas principais . . . . . . . pgina 21
MATERIAIS
Acessrios - AG, D, DG, AS, EF . . . pgina 24
A grelha frontal feita a partir de perfil de alumnio extrudido, anodizado cor natural, E6-C-0.
Como execuo especial o acabamento pode ser termolacado em cor RAL a definir.
Montagem e dimenses . . . . . . . . pgina 26

Cdigo de encomenda . . . . . . . . pgina 23
As partes posteriores so feitas a partir de perfis de chapa de ao com superfcie fosfatada e pintada
a negro mate (RAL 9005).
Os aros de montagem so feitos a partir de chapa de ao galvanizado.
recomendado para um remate perfeito da abertura e uma eficiente e rpida montagem da grelha.
NOTA: Os preos indicados correspondem ao acabamento da grelha frontal em alumnio anodizado cor natural. No caso de execuo especial com
acabamento termolacado em cor RAL a definir considerar ento um valor adicional de 25% sobre o preo da grelha singular sem acessrios.
(1)
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de exausto/retorno do ar

CAUDAL MXIMO
RECOMENDADO
V (m3/h)
Dimenso H (mm)
Dimenso L (mm)
AE
225
325
425
525
625
825
1025
1125
125
330
420
550
650
750
950
1150
1320
165
400
550
650
950
1200
1350
1700
2050
225
550
800
1050
1250
1400
1750
2150
2600
1400
1650
1950
2500
3100
3550
2050
2500
3150
3700
4300
3300
3900
4500
5300
325
425
525
(1)
NOTA: Aconselha-se a consulta do folheto tcnico 1/1.5/SP/2 (disponvel em www.contimetra.com)

para obter os valores exactos de LWA e Pt para a sua aplicao concreta.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
49
GRELHAS
AE
AE
Folheto 1/1.5/SP/2 disponvel em www.contimetra.com
TECHNIK
DIFUSO
Srie AGS
GRELHAS EM ALUMNIO PARA PORTA
AGS
AGS
-A
GRELHAS
L x H (mm)
-T
AGS
-A
L x H (mm)
PREO
-T
AGS
L x H (mm)
PREO
-T
-A
PREO
225 x125
18,80
25,60
225 x225
32,20
40,40
225 x425
54,50
71,20
325
23,60
32,00
325
38,20
48,20
325
64,20
81,30
425
28,60
38,50
425
44,10
55,70
425
73,80
91,40
525
34,00
45,60
525
50,80
64,50
525
84,70 102,30
MATERIAIS
625
38,90
56,30
625
58,20
77,70
625
95,60 120,10
725
43,10
63,30
725
64,70
86,50
725
106,80 132,10
825
47,30
70,10
825
70,90
95,50
825
118,00 144,10
925
51,00
75,50
925
76,90 103,40
925
128,20 155,30
1025
54,70
80,80 1025
82,80 111,00 1025
138,50 165,70
A grelha frontal e contra aro (AGS-T) so feitas a partir

de perfil de alumnio extrudido, anodizado cor
natural, E6-C-0. Como execuo especial o
acabamento pode ser termolacado em cor RAL a
definir.
1125
58,40
86,00 1125
88,80 118,50 1125
148,80 177,00
1225
62,00
91,20 1225
94,60 125,90 1225
158,80 187,50
225 x165
25,30
33,00
225 x325
41,70
56,50
225 x525
64,70
80,60
325
30,90
40,00
325
50,10
65,20
325
77,00
92,70
425
36,00
46,90
425
59,20
74,30
425
89,50 104,70
525
41,60
55,00
525
67,50
83,30
525
101,90 120,70
625
46,20
66,00
625
76,20
98,90
625
115,10 141,20
725
51,40
73,10
725
84,70 109,30
725
128,20 154,80
825
56,30
80,30
825
93,20 119,80
825
141,00 168,40
925
61,00
86,30
925
101,30 128,90
925
153,70 180,90
1025
65,70
92,50 1025
109,50 138,10 1025
166,50 192,60
1125
70,10
98,60 1125
117,40 147,00 1125
176,70 205,20
1225
74,80 104,70 1225
125,60 156,30 1225
186,70 217,00
NOTA:
Os preos indicados correspondem ao
acabamento da grelha frontal em alumnio
anodizado cor natural. No caso de execuo
especial com acabamento termolacado em
cor RAL a definir considerar ento um valor
adicional de 25% sobre o preo da grelha
singular sem acessrios.
CDIGO DE ENCOMENDA
Srie
AGS -T / 225 x 125 / 0 / 0 / P1 / RAL 9010

No necessitam de ser preenchidos
no caso de acabamento standard
Grelha com lminas em "V" invertido AGS - A

Grelha com contra aro (para remate
na abertura da porta nas duas faces) AGS - T
Cdigo de cor
Tamanho nominal L x H (mm)

Comprimento L
H
Altura
Acabamento
0 Standard em alumnio (E6-C-0)
P1 Termolacado a RAL a definir
S para execuo AGS - A - aro de montagem

Sem 0
Com A1
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de passagem do ar
CAUDAL MXIMO
RECOMENDADO
V (m3/h)
Dimenso H (mm)
Dimenso L (mm)
AGS
225
325
425
525
625
825
1025
1125
125
52
78
104
130
156
207
259
311
165
88
120
150
180
220
260
340
460
175
233
270
340
467
520
600
363
400
500
600
700
890
590
790
1000
1200
1280
1580
225
325
425
525
(1)
50
NOTA: Aconselha-se a consulta do folheto tcnico T1.1/1/EN/2 (disponvel em www.contimetra.com)

para obter os valores exactos de LWA e Pt para a sua aplicao concreta.
TECHNIK
DIFUSO
Srie AR
GRELHAS DE LMINAS FIXAS A 45, EM ALUMNIO - FIXAO OCULTA
-A
L x H (mm)
-A-EFE ARO(*)
-AG
AR
L x H (mm)
PREO
-A-EFE ARO(*)
-AG
-A
AR
ARO(*)
-A
L x H (mm)
PREO
AR
-A
ARO(*)
L x H (mm)
225 x125
16,70
29,20
35,00
4,00
225 x325
29,80
50,10
51,80
5,50
225 x625
50,60
6,50
225 x925
64,40
9,50
325
19,10
34,70
38,80
4,50
325
33,80
57,00
57,90
6,00
325
58,80
7,00
325
77,50
10,00
425
22,30
40,40
43,30
5,00
425
38,60
67,50
64,80
6,50
425
65,70
7,50
425
92,10
10,50
525
26,50
47,40
49,20
5,00
525
44,00
78,00
72,60
6,50
525
76,30
7,50
525
108,70
10,50
625
28,70
52,30
53,20
5,50
625
50,30
90,00
81,50
7,00
625
87,80
8,00
625
126,60
11,00
725
32,10
58,50
58,50
6,50
725
56,60 101,90
90,40
8,00
725
100,10
9,00
725
145,90
12,00
825
35,70
65,00
63,80
6,50
825
62,80 114,40
99,10
8,00
825
113,50
9,00
825
166,80
12,00
925
38,10
69,90
67,90
8,50
925
69,10 125,70 107,70
10,00
925
124,50
11,00
925
189,30
14,00
1025
41,10
75,70
72,00
8,50
1025
75,40 137,60 116,70
10,00
1025
135,50
11,00
1025
207,00
14,00
1125
43,10
80,30
75,30
9,50
1125
79,80 147,40 123,30
11,00
1125
143,60
12,00
1125
219,60
15,00
1225
45,40
85,20
78,90
9,50
1225
84,30 157,60 129,80
11,00
1225
151,70
12,00
1225
232,10
15,00
1325
47,80
12,00
1325
89,00
13,50
1325
160,30
14,50
1325
245,20
17,50
1425
49,90
12,50
1425
93,60
14,00
1425
168,50
15,00
1425
258,20
18,00
1525
52,30
13,50
1525
98,20
15,00
1525
176,90
16,00
1525
271,20
19,00
225 x165
18,60
32,60
37,60
4,00
225 x425
38,10
61,40
325
22,00
39,40
42,40
4,50
325
43,10
71,30
425
25,20
45,70
47,20
5,00
425
49,50
525
29,40
53,20
53,20
5,00
525
56,60
625
32,50
59,50
57,90
5,50
725
36,80
67,10
64,10
825
41,20
75,10
925
44,70
1025
6,00
225 x725
55,30
7,50
225 x1025
68,90
9,50
62,40
6,50
325
64,80
8,00
325
84,60
10,00
83,30
69,90
7,00
425
73,70
8,50
425
102,40
10,50
96,70
78,30
7,00
525
86,50
8,50
525
120,70
10,50
625
62,90 110,10
88,90
7,50
625
100,30
9,00
625
140,30
11,00
6,50
725
71,40 124,50
98,50
8,50
725
115,30
10,00
725
161,30
12,00
70,40
6,50
825
79,70 140,40 110,00
8,50
825
131,40
10,00
825
182,80
12,00
82,10
75,80
8,50
925
87,50 155,00 121,10
10,50
925
145,10
12,00
925
212,90
14,00
48,30
89,00
81,20
8,50
1025
95,50 169,70 131,90
10,50
1025
157,80
12,00
1025
231,20
14,00
1125
50,70
94,60
85,20
9,50
1125
101,10 182,10 142,80
11,50
1125
167,30
13,00
1125
246,50
15,00
1225
53,30 100,80
89,20
9,50
1225
106,80 194,70 150,90
11,50
1225
177,00
13,00
1225
260,50
15,00
1325
56,10
12,00
1325
112,70
- 159,10
14,00
1325
186,80
15,50
1325
275,80
17,50
1425
58,70
12,50
1425
118,50
14,50
1425
196,70
16,00
1425
290,50
18,00
1525
61,50
13,50
1525
124,30
15,50
1525
206,50
17,00
1525
305,10
19,00
225 x225
22,30
37,60
42,90
5,00
225 x525
44,60
74,00
6,00
225 x825
59,80
7,50
325
25,60
44,80
47,60
5,50
325
50,50
85,50
70,90
6,50
325
70,60
8,00
425
29,70
52,70
53,40
6,00
425
57,50
97,70
79,80
7,00
425
81,60
8,50
525
35,00
62,30
60,70
6,00
525
64,90 109,60
90,00
7,00
525
96,60
8,50
625
38,80
69,90
66,80
6,50
625
74,60 127,30 102,40
7,50
625
113,00
9,00
725
44,00
79,40
74,30
7,50
725
85,30 147,00 116,00
8,50
725
130,60
10,00
825
49,30
88,90
81,60
7,50
825
96,00 166,60 130,30
8,50
825
149,10
10,00
925
53,70
97,60
88,20
9,50
925
105,30 184,10 144,30
10,50
925
167,50
12,00
1025
58,30 106,30
94,80
9,50
1025
114,70 201,70 157,10
10,50
1025
182,10
12,00
1125
61,60 113,60
99,60
10,50
1125
121,50 216,70 169,60
11,50
1125
193,10
13,00
1225
64,80 120,70 104,60
10,50
1225
128,20 231,60 179,60
11,50
1225
204,30
13,00
1325
68,20
13,00
1325
135,50
- 190,30
14,00
1325
215,50
15,50
1425
71,70
13,50
1425
142,60
14,50
1425
226,90
16,00
1525
75,00
14,50
1525
149,60
15,50
1525
238,40
17,00
NOTA:
Os preos indicados
correspondem ao acabamento da
grelha frontal em alumnio
anodizado cor natural. No caso
de execuo especial com
acabamento termolacado em
cor RAL a definir considerar ento
um valor adicional de 25% sobre
o preo da grelha singular sem
acessrios.
Caractersticas principais . . . . . . pgina 21
Seleco rpida - exausto . . . . . pgina 33
Acessrios -A, - AG, -EFE . . . . . . pgina 24
Cdigo de encomenda . . . . . . . pgina 23
Montagem e dimenses . . . . . . . pgina 26

recomendado para um remate perfeito da abertura e uma eficiente e rpida montagem da grelha.
MATERIAIS
A grelha frontal feita a partir de perfil de alumnio extrudido, anodizado cor natural, E6-C-0.
Como execuo especial o acabamento pode ser termolacado em cor RAL a definir.
As partes posteriores so feitas a partir de perfis de chapa de ao com superfcie fosfatada e pintada
a negro mate (RAL 9005).
Os aros de montagem so feitos a partir de chapa de ao galvanizado.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
51
GRELHAS
AR
AR
TECHNIK
DIFUSO
TRS
Srie TRS-K / TRS-R
GRELHAS PRPRIAS PARA MONTAGEM DIRECTA

EM CONDUTAS RECTANGULARES OU REDONDAS
TRS-K
Folheto T 1.1/1/1/EN/2 disponvel em www.contimetra.com
TRS
-K5
-KA
-KD
-KS
-R5
L x H (mm)
-RD
-RA
-RS
ARO DE
MONTAGEM
ACABAMENTO
FRONTAL
(TRS-K5)
RAL ...
PREO
61,30
28,40
37,80
47,10
75,40
37,80
47,10
50,00
9,50
9,50
325
70,60
33,00
42,40
51,90
84,80
42,40
51,90
55,10
9,50
9,50
425
80,10
42,40
51,90
61,30
89,50
51,90
56,50
59,90
9,50
9,50
525
84,80
47,10
61,30
70,60
98,90
56,50
61,30
65,00
14,30
9,50
625
94,20
51,90
70,60
75,40
113,00
61,30
70,60
74,90
14,30
9,50
825
122,50
70,60
84,80
108,40
141,20
84,80
94,20
99,90
14,30
9,50
1025
141,20
75,40
94,20
122,50
164,80
94,20
113,00
119,80
14,30
14,30
164,80
89,50
103,60
136,60
183,60
113,00
122,50
129,90
18,90
14,30
61,30
28,40
37,80
51,90
80,10
37,80
42,40
45,00
9,50
9,50
325
70,60
33,00
42,40
61,30
84,80
42,40
51,90
55,10
9,50
14,30
425
80,10
42,40
51,90
66,00
89,50
51,90
56,50
59,90
14,30
14,30
525
89,50
47,10
61,30
75,40
103,60
56,50
66,00
70,00
14,30
14,30
625
98,90
51,90
70,60
80,10
117,70
61,30
70,60
74,90
14,30
14,30
825
136,60
70,60
89,50
113,00
155,40
84,80
103,60
109,90
14,30
18,90
1025
155,40
80,10
103,60
127,10
179,00
98,90
122,50
129,90
18,90
18,90
1225
174,20
89,50
117,70
146,00
197,70
113,00
136,60
144,80
18,90
18,90
80,10
33,00
47,10
66,00
94,20
42,40
56,50
59,90
14,30
14,30
425
89,50
47,10
61,30
70,60
103,60
56,50
66,00
70,00
14,30
14,30
525
103,60
56,50
70,60
84,80
117,70
61,30
75,40
80,00
14,30
18,90
625
117,70
61,30
75,40
89,50
131,90
70,60
80,10
85,00
14,30
18,90
825
155,40
75,40
89,50
127,10
179,00
89,50
122,50
129,90
14,30
18,90
1025
179,00
84,80
113,00
146,00
207,20
103,60
141,20
149,70
18,90
23,60
1225
202,50
94,20
127,10
155,40
235,40
122,50
160,10
169,80
18,90
28,40
89,50
47,10
66,00
89,50
14,30
18,90
425
103,60
56,50
75,40
103,60
14,30
18,90
525
122,50
66,00
89,50
117,70
14,30
23,60
625
136,60
75,40
94,20
131,90
14,30
28,40
825
179,00
94,20
122,50
160,10
18,90
28,40
1025
207,20
113,00
141,20
188,30
18,90
33,00
1225
240,10
131,90
164,80
216,60
18,90
33,00
x75
225
GRELHAS
TRS-R
1225
x125
225
x225
325
325
x325
TRS - K: Grelha prpria para montagem directa em condutas rectangulares
MATERIAIS
TRS - R: Grelha prpria para montagem em conduta redonda com vrios dimetros.
TRS-K, TRS-R Grelhas com parte frontal feita a partir de

chapa de ao galvanizada.
Acessrio (-K5/R5) : Registo especial do tipo "alapo" e rectificador do ar de modo a

uniformizar a presso do ar em toda a superfcie da grelha.
Caractersticas principais. . . . . pgina 21 Seleco rpida - insuflao . . pgina 29
Acessrios KS, RS, K5, R5. . . . . pgina 24 Seleco rpida - exausto . . . pgina 32
Montagem e dimenses . . . . . pgina 26
Acessrios de regulao - so feitos a partir de cintas em

chapa de ao com pr-tratamento fosfatado e posterior
termolacagem em cor RAL 9005 (negro mate).
Este tratamento resistente a ambientes agressivos segundo
norma DIN 50017.
CDIGO DE ENCOMENDA
Srie
TRS - R 5 / 625 x 125 / 0 / 0 / P1 / RAL 9010
Cdigo de cor
Acabamento
0 Standard em chapa de ao galvanizado
P1 Termolacado a RAL a definir
Aplicao
R
Conduta redonda
Conduta rectangular K
Acessrios
Sem
A
2 fiada lminas mveis
D
Registo deslizante e 2 fiada lminas mveis S
Registo do tipo alapo e rectificador do ar 5
52

Aro de montagem (s para execuo TRS-K)

0 Sem
A1 Com
L Comprimento
H Altura
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS EM PLSTICO DE LMINAS HORIZONTAIS MVEIS
Folheto T1.1/1/1/EN/2 disponvel em www.contimetra.com
DIMENSES (mm) - VERSES DISPONVEIS
KS
Srie KS
H + 25
KS-A
Grelha com lminas horizontais mveis - ajustveis individualmente
Grelhas prprias para insuflao e extraco de ar em ambientes agressivos salinos, laboratoriais, etc.
25
3
45
L + 25
Temperatura mxima aconselhvel 50C.

Fixao por parafusos - moldura pr-furada de fbrica ( 4,5 mm).
KS-C
Grelha com lminas horizontais mveis - ajustveis
individualmente incluindo registo de
regulao de caudal
MATERIAIS
Estrutura e lminas feitas a partir de plstico extrudido (PVC rgido).
Registo de
regulao
de caudal
H + 25
Acabamento em cinzento escuro - parecido com RAL 7011.

Lminas do registo de regulao tombem em PVC rgido, cor preto ou em
cinzento escuro, alternativa cor preto - a especificar na encomenda.
CDIGO DE ENCOMENDA
KS - C / 625 x 225
Perfil da lmina curva do registo C

Tamanho nominal
L x H (mm)
L Comprimento
H Altura
Registo
Sem
A
Com
C
6
24
ALCANCE DO JACTO
125
V (m3/h)
225
LS (m)
Corresponde a uma velocidade

Veff = 2 m/s, Pt 9Pa (50%),
325
425
625
825
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
mn ... mx
154 280
V (m3/h)
LS (m)
Vmn. (m3/h)
Dimenso L (mm)
H (mm)
205 380
Perfil da lmina frontal
45
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de insuflao do ar srie KS-A

Dimenso
25
3
45
L + 25
Srie
CAUDAL DO AR
20
308 570
VLS @ 0,6 m/s
411 750
(m3/h)
LS (m)
2,5 5,5
3,0 6,5
4,0 8,0
4,0 9,5
308 570
411 750
617 1140
823 1500
LS mn. (m)
4,0 8,0
4,0 9,5
6,0 12,0
7,0 14,0
LS mx. (m)
45 ...90
Vmx. (m3/h)
1.5 ... 3
Corresponde a uma velocidade

Veff entre 3,2 e 4 m/s,
Pt 27Pa(50%), VLS @ 0,7 m/s,
LWA @ 40 dB(A)
CONDIES TCNICAS: Perda de carga total DPt = 11 Pa; Nvel de potncia sonora LWA 35 dB(A)
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de exausto/retorno do ar srie KS-A, condies tcnicas Lwa 35dB(A), Pt 11Pa
CAUDAL MXIMO
RECOMENDADO
V (m3/h)
325
425
625
125
300
400
600
750
225
650
800
1000
1300
825
KS-C
KS-A
L x H (mm)
Dimenso L (mm)
Dimenso H (mm)
CONSTRUO
PREO
80,10
113,00
Todos os componentes destas grelhas so feitos a partir de plstico extrudido (PVC
425
89,50
131,90
rgido) com elevada resitncia corroso at temperaturas de 50C. A cor das
625
136,60
216,60
lminas frontais cinzento escuro (semelhante ao RAL 7011). Podendo as lminas
825
188,30
230,70
curvas anteriores - que funcionam como registo de caudal - ter uma cor idntica ou
122,50
164,80
em preto.
425
136,60
188,30
625
216,60
296,60
825
301,30
367,20
325
325
x 125
x 225
A fixao feita por parafusos atravs de pr-furaes direitas ( 4,5 mm).
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
53
GRELHAS
20
TECHNIK
DIFUSO
Srie AEP
GRELHAS EM ALUMNIO - TECTO
DESCRIO
Grelha em malha quadriculada ( 13mm ) prpria para montagem em tecto falso, placas de
600x600 ou 600x300, para retorno do ar. Como opo pode ser fornecida com um registo de
regulao de caudal de lminas opostas ajustvel pela parte frontal.
AEP e ARP
Folheto IP 1/1.5/SP/1 disponvel em www.contimetra.com
MATERIAIS
Malha quadriculada em alumnio anodizado cor natural - opcionalmente termolacada em cor
RAL a definir.
Bastidor em chapa de ao termolacada em cor RAL a definir.
GRELHAS
Registo em chapa de ao termolacada em cor RAL 9005, GE 25% ( negro mate).
DIMENSES (mm)
15,5
DIMENSO
NOMINAL
DIMENSO
EXTERIOR
B x H (mm)
(mm)
Aeff (m2)
565 x 265
592 x 292
0,122
56,10
96,20
565 x 565
592 x 592
0,260
75,90
153,20
AEP-AG
AEP-A
REA EFECTIVA
PREO
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de exausto/retorno

L x H (mm)
Dimenso
Vmax (m3/h)
Recomendado
AEP-A
sem registo
565 x 265
2500
565 x 565
3700
AEP-AG
com registo 50% aberto
565 x 265
1650
565 x 565
2500
Grelha
H+27
B+27
Srie ARP
GRELHAS EM ALUMNIO - TECTO
Condies tcnicas
Dpt 10 Pa
LWA 25 dB(A)
Dpt 25 Pa
LWA 35 dB(A)
DESCRIO
Grelha de lminas fixas, inclinadas a 45, prpria para montagem em tecto falso, placas de
600 x 600 ou 600 x 300, para retorno do ar. Como opo pode ser fornecida com um registo de
regulao de caudal ajustvel pela parte frontal.
Folheto IP 1/1.5/SP/1 disponvel em www.contimetra.com
MATERIAIS
Lminas em alumnio anodizado cor natural - opcionalmente termolacadas em cor RAL a definir.
Bastidor em chapa de ao St 02 Z de acordo com DIN17162 - opcionalmente termolacada em cor
RAL a definir.
Registo em chapa de ao termolacada em cor RAL 9005, GE 25% (negro mate)
DIMENSES (mm)
DIMENSO
NOMINAL
DIMENSO
EXTERIOR
B x H (mm)
(mm)
Aeff (m2)
565 x 265
592 x 292
0,058
51,10
91,20
565 x 565
592 x 592
0,120
88,00
165,40
ARP-AG
ARP-A
REA EFECTIVA
PREO
34

L x H (mm)
Dimenso
Vmax (m3/h)
Recomendado
ARP-A
sem registo
565 x 265
1300
565 x 565
2600
ARP-AG
565 x 265
950
565 x 565
1700
Grelha
H+27
B+27
54
NOTA:
Legenda:
Acabamento termolacado em
cor RAL a definir, o preo
adicional a considerar ser
25% sobre o preo base.
Vmax
Dpt
LWA
Caudal de ar mximo recomendado

Perda de carga
Condies tcnicas
Dpt 10 Pa
LWA 25 dB(A)
Dpt 25 Pa
LWA 35 dB(A)
Acessrios - AG . . . . . . . . . pgina 24
Cdigo de encomenda . . . . pgina 23
Aconselha-se a consulta do folheto tcnico 1/1.5/SP/2 (disponvel em www.contimetra.com)

para obter os valores exactos de LWA e Dpt para a asua aplicao concreta.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS EM ALUMNIO - CHO
Folheto IP 1/1/SP/4 disponvel em www.contimetra.com
DESCRIO
Grelha de lminas fixas, inclinao 0 ou 15 prprias para montagem numa estrutura de cho
falso, placas de 600 x 600 ou 600 x 400 mm, para retorno ou insuflao do ar. Como opo
pode ser fornecida com registo de regulao de caudal de lminas opostas ajustvel pela parte
frontal.
AFP
Srie AFP
MATERIAIS
Lminas e bastidor feitos a partir de perfis de alumnio anodizado cor natural.
DIMENSES (mm)
B+32 x H+32
52
52
AFP-0-A
AFP-15-A
AFP-0-AG
AFP-15-AG
DIMENSO
NOMINAL
DIMENSO
EXTERIOR
B x H (mm)
(mm)
Aeff (m2)
565 x 365
597 x 397
0,070
146,20
186,30
565 x 565
597 x 597
0,112
234,50
311,80
REA EFECTIVA
PREO
min. 31
L x H (mm)
Dimenso
Vmax (m3/h)
Recomendado
AFP-A
sem registo
565 x 365
1500
565 x 565
2200
AFP-AG
565 x 365
1050
565 x 565
1600
Grelha
21
10
Sistema de nivelamento
(espessura da grelha ajustvel)
NOTA:
Legenda:
Acabamento termolacado em cor RAL a

definir, o preo adicional a considerar ser
25% sobre o preo base.
Vmax
Dpt
LWA
Condies tcnicas
Dpt 14 Pa
LWA 35 dB(A)
Dpt 25 Pa
LWA 35 dB(A)
Caudal de ar mximo recomendado

Perda de carga
Acessrios - AG . . . . . . . . . pgina 24
Cdigo de encomenda . . . . pgina 23
Aconselha-se a consulta do folheto tcnico T 1.1/1/EN/2 ou programa
Easy Product Finder (disponveis em www.contimetra.com) para obter os
valores exactos de LWA e Dpt para a a sua aplicao concreta. Deve tomar
como grelhas equivalentes as seguintes:
AFP/A/AG-565x365 - AF-A/AG-525x325
AFP/A/AG-565x565 - AF-A/AG-825x425
CASA DA MSICA Grelhas AF
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
55
GRELHAS
Registo em chapa de ao termolacado em cor RAL 9005, GE 25% (negro mate)
TECHNIK
DIFUSO
DGX
Srie DGX
GRELHAS EM AO INOX DE LMINAS VERTICAIS MVEIS, CAUDAL DE AR AT 2500 m3/h
Folheto L-02-1-13e disponvel em www.contimetra.com
MATERIAIS:
- Grelha frontal e registo em ao inox V4a (1.4401)
- Junta de vedao: material esponjoso com elevada resistncia qumica.
- Parafusos de aperto: em ao inox V2A (1.4301)
DIMENSES E TAMANHOS DISPONVEIS (mm) - Outros tamanhos s por consulta.

L
DG17
DG7
DG17
DG3
DG1
DG3
25
25
DG1
12,5
DG1 / DG3
D
F
D
C
F
D
37
40
1)
1)
37
25
40
DG17
DG7
max. 140
DG3
DG1
40
2)
DG6 / DG8
DG6
+2
0 mm
INSUFLAO
1) Perfuraes embutidas 4.8 x 90

2) Abertura na conduta B + 15 +02 mm, H + 10
DG8
25
DG8
25
DG6
F
D
1)
EXAUSTO
K
103
GRELHAS
- Acabamento superficial: mate.
Nota:
rea livre = 0,77 x rea nominal (L x H)
DG6
DG8
200
167
250
217
300
267
400
L+15+2
0
O B+50
C H+25
H+10+2
0
H+50
215
250
50
75
60
100
265
300
100
125
110
150
315
350
150
175
160
200
367
415
450
200
225
210
250
500
467
515
550
250
275
260
300
600
567
283,5
615
650
300
325
310
350
750
717
358,5
765
800
900
867
433,5
915
950
TABELA DE SELECO RPIDA

COMPRIMENTO
NOMINAL
ALTURA NOMINAL
H (mm)
L (mm)
ZL
(m3/h)
H
(mm)
AL
(m3/h)
ZL
(m3/h)
H
(mm)
AL
(m3/h)
ZL
(m3/h)
H
(mm)
AL
(m3/h)
500
208
50
243
417
100
487
625
150
730
600
250
50
292
500
100
584
750
150
876
1000
200
1168
1250
250
1460
750
983
150
1095
1250
200
1460
1563
250
1825
ZL = caudal de insuflao Veff ~ 3,0 m/s

DPs ~ 3,5 Pa
LWA = 21 dB (A)
56
AL @ caudal de exausto Veff ~ 3,5 m/s

DPs ~ 8 Pa
LWA = 25 dB (A)
SISTIMETRA
Porto
ZL
(m3/h)
H
(mm)
Veff = Velocidade efectiva do ar

DPs = Perda de carga esttica
LWA = Nvel de potncia sonora
CONTIMETRA
Lisboa
AL
(m3/h)
ZL
(m3/h)
H
(mm)
AL
(m3/h)
TECHNIK
DIFUSO
DGX
DGX1
DGX3
DGX6
L x H (mm)
DGX8
DGX7
DGX17
PREO
120,70
102,90
192,10
175,10
175,10
192,10
300
135,00
116,50
222,70
204,00
195,50
212,50
400
152,20
130,80
255,00
232,90
214,20
234,60
500
167,80
143,50
285,60
261,80
231,20
255,00
600
181,90
158,50
316,20
292,40
251,60
275,40
750
215,90
180,20
401,20
365,50
280,50
316,20
139,40
111,40
222,70
193,80
198,90
226,10
250
151,30
118,50
244,80
210,80
207,40
241,40
300
163,20
127,90
265,20
231,20
221,00
256,70
400
180,20
145,10
302,60
268,60
243,10
277,10
500
205,70
162,10
348,50
306,00
263,50
307,70
600
226,10
183,60
391,00
348,50
290,70
334,90
750
285,60
215,90
482,80
411,40
331,50
402,90
900
348,50
249,90
572,90
476,00
411,40
510,00
183,60
143,50
297,50
256,70
243,10
283,90
400
210,80
163,60
345,10
297,50
272,00
319,60
500
238,00
181,90
392,70
336,60
299,20
353,60
600
266,90
187,00
442,00
377,40
326,40
391,00
750
341,70
241,40
549,10
447,10
375,70
476,00
900
418,20
280,50
652,80
516,80
474,30
612,00
239,70
176,80
389,30
326,40
299,20
363,80
500
273,70
197,20
448,80
372,30
331,50
406,30
600
304,30
222,70
508,30
423,30
365,50
450,50
750
418,20
278,80
676,60
533,80
436,90
579,70
900
533,80
334,90
843,20
652,80
564,40
763,30
341,70
244,80
557,60
460,70
399,50
493,00
750
474,30
295,80
749,70
564,40
464,10
644,30
900
540,60
340,00
863,60
668,10
617,10
814,30
392,70
263,50
635,80
508,30
605,20
367,20
986,00
749,70
200
200
300
400
600
600
x50
x100
x150
x200
x250
x300
900
DGX
GRELHAS EM AO INOX DE LMINAS VERTICAIS MVEIS, CAUDAL DE AR AT 2500 m3/h
CDIGO DE ENCOMENDA
DGX 8 0 / L x H / 44 / S9
Srie
Acessrios
Sem
3
Com 2 conjunto de lminas horizontais mveis
1
Com registo de lminas opostas
8
Com registo e 2 conjunto de lminas horizontais mveis
6
Com registo do tipo alapo
7
Com registo do tipo alapo e 2 conjunto de lminas horizontais mveis 17
Acabamento
S9 Mate
S8 Polido
Pr ajuste das lminas frontais (1)
Tamanho nominal
Pr-furao da moldura
0 Com
SL Sem
(1)
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Consultar folheto L-02-1-13e
57
GRELHAS
Srie DGX
TECHNIK
DIFUSO
Srie DGSELF
GRELHA AUTO-AJUSTVEL
DGSELF
PRPRIA PARA INSUFLAO DE AR QUENTE/AR FRIO - APLICAO DIRECTA A CONDUTA RECTANGULAR OU REDONDA
Folheto L-02-3-10e disponvel em www.contimetra.com APLICAO
Distribuir correctamente o ar de insuflao directamente das condutas dos sistemas de ar condicionado,

em pavilhes, armazns, halls e outros espaos com p-direito elevado, tanto na situao de ar quente
como na de ar frio.
Soluo ideal para uma eficaz gesto de energia trmica aliada ao conforto trmico em toda a zona
ocupada.
GRELHAS
DESCRIO
As grelhas de insuflao DGSELF so compostas por um conjunto de lminas verticais frontais ajustveis
individualmente, e um segundo conjunto de lminas horizontais mveis (em bloco) actuadas por
elemento termomecnico. Este segundo conjunto de lminas varia o ngulo de insuflao do ar no
plano vertical consoante a temperatura do ar insuflado.
DGSELF CONDUTA RECTANGULAR

DGRSELF CONDUTA REDONDA
Numa estrutura em chapa de ao, em plano inclinado, cada DGSELF, inclui um registo de tipo deslizante
ajustvel pela parte frontal. Alm da regulao de caudal permite uma uniformizao do fluxo do ar
atravs de toda a superfcie da grelha.
Fixao por parafusos , vista, ou clips (fixao oculta).
DIMENSES (mm) DGSELF5, DGLSELF5, DGRSELF5, DGRASELF5

DGSELF
DGLSELF
2)
+2
0
H+10
Rohr-
+2
0
H+10
H+50
1)
750 358,5 130

1)
2)
2)
600 283,5 125

1) Abertura : L+25/H+10
2) ltima lmina cega
x DGSELF, DGRSELF e DGRASELF
fixao vista por parafusos
y DGSELF
fixao oculta (mola tipo CLIP)
z DGRSELF e DGRASELF
fixao oculta (mola tipo CLIP)
38
+5
0
x; y; z
14
SELECO RPIDA - Grelhas na situao de insuflao
mx. mx.
15
8
100
150
200
75
250
DGRSELF, DGRASELF
L
L+50
900 433,5 150
L-33
1) L+25
600 283,5 110
12,5
H+25
12,5
4,8x90
DGSELF, DGLSELF
DGRSELF
DGRASELF
750 358,5 145
mx. mx.
15
3
100
42
150
48
200
53
250
58
Dimenses da abertura:
L + 25; H + 10
Tamanhos nominais da grelha
L = Largura x H = Altura
SEM EFEITO DE TECTO= GRELHA INSTALADA NUMA CONDUTA AFASTADA A MAIS DE 1 METRO DO TECTO
Comprimento L (mm)
Altura
H (mm)
600
Caudal do ar (m3/h)
750
Alcance do jacto de ar (m) Caudal do ar (m3/h)
900
Alcance do jacto de ar (m) Caudal do ar (m3/h)
Alcance do jacto de ar (m)
100
300 ... 500
5 ... 7
400 ... 600
5 ... 7
500 ... 800
5 ... 8
150
500 ... 800
7 ... 10
600 ... 900
7 ... 11
700 ... 1100
7 ... 11
200
600 ... 1000
8 ... 13
800 ... 1300
9 ... 14
1000 ... 1500
9 ... 14
250
800 ... 1300
9 ... 15
1000 ... 1600
11 ... 16
1200 ... 1900
11 ... 17
CONDIES
Legenda
Conduta do ar
Registo do tipo corredia
Veff
VK
DPt
VK (m/s)
5 a 7 m/s
Q (m3/h)
Caudal do ar
Veff (m/s)
2 a 3 m/s
LS (m/s)
Alcance mximo de jacto de ar
DPt (Pa)
30 a 70 Pa
VK (m/s)
LWA (dB(A))
35 a 59 dB(A)
Veff (m/s)
Velocidade efectiva de sada do ar
Registo:
75% aberto
DPt (Pa)
Perda de carga total na grelha e acessrios
LWA (dB(A)) Nvel de potncia sonora
58
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie DGSELF
GRELHA AUTO-AJUSTVEL
DG SELF
DGL SELF
DGR SELF
AO GALVANIZADO
RAL 9010 (GE60%)
ALUMNIO ANODIZADO
AO GALVANIZADO
(COR PRATA)
Conduta redonda
270,30
326,40
270,30
11,60
750
306,00
341,70
306,00
15,20
900
323,00
367,20
345,10
16,90
304,30
368,90
309,40
16,90
750
348,50
389,30
355,30
18,90
900
372,30
418,20
401,20
21,50
351,90
426,70
362,10
19,80
750
404,60
447,10
414,80
22,80
900
438,60
484,50
469,20
25,50
402,90
470,90
414,80
22,80
750
457,30
499,80
469,20
26,60
900
487,90
538,90
518,50
30,00
L x H (mm)
DGSELF
PRPRIA PARA INSUFLAO DE AR QUENTE/AR FRIO) APLICAO DIRECTA A CONDUTA RECTANGULAR OU REDONDA
TERMOLACAGEM
EM COR
RAL... A DEFINIR
600
600
600
x 100
x 150
x 200
x 250
GRELHAS
PREO
600
FUNCIONAMENTO
AQUECIMENTO
ISOTRMICO
ARREFECIMENTO
CDIGO DE ENCOMENDA
Constituio
Ao galvanizado
Ao galvanizado conduta redonda
Ao galvanizado conduta redonda,
de pequena dimenso
Alumino anodizado
DG SELF 5 L34 / L x H / 44 / P1 / RAL 9010

Cdigo de cor
DG
DGR
DGRA
Acabamento
0
DGL
DG
Termolacado em cor RAL (GE 25%) 9010
DGR Termolacado em cor preta (GE 25%)

SELF
Dispositivo de reorientao das lminas
horizontais dependente da temperatura
DGL Anodizado cor natural

Registo deslizante
Regulao(1)/Gama temperatura
Montagem esquerda / 10-34C
L34
Montagem direita / 10-34C
R34
Montagem esquerda / 10-50C
L50
Montagem direita / 10-50C
R50
Pr-ajuste das lminas frontais

Tamanho nominal
(1)
SISTIMETRA
Porto
Importante - Consultar pag.3 do folheto L-02-3-10e
CONTIMETRA
Lisboa
59
TECHNIK
DIFUSO
GLB
Srie GLB
GRELHAS EM CHAPA PERFURADA
Folheto PI1/1/SP/4 disponvel em www.contimetra.com
Prprias para exausto/retorno de ar
rea de passagem aproximadamente 43% da rea frontal bruta.
Disponvel com filtro (G4)
Moldura biselada com largura de 27 mm (1).
MATERIAIS
Moldura em alumnio.
GRELHAS
Placa perfura em chapa de ao galvanizado.

Acabamento termocalado em cor RAL 9010 (GE 50%) - ou outro RAL como opo
(1) Em alternativa poder ter 23 mm (pedido especial)
DIMENSES (mm)
Modelo GLBE
Execuo especial com moldura e chapa perfurada em ao inox
(AISI 304) preos sob consulta.
NOTA:
L x H (dimenso da abertura)
Tanto na execuo standard como na especial a chapa perfurada poder

ter outra perfurao - seco efectiva diferente.
27
27
CLCULO DA PERDA DE CARGA
DP = C x Pd + DF
Pd = 1,2 X V2/1,6
Legenda:
H + 27
Dp (Pa)
Perda de carga total
DF (Pa)
Perda de carga no filtro (com filtro limpo DF @ 50 Pa)
Pd (Pd)
Presso dinmica
V (m/s)
Velocidade mdia de passagem na seco (L-27 x H-27)
Constante "da chapa perfurada" (C=7,8 para 43% de rea livre)
V (m3/h) Caudal de ar (1)
L + 27
(1) V
(m3/h) = V (m/s x [(L-27) x (H-27) x 0,43] x 0,0036
DIMENSES (mm) - REA EFECTIVA (m2) - Situao de exausto/retorno

Comprimento L (mm)
Altura H (mm)
225
325
425
525
625
725
825
925
1025
1125
1225
125
0,0075
0,0113
0,0150
0,0189
0,0227
0,0250
0,0302
0,0340
0,0378
0,0414
0,0450
165
0,0105
0,0159
0,0211
0,0265
0,0318
0,0371
0,0424
0,0478
0,0531
0,0584
0,0637
225
0,0151
0,0228
0,0305
0,0378
0,0458
0,0535
0,0611
0,0684
0,0765
0,0837
0,0900
325
0,0342
0,0459
0,0574
0,0689
0,0801
0,0900
0,1035
0,1125
0,1260
0,1377
425
0,09
0,1137
0,1224
0,1321
0,1530
0,1692
0,1800
525
0,1152
0,1341
0,153
0,173
0,1917
0,2115
0,2300
CONDIES TCNICAS: (P 10Pa, LWA 30dB (A)

SELECO RPIDA - Grelhas para exausto/retorno do ar sries GLB e GLBE
CAUDAL MXIMO
RECOMENDADO
V (m3/h)
Dimenso H (mm)
225
325
425
525
625
725
825
925
1025
1125
1225
125
89
134
178
225
269
304
359
404
449
492
535
165
125
188
252
315
378
440
514
568
630
694
756
225
180
271
362
449
544
635
726
813
909
994
1069
406
545
682
819
952
1069
1230
1337
1497
1636
425
1069
1271
1451
1635
1818
2010
2138
525
1369
1593
1820
2055
2277
2513
2732
325
60
Dimenso L (mm)
GLB e GLBE
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie GLB
LxH
-A-EF
-A-EFE
ARO(*)
GLB
-A
-A-EF
48,40
89,60
LxH
PREO
-A-EFE
ARO(*)
PREO
29,60
66,20
51,70
4,90
325
81,60
6,50
325
33,90
73,40
57,60
5,30
425
55,10
100,80
86,70
7,10
425
38,30
79,70
63,60
5,80
525
61,50
111,00
96,00
7,60
525
42,60
85,90
70,00
6,40
625
67,90
121,30
105,60
9,00
625
46,80
93,70
76,40
7,60
725
75,90
133,30
116,70
9,60
725
51,10
102,80
82,90
8,20
825
84,10
145,70
127,80
9,90
825
55,00
111,30
88,90
8,80
925
92,00
158,20
138,70
12,00
225
x125
x325
925
60,20
121,20
96,10
10,70
1025
100,00
171,10
149,80
12,50
1025
65,40
131,20
102,70
11,40
1125
107,20
181,40
159,60
12,90
1125
70,10
138,60
108,80
11,90
1225
114,50
191,20
169,30
13,50
1225
74,30
145,50
114,60
12,30
425
64,40
112,80
99,20
7,70
31,90
69,70
54,70
4,90
525
73,30
126,60
112,30
8,40
325
36,90
76,80
61,40
5,30
625
82,00
139,00
125,00
9,40
425
41,70
83,40
68,20
5,90
725
95,90
157,90
142,50
10,00
525
46,60
90,80
75,30
6,60
825
110,30
177,50
160,30
10,50
625
51,10
100,20
81,80
7,70
925
118,70
189,80
172,20
12,50
725
56,00
109,10
88,90
8,40
1025
127,00
202,30
184,00
12,90
825
60,80
117,90
96,00
9,00
1125
135,30
213,60
195,50
13,50
925
66,90
129,10
104,40
10,80
1225
143,90
226,20
207,00
14,20
1025
72,80
140,00
112,50
11,50
525
83,30
139,90
128,70
8,70
1125
77,40
147,10
119,00
12,00
625
94,00
154,20
143,90
9,90
1225
82,30
154,40
125,60
12,50
725
106,50
172,60
160,80
10,50
225
x165
x425
x525
35,60
73,80
60,40
5,50
825
119,60
191,10
177,80
10,90
325
41,50
81,80
68,00
6,10
925
132,20
209,60
194,60
12,90
425
46,90
89,20
75,40
6,90
1025
144,20
226,00
210,50
13,50
525
52,40
97,90
83,40
7,10
1125
154,00
239,70
224,10
13,90
625
58,10
110,40
91,90
8,40
1225
163,90
252,70
238,80
14,70
725
64,10
119,30
100,60
9,00
825
69,70
128,00
108,60
9,60
925
76,30
139,90
117,90
11,50
1025
83,00
151,70
127,00
12,00
1125
88,90
160,20
134,70
12,50
1225
94,70
168,40
142,80
13,10
225
x225
NOTA:
Os preos indicados correspondem ao acabamento standard

RAL9010. No caso de outro acabamento em cor RAL a definir,
considerar um valor adicional de 25% sobre os preos indicados
na execuo GLB-A.

CDIGO DE ENCOMENDA
Srie
GLB - A - EFE / L x H / A1 / P1 / RAL 9010
Acessrio
Sem
A
Registo AG

Cdigo de cor
Porta filtro
Sem 0
Tipo EFE
Tipo EF
Acabamento
0 Termolacado em cor RAL 9010
P1 Termolacado em cor a definir

Comprimento L
Altura
H
Aro de montagem
0 Sem
A1 Com
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
61
GRELHAS
-A
GLB
GLB
GRELHAS EM CHAPA PERFURADA
TECHNIK
DIFUSO
ARR
Srie ARR
GRELHAS EM ROLO (ALUMNIO)
PI/T1.1/2/EN/2 disponvel em www.contimetra.com
ESPECIFICAO
Grelhas em rolo constitudas por lminas individuais em alumnio assentes numa estrutura em plstico de
elevada resistncia que por sua vez integra, na parte inferior faixas laterais em borracha. As extremidades
das lminas so protegidas pelo mesmo material plstico conferindo um remate seguro e estvel. O apoio
em borracha garante um pisar suave e anti-deslizamento.
GRELHAS
As lminas so substituveis individualmente aps montagem facilitando assim as operaes de

reparao, manuteno e limpeza.
MATERIAIS
As lminas so feitas a partir de perfis de alumnio extrudido, anodizado cor natural do alumnio (E6-C(1)
0). Opcionalmente disponvel em alumnio anodizado a cor a definir de acordo com o standard Euras
segundo E6-C-31 a C-35 ou ainda termolacadas a cor RAL a definir.
O acabamento superficial caracterizado por uma elevada resistncia mecnica e estabilidade tanto
trmica como de cor.
(1)
Sujeito a quantidade mnima - sob consulta.
CARACTERSTICAS TCNICAS - CARGA ADMISSVEL

A carga mxima sobre a grelha funo da sua largura, i.e. do comprimento das lminas. A informao
aqui definida refere-se carga esttica aplicada no centro das lminas. As lminas apoiam-se
exclusivamente nas suas extremidades sendo a sua separao (passo entre lminas) de 16mm ou 19mm
caso se trate da ARR-15 ou ARR-20 respectivamente.
Carga mxima em cada lmina (Kg)
Considerando uma carga normal (por ex. andar) sobre esta grelha, a carga mxima depende da rea
abrangida. Isto significa que em qualquer avaliao desta carga imprescindvel considerar o nmero de
lminas simultaneamente pressionadas assim como a capacidade mxima individual de cada lmina.
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
ARR-20
ARR-15
100
200
300
400
500
600
700
800
Comprimento das lminas (mm)
Exemplo: B = 300 mm, ARR-15

33 kg/lmina, no caso de 8 lminas temos 33 x 8 = 264 kg
DIMENSES (mm)
Largura
Modelo ARR-15
Modelo ARR-20
200
250
20
Rolo com 10m
13
150
300
Cortado medida
entre 1000 mm e 3000 mm
62
350
400
450
17
Comprimento
16
19
Altura da grelha: 1 3 + 2 = 15 mm
SISTIMETRA
Porto
Altura da grelha: 17 + 3 = 20 mm
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
ARR-15
Largura B em (mm)
DIMENSES REAIS DAS GRELHAS:
PREO POR METRO

PARA TROOS ENTRE
ROLO COM
SUBTRAIR 3 mm
10 m
NA LARGURA E
ARR-20
ROLO COM
10 m
1000 e 3000 mm
NO COMPRIMENTO
SW
PREO POR METRO

PARA TROOS ENTRE
INSTRUMENTO
DE CORTE
1000 e 3000 mm
PREO
150
1.143,80
144,30
1.573,10
187,40
200
1.333,10
161,50
1.766,80
207,70
250
1.527,80
183,00
1.963,60
229,20
300
1.669,90
201,30
2.100,20
229,40
350
1.876,80
233,60
2.651,10
301,30
400
1.989,50
247,60
2.820,10
319,60
450
2.637,10
301,30
3.046,00
344,30
20,30
PREOS SOB CONSULTA PARA: Acabamento termolacado em cor RAL a definir.
Anodizado segundo E6-C-31 a C-35
CDIGO DE ENCOMENDA
ARR - 15 / R x B / 0 / 0 / P1 / RAL 9010

Srie
CINEMAS SCP

Altura
15
20
Cdigo de cor
Comprimento
Rolo completo (10m) R
L: 150 a 3000 (mm)
Acabamento
0 Standard em alumnio (E6-C-0)
P1 Termolacado em cor RAL a definir (GE 70%)
S2 Anodizado em cor standard EURAS
(E6-C-31 a C-35)
Largura (B)
150
200
300
350
400 (2)
450 (2)
ARR
GRELHAS EM ROLO (ALUMNIO)
GRELHAS
Srie ARR
Indefinidos
(2)
Rolos com 5m
LAGOAS PARK PFIZER
SISTIMETRA
Porto
HOTEL ALFA
Difusor VSD
CONTIMETRA
63
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
LVS
Srie LVS
VLVULAS DE EXTRACO
Folheto T1.2/1/EN/2 disponvel em www.contimetra.com
Prprias para extraco do ar em ambientes agressivos - por exemplo casas de banho.
Ajuste do caudal de ar por rotao do disco central.
Inclui aro de remate da abertura, que permite uma mais rpida e eficiente montagem da
Vlvula - Sistema tipo baioneta.
GRELHAS
Inclui fita esponjosa perimetral para assegurar uma vedao perfeita.
MATERIAIS
Disco e anel frontais em ao galvanizado esmaltado (cor idntica ao RAL 9010) com
espessura de 60 mm - de elevada resistncia corroso.
Aro de montagem em ao galvanizado.
DIMENSES (mm), PESOS (Kg)

Tamanho
D1
E*
Peso
100
40
99
132
125
104
0,20
125
46
124
162
150
129
0,29
160
54
159
205
185
164
0,44
200
61
199
245
225
204
0,59
ARO DE
MONTAGEM
NOTA:
Ajuste do caudal por rotao do disco central.
TABELA DE SELECO RPIDA - EXTRACO DO AR LWA/max = 40dB (1)/ S=0

Tamanho
100
125
160
200
115
DP
130
Legenda
V (m3/h)
Caudal de ar
Perda de carga
180
DP (Pa)
DP
135
LWA (dB (A)) Nvel de potncia sonora
260
DP
125
350
DP
110
(1)
s - ajuste da vlvula (s=0 meio curso)
Corresponde a cerca de 35 dB(A) de nvel de presso sonora - considerando uma

atenuao de 5 dB do espao ambiente
CDIGO DE ENCOMENDA
LVS
PREO
Tamanho
Dimetros
64
100
19,60
125
23,40
160
27,30
200
39,00
LVS / 100
Modelo
SISTIMETRA
Porto
Tamanho
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
GRELHAS PARA EXTERIOR
Folheto 3/2/EN/5 disponvel em www.contimetra.com
IMPORTANTE
Estas grelhas oferecem uma boa proteco contra a entrada de gua, folhas e pssaros.
Devido sua construo no se garante a estanquidade gua em determinadas
condies climatricas.
Para uma maior estanquidade gua devem ser utilizados elementos eliminadores de
gotas.
FIXAO
feita atravs do bastidor pr-furado (furos 9mm) de fbrica com parafusos
(fornecimento de terceiros) .
DIMENSES (mm)
O 9 mm
WG
AWG
1 - Bastidor
2 - Lmina
3 - Lmina inferior
4 - Malha de ao 20 x 20 mm (WG/AWG)
H = Altura nominal
Sries WG, AWG e WGE
Dimenses para abertura na parede
Grelha sem aro de montagem
H+15 mm B+15 mm
DIMENSES (mm)
Srie AWK
O 4,5 mm
AWK
28
H = Altura nominal
1 - Bastidor
2 - Lmina
3 - Lmina inferior
4 - Malha de ao 6 x 6 mm (AWK)
25
34
Dimenses para abertura na parede
Grelha sem aro de montagem
H+10 mm B+10 mm
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
65
GRELHAS WG-AWG e AWK
Srie WG-AWG e AWK
TECHNIK
DIFUSO
DIMENSIONAMENTO
OBJECTIVO:
EXEMPLO
Clculo da rea frontal (AF) mnima considerando um determinado

caudal de ar.
DADOS:
Grelha escolhida AWK

Caudal "V" 3.000 m3/h
Altura mxima "H" 497 mm = 0,497m
Situao "E" - entrada de ar
DEFINIES:
V (m3/h)
Caudal de ar
AF (m2)
rea frontal: WG, AWG, WGE " AF = B x (H-0,085)
B (m)
Comprimento nominal
H (m)
Altura nominal
V (m/s)
Velocidade frontal
DPt (Pa)
LWA (dB(A))
PRETENDE-SE SABER:
Comprimento mnimo Bmin
Perda de carga DPt
Nvel de potncia sonora LWA
AWK " AF = B x (H-0,028)
LWAO (dB(A))
SOLUO:
Considerando uma velocidade frontal do ar V = 2,5 m/s.
Do grfico 1 obtm-se DPt = 35 Pa
rea frontal AF =
Nvel de potncia sonora correspondente a uma rea

nominal de 1m2.
V
9000
3000
AF
LWA = 50 dB(A)
= 0,33 m2
9000
Comprimento mnimo B =
0,33
(0,497-0,028)
@ 0,704 m (704 mm)
Comprimento nominal a escolher: B = 700 mm
MTODO:
Como ponto de partida considera-se uma velocidade frontal V entre 2,5 e 3
m/s como valor mximo. O que corresponde a uma perda de carga (ver
grfico 1) e rudo de:
NVEL DE POTNCIA SONORA (LWA):

Da tab. 1 obtm-se o factor de correco correspondente rea frontal
AF = 0,33 " K @ -4 dB(A)
LWA = LWAO + K = 40-4 = 46 dB(A)
Situao "S" (sada de ar)

DPt 30 a 40 Pa
LWAO 47 a 52 dB(A)
Situao "E" (entrada e ar)
Soluo possvel : Altura = 497 mm

Comprimento = 700 mm
DPt 35 a 50 Pa
Grfico 1 - Correlao entre V, DPt e LWAO
LWAO 50 a 55 dB(A)
Grfico correspondente sada do ar situao "S"
A rea nominal "A" (BxH) determinada ento pela expresso :
Grfico correspondente entrada do ar situao "E"
rea frontal AF determinada pela expresso:

200
m2
150
(*) V @ 2,5 m/s
60
100
H-0,028
A)
40
20
em 5 0
dB
(
30
(AWK)
45
NC
40
W
AO
AF
(WG, AWG, WGE)
45
L
B=
H-0,085
40
Conhecendo a altura (H) B=
50
50
AF
55
55
Pa
A determinao das dimenses mnimas feito atravs de:
70
9000
65
65
V x 3600
V (*)
60
AF =
DPt
GRELHAS WG-AWG e AWK
Srie WG-AWG e AWK
Conhecendo o comprimento (B) H=
ou H=
AF + 0,085 (WG, AWG, WGE)

B
15
1.5
AF + 0,028 (AWK)
B
m/s
TABELA 1 - Factores de correo da LWAO em funo da rea frontal AF

AF em m2
0.10
0.12
0.25
0.30
0.40
0.50
0.60
1.00
1.25
1.60
2.00
3.00
4.00
-10
-9
-6
-5
-4
-3
-2
+1
+2
+3
+5
+6
66
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
TABELA/GRFICO DE SELECO RPIDA
Permite determinar as dimenses B e H de acordo com o caudal de ar considerando uma velocidade de

passagem no superior a 2,5 m/s e uma perda de carga no superior a 35 Pa.
GRELHAS
00
40
14
00
20
11
4390
4060
3730
3400
3070
mm
2740
Pa
0
00
56
0
00
72
(
P
36
<
35
2310
2145
1980
1815
1650
2,
00
m
/s
00
28
18
1485
00
/h
1155
00
14
1320
00
70
00
em
990
90
825
00
46
00
50
495
00
35
660
50
17
3/
00
23
mm
0
5
11
87
3700
4100
4500
4900
1800
2000
2200
2400
1600
1400
1200
2900
mm
3300
1000
600
800
B
mm
330
400
H1
O grfico apresentado pode ser usado na seleco rpida das grelhas AWK.
B1
LEGENDA
3
V (m /h)
Caudal de ar
DPt (Pa)
Perda de carga
V (m/s)
Velocidade do ar frontal considerando a rea nominal (B x H)
EXEMPLO:
Caudal de estraco do ar V = 5000 m3/h
Quais as opes de grelhas AWG ?
BxH
Soluo
1
Soluo 2
Soluo 3
600 x 990
Comentrio
1000 x 660
Qualquer uma destas solues
1400 x 495
cumpre as condies tcnicas seguintes: V = 2,5 m/s

DPt < 35 Pa
LWA <50 dB (A)
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
WG-AWG
Srie WG-AWG (e AWK)
67
TECHNIK
DIFUSO
AWG
Srie AWG
GRELHAS PARA EXTERIOR - ALUMNIO ANODIZADO
Comprimento B (mm)
Altura
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
83,40
93,80 103,70 114,40 124,90 135,40 145,80 156,20 166,60 177,20 187,80 198,10 208,40 219,10 229,70 240,10 250,40
(mm)
PREO
GRELHAS
330
413
96,20 107,60 119,20 131,10 143,00 154,60 166,20 178,00 189,90 201,70 213,60 225,10 237,10 248,80 260,60 272,30 284,00
495
108,20 121,60 134,90 147,90 160,10 173,00 185,80 198,90 212,10 225,10 239,30 252,40 265,50 278,40 291,30 304,50 317,60
578
122,00 135,80 150,40 164,70 179,00 193,20 207,50 220,90 235,30 250,70 265,10 279,40 293,80 308,20 322,50 336,90 351,30
660
134,50 150,10 165,70 181,50 196,20 211,60 227,20 242,80 258,50 273,80 291,00 306,60 322,20 337,90 353,50 369,20 384,90
743
146,60 163,50 180,30 197,20 214,10 230,80 247,60 264,60 276,00 298,40 315,20 332,20 349,00 365,80 382,70 399,60 416,40
825
160,20 178,30 196,70 213,90 232,10 250,20 268,10 286,40 304,60 323,00 341,00 360,80 379,00 397,40 415,50 433,80 449,90
908
172,20 191,70 211,00 230,40 250,00 269,40 288,90 308,40 327,80 347,10 366,60 386,10 407,50 427,10 444,40 463,90 483,40
990
185,80 205,70 226,30 247,20 267,90 288,80 309,60 330,20 350,90 371,50 392,30 413,10 435,90 456,80 475,30 496,10 516,90
1073
198,80 220,70 241,80 263,80 285,80 307,90 331,60 353,60 375,80 398,00 420,00 442,10 464,20 486,60 508,60 530,80 553,00
1155
210,60 233,80 257,10 280,60 303,80 327,20 352,20 375,60 399,10 422,50 445,90 469,50 492,70 516,30 539,80 563,20 583,80
1238
223,30 247,90 272,60 297,30 321,60 346,30 373,00 397,60 422,30 447,10 471,60 496,50 521,10 545,90 570,60 595,30 617,20
1320
236,10 262,10 288,10 313,90 339,70 365,70 391,70 419,60 445,50 471,50 497,60 523,50 549,40 575,40 601,50 624,50 650,40
1403
250,10 276,20 303,50 330,50 357,70 384,90 414,20 441,30 468,70 496,00 523,20 550,70 578,00 605,30 632,50 656,70 683,90
1485
261,60 290,30 318,90 347,10 375,60 404,10 432,60 463,20 491,90 520,50 549,10 577,80 606,50 635,10 660,40 688,90 717,40
1568
274,40 304,30 334,10 363,80 393,50 423,30 453,30 485,30 515,20 545,00 575,00 604,80 634,90 664,80 694,80 721,10 750,80
1650
287,40 318,50 349,50 380,50 411,50 442,70 473,80 504,80 538,40 569,60 600,90 632,10 663,20 691,20 722,20 753,20 784,10
1733
300,20 332,70 364,80 397,20 429,60 461,80 494,20 529,20 561,60 594,20 626,60 659,10 691,60 724,30 752,90 785,40 817,70
1815
312,90 346,50 380,20 413,80 447,40 481,10 514,60 548,40 584,90 618,70 652,30 686,30 720,00 750,20 783,80 817,40 851,10
1898
325,70 360,60 395,60 430,60 465,60 500,50 535,20 570,30 608,00 643,10 678,30 713,30 748,50 779,80 814,80 849,80 884,60
1980
338,60 374,80 410,90 447,30 483,50 519,70 555,90 592,10 628,40 664,50 700,60 736,90 773,30 809,40 845,70 881,80 918,00
Srie WG
GRELHAS PARA EXTERIOR - CHAPA DE AO GALVANIZADO
Comprimento B (mm)
Altura
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
(mm)
PREO
330
70,50
78,40
86,50
413
76,60
85,70
93,50 102,80 112,00 121,20 130,30 138,60 146,90 153,60 168,70 176,20 185,50 194,60 203,70 212,90 222,10
495
82,50
92,40 101,50 111,30 121,20 131,10 141,00 150,10 158,80 165,20 182,20 190,50 200,70 210,40 220,30 230,30 240,20
578
88,90
99,40 109,10 119,90 130,50 141,10 151,90 161,70 170,90 177,70 196,10 205,10 215,80 226,40 237,00 247,70 258,40
660
95,40 105,50 117,00 128,50 139,80 151,20 161,90 171,80 183,10 190,50 208,00 219,40 230,90 242,40 253,90 265,10 276,40
743
101,80 112,40 124,50 136,80 149,00 161,30 172,80 183,20 195,00 203,10 221,70 234,00 246,00 258,20 270,30 282,40 294,60
825
107,80 119,50 132,20 145,10 158,20 170,50 182,30 194,70 203,20 215,40 235,40 248,40 261,20 274,00 287,10 299,80 312,80
908
114,10 126,50 140,10 153,70 167,40 181,30 192,60 205,90 215,00 228,00 249,20 262,60 276,10 289,80 303,50 317,20 330,80
990
119,40 133,70 148,00 162,50 176,60 190,20 203,10 217,10 226,90 240,60 262,90 276,90 291,20 305,70 320,10 334,50 349,00
1073
125,70 140,70 155,70 170,90 186,10 199,60 213,30 228,20 238,50 252,70 275,60 291,00 306,40 321,70 336,90 351,90 367,00
1155
131,80 147,90 163,70 179,40 195,40 208,50 223,90 235,00 250,30 264,70 288,30 305,10 321,90 337,70 353,50 369,40 385,00
1238
138,10 154,80 171,30 187,90 204,70 219,40 234,70 246,10 262,10 277,70 302,90 319,90 337,10 353,50 370,20 386,60 403,20
1320
144,50 161,70 179,10 196,40 212,10 228,20 245,30 257,20 274,20 290,70 317,40 334,90 352,30 369,40 386,70 404,20 421,30
1403
150,70 168,80 186,90 205,00 221,30 239,10 255,90 268,40 285,90 303,30 331,10 349,30 367,40 385,40 403,30 421,40 439,30
1485
157,20 175,90 194,70 213,40 230,50 247,90 261,20 279,40 297,70 315,80 345,00 363,80 382,50 401,40 420,10 438,70 457,50
1568
166,70 184,00 202,30 222,00 241,70 260,90 280,40 300,00 319,60 336,40 358,50 378,20 397,70 417,10 436,60 456,10 475,60
1650
173,90 192,80 212,30 230,60 250,90 271,00 291,30 311,40 331,80 352,00 372,30 392,70 412,70 432,90 453,10 473,40 493,80
1733
178,60 200,00 220,10 239,10 260,00 281,00 301,90 322,80 344,00 368,90 394,00 411,00 427,90 448,70 469,80 490,90 511,80
1815
184,90 207,00 225,90 247,60 269,30 290,80 312,70 334,30 356,00 385,90 415,70 429,40 443,10 464,80 486,50 508,20 529,90
1898
191,20 213,40 233,80 256,00 278,40 301,00 323,40 345,80 366,50 394,70 421,20 439,80 458,20 480,70 503,30 525,70 548,00
1980
197,90 220,30 241,50 264,60 287,60 311,00 334,10 357,20 378,60 403,80 427,10 450,20 473,30 496,60 519,80 542,90 566,20
68
94,20 102,80 111,20 119,60 128,00 135,70 143,80 154,80 161,80 170,30 178,80 187,10 195,50 204,00
WG e AWG - OPES
Malha anti-insecto; malha standard e ou malha anti-insecto
Acabamento termolacado em cor RAL a definir:
em ao inox 1,4301; construo em ao inox , modelo WGE:
O preo adicional a considerar ser 25% sobre o preo base.
Consultar os nossos servios.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie AWK
GRELHAS PARA EXTERIOR, ALUMNIO ANODIZADO
AWK
Comprimento B (mm)
Altura
97
197
147
297
397
497
597
797
997
(mm)
50,90
54,80
58,70
62,60
66,50
70,40
86,00
93,90
105,60
147
58,70
58,70
62,60
70,40
78,20
82,20
97,70
109,50
121,20
197
62,60
66,50
70,40
78,20
86,00
93,90
113,40
129,10
140,80
247
66,50
70,40
78,20
86,00
97,70
105,60
125,10
144,60
160,30
297
74,30
78,20
82,20
93,90
105,60
113,40
140,80
160,30
179,80
347
78,20
82,20
90,00
101,70
113,40
125,10
152,50
175,90
199,40
397
82,20
90,00
97,70
109,50
125,10
136,80
168,10
191,50
218,90
447
86,00
93,90
101,70
117,30
132,90
148,60
179,80
207,20
238,40
497
93,90
101,70
109,50
125,10
140,80
156,30
195,40
222,80
254,00
597
105,60
113,40
125,10
144,60
164,20
183,70
222,80
258,00
293,10
697
148,60
160,30
175,90
203,20
230,60
258,00
316,60
367,40
418,10
797
164,20
179,80
195,40
226,70
258,00
289,20
351,70
414,30
472,90
897
175,90
191,50
214,90
246,30
285,30
316,60
386,90
453,30
519,80
997
191,50
207,20
230,60
265,80
308,80
344,00
426,00
496,30
570,60
1097
207,20
226,70
250,10
293,10
336,10
375,20
461,20
543,20
621,30
1197
218,90
242,30
269,70
312,60
359,50
406,40
500,20
586,10
672,10
1297
234,50
258,00
285,30
332,20
386,90
433,80
535,40
629,20
722,90
1397
246,30
273,60
304,90
351,70
410,30
461,20
570,60
668,20
769,80
1497
285,30
312,60
347,80
402,60
465,00
515,80
640,90
746,40
855,80
1597
300,90
328,30
367,40
422,10
488,40
547,10
676,10
793,30
906,50
1697
316,60
347,80
386,90
445,50
515,80
574,40
715,10
836,20
957,30
1797
332,20
363,50
402,60
468,90
539,30
605,70
750,20
879,20
1.008,20
1897
344,00
379,10
422,10
488,40
566,60
633,00
789,30
926,10
1.059,00
1997
359,50
394,70
441,60
511,90
594,00
664,30
824,50
969,10
1.113,60
1697
1797
1897
1997
GRELHAS
PREO
97
Comprimento B (mm)
Altura
1197
1297
1397
1497
97
117,30
160,30
172,00
175,90
183,70
191,50
207,20
214,90
222,80
147
136,80
191,50
203,20
211,10
218,90
226,70
250,10
258,00
265,80
197
160,30
218,90
238,40
246,30
258,00
265,80
293,10
304,90
312,60
247
183,70
250,10
269,70
281,40
293,10
304,90
336,10
347,80
359,50
297
203,20
281,40
304,90
316,60
328,30
344,00
375,20
390,80
402,60
347
226,70
312,60
336,10
351,70
367,40
383,00
418,10
433,80
449,40
397
246,30
344,00
371,20
386,90
402,60
418,10
461,20
476,70
496,30
447
269,70
375,20
402,60
422,10
437,70
457,20
504,10
523,60
539,30
497
293,10
406,40
437,70
457,20
476,70
496,30
547,10
566,60
586,10
597
336,10
465,00
500,20
523,60
547,10
570,60
621,30
648,70
672,10
697
480,70
531,50
566,60
594,00
621,30
648,70
711,20
738,50
765,90
797
539,30
597,90
640,90
672,10
699,50
730,70
801,00
832,40
863,60
897
597,90
660,40
707,30
742,40
777,60
808,90
891,00
922,20
957,30
997
652,60
726,80
777,60
816,70
851,90
891,00
976,80
1.015,90
1.051,10
1097
715,10
793,30
851,90
891,00
930,00
973,00
1.066,80
1.109,70
1197
773,70
855,80
918,20
961,30
1.008,20
1.051,10
1297
828,40
922,20
988,60
1.035,50
1.082,40
1397
887,00
984,70
1.059,00
1.109,70
1497
980,80
1.094,10
1.172,20
1597
1.039,40
1.160,50
1697
1.098,00
1797
1.156,60
1897
1.215,20
1997
1.277,70
--
1597
(mm)
PREO
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
69
TECHNIK
DIFUSO
DIFUSORES - NDICE
P-direito
SRIE e Tipo de difuso
Formato/Tamanho
Dtz
DIFERENA ENTRE TEMPERATURA AMBIENTE

E A TEMPERATURA DO AR DE INSUFLAO
Pgina
Gama de caudal de ar
ADLR
ADLR-Q
Circular
244 - 654 mm
Integrado em placa
600 - 625 mm
2,6 a 4 m
Outras
Caractersticas . . . . 76
-10K a +10K
60 m3/h a 1630 m3/h
Preos . . . . . . . . . . 77
2,6 a 4 m
Outras
Radial, com efeito de tecto
ARCV
Circular
221- 598 mm
-10K a +10K
70 m3/h a 1800 m3/h
Preos . . . . . . . . . . 79
2,6 a 4 m
Outras
DIFUSORES
ADLQ
Quadrado
248 - 623 mm
-10K a +10K
123 m3/h a 1620 m3/h
Preos . . . . . . . . . . 81
Quadrado
298 - 623 mm
2,6 a 4 m
Outras
1 ... 4 vias
200 m3/h a 1550 m3/h
Preos . . . . . . . . . . 83
Rectangular
473 x 264 mm
a
1214 x 589 mm
2,6 a 4 m
Outras
ADLQ-1
ADLQ-2
ADLQ-2E
ADLQ-3
ADLQ-4
-10K a +10K
ADQ-1
ADQ-2
ADQ-3
ADQ-4
-10K a +10K
285 m3/h a 4170 m3/h
Preos . . . . . . . . . . 85
2,6 a 4 m
Outras
VSD35
Difusores lineares
1, 2, 3 ou 4 vias
Troos com
comprimento
600 a 1950 mm
-10K a +10K
Preos . . . . . . . . . . 88
60 m3/h a 325 m3/h

por metro linear (m/l)
70
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
DIFUSORES - NDICE
P-direito
Formato/Tamanho
Dtz

Pgina
VSD50
Difusores lineares
1 e 2 vias
Troos com
comprimento
600 a 1950 mm
2,6 a 4 m
Outras
-10K a +10K
80 m3/h a 250 m3/h
Preos . . . . . . . . . . 91
2,6 a 4 m
Outras
KS
Difusores lineares
com mini-injectores
Troos com
comprimento
1000 a 2000 mm
Radial, com ou sem efeito de tecto
VSD35-3-AZ
Radial, montagem na parede
KUD2-ZLAL
VSD-50-1-LT
Largura
43 a 100 mm
Difusores lineares
para montagem em
parede - insuflao
e retorno do ar
Rectangulares
600 x 109 mm
e
1200 x 109 mm
Difusores com
mini-injectores para
montagem na parede.
Insuflao e retorno
do ar.
Rectangulares
600 x 200, 800 x 200
e 1125 x 200
Difusores lineares
para montagem em
paredes divisrias
Rectangulares
550 x 70 mm
e
-10K a +12K
52 m3/h a 185 m3/h
Preos . . . . . . . . . . 93
2,6 a 4 m
Outras
-10K a +10K
at 90 m3/h
Preos . . . . . . . . . . 95
2,6 a 4 m
Outras
-10K a +10K
80 a 120 m/h
Preos . . . . . . . . . . 97
2,6 a 4 m
Outras
-10K a +10K
at 180 m3/h
Preos . . . . . . . . . . 99
2,6 a 4 m
Outras
Caractersticas . . . 100
1175 x 70 mm
RFD
Circular
200 - 580 mm
-10K a +10K
Integrado em placa
598 mm
Preos . . . . . . . . . 101
72 m3/h a 915 m3/h
Rotacional, com ou sem efeito de tecto
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
71
DIFUSORES
TECHNIK
DIFUSO
DIFUSORES - NDICE
P-direito
Formato/Tamanho
Dtz

Pgina
VDW
Circular
300 - 600 mm
2,6 a 4 m
Outras
-10K a +10K
Quadrado
298 - 825 mm
155 m3/h a 1625 m3/h
Preos . . . . . . . . . 103
2,6 a 4 m
Outras
TDF
Circular
300 - 625 mm
-10K a +10K
Quadrado
300 - 625 mm
158 m3/h a 900 m3/h
Preos . . . . . . . . . 105
2,6 a 4 m
Outras
TDV-SA
Circular
DIFUSORES
290 - 567 mm
-10K a +10K
Quadrado
290 - 567 mm
180 m3/h a 1080 m3/h
Preos . . . . . . . . . 107
2,6 a 4 m
Outras
DCS-P
Difusores em
placa perfurada
-10K a +10K
Quadrado
593 ou 598 mm
60 m3/h a 864 m3/h
Preos . . . . . . . . . 109
2,6 a 4 m
Outras
ADD
Circular
250 - 600 mm
-10K a +10K
Quadrado
248 - 623 mm
100 m3/h a 1450 m3/h
Preos . . . . . . . . . 111
2,6 a 4 m
Outras
FDE
Quadrado
598 ou 623 mm
-10K a +10K
700 m3/h a 1450 m3/h
72
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
Preos . . . . . . . . . 113
TECHNIK
DIFUSO
DIFUSORES - NDICE
P-direito
Formato/Tamanho
Dtz

Pgina
WD
Circular
380 - 600 mm
2,6 a 4 m
Outras
-10K a +10K
Quadrado
598 ou 623 mm
133 m3/h a 540 m3/h
Preos . . . . . . . . . 115
3,5 a 6 m
Outras
PASS
Circular 600 mm
Quadrado
600 x 600 mm
Rotacional e pulsatrio,
com ou sem efeito de tecto
Prprios para halls ou
-10K a +15K
400 m3/h a 730 m3/h
Preos . . . . . . . . . 117
2,4 a 4 m
Outras
zonas de passagem
Circular 600 mm
-12 a +8K
Quadrado
600 x 600 mm
300 m3/h a 460 m3/h
Preos . . . . . . . . . 119
superior a 3,8 m
Outras
Rotacional e pulsatrio,
com ou sem efeito de tecto
VDL
Circular
464 - 1077 mm
Aplicao em espaos
com p-direito elevado:
VD
com p-direito elevado:
Jacto livre
Preos . . . . . . . . . 121
superior a 3,8 m
Outras
Quadrado
Aplicao em espaos
DUK
290 m3/h a 4800 m3/h
3,8 a 8 m
425 - 1050 mm
-10K a +10K
-10K a +10K
380 m3/h a 8000 m3/h
Preos . . . . . . . . . 123
3,8 a 8 m
Injectores de
longo alcance
(10 - 30 m)
Circular
146 - 467 mm
SISTIMETRA
Porto
superior a 4 m
Outras
-10K a +10K
Preos . . . . . . . . . 125
80 m3/h a 2800 m3/h
CONTIMETRA
Lisboa
73
DIFUSORES
CF
TECHNIK
DIFUSO
DIFUSORES - NDICE
P-direito
Formato/Tamanho
Dtz

Pgina
DUE
Jacto livre
DUE-M
Injectores de
longo alcance
(10 - 30 m)
Circular
108 - 501 mm
Injectores de
longo alcance
(10 - 30 m)
Superior a 4 m
Outras
-10K a +10K
30 m3/h a 2800 m3/h
Preos . . . . . . . . . 128
Superior a 4 m
Outras
-10K a +10K
Jacto livre
DIFUSORES
DUL
Rectangular
Larg. 140 a 540 mm
Comp. 235 a 1600 mm
36 m3/h a 6300 m3/h
Preos . . . . . . . . . 131
Injectores lineares
de longo alcance
(5 - 15 m)
Superior a 4 m
Outras
Tamanhos
250 a 1250 mm
38 m3/h a 1200 m3/h
Preos . . . . . . . . . 133
Qualquer
Outras
-10K a +10K
Jacto livre
FBA
FBK
Circular
100 - 200 mm
-6K a +6K
36 m3/h a 140 m3/h
Preos . . . . . . . . . 136
Qualquer
Outras
Pelo cho a baixa velocidade
SD
Circular
180 mm
-6K a +6K
Pelo espelho do degrau,

a baixa velocidade, tipo rotacional
SDRF
Quadrado
180 mm
Rectangular
200 x 70 mm
a
Pelo espelho do degrau,

a baixa velocidade, tipo rotacional
74
Preos . . . . . . . . . 139
36 m3/h a 90 m3/h
Qualquer
500 x 70 mm
-6K a +6K
Nmero de sadas:
36 m3/h a 90 m3/h
Outras
Preos . . . . . . . . . 139
1, 2, 3, 4, 5 ou 6
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
DIFUSORES - NDICE
P-direito
Formato/Tamanho
Dtz

Pgina
Rectangular
150 x 1500 mm
a 750 x 1500 mm
Deslocamento
(displacement)
QLF
Montagem saliente
ou embebida
QL-WE-E
Montagem saliente
ou embebida
QL-WV-RO
Montagem embebida
QL-WS-RO/K
Montagem saliente
PCD
Deslocamento
(displacement)
Preos . . . . . . . . . 141
2,4 a 6 m
Outras
-6K a -1K
48 m3/h a 2700 m3/h
Preos . . . . . . . . . 143
2,4 a 6 m
Outras
-6K a -1K
120 m3/h a 6450 m3/h
Preos . . . . . . . . . 145
2,4 a 6 m
Outras
-6K a -1K
150 m3/h a 3360 m3/h
Preos . . . . . . . . . 147
2,3 a 3,5 m
Outras
Oval, 180
400 x 1000 mm
a 750 x 1000 mm
Deslocamento
(displacement)
36 m3/h a 648 m3/h
Circular, 90 (canto)
190 x 600 mm
a 450 x 1500 mm
Deslocamento
(displacement)
-6K a -1K
Rectangular
600 x 300 mm
a 1200 x 2000 mm
Deslocamento
(displacement)
Outras
Rectangular
450 x 300 mm
a 2000 x 1250 mm
Deslocamento
(displacement)
2,4 a 6 m
Montagem saliente
-6K a -1K
120 m3/h a 2100 m3/h
Quadrado
600 x 600
2,5 a 5 m
Circular 725 mm
-6K a -1K
Montagem no tecto
SISTIMETRA
Porto
Preos . . . . . . . . . 149
Outras
300 m3/h a 1000 m3/h
CONTIMETRA
Lisboa
Preos . . . . . . . . . 151
75
DIFUSORES
QLE
TECHNIK
DIFUSO
Srie ADLR e ADLR-Q
DIFUSORES CIRCULARES
DIMENSES (mm) - EXECUES POSSVEIS
ADLR-Q
integrado em placa
Placa de
tecto falso
Perfil de
sustentao
ADLR-A
ADLR-Q
montagem por cima
do perfil de sustentao
Placa de
tecto falso
ADLR-C, ADLR-Q-C
DESCRIO - EXECUES
Perfil de
sustentao
Difusor CIRCULAR em alumnio anodizado prprio para montagem

em tecto falso com insuflao radial. Permitem insuflar ar com um
diferencial de temperatura em relao ao ar ambiente entre
+/-10C em espaos com p direito entre 2,8 e 4 m. Dispem de um
conjunto de acessrios de modo a flexibilizar a montagem em
qualquer tipo de tecto.
ADLR-Q
montagem por baixo
(com sistema de fixao oculto)
ADLR-AR, ADLR-Q-AR
DIFUSORES ADLR e ADLR-Q
DETALHES DE MONTAGEM
Sem pleno a montagem do difusor ADLR faz-se com recurso a uma
travessa que se fixa ao tecto ou conduta. No caso do ADLR-Q o
difusor apoiado nos perfis de tecto falso.
Execues disponveis:
ADLR
Construo base, sem acessrios.
No caso de ter pleno a montagem dos dois modelos faz-se atravs de

4 patilhas situadas no topo das paredes laterais do pleno.
ADLR-Q
Integrado em placa disponvel em
vrios tamanhos
Tanto num como no outro caso o difusor fixado por um parafuso

central com acesso por baixo.
.
Em ambas as execues
possvel incluir os seguintes
acessrios:

Difusor com pleno com entrada lateral e
registo completamente aberto
rea
Tamanho efectiva LWA
Aeff
... - AR
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
45
dB(A)
0,0085
V
DP
130
155
180
210
14
20
26
35
0,0157
V
DP
205
240
280
325
380
13
18
25
34
45
0,0257
V
DP
300
355
420
490
560
13
19
26
36
46
0,0381
V
DP
440
510
600
700
820
13
18
25
34
46
0,0536
V
DP
550
640
755
870
1040
13
18
25
33
48
0,0730
V
DP
660
780
920
1060
1250
13
18
24
32
45
0,0955
V
DP
770
900
1050
1220
1450
13
18
24
33
47
0,1150
V
DP
900
1050
1200
1400
1650
13
18
24
32
45
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
Veff =
... - C
Registo de regulao de
borboleta.
1 - Ponto de medida
2 - Tubo plstico
3 - Fio branco-abertura do registo
4 - Fio verde - fecho do registo
5 - Manmetro diferencial,
fornecido por terceiros
6 - Cdigo do pleno
7 - Parte frontal do difusor
8 - Pleno
Tamanho
H1
H2
V
Aeff x 3600
Aconselha-se que confirme a pr-seleco feita atravs destas

tabelas no Easy Product Finder, disponvel on-line atravs de
www.contimetra.com
76
... - ZH
Plenos com ligao horizontal
com ou sem registo
LEGENDA
LWA dB(A)
Gola de ligao a conduta
ADLR-ZH-M
SISTIMETRA
Porto
R1
R2
Pleno
(cdigo)
201,5
123
233
220
266
202
244
192
AK 019
257,5
158
233
250
290
258
300
248
AK 020
313,5
198
233
295
372
314
356
304
AK 021
369,5
248
267
345
476
362
412
360
AK 022
425,5
248
267
345
476
426
468
416
AK 023
481,5
313
298
410
567
482
542
472
AK 024
537,5
313
298
410
590
578
598
528
AK 025
593,5
313
298
410
615
590
654
584
AK 026
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie ADLR
DIFUSOR CIRCULAR
ADLR-A
ADLR-AR
ADLR-C
Tamanho
ADLR-ZH
ADLR-ZHI
COM PLENO
INSUFLAO
INSUFLAO
ISOLADO
COM PLENO
OPES ADICIONAIS
M
TRAVESSA DE
MONTAGEM
REGISTO
FRONTAL
RAL...
PREO
1
22,50
27,90
30,30
87,80
95,90
8,30
3,70
5,70
30,30
37,20
39,50
95,60
105,00
8,30
3,70
7,60
38,30
46,70
48,80
119,50
124,60
8,30
4,10
9,70
48,70
57,70
59,50
134,50
159,50
10,90
4,20
12,20
60,00
70,40
72,80
151,30
176,30
10,90
4,40
15,00
81,30
92,90
103,20
193,10
224,90
13,50
4,70
20,40
98,50
111,10
123,90
215,80
247,50
13,50
5,00
24,70
118,00
132,00
147,70
239,20
271,20
13,50
5,10
29,50
Srie ADLR-Q
DIFUSOR CIRCULAR INTEGRADO EM PLACA (600x600)

ADLR-Q-A
ADLR-Q-AR
ADLR-Q-C
ADLR-Q-ZH
ADLR-Q-ZHI
INSUFLAO
COM PLENO
INSUFLAO
ISOLADO
COM PLENO
OPES ADICIONAIS
M
FRONTAL
RAL...
PLACA
Tamanho
MEDIDAS
DISPONVEIS
Placa x 1
69,40
74,80
77,20
134,70
142,80
8,30
17,40
Placa x 2
74,00
81,00
83,30
139,30
148,70
8,30
18,50
Placa x 3
79,30
87,20
89,40
150,10
165,10
8,30
19,90
Placa x 4
87,50
96,50
98,30
173,30
198,30
10,90
21,90
Placa x 5
95,40
105,70
108,20
186,70
211,70
10,90
23,90
Placa x 6
106,60
118,20
128,50
218,40
250,20
13,50
26,70
Placa x 7
119,40
132,00
144,80
236,70
268,40
13,50
29,90
Placa x 8
141,70
155,70
171,50
262,70
294,90
13,50
35,50
REGISTO
590 x 590
593 x 593
594 x 594
598 x 598
609 x 609
618 x 618
623 x 623
EXECUO:
ADLR-A,
ADLR-Q-A
Difusor, placa frontal
ADLR-AR,
ADLR-Q-AR
Difusor com gola de adaptao a conduta circular.
ADLR-C,
ADLR-Q-C
Difusor com registo tipo borboleta, com adaptao a conduta circular.
ADLR-ZH,
ADLR-Q-ZH
Difusor com pleno com entrada lateral, com gola de adaptao a conduta circular.
Difusor com pleno isolado interiormente e entrada lateral com gola de adaptao a conduta circular.
ADLR-ZHI
MATERIAIS:
Registo circular em chapa perfurada colocada na gola de entrada do pleno accionvel pelo lado interior.
DIFUSOR ADLR-A,
Alumnio anodizado cor natural (E6-C-0).

Como execuo especial a parte frontal do difusor pode ser termolacado em cor RAL a definir.
DIFUSOR ADLR-Q-A,
Alumnio anodizado com termolacagem cor RAL 9010
ACESSRIOS "AR", "C"
Chapa de ao galvanizado pintado a negro mate RAL 9005
PLENO "ZH"
Chapa de ao galvanizada segundo DIN 17612
CDIGO DE ENCOMENDA
ADLR - Q - ZH - M - L / 598 x 4 / 0 / 0 / P1 / RAL 9016
ADLR - Difusor circular
Cdigo de cor
Em placa quadrada
Acabamento
0 Standard RAL 9010 - GE=50%
P1 Termolacado a RAL 9006 - GE=30% ou
outras cores em RAL ... (GE=70%)
Face do difusor
A
Com registo borboleta
C
Com gola de ligao
AR
Pleno com entrada superior
Insuflao
ZV
Extraco
AV
Pleno com entrada lateral
Insuflao
ZH
Extraco
AH
Tamanho
Tamanho da
placa quadrada do difusor
Registo na gola do pleno

M
Ajuste de caudal atravs de cabo e tubo do pitot NN
593
598
618
Gola com anel de borracha L
625
SISTIMETRA
Porto
0
D0
F0
J0
K0
Sem aro
Com travessa de montagem aro conduta
Com travessa de montagem standard
Ligao a manga flexvel sem regulao
Ligao manga flexvel com regulo
CONTIMETRA
Lisboa
77
DIFUSORES ADLR e ADLR-Q
PREO
TECHNIK
DIFUSO
Srie ARCV
DIFUSORES CIRCULARES - CONES AJUSTVEIS

Difusor redondo em alumnio anodizado, com cones ajustveis. Permite insuflar tanto na horizontal como na
vertical em funo da temperatura do ar. So apropriados para um funcionamento com diferenciais de
temperatura entre +/- 10 C.
MATERIAIS
Placa frontal em alumnio anodizado cor natural (E6-C-0). Como execuo especial a parte frontal do
difusor pode ser termolacado em cor RAL a definir.
O registo de regulao de caudal em chapa de ao galvanizada, pintada cor negra mate (RAL 9005).
DIMENSES (mm) - EXEMPLOS DE MONTAGEM - REGIME DE FUNCIONAMENTO
EXECUES DISPONVEIS
ARCV-A
Construo base sem acessrios.
EXEMPLOS DE MONTAGEM
REGIME DE FUNCIONAMENTO
ARCV-A
AQUECIMENTO
ANIS AJUSTADOS NO NVEL SUPERIOR
MONTAGEM EM TECTO FALSO
ARCV-C
Suporte
ARCV
Com registo de regulao do tipo borboleta.
ARREFECIMENTO
ANIS AJUSTADOS NO NVEL INFERIOR
ARCV-C
DIFUSORES
MONTAGEM DIRECTA CONDUTA
Tamanho
100
105
221
96
119,5
150
156
333
113
162
200
197
445
129
200
250
253
482
140
244
309
598
154
288
300
Suporte
VELOCIDADE NA GOLA DE ENTRADA DO AR (M/S)
DADOS TCNICOS
Tamanho
Calculados com registo C - aberto
100
150
200
Legenda:
V (m3/h)
Caudal do ar.
Veff (m/s)
Velocidade efectiva do ar sada.
R0,5-0,25 (m) Raio de difuso mx. e min.

Dp (Pa)
Perda de carga.
LWA dB (A)
Nvel de potncia sonora.
250
Aconselha-se que confirme a pr-seleco feita atravs

destas tabelas no Easy Product Finder, disponvel
on-line atravs de www.contimetra.com
78
300
2,0
3,5
5,0
6,5
7,5
9,0
60
100
140
180
220
260
300
3,0
5,1
7,1
9,1
11,1
13,1
15,2
R0,5 - 0,25
0,5 - 1
1 - 1,5
1-2
1,5 - 2,5
2-3
2,5 - 4
3-5
Dp
10
15
30
50
80
100
120
dB (A)
24
35
42
48
52
55
59
V
Veff
130
215
300
390
475
560
650
3,0
5,0
6,9
9,0
11,0
13,0
15,0
R0,5 - 0,25
0,7 - 1,5
1,5 - 2
1,5 - 2,3
1,8 - 2,8
2,3 - 3,5
2,8 - 4,2
3,3 - 5,4
120
V
Veff
10,5
Dp
10
15
30
50
80
100
dB (A)
24
35
42
48
52
55
59
230
390
541
700
850
1000
160
1
Veff
R0,5 - 0,25
3,0
5,0
7,0
9,1
11,0
12,9
15,0
1-2
1,8 - 2,5
2 - 2,8
2,2 - 3
2,6 - 3,7
3 - 4,5
3,6 - 5,7
120
Dp
10
15
30
50
80
100
dB (A)
24
35
42
48
52
55
59
V
Veff
360
600
840
1080
1320
1560
1800
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
R0,5 - 0,25
1,5 - 2,5
2-3
2,5 - 3,5
2,8 - 3,8
3-4
3,5 - 5
4-6
120
Dp
10
15
30
50
80
100
dB (A)
24
35
42
48
52
55
59
V
Veff
530
880
1235
1590
1940
2290
2650
3,0
5,0
7,0
9,0
11,0
13,0
15,0
R0,5 - 0,25
1,8 - 3
2,2 - 3,5
2,7 - 4
3 - 4,5
3,5 - 5
3,8 - 5,5
4,5 - 7
Dp
10
15
30
50
80
100
120
dB (A)
24
35
42
48
52
55
59
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie ARCV
DIFUSORES CIRCULARES - CONES AJUSTVEIS
ARCV-A
OPES ADICIONAIS
ARCV-C
PONTE DE
MONTAGEM
Tamanho
FRONTAL
RAL...
LIGAO FLEXVEL
COM REGISTO
PREO
100
52,00
63,10
6,40
13,00
150
56,60
68,80
6,40
19,40
14,20
200
63,70
77,40
6,50
19,70
16,00
250
70,10
85,40
6,60
23,70
17,60
300
87,10
110,20
6,80
30,90
21,80
CDIGO DE ENCOMENDA
No necessitam de ser preenchido no caso de acabamento standard
ARCV
ARCV - C / 300 / Z1 / 0 / P1 / RAL 9010
Srie
Cdigo de cor
Placa frontal A
Com registo C
Acabamento
0 Standard em alumnio anodizado, segundo E6-C-0
P1 RAL....
S2 Anodizado segundo EURAS E4-C-31 a C-35
0
W1
Y1
Z1
DIFUSORES
Tamanho nominal
Sem travessa de montagem
Ligao a manga flexvel com regulao
Travessa de montagem para conduta
Travessa de montagem standard
SOFTWARE
Easy Product Finder

Interface CAD 3D
Exportao DXF
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
79
TECHNIK
DIFUSO
Srie ADLQ
DIFUSORES QUADRADOS
DIMENSES (mm) - EXECUES POSSVEIS
ADLQ-AR
ADLQ-A
ADLQ-AG
ADLQ-C
ADLQ
DESCRIO - EXECUES
Difusor quadrado em alumnio anodizado prprio para montagem
em tecto falso com insuflao radial. Permitem insuflar ar com um
diferencial de temperatura em relao ao ar ambiente entre +/10C
em espaos com p direito entre 2,8 e 4 m. Dispem de um conjunto
de acessrios de modo a flexibilizar a montagem em qualquer tipo
de tecto.
Execues disponveis:
ADLQ-A
Construo base, sem acessrios.
ADLQ-AR
Com gola de ligaes directa a

conduta.
DIFUSORES
Sem pleno a montagem de difusor faz-se com recurso a uma travessa

que se fixa ao tecto ou conduta.
ADLQ-AG
No caso de ter pleno a montagem faz-se atravs de 4 patilhas

situadas na topo das paredes laterais do pleno.
Com registo de lminas opostas.
Tanto num como no outro caso o difusor fixado por um parafuso

central com acesso por baixo.
Com registo de borboleta.
ADLQ-C
ADLQ-AK
ADLQ-AK
Com pleno.

Difusor com pleno com entrada lateral e
registo completamente aberto
rea
Tamanho efectiva LWA
Aeff
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
45
dB(A)
1 - Ponto de medida
2 - Tubo plstico
3 - Fio branco-abertura do registo
250
0,0095
V
DP
123
150
176
210
250
12
18
24
35
49
300
0,0157
V
DP
185
220
260
310
380
13
19
26
37
56
4 - Fio verde - fecho do registo

5 - Manmetro diferencial,
fornecido por terceiros
6 - Cdigo do pleno
400
0,0370
V
DP
370
440
520
620
750
17
24
33
47
69
500
0,0675
V
DP
540
640
745
890
1080
14
19
26
37
54
600
625
0,1100
0,1230
V
DP
795
950
1130
1350
1620
13
19
27
38
55
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
Veff =
8 - Pleno
9 - Chapa perfurada para
Pw
6
uniformizao da presso do ar
em toda a superfcie do difusor
4
5
Tamanho
Q1
Q2
Pleno (cdigo)
250
158
262
216
248
198
AK 008
AK 009
V
Aeff x 3600

www.contimetra.com
80
7 - Parte frontal do difusor
SISTIMETRA
Porto
300
158
262
266
298
248
400
198
307
372
398
348
AK002
500
248
357
476
498
448
AK010
600
313
420
567
598
548
AK011
625
313
420
567
623
573
AK011
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie ADLQ
DIFUSORES QUADRADOS
ADLQ-A
ADLQ-AR
ADLQ-C
ADLQ-AG
Tamanho
ADLQ-AK
ADLQ-AKI
COM PLENO
INSUFLAO
COM PLENO
ISOLADO
INSUFLAO
OPES ADICIONAIS
M
REGISTO
TRAVESSA DE
MONTAGEM
FRONTAL
RAL...
32,90
39,80
44,40
80,50
88,60
8,30
3,70
8,30
300
44,60
52,30
56,00
64,20
96,40
105,70
8,30
3,70
11,20
400
65,10
75,10
85,00
91,30
127,80
142,90
8,30
4,20
16,30
500
88,30
100,40
117,10
125,30
161,90
186,90
10,90
4,70
22,10
600
114,40
128,50
146,80
163,30
204,40
236,10
13,50
5,00
28,60
625
116,20
130,70
149,20
169,10
206,20
237,90
13,50
5,00
29,10
MATERIAIS:
ADLQ-A
Difusor, paca frontal
ADLQ-AR
Difusor com gola de adaptao a conduta quadrada.
ADLQ-C
Difusor com registo tipo "borboleta", com adaptao a conduta quadrada.
ADLQ-AG
Difusor com registo multi-lminas, com adaptao a conduta quadrada.
ADLQ-AK
Difusor com pleno com entrada lateral, com gola de adaptao a conduta circular.
ADLQ-AKI
Difusor com pleno isolado interiormente e entrada lateral com gola de adapatao a conduta circular.
Registo circular em chapa perfurada colocada na entrada do pleno accionvel pelo lado interior.
DIFUSOR
Alumnio anodizado cor natural (E6-C-0)

Como execuo especial a parte frontal do difusor pode ser termolacada em cor RAL a definir
ACESSRIOS "AR", "C" E "AG"
Chapa de ao galvanizado pintado a negro mate RAL 9005
PLENO "AK"
Chapa de ao galvanizada segundo DIN 17612
DIFUSORES
EXECUO:
CDIGO DE ENCOMENDA

ADLQ - AG / 400 / G1 / P1 / RAL 9010
Srie
Difusor frontal
Com registo multilminas
Com registo borboleta
Com aro de ligao
Cdigo da cor
A
AG
C
AR
Acabamento
0 Standard em alumnio anodizado segundo E6-C-0
P1 Termolacado segundo RAL...
S2 Anodizado segundo EURAS E4-C-31 a C-35
Tamanho nominal
Travessa de montagem
0 Sem
E1 Para conduta
G1 Standard
SOFTWARE
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
ADLQ
PREO
250
81
TECHNIK
DIFUSO
Difusores quadrados 1 ... 4 vias

Srie ADLQ-1
Srie ADLQ-2E
Srie ADLQ-2
Srie ADLQ-4
Srie ADLQ-3
DIMENSES (mm)
K
DIFUSORES
ADLQ
1 - Difusor frontal
2 - Pleno
3 - Registo de regulao de caudal
4 - Apoios de fixao
Tamanho
300
158
290
195
298
400
198
320
295
398
500
248
390
395
498
600
313
440
495
598
625
313
440
520
623
26

Difusor com pleno com entrada lateral e registo completamente aberto
rea efectiva
Tamanho
300
400
500
600
625
ADLQ-1
ADLQ-2
ADLQ-2E
ADLQ-3
ADLQ-4
0,0175
0,0165
0,0182
0,0175
0,0175
0,0370
0,0675
0,1100
0,1230
0,0350
0,0610
0,1040
0,1150
0,0385
0,0671
0,1144
0,1265
0,0370
0,0370
0,0675
0,0675
0,1100
0,1100
0,1230
0,1230
LWA
25 dB(A)
30 dB(A)
35 dB(A)
40 dB(A)
45 dB(A)
390
200
230
280
310
DP
18
25
35
48
65
310
400
480
580
660
DP
16
23
31
43
60
500
600
720
810
1000
DP
10
14
20
28
39
800
920
1100
1300
1550
DP
13
18
26
36
800
920
1100
1300
1550
DP
13
18
26
36
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
Veff =
V
Aeff x 3600
Aconselha-se que confirme a pr-seleco feita atravs destas tabelas no

Easy Product Finder, disponvel on-line atravs de www.contimetra.com
82
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie ADLQ
DIFUSOR QUADRADO (1; 2; 3; OU 4 DIRECES DE INSUFLAO)
ADLQ-1-AK
ADLQ-2-AK
ADLQ-2E-AK
ADLQ-3-AK
ADLQ-4-AK
Tamanho
PLENOS COM REGISTO CIRCULAR

EM CHAPA PERFURADA COLOCADA
NA GOLA DE ENTRADA DO PLENO
ACCIONVEL PELO LADO INTERIOR.
OPES ADICIONAIS
ADLQ-2E-AK-M
ADLQ-3-AK-M
ADLQ-4-AK-M
ADLQ-1-AK-M
ADLQ-2-AK-M
FRONTAL
RAL 9002
RAL 9003
RAL 9005
RAL 9010
FRONTAL
RAL . . .
FRONTAL
EURAS
E4 C31-C35
PREO
300
108,40
109,50
119,30
120,30
6,80
11,20
44,60
400
142,50
143,40
154,70
155,60
9,80
16,30
65,10
500
175,90
178,90
189,40
192,50
13,30
22,10
88,30
600
227,80
230,60
243,30
246,20
17,20
28,70
114,40
625
234,10
237,00
249,60
252,50
17,50
29,10
116,20
NOTA:
MATERIAIS:
Nestas execues o pleno no destacvel do difusor.
Difusor em alumnio anodizado cor natural (E6-C-0).

Pleno em chapa de ao galvanizada segundo DIN 17162.
ADLQ - 2 - AK - M / 400 / P1 / RAL 9016 / B
No necessrio preencher
no caso de execuo standard
1
2
Direco de descarga 2E
3
4
A (1)
B (1) Posio da gola
C (1) do pleno
D (1)
Pleno AK
Cdigo de cor
Registo na entrada do pleno M
Acabamento
0 Standard em alumnio anodizado segundo (E6-C-0)
Tamanho nominal
(1)
Ver pg.4 do folheto tcnico: 2/12/EN/4
QUINTA DA RIA - Tavira
EDIFCIO SMART
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
83
DIFUSORES
Srie
ADLQ
CDIGO DE ENCOMENDA
TECHNIK
DIFUSO
DIFUSORES DE TECTO, RECTANGULARES

ADQ-1
ADQ-3
ADQ-2
DIMENSES (mm)

Difusor com registo 50% aberto sem pleno - Para outros valores de abertura do
registo e determinao dos restantes parmettros da difuso do ar, consulte o
folheto tcnico original.
H/L
ADQ-1
H2/L2
TAMANHO
LxH
ADQ
25
ADQ-...-A
DIFUSORES
V
DP
573
0,045
V
DP
H/L
673
0,054
V
DP
873
0,072
V
DP
1073
0,090
V
DP
1273
0,108
V
DP
573 x364 0,063
V
DP
673
0,075
V
DP
873
0,101
V
DP
1073
0,126
V
DP
1273
0,152
V
DP
673 x464 0,094
V
DP
873
0,125
V
DP
1073
0,156
V
DP
1273
0,188
V
DP
873 x564 0,157
V
DP
1073
0,196
V
DP
1273
0,236
V
DP
464 x464 0,068
V
DP
0,152
V
DP
564 x564 0,110
V
DP
0,237
V
DP
589 x589 0,123
V
DP
0,267
V
DP
H1/L1
42
ADQ-...-AG
108
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
Veff =
964
Aeff x 3600
1164

www.contimetra.com
84
LWA
H1/L1
ADQ-2...4
DP (Pa)
Aeff
473 x264 0,036
H2/L2
25
ADQ-4
1214
SISTIMETRA
Porto
25 dB(A) 30 dB(A) 35 dB(A) 40 dB(A) 45 dB(A)

285
10
356
10
430
10
544
9
680
9
820
9
520
10
580
9
800
9
1000
9
1150
8
750
9
1000
9
1180
8
1350
7
1186
8
1410
7
1700
7
560
10
1140
8
870
9
1700
7
980
9
1880
6
363
15
454
15
545
15
648
13
810
13
970
13
635
14
670
13
910
13
1140
13
1370
12
820
13
1140
13
1400
12
1620
11
1400
12
1690
11
2030
11
680
14
1370
12
990
13
2030
11
1120
13
2250
10
CONTIMETRA
Lisboa
454
22
530
21
623
22
800
19
1000
19
1200
19
750
20
830
19
1130
19
1400
19
1640
17
1050
19
1400
19
1680
17
1960
16
1680
17
2040
160
2460
16
810
20
1640
17
1230
19
2460
16
1380
19
2740
15
530
32
640
31
820
30
1010
29
1260
29
1520
29
910
30
1050
29
1390
28
1730
28
1970
26
1290
28
1730
28
2020
26
2370
25
2020
26
2470
25
2980
25
980
30
1970
26
1510
28
2980
25
1700
28
3320
23
650
50
790
49
955
50
1170
40
1460
39
1750
39
1100
40
1220
40
1640
38
2050
38
2350
36
1530
38
2050
38
2410
36
2980
36
2410
36
3100
36
3740
36
1190
40
2350
36
1790
38
3740
36
2020
38
4170
34
TECHNIK
DIFUSO
Srie ADQ
DIFUSORES DE TECTO, RECTANGULARES
ADQ-1-A
ADQ-2-A
LxH
(mm)
ADQ-1-AG
ADQ-2-AG
ADQ-3-A
ADQ-3-AG
ADQ-4-A
ADQ-4-AG
ARO*
79,80
63,90
94,30
75,00
105,30
6,10
61,20
97,50
75,20
111,50
80,30
116,50
7,10
673
64,70
106,90
78,70
120,80
91,10
133,20
7,60
873
74,40
128,40
94,30
148,30
101,40
155,30
9,50
1073
88,10
154,00
101,90
167,80
115,60
181,50
10,40
101,40
178,70
115,40
192,70
123,80
201,10
11,90
76,20
119,50
91,40
134,70
108,30
151,60
7,60
673
80,80
131,60
105,30
156,00
113,10
163,90
8,00
873
92,50
157,90
116,50
181,90
133,70
199,10
9,90
1073
111,20
191,60
135,40
215,80
143,60
224,00
10,80
128,90
224,00
152,40
247,50
159,60
254,70
12,50
98,20
157,40
131,60
190,90
143,60
202,90
8,40
873
111,80
189,00
146,20
223,40
168,80
246,00
10,50
1073
134,90
230,20
168,10
263,40
180,20
275,50
11,30
1273
157,30
270,90
179,10
292,70
203,00
316,60
12,80
130,50
219,30
173,30
262,10
189,90
278,70
10,80
1073
157,90
268,00
201,30
311,30
217,30
327,40
11,70
1273
184,90
316,90
214,40
346,40
244,90
376,90
13,30
82,20
123,40
117,20
158,40
138,40
179,60
7,10
127,70
214,20
151,50
237,90
174,30
260,70
10,80
116,50
174,60
146,80
204,90
174,00
232,10
7,80
164,70
285,60
207,00
327,90
223,30
344,20
12,20
118,90
189,40
149,10
219,60
175,60
246,10
8,50
168,80
305,90
211,30
348,50
224,20
361,30
12,80
x 264
1273
573
x 364
1273
673
873
464
x 464
x 564
x 464
964
564
x 564
1164
589
x 589
1214
NOTA:
Os preos indicados correspondem ao acabamento da parte
recomendado para uma mais rpida fixao do difusor.
DIFUSORES
49,50
573
473
frontal do difusor em alumnio anodizado cor natural. No caso

de execuo especial com acabamento termolacado em cor
RAL a definir considerar ento um valor adicional de 25%
sobre o preo do difusor singular sem acessrios.
MATERIAIS
O difusor frontal feito a partir de alumnio extrudido,
anodizado cor natural, E6-C-O.
O registo de regulao feito a partir de perfis de chapa de ao
CDIGO DE ENCOMENDA
Srie
ADQ - 2 - AG / L x H / M1 / P1 / RAL 9010

Nr. de direces
de insuflao do ar
Cdigo de cor
1
2
3
4
Acabamento
0 Standard em alumnio anodizado (E6-C-0)
Registo
A
Sem
Com AG
0 Sem travessa de montagem

M1 Com travessa de montagem
Tamanho
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
ADQ
PREO
85
TECHNIK
DIFUSO
Srie VSD35
DIFUSORES LINEARES COM 1, 2, 3 OU 4 VIAS
Folheto 2/2.6/EN/5 disponvel em www.contimetra.com
DIMENSES (mm) -PERFIS DISPONVEIS
T1
OD
H1
Q-16
80
(esta cota pode ser
superior sob consulta)
VSD35
DESCRIO
Placa de tecto falso
Difusor linear com 1, 2, 3 ou 4 vias, construido a partir de perfil em

alumnio extrudido, com deflectores (em plstico) que permitem
adaptar a orientao do jacto de ar em qualquer situao. So de
fcil montagem e comissionamento. Um conjunto de acessrios
confere uma elevada adaptabilidade a qualquer tipo de tecto.
Foram concebidos para difuso do ar em espaos com p-direito
entre 2,6 a 4m e um diferencial de +/- 10C entre a temperatura
do ar ambiente e a temperatura do ar insuflado.
Q-12
Q
MODELOS DISPONVEIS
com pleno com entrada horizontal sem/com
registo de regulao. Fixao pleno-difusor
com parafusos com acesso por baixo - o pleno
pode ser montado antes do difusor.
DIFUSORES
VSD35-AS/M
com pleno isolado com entrada horizontal

sem/com registo de regulao. Fixao plenodifusor com parafuso com acesso - por baixo - o
pleno pode ser montado antes do difusor.
VSD35-DS/M
Nmero
de vias
H1
T1
228
26
14
98
123
258
276
29
21
30
20
123
138
138
158
309
36
16
158
198
(2)
rea
efectiva (m2)
Aeff (1)
35
55
0,0062
62
82
0,0124
86
109
0,0186
116
136
0,0248
(1) rea efectiva por metro linear considerando uma insuflao horizontal. No
caso dos deflectores orientados para uma insuflao inclinada (45) as reas
efectivas so reduzidas de 20%.
(2) Gola de entrada (dois dimetros possveis como standard).
Difusores com comprimento igual ou superior a 1650 mm tm duas
golas iguais e equidistantes.
Veff (m/s) Velocidade efectiva sada do difusor
OS PERFIS FRONTAIS PODEM SER DE DOIS TIPOS:
Veff =
- Sem aro longitudinal: execuo 000
V (m3/h) Caudal de ar total
- Com aro longitudinal: execuo B00
L (m)
Comprimento do difusor
- As peas de remate (topos) e o ngulo 90 seguem a
Aeff (m2)
rea efectiva por metro linear
V
Aeff x 3600
mesma execuo.
000
B00
Espigo de alinhamento
Patilha para alinhamento
NGULO RECTO
E
86
E
90
E (mm)
VSD35/B00
100
VSD35/000
110
A montagem standard do difusor faz-se atravs de 4 patilhas situadas no topo

das paredes laterais do pleno. A linearizao dos difusores numa montagem
linear contnua faz-se com recurso a espiges e patilhas em chapa de ao
galvanizado como se mostra na figura acima.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO

TIPOS DE INSUFLAO
(Exemplos)

Difusor com pleno com entrada horizontal (registo completamente aberto)
60
75
VSD35-1
100
125
150
Caudal
m3/h x ml
Insuflao
Vh1
m/s
VL
m/s
1 LADO
0,20
0,34
ALTERNADA
0,11
0,17
1 LADO
0,24
0,42
ALTERNADA
0,13
0,21
1 LADO
0,31
0,56
ALTERNADA
0,17
0,28
1 LADO
0,37
0,70
ALTERNADA
0,20
0,35
1 LADO
0,43
0,83
ALTERNADA
0,23
0,42
Insuflao
Vh1
m/s
VL
m/s
0,28
1 LADO
125
150
VSD35-2
175
200
225
Caudal
m3/h x ml
175
200
VSD35-3
225
250
275
Caudal
m3/h x ml
225
250
VSD35-4
275
300
325
2 LADOS
0,21
0,35
ALTERNADA
0,15
0,25
1 LADO
0,32
2 LADOS
0,24
0,42
ALTERNADA
0,17
0,3
1 LADO
0,37
2 LADOS
0,27
0,49
ALTERNADA
0,2
0,34
1 LADO
0,41
2 LADOS
0,31
0,56
ALTERNADA
0,22
0,39
1 LADO
0,46
2 LADOS
0,34
0,63
ALTERNADA
0,25
0,44
Insuflao
Vh1
m/s
VL
m/s
1 LADO
0,31
ALTERNADA
0,17
0,28
1 LADO
0,35
ALTERNADA
0,19
0,32
1 LADO
0,39
ALTERNADA
0,21
0,36
1 LADO
0,42
ALTERNADA
0,23
0,40
1 LADO
0,46
ALTERNADA
0,25
0,44
Insuflao
Vh1
m/s
VL
m/s
1 LADO
0,34
2 LADOS
0,25
0,44
ALTERNADA
0,18
0,31
1 LADO
0,37
2 LADOS
0,28
0,49
ALTERNADA
0,20
0,35
1 LADO
0,41
2 LADOS
0,30
0,54
ALTERNADA
0,22
1 LADO
0,44
0,38
-
2 LADOS
0,32
0,59
ALTERNADA
0,24
0,42
1 LADO
0,47
2 LADOS
0,35
0,64
ALTERNADA
0,25
0,45
D 98 mm
D 123 mm
LWA
DPt
LWA
DPt
20
19
26
13
25
34
23
33
16
40
36
39
25
45
52
44
36
D 123 mm
Os deflectores que incorporam estes modelos

permitem adaptar o tipo de insuflao conforme as
necessidades do local. O posicionamento das
mesmas pode ser feito na fbrica de acordo com o
pedido de encomenda, no obstante em obra a sua
modificao no acarreta qualquer dificuldade.
Nas figuras abaixo indicam-se algumas
possibilidades de ajuste e seu efeito.
D 138 mm
LWA
DPt
LWA
DPt
26
12
24
14
31
17
29
21
35
23
33
28
39
30
37
37
42
38
40
46
Sada do ar
alternada horizontal
VSD35
Caudal
m3/h x ml
Sada do ar
alternada a 45
DIFUSORES
Srie VSD35
D 138 mm D 158 mm
LWA
DPt
LWA
DPt
27
14
26
10
30
18
30
12
33
23
33
16
36
28
36
19
39
34
38
23
D 123 mm
Sada do ar
horizontal direita
D 138 mm
LWA
DPt
LWA
DPt
28
12
26
30
15
29
10
33
18
32
12
Legenda:
35
21
34
14
37
25
36
17
No site da TROX tem disponvel o programa de seleco que lhe permite obter com rigor estes e
outros parmetros relativos difuso do ar adaptados sua situao concreta.
SISTIMETRA
Porto
V (m3/h)
Caudal de ar, por metro linear
Vh1 (m/s)
Velocidade do ar residual a 1,8m do cho devido

ao choque de dois jactos de ar provenientes de
dois difusores iguais adjacentes, afastados 2m
colocados num tecto falso a 3m do cho.
VL (m/s)
Velocidade residual do ar junto parede a 1,8m

do cho do jacto de ar proveniente de um difusor
a 2 m da parede.
LWA (dB (A)) Nvel de potncia sonora.

DPt (Pa)
Perda de carga total (difusor + pleno).
CONTIMETRA
Lisboa
87
TECHNIK
DIFUSO
Srie VSD35
L1
(mm)
SEM PLENO
COM PLENO
COM PLENO E REGISTO
VSD35 - 1..4-F/../0/B00
VSD35 - 1..4-AS /../0/B00
VSD35 - 1..4-AS-M/../0/B00 (y=0 mm)
n=1
n=3
n=2
n=4
n=1
n=2
n=3
n=4
n=1
n=2
n=3
n=4
PREO
600
23,00
45,90
65,90
82,80
54,80
82,90
107,80
128,10
69,60
97,90
122,40
141,60
750
28,00
55,90
79,90
100,80
66,80
102,50
132,70
157,80
82,40
119,90
150,90
179,60
900
32,50
64,40
92,30
116,80
79,10
120,30
156,30
184,70
88,70
137,80
175,00
205,80
1050
37,50
74,40
105,80
134,20
91,40
139,70
179,20
214,10
97,90
153,70
197,90
231,50
1200
41,40
82,80
117,80
149,20
97,60
148,40
193,00
231,10
104,90
164,00
211,70
249,90
1350
46,90
93,30
132,20
168,60
105,20
161,20
211,00
252,90
113,00
176,00
226,40
272,10
1500
49,90
99,80
141,70
180,10
109,20
170,30
223,10
267,50
117,50
184,30
239,80
287,30
1650
54,90
109,30
154,70
196,60
116,60
184,20
239,50
287,40
131,40
202,70
268,90
314,40
1800
59,40
117,80
167,60
213,00
122,40
196,10
257,90
308,50
138,00
213,50
284,40
337,60
1950
64,40
127,20
180,60
232,00
129,70
206,30
280,20
333,70
144,80
225,30
303,10
362,30
L1
(mm)
COM PLENO ISOLADO
COM PLENO ISOLADO E REGISTO
VSD35 - 1..4-DS/../0/B00 (y=0 mm)
VSD35 - 1..4-DS-M/../0/B00 (y=0 mm)
n=1
n=3
n=2
n=4
n=1
n=2
n=3
n=4
NOTA: Os preos indicados

correspondem ao acabamento
da parte frontal do difusor em
alumnio anodizado cor natural. No caso da
execuo especial com acabamento
termolacado em cor RAL a definir, considerar
ento um valor adicional de 25% sobre o
preo do difusor "SEM PLENO".
DIFUSORES
VSD35
PREO
600
74,00
106,50
131,50
152,80
93,00
120,00
151,20
175,70
750
86,80
127,40
161,60
186,10
107,10
140,40
176,10
206,90
900
93,40
150,50
185,40
213,80
117,30
162,50
197,90
240,90
1050
116,30
168,60
214,80
246,30
127,50
174,30
223,90
264,20
1200
122,60
179,60
228,90
266,20
133,50
186,80
241,30
285,00
1350
128,60
195,00
249,20
287,20
140,80
204,10
256,80
308,80
1500
133,40
205,70
263,70
306,00
145,60
214,00
274,60
324,20
1650
143,90
220,90
284,70
332,10
162,10
239,60
306,60
356,00
1800
150,70
235,40
303,40
356,00
172,30
253,80
327,00
385,40
1950
165,10
246,60
326,80
380,80
183,80
270,80
352,20
414,60
EXECUO: Parte frontal em perfis de

alumnio anodizado cor natural
E6-C-0. Como execuo especial a
parte frontal do difusor pode ser termolacado em
cor RAL a definir.
Elementos deflectores em plstico (ABS) de cor
preta, como execuo standard; ou em cor
branca sob pedido especial. Pleno em chapa de
ao galvanizado.
n=3
n=1
n=2
n=4
43,90
78,90 111,00 142,20
ACESSRIOS
PREO
ngulo VSD35 - 1..4-E/0/B00
90
Pares de remate VSD35 - 1..4-EW/B00
C1 - C8
Pontes de montagem para tecto falso (1)
/PMO(1)
VSD35 - 1...4-F/../0/PMO
8,00
8,50
9,00
9,00
L at 1500
15,60
16,50
17,50
18,00
L 1650 a 1950
23,40
24,20
26,00
27,00
(1) Comprimento
at 1500
Tem 2 pontes de montagem;
acima de 1650 tem 3 pontes
CDIGO DE ENCOMENDA
Pleno
F
AK (1)
DK (1)
AS (2)
DS (2)
Nmero de vias
1, 2, 3 ou 4
Srie
Registo
Sem 0
Com M
Pr-ajuste dos deflectores

HL Horizontal esquerda
HR Horizontal direito
WH Alternado horizontal (standard)
WS Alternado ngulo 45
Sem
Com fixao exterior
Com isolamento interior e fixao exterior
Com fixao interior
VSD35 - 1 - AK - M / 1500 x 123 / A3 / B00 / P1 / RAL 9010 / WH / WW
Cor dos deflectores

Preto
0
WW Branco
Comprimento
Cdigo de cor
No caso de ter pleno:
Acabamento
0 Standard em alumnio anodizado EA-C-0
N vias
1
1+2
2+3
3+4
4
88
Gola de entrada
98
123
138
158
198
Remate do topo
Sem 0
Com A3
(1)
Perfil longitudinal
000 Sem aba
B00 Com aba
Montagem simultnea do pleno+difusor
SISTIMETRA
Porto
(2)
Permite montagem separada do pleno e difusor
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie VSD50
DIFUSORES LINEARES COM 1 OU 2 VIAS
T1
OD
H1
Q-16
80
(esta cota pode ser
superior sob consulta)
DESCRIO
Placa de tecto falso
Difusor linear com 1 ou 2 vias, construido a partir de perfil em alumnio

extrudido, com deflectores (em plstico) que permitem adaptar a
orientao do jacto de ar em qualquer situao. So de fcil montagem e
comissionamento. Um conjunto de acessrios confere-lhe uma elevada
adaptabilidade a qualquer tipo de tecto.
Q-12
Nmero
de vias
regulao. Fixao pleno-difusor com parafusos com

acesso por baixo - o pleno pode ser montado antes do
difusor.
rea
efectiva (m2)
Aeff (1)
123
158
31
14
50
70
0,0092
158
198
34
14
92
112
0,0184
267
307
MODELOS DISPONVEIS
VSD50-AS/M com pleno com entrada horizontal sem/com registo de
T1
H1
(2)
(1) rea efectiva por metro linear considerando uma insuflao horizontal. No
caso dos deflectores orientados para uma insuflao inclinada (45) as reas
efectivas so reduzidas de 20%.
VSD50-DS/M com pleno isolado com entrada horizontal sem/com

registo de regulao. Fixao pleno-difusor com
parafuso com acesso por baixo - o pleno pode ser
montado antes do difusor.
(2) Gola de entrada (dois dimetros possveis como standard). Difusores com
comprimento igual ou superior a 1650 mm tm duas golas iguais e equidistantes.
Veff (m/s) Velocidade efectiva sada do difusor

Veff =
V (m3/h) Caudal de ar total
OS PERFIS FRONTAIS PODEM SER DE DOIS TIPOS:
L (m)
Comprimento do difusor
Aeff (m2)
rea efectiva por metro linear
V
Aeff x 3600
- Sem aro longitudinal: execuo 000

- Com aro longitudinal: execuo B00
- As peas de remate (topos) e o ngulo 90 seguem a
mesma execuo.
000
B00
Espigo de alinhamento
Patilha para alinhamento
NGULO RECTO
E
E
90
E (mm)
VSD50/000
120
VSD50/B00
110
A montagem standard do difusor faz-se atravs de 4 patilhas situadas no topo

das paredes laterais do pleno. A linearizao dos difusores numa montagem
linear contnua faz-se com recurso a espiges e patilhas em chapa de ao
galvanizado como se mostra na figura acima.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
89
DIFUSORES
Foram concebidos para difuso do ar em espaos com p-direito entre

2,6 a 4 m e um diferencial de +/- 10C entre a temperatura do ar
ambiente e a temperatura do ar insuflado.
VSD50
TECHNIK
DIFUSO
Srie VSD50

TIPOS DE INSUFLAO
(Exemplos)

Difusor com pleno com entrada horizontal (registo completamente aberto) (1)
Caudal
m3/h x ml
80
120
VSD50-1
150
175
200
Caudal
m3/h x ml
150
VSD50
175
VSD35-2
200
225
DIFUSORES
250
Insuflao
Vh1
m/s
VL
m/s
1 LADO
0,22
0,38
ALTERNADA
0,12
0,19
1 LADO
0,31
0,57
ALTERNADA
0,17
0,28
1 LADO
0,38
0,69
ALTERNADA
0,20
0,35
1 LADO
0,43
0,79
ALTERNADA
0,23
0,41
1 LADO
0,48
0,87
ALTERNADA
0,23
0,26
0,46
Insuflao
Vh1
m/s
VL
m/s
1 LADO
0,29
2 LADOS
0,21
0,35
ALTERNADA
0,16
0,26
1 LADO
0,34
2 LADOS
0,24
0,41
ALTERNADA
0,18
0,31
1 LADO
0,38
2 LADOS
0,27
0,45
ALTERNADA
0,20
0,35
1 LADO
0,42
2 LADOS
0,29
0,52
ALTERNADA
0,22
0,39
1 LADO
0,45
2 LADOS
0,32
0,59
ALTERNADA
0,24
0,44
D 123 mm
D 158 mm
LWA
DPt
LWA
DPt
20
17
30
14
28
10
36
22
34
15
40
30
38
21
43
39
42
27
D 158 mm
Os deflectores que incorporam estes modelos

permitem adaptar o tipo de insuflao conforme as
necessidades do local. O posicionamento das
mesmas pode ser feito na fbrica de acordo com o
pedido de encomenda, no obstante em obra a sua
modificao no acarreta qualquer dificuldade.
Nas figuras abaixo indicam-se algumas
possibilidades de ajuste e seu efeito.
D 198 mm
LWA
DPt
LWA
DPt
21
18
25
22
29
12
26
32
15
30
10
35
18
33
13
Sada do ar
alternada horizontal
Sada do ar
alternada a 45
No site da TROX tem disponvel o programa de seleco que lhe permite obter com rigor estes e
outros parmetros relativos difuso do ar adaptados sua situao concreta.
Legenda:
V (m3/h)
Caudal de ar, por metro linear
Vh1 (m/s)
Velocidade do ar residual a 1,8m do cho devido ao choque de dois jactos de

ar provenientes de dois difusores iguais adjacentes, afastados 2m colocados
num tecto falso a 3m do cho.
VL (m/s)
Velocidade residual do ar junto parede a 1,8m do cho do jacto de ar

proveniente de um difusor a 2 m da parede.
Sada do ar
horizontal direita
LWA (dB (A)) Nvel de potncia sonora.

DPt (Pa)
Perda de carga total (difusor + pleno).
PALCIO DA JUSTIA - Sintra Difusores VSD
90
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie VSD50
L1
(mm)
SEM PLENO
COM PLENO
COM PLENO E REGISTO
VSD50-1..2-F/0/B00
VSD50-1..2-AS/../0/B00
VSD50-1..2-AS-M/../0/B00
n=1
n=1
n=2
n=2
n=1
n=2
28,00
56,90
59,80
93,90
74,60
108,90
750
34,50
69,40
73,30
116,00
88,90
133,40
900
39,90
80,90
86,50
136,80
96,10
154,30
1050
45,90
92,80
99,80
158,10
106,30
172,10
1200
50,90
103,80
107,10
169,40
114,40
185,00
1350
57,40
116,80
115,70
184,70
123,50
199,50
1500
61,40
125,20
120,70
195,70
129,00
209,70
1650
67,40
136,70
129,10
211,60
143,90
230,10
1800
72,90
148,70
135,90
227,00
151,50
244,40
1950
78,90
161,20
144,20
240,30
159,30
259,30
COM PLENO ISOLADO
COM PLENO ISOLADO E REGISTO
VSD50-1..2-DS/../0/B00 (y=0 mm)
VSD50-1..2-DS-M/../0/B00 (y=0 mm)
L1
(mm)
n=1
n=2
n=1
n=2
NOTA: Os preos indicados

correspondem ao acabamento
da parte frontal do difusor em
alumnio anodizado cor natural. No caso da
execuo especial com acabamento
termolacado em cor RAL a definir, considerar
ento um valor adicional de 25% sobre o
preo do difusor "SEM PLENO".
PREO
600
79,00
117,50
98,00
131,00
750
93,30
140,90
113,60
153,90
900
100,80
167,00
124,70
179,00
1050
124,70
187,00
135,90
192,70
1200
132,10
200,60
143,00
207,80
1350
139,10
218,50
151,30
227,60
1500
144,90
231,10
157,10
239,40
1650
156,40
248,30
174,60
267,00
1800
164,20
266,30
185,80
284,70
1950
179,60
280,60
198,30
304,80
Elementos deflectores em plstico (ABS) de cor

preta, como execuo standard; ou em cor
branca sob pedido especial. Pleno em chapa de
ao galvanizado.
n=1
n=2
EXECUO: Parte frontal em perfis de

alumnio anodizado cor natural
E6-C-0. Como execuo especial a
parte frontal do difusor pode ser termolacado em
cor RAL a definir.
ACESSRIOS
PREO
ngulo VSD35 - 1..4-E/0/B00
90
Pares de remate VSD35 - 1..4-EW/B00
C1 - C8
Pontes de montagem para tecto falso (1)
/PMO(1)
VSD35 - 1...4-F/../0/PMO
79,00
142,00
8,50
10,00
L at 1500
15,60
16,50
L 1650 a 1950
23,40
24,20
(1) Comprimento
at 1500
Tem 2 pontes de montagem;
acima de 1650 tem 3 pontes
CDIGO DE ENCOMENDA
Nmero de vias
1 ou 2
Srie
Registo
Sem 0
Com M
Pleno
F
AK (1)
DK (1)
AS (2)
DS (2)
Sem
Com fixao exterior
Com fixao interior
Pr-ajuste dos deflectores

HL Horizontal esquerda
HR Horizontal direito
WH Alternado horizontal (standard)
WS Alternado ngulo 45
VSD50 - 1 - AK - M / 1500 x 123 / A3 / B00 /P1 / RAL 9010 / WH / WW
Cor dos deflectores

Preto
0
WW Branco
Comprimento
Cdigo de cor
No caso de ter pleno:
Acabamento
0 Standard em alumnio anodizado EA-C-0
N vias
1
1+2
2
(1)
Gola de entrada
123
158
198
Remate do topo
Preto
0
Branco A3
Montagem simultnea do pleno+difusor
(2)
Permite montagem separada do pleno e difusor
SISTIMETRA
Porto
Perfil longitudinal
000 Sem aba
B00 Com aba
CONTIMETRA
Lisboa
91
DIFUSORES
600
VSD50
PREO
TECHNIK
DIFUSO
Srie KS
DIFUSOR LINEAR COM MINI-INJECTORES
CAUDAIS AT 185 m3/h (2 FILAS) POR METRO LINEAR - DIFERENCIAL DE TEMPERATURA ENTRE -12 A +10K
H
L
H = 1 Fila 189 mm
H = 2 Filas 219 mm
KS
CARACTERSITICAS TCNICAS
Difusor linear modelo KS, com mini-injectorres orientveis, executvel
numa ou duas filas - ou mais sob consulta. Permite orientar o fluxo de ar
praticamente em todas as direces. Esteticamente bem integrvel
adequado para instalaes de volume de ar constante (VAC) ou
varivel (VAV)-admitindo neste caso variaes de caudal entre 25% a
100% do caudal nominal. O diferencial das temperaturas ambiente e
de insuflao pode atingir os -12C e +10C
L
L
MATERIAIS
DIFUSORES
Perfil em alumnio termolacado e injectores em plstico, ambos em cor

RAL 9010, brilho GE=25% (mate) - outro tipo de acabamento s por
consulta.
Abertura no tecto falso: 1 Fila = 44

2 Filas = 80
Pleno em chapa de ao galvanizada com entrada circular horizontal incluindo chapa perfurada na gola que confere uma equalizao de
presses em todo o pleno de modo a obter-se uma difuso de ar eficaz.
A montagem standard do difusor faz-se atravs de 4 patilhas situadas
no topo das paredes laterais do pleno. A linearizao dos difusores,
numa montagem linear contnua, faz-se com recurso a espiges
apropriados ver figura ao lado.
1000
80
1250
100
1500
125
1750
150
2000
160
1)
1) somente para execuo com 1 fila

2) somente para execuo com 2 filas
2)
Os tipos de perfil disponveis, dependendo do n de filas e do tipo de montagem so as seguintes:

KS-1-F43
KS-1-WE63
KS-1-W83
KS-2-F79
KS-2 W100
KS-2 WK100
TABELA DE SELECO RPIDA - Difusor com pleno (insuflao inclinada)

Aeff
Tamanho
1 fila
L WA
V
Dp
1x 80
1x 100
0,0034
0,0067
V
Dp
1x 125
V
Dp
1x 150/160
V
Dp
92
25 dB(A)
1 fila
2 filas
30 dB(A)
1 fila
52
2 filas
-
23
60
24
35 dB(A)
1 fila
63
2 filas
-
34
73
73
14
34
40 dB(A)
1 fila
75
90
2 filas
-
47
66
V (m /h)
Caudal de ar
93
87
113
105
140
Dp (Pa)
Perda de carga
22
47
32
68
45
65
93
78
113
94
140
115
170
26
11
36
17
52
23
76
33
70
105
83
125
100
155
125
185
28
14
39
19
55
26
85
39
SISTIMETRA
Porto
Legenda:
2 filas
-
CONTIMETRA
Lisboa
LWA dB(A) Nvel de potncia sonora

3
Aeff (m2) rea efectiva

Veff (m/s) Velocidade efectiva
Veff =
V
Aeff x 3600
(m/s)
TECHNIK
DIFUSO
Srie KS
DIFUSOR LINEAR COM MINI-INJECTORES
CAUDAIS AT 185 m3/h (2 FILAS) POR METRO LINEAR - DIFERENCIAL DE TEMPERATURA ENTRE -12 A +10K
L (mm)
1000
1250
UMA FIADA DE INJECTORES
KS1 F43 K190
KS1 WE63 K190
L (mm)
136,60
163,80
190,40
215,90
246,50
141,10
168,30
197,20
229,50
258,40
222,70
246,50
278,80
306,00
338,30
226,10
253,30
285,60
316,20
350,20
1000
1250
1500
1750
2000
DUAS FIADAS DE INJECTORES
KS2 WK100
KS2 W100 K220
KS2 F79 K220
KS2 WK100 K220
161,40
209,10
255,00
249,90
336,60
214,20
265,20
311,10
360,40
401,20
263,50
300,90
348,50
389,30
431,80
317,90
360,40
404,60
452,20
496,40
CDIGO DE ENCOMENDA
Comprimento (mm)
Nmero de fiadas: 1 ou 2
Srie
Perfil
F
Plano sem abas
W
Plano com 2 abas
WE (1)
Plano com 1 aba
Angular com 2 abas WK (2)
KS 2 WK 100 K220 / L x n x / 1 / P1 / RAL 9010

Cdigo de cor
Acabamento
0 Acabamento standard termolacado
a cor RAL 9010 /GE 25%)
Largura do perfil
1 Fiada
2 Fiadas
WE
WE
(1)
(2)
43
63
83
79
100
Pr-ajuste dos injectores

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7a ou 7b
Consultar folheto tcnico original L-04-4-01e,
disponvel atravs de www.contimetra.com
Pleno (altura)
0
Sem
Com (1 fiada) K190
Com (2 fiadas) K220
n = Nmero de golas de entrada do pleno

= Dimetro da gola
Vlido somente para difusor com 1 fiada

Vlido somente para difusor com 2 fiadas
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
93
DIFUSORES
PREO
KS2 W100
KS2 F79
2000
KS
KS1 WE63
KS1 W83 K190
1750
PREO
KS1 F43
KS1 W83
1500
TECHNIK
DIFUSO
Srie VSD35-3-AZ
DIFUSOR LINEAR
PRPRIO PARA MONTAGEM EM PAREDE COM DUPLA FUNO: INSUFLAO E RETORNO (CAUDAL AT 90m3/h)
DIMENSES (mm)
Modelo VSD35-3-AZ
L1 5 mm (comprimento da caixa)
O pleno tem uma dupla cmara, com ou sem atenuador de som, podendo incorporar
dois registos de regulao dos caudais do ar de insuflao e retorno ajustveis atravs de
um cordo apropriado manobrvel pela parte frontal do difusor.
Remate
terminal
11
Cabo de insuflao
do caudal de retorno
(banco=abrir, verde=fechar)
Face frontal do difusor

(fixo ou separvel conforme o modelo)
Corte A (rodado 90)

92
78
MONTAGEM
80
Parede de montagem
1,4
1.4
120
100...300 mm
Pleno
40
200
W
Modelo VSD35-3-AZ - ... - ZT
109
92
11
L1
Cabo de regulao
(branco=abrir, verde=fechar)r
O difusor feito a partir de perfil de alumnio anodizado cor natural podendo ter uma
acabamento termolacado em cor RAL a definir. Os deflectores de controlo so feitos em
plstico de cor negra (polyestireno). O pleno e bocas de entrada so feitos a partir de
chapa de ao galvanizada. Atenuador de som constitudo por l mineral revestida com
fibra de vidro.
78
Com atenuador acstico tanto na insuflao como no retorno

(montado de fbrica)
Pea angular
de fixao parede 80...120
L1 5 mm (comprimento da caixa)
LT (comprimento do atenuador acstico)
65
Deflectores de controlo de
insuflao do ar
(pr-ajustados para insuflao
na direco do tecto)
Perfil de alumnio
Pormenor W
Deflectores de controlo de
retorno do ar
(pr-ajustados para receber
o ar de retorno do
lado inferior)
Mola de fixao
Boca de
sada do ar
11
Pea angular de fixao parede
98
6,5
,4
60
40
Abertura na parede
8
40
94
Cabo de insuflao
(banco=abrir, verde=fechar)
Corte B (rodado 90)
47
L1 + 12 mm
11
L1
Cabo de regulao
(branco=abrir, verde=fechar)r
6,4
6.4
(fornecida em separado)
SISTIMETRA
Porto
Atenuador
de som
Boca de
entrada do ar
13
VSD35-3-AZ
A
Pleno
109
Difusor linear prprio para a insuflao e retorno do ar atravs de uma parede.

Constitudo por trs ranhuras; a ranhura superior usada para insuflao; e as duas
ranhuras inferiores para retorno. Esta orientao dos fluxos de ar conseguida atravs de
um conjunto de deflectores de cor negra ajustveis (360).
Difusor linear com

mola de fixao
(permite instalar o difusor
aps montagem do pleno)
Painel de
separao
13
DIFUSORES
Boca de
entrada
do ar
150
Boca de
sada do ar
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie VSD35-3-AZ
DIFUSOR LINEAR
PRPRIO PARA MONTAGEM EM PAREDE COM DUPLA FUNO: INSUFLAO E RETORNO (CAUDAL AT 120m3/h)
ACESSRIOS/OPCIONAIS
L1
(mm)
PLENO E DIFUSOR
FORNECIDOS COMO
PEA NICA DE FBRICA.
VSD35-3-AZ-AK-...
DIFUSOR FORNECIDO
SEPARADO DO PLENO.
FIXAO EM OBRA ATRAVS
DE MOLAS APROPRIADAS. ACABAMENTO
VSD35-3-AZ-AS-...
RAL ...
PAR DE REMATES C2
REGISTO
DE CAUDAL
VEDANTE
ATENUADOR
DE SOM
COR
COR
ZT
Alumnio
RAL
PEAS
ANGULARES
DE FIXAO
DO PLENO
PAREDE
Galvanizado
W00
PREO
600
299,10
312,40
18,00
40,20
26,90
174,10
750
330,30
348,20
18,00
40,20
26,90
192,00
900
366,10
388,30
22,40
40,20
26,90
209,80
40,20
26,90
227,70
40,20
26,90
250,00
1050
397,20
424,00
22,40
1200
433,00
464,20
26,90
18,10
22,30
36,00
CDIGO DE ENCOMENDA
VSD35-3-AZ
VSD35-3-AZ - AS - M - L / 900 / C2 / W00 / P1 / RAL 9010 / 0

Cor dos deflectores
Preto (standard)
0
WW Branco
Pleno
Integrado AK
Separado AS
Cdigo de cor
Registo
Sem 0
Com M
Acabamento
Vedante(Spiro)
Sem 0
Com L
Kit de fixao
0
Sem
W00 Com
Comprimento
L (mm)
Topo de remate
0 Sem
C2 Um par
INSTALAES DA CONTIMETRA Difusor VSD
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
95
DIFUSORES
Srie
TECHNIK
DIFUSO
Srie KUD2-ZLAL
DIFUSORES PARA MONTAGEM NA PAREDE
COM DUPLA FUNO: INSUFLAO E EXAUSTO DE AR (CAUDAL AT 120 m3/h)

Folheto KUD_E disponvel em www.contimetra.com
Insuflao
do ar
Extraco do ar
DIMENSES (mm)
KUD2
Difusor prprio para montagem em parede com dupla funo: insuflao e

extraco do ar. A insuflao feita atravs de mini-injectores orientveis em
qualquer direco permitindo uma elevada flexibilidade de distribuio do ar em
cada sala.
Pea de suporte e fixao

(incluida no fornecimento)
A exausto do ar feita a nvel inferior atravs de uma zona plana em chapa

perfurada.
adequado tanto para edificaes novas como para espaos a remodelar.
Disponvel em trs tamanhos para caudais de ar entre 80 e 120 m3/h.
MATERIAIS E ACABAMENTO
DIFUSORES
Placa frontal feita a partir de chapa de ao galvanizada .

Pleno e as duas aberturas circulares uma para entrada e outra para sada de ar
em chapa de ao galvanizada.
~185
~35
ACABAMENTO
Placa frontal termolacado em cor RAL 9010 / Brilho GE=60%
Equipamento de referncia, marca Trox-Hesco modelo KUD2-ZLAL/BxH
~1/4
~1/2
~1/4
L = (B-30)
Abertura na parede
(B-23 mm) x (H-23mm)

Caudal nominal V
m3/h
l/s
LWA [dB(A)]
DPS (Pa)
L0.5 (m)
80
22,2
38
49
3,9
100
27,8
39
49
4,5
120
33,3
40
52
Valores correspondentes
a mini-injectores com 14 mm
LWA14 = LWA12 - 2 dB
[dB(A)]
DPS14 = DPS12 x 0,6
[Pa]
L0,514 = L0,512 x 0,8
[m]
LWA dB(A) Nvel de potncia sonora
Dimenso
nominal
BxH
(mm)
(mm)
L
(mm)
Mini-injectores
12 mm
Abertura
na parede
(B-23) x (H-23)
V (m3/h)
Caudal de ar
DPS (Pa)
Perda de carga (insuflao)
600 x 200
2 x 100
570
2 x 13=26
L0,5 (m)
Distncia qual a velocidade residual de ar

se reduz para 0,5 m/s
800 x 200
2 x 125
770
2 x 17=34
777 x 177
1125 x 200
2 x 125
1095
2 x 25=50
1102 x 177
96
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
577 x 177
TECHNIK
DIFUSO
Srie KUD2-ZLAL
DIFUSORES PARA MONTAGEM NA PAREDE
COM DUPLA FUNO: INSUFLAO E EXAUSTO DE AR (CAUDAL AT 120 m3/h)
DIFUSOR COMPLETO - PLACA FRONTAL E PLENO.
Dimenso nominal
B x H (mm)
ACABAMENTO: PLACA FRONTAL RAL 9010, BRILHO GE=60%

PLENO: CHAPA DE AO GALVANIZADA
PREO
600 x 200
578,00
800 x 200
632,00
1125 x 200
688,00
Nota: Outros acabamentos s por consulta
CDIGO DE ENCOMENDA
No necessrio preencher no caso de execuo standard
KUD2 - ZLAL / B x H / 12 / P1 / RAL 9010

Cdigo de cor
O Acabamento standard termolacado a RAL 9010 (GE 50%)
Srie base
KUD2
P1 Acabamento termolacado em cor RAL a definir (GE 70%)
Comprimento nominal (B)
Dimetro dos mini-injectores

12
14
DIFUSORES
Altura nominal (H)
HOTEL - Madeira Difusores KS-4
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
97
TECHNIK
DIFUSO
Srie VSD-50-1-LT
DIFUSOR LINEAR PRPRIO PARA MONTAGEM EMBEBIDA EM PAREDES DIVISRIAS.
PARA INSUFLAO E/OU RETORNO DO AR (CAUDAL AT 180 m3/h)

Folheto 2.1/3/EN/1 disponvel em www.troxtechnik.com
DIMENSES (mm) - EXECUO
Parafuso
de fixao
Gola do pleno
(entrada de ar)
Difusor com
molas de fixao
Pleno com
actuao acstica
O pleno com 46 mm espessura - em chapa galvanizada - pode ser de simples

cmara com uma nica "boca" de entrada no caso de se tratar de insuflao ou
poder ter duas cmaras, com duas "bocas" para o caso de se tratar de
insuflao e retorno do ar. O pleno inclui um atenuador de som de modo a evitar
a transmisso de rudo entre salas contguas.
O difusor feito a partir de perfil de alumnio anodizado cor natural, podendo
ter um acabamento termolacado; os deflectores so em plstico (polyestireno)
em cor negra (RAL 9005) ou opcionalmente com cor branca (RAL 9010); o pleno
e a gola de entrada do ar so feitos em chapa galvanizada; o atenuador de som
constitudo por l mineral revestida com fibra de vidro.
Registo de regulao
do caudal do ar
Pormenor Y
Difusor Linear
Vedante
Deflector plstico
de ajuste da direco do ar
(troos com 150 mm)
INSTALAO
Mola
Parede divisria
Ligao no local
114
46
100
300 mm
Tecto falso
OD
310
Difusor Linear
24
70
227
28
58
DIFUSORES
VSD-50-1-LT
Difusor linear com pleno prprio para montagem em paredes divisrias,
constituido por um difusor linear com uma nica ranhura - aplicvel aps
integrao do pleno na parede atravs de molas de fixao. A orientao do
fluxo do ar feita atravs de deflectores plsticos ajustveis (por rotao) pela
parte frontal.
ABERTURA NA PAREDE
Parede divisria
98
560
(1185)
SISTIMETRA
Porto
Comprimento L1 (mm)
D (mm)
550
78
1175
98
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie VSD-50-1-LT
DIFUSOR LINEAR PRPRIO PARA MONTAGEM EMBEBIDA EM PAREDES DIVISRIAS.
PARA INSUFLAO E/OU RETORNO DO AR (CAUDAL AT 180 m3/h)

CONSTRUO
L1 (mm)
COM PLENO PARA

INSUFLAO OU RETORNO
VSD-50-1-LT-0- ...
ACESSRIOS/OPCIONAIS
COM PLENO DUPLO PARA

INSUFLAO E RETORNO
"L"
VSD-50-1-LT-AZ- ...
... -0- ...
"M"
JUNTA DE VEDAO
NA GOLA DO PLENO
REGISTO DO CAUDAL DO AR
... -AZ- ...
... -0- ...
... -AZ- ...
"P"
ACABAMENTO
TERMOLACADO
(RAL ...)
PREO
550
161,50
13,50
36,00
13,50
1175
246,70
305,00
13,50
27,00
36,00
71,80
22,50
CDIGO DE ENCOMENDA
VSD50 - 1 - LT - AZ - M - L / 1175 /P1 / RAL 9010 / 0
VSD-50-1-LT
Cor dos deflectores

0
Preto (standard)
WW Branco
Pleno
Insuflao ou extraco
0
Duplo: Insuflao+Extraco AZ
Cdigo de cor
Registo
Sem 0
Com M
Acabamento
Vedante (Spiro)
Sem 0
Com L
Comprimento L (mm)
DIFUSORES
Srie
PUB
ALMADA FORUM Difusores lineares
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
99
TECHNIK
DIFUSO
Srie RFD
Folheto 2/4/EN/8 disponvel em www,contimetra.com
DIMENSES (mm - EXECUES DISPONVEIS)

RFD-I00-D-N-M
Srie RFD-R
Srie RFD-I00
DESCRIO - EXECUES
Difusor rotacional modelo RFD, em execuo quadrada ou redonda com
deflectores fixos dispostos radialmente. De elevada induo, conseguem uma
reduo rpida do diferencial de temperatura e da velocidade do ar com Dt
mximo de +/- 10K mantendo ao mesmo tempo um baixo nvel sonoro.
RFD-I00-D-K
inferior
Prprios para espaos com pr direito entre 2,6 e 4m.
RFD
No caso da execuo sem pleno o difusor fixado conduta directamente atravs

da sua gola de entrada. No caso do difusor integrado em placa o mesmo
montado nos perfis do tecto falso, sendo o pleno (caso haja) fixo ao tecto real.
RFD-I00-D-USE
A parte frontal do difusor fixada ao pleno atravs de um parafuso central com

acesso por baixo. Pode portanto ser montado o pleno em primeiro lugar e mais
tarde o difusor.
MATERIAIS RFD-R
Difusor (alhetas radiais) e pleno em chapa de ao galvanizada.
Gola de insuflao e gola de adaptao conduta circular em alumnio
anodizado.
Parte frontal do difusor termolacado cor RAL 9010.
RFD-R-D-K
RFD-R-D-A-M
DIFUSORES
MATERIAIS RFD-I00 (Integrado em placa 600 x 600)

Placa frontal em chapa de alumnio. Alhetas e anel de ligao ao pleno em chapa
de ao galvanizado.
O conjunto termolacado cor RAL 9010.
A boca de ligao fixa e o pleno so construdos em chapa de ao galvanizada
segundo DIN 17162.

RFD-R-D-US
Difusor com pleno com entrada lateral e registo completamente aberto (1)
Tamanho
Aeff
125
0,0034
0,0060
160
200
0,0092
250
0,0150
315
0,0265
0,0355
400
LWA
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
45
dB(A)
144
72
85
102
123
Dp
18
25
37
53
67
107
128
155
180
212
Dp
16
23
34
46
63
148
180
215
252
305
Dp
15
22
31
42
60
215
280
330
396
490
Dp
14
23
32
44
62
324
396
468
540
630
RFD-R
execuo redonda
RFD-Q
execuo quadrada
Dp
EXECUES DISPONVEIS
12
16
24
32
42
490
560
702
775
915
RFD-I00 integrado em placa com lado de 590, 595 ou 598
Dp
15
19
28
38
49
Para cada execuo h um conjunto de acessrios de modo a

flexibilizar a montagem em qualquer tipo de tecto.
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff
(m2)
Veff (m/s)
Veff =
Aeff x 3600
123
158
198
rea efectiva
Velocidade efectiva

100
SISTIMETRA
Porto
R2
Q2
U2
U4
H2
H3
H5
98
200
198
75
153
284
195
204
216
123
250
248
78
158
309
220
216
266
158
300
248
78
161
339
250
228
290
248
198
350
298
75
166
384
295
253
476
313
248
450
398
88
183
444
345
289
567
398
313
580
498
88
193
509
410
321
615
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie RFD
Tamanho
125
Cdigo de Encomenda
200
160
250
315
400
PREO
RFD-R-D-K
29,20
34,10
38,70
47,90
59,50
94,10
46,10
58,80
68,60
85,80
102,40
142,20
COM GOLA DE ADAPTAO
RFD-R-D-US
COM PLENO INCLUINDO CHAPA PERFURADA TRANSVERSAL INTERIOR PARA UMA CORRECTA DISTRIBUIO DO AR EM TODA A SUPERFCIE DA PLACA DIFUSORA.
RFD-R-D-A
94,50
99,40
104,00
128,40
153,40
215,30
RFD-R-D-N
94,50
99,40
104,00
128,40
153,40
215,30
70,00
73,00
75,10
78,70
83,10
91,70
86,90
97,70
105,00
116,40
126,00
139,80
INTEGRADO EM PLACA 600 X 600
RFD-I00-D-K
COM GOLA DE ADAPTAO A CONDUTA CIRCULAR
RFD-I00-D-US
COM PLENO INCLUINDO CHAPA PERFURADA TRANSVERSAL INTERIOR PARA UMA CORRECTA DISTRIBUIO DO AR EM TODA A SUPERFCIE DA PLACA DIFUSORA.
RFD-I00-D-A
135,30
138,30
140,40
159,20
177,00
212,90
RFD-I00-D-N
135,30
138,30
140,40
159,20
177,00
212,90
13,50
8,30
8,30
8,30
10,90
10,90
RAL ...
14,80
14,80
18,10
20,10
29,50
36,20
RAL ...
16,50
18,40
19,10
20,60
21,80
25,10
8,10
8,10
9,40
20,50
29,10
32,00
Registo M
Frontal RFD-R-...
Frontal RFD-I00-...
Isolamento interior do pleno
RFD
ACESSRIOS - Preos adicionais
Srie
Execuo
R
Redonda
Q
Quadrada
Integrada em placa I00
RFD - R - D - A - M / 200 / P1 / RAL 9010
DIFUSORES
CDIGO DE ENCOMENDA
Cdigo de cor
Acabamento
0 Standard termolacado cor RAL 9010 (GE60%)
Gola de insuflao
Sem 0
Com D
Tamanho Nominal
Pleno
Sem
K
Com entrada por cima
US
Com entrada lateral
A
Pleno compacto (execuo especial) N
Registo
0 Sem
M Com
SOFTWARE
Easy Product Finder
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
101
TECHNIK
DIFUSO
Srie VDW
VDW-Q
VDW-R
300x8
400x16
300
400
600x24
e 625x24
500x24
500
600
600x48
625
300x8
400x16
500x24
398
498
298
600
600x24
e 625x24
598
600x48
623
598
625x54
825x72
623
825
NOTA: Tambm integrado em placa rectangular, consulte-nos.
DESCRIO - EXECUES
VDW
Difusor rotacional modelo VDW, em execuo quadrada ou redonda com

deflectores ajustveis dispostos radialmente. De elevada induo,
conseguem uma reduo rpida do diferencial de temperatura e da
velocidade do ar com Dt mx. de +/- 10 K mantendo ao mesmo tempo um
baixo nvel sonoro. Prprios para espaos com p direito entre 2,6 e 4 m.
VDW-R-...-H
VDW-Q-...-H
K
H2
H2
Este tipo de difusor pode ser montado em espaos com ou sem tecto falso.
A montagem standard do difusor faz-se atravs de 4 patilhas situadas no
topo das paredes laterais do pleno.
35
8
O difusor, placa frontal, fixado ao pleno atravs de um parafuso central

com acesso por baixo. Pode portanto ser montado o pleno em primeiro
lugar e mais tarde o difusor.
DIFUSORES
VDW-...-V
Suspenso em obra
B
D

Difusor com pleno com entrada horizontal
e registo completamente aberto
Tamanho
rea
efectiva
Aeff
300 x 8
0,0070
400 x 16
0,0140
500 x 24
0,0210
600 x 24
0,0295
600 x 48
0,0390
625 x 54
825 x 72
0,0470
0,0730
48
LWA
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
45
dB(A)
155
183
215
260
306
Dp
21
30
41
60
83
455
H1
Junta de estanquidade
240
280
325
390
Dp
16
22
30
43
59
265
325
390
470
570
Dp
V
11
17
25
36
53
VDW-R
Execuo redonda.
400
480
570
675
800
VDW-Q
Execuo quadrada.
Dp
11
16
22
31
44
1000
480
585
700
840
Dp
12
17
25
36
52
500
590
720
825
1000
Dp
12
17
24
33
44
V
Dp
790
950
1140
1365
1625
11
16
23
32
46
EXECUES DISPONVEIS
Para cada um dos dois casos esta previsto o fornecido de pleno com
ligao por cima (... V) ou horizontal (... H) com ou sem registo de
regulao.
PLENOS PARA:
Tamanho
Q/R
H1
H2
VDW-...-H
VDW-...-V
C/ DIFUSOR
C/ DIFUSOR
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff
(m2)
Veff (m/s)
OU
Veff =
300 x 8
Aeff x 3600
AK 013
AK 001
AK 901
400 x 16
364 198 200 295 362 372
AK 014
AK 002
AK 902
rea efectiva
500 x 24
462 198 200 295 460 476
AK 015
AK 003
AK 903
Velocidade efectiva
600 x 24
559 248 200 345 557 567
AK 016
AK 004
AK 904
600 x 48
580 248 300 345 578 590
AK 017
AK 005
AK 905
625 x 24
559 248 200 345 557 567
AK 016
AK 004
AK 904
625 x 54
605 248 300 345
615
AK 006
AK 906
825 x 72
796 313 300 410
806
AK 007
AK 907

www.contimetra.com
102
280 158 200 250 278 290
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
DIFUSORES ROTACIONAIS - SEM PLENO
VDW-
Q-Z
FRONTAL COR
R-Z
Tamanho
RAL . . .
PREO
300 x 8
37,70
43,60
7,40
400 x 16
57,90
69,20
12,20
400 X 16 Placa 600
68,50
77,20
19,20
500 x 24
82,20
86,50
17,30
500 x 24 Placa 600
88,90
93,10
19,20
600 x 24
96,20
96,60
19,20
600 x 48
141,70
147,30
19,20
625 x 24
98,10
104,60
19,50
625 x 54
152,70
19,50
825 x 72
217,60
49,00
Integrados em placa de 600 x 600
Integrados em placa rectangular 1200 x 300 (600) ou outros
Preos sob consulta
DIFUSORES ROTACIONAIS - COM PLENO
VDW-
INSUFLAO
RETORNO/EXAUSTO
PLENO COM CHAPA PERFURADA,

TRANSVERSAL INTERIOR PARA UMA
CORRECTA DISTRIBUIO DO AR EM
TODA A SUPERFCIE DA PLACA DIFUSORA.
PLENO SIMPLES SEM CHAPA PERFURADA
Q-Z-V
Q-Z-H
R-Z-V
OPES - ADICIONAIS
R-Z-H
Q-A-V
Q-A-H
R-A-V
R-A-H
REGISTO
"M"
ISOLAMENTO
FRONTAL COR
DO PLENO
RAL . . .
-V
-H
-Z
VDW
Srie VDW
EXECUES ESPECIAIS
-A
PREO
Tamanho
300 x 8
89,50
90,80
95,30
108,80
79,90
74,40
85,80
92,80
8,30
6,30
9,40
7,80
7,40
400 x 16
119,30
120,60
130,60
144,10
107,10
101,60
118,40
123,80
8,30
8,60
14,80
12,80
12,10
400 X 16 Placa 600
129,90
131,20
138,60
152,10
117,70
112,20
126,40
131,80
8,30
8,60
14,80
20,20
19,20
500 x 24
150,40
150,40
154,70
166,90
132,70
127,20
137,00
146,30
8,30
12,00
20,30
18,20
17,30
500 x 24 Placa 600
157,10
157,10
161,30
173,50
139,40
143,60
143,60
152,90
8,30
12,00
20,30
20,20
19,20
600 x 24
171,10
175,30
171,50
190,50
150,80
148,00
151,20
164,80
10,90
15,60
29,00
20,20
19,20
600 x 48
219,70
223,40
225,30
244,10
197,60
196,30
203,20
218,10
10,90
21,10
30,00
20,20
19,20
625 x 24
173,00
179,80
179,50
198,50
152,70
149,90
159,20
172,80
10,90
15,60
31,70
20,50
19,50
625 x 54
231,80
234,40
209,90
209,90
10,90
22,60
31,70
20,50
19,50
825 x 72
326,60
321,10
289,90
308,90
13,50
32,80
51,10
51,50
49,00
CDIGO DE ENCOMENDA
No necessrio preencher no caso da execuo standard
Srie
VDW - Q - I - Z - H - M / 600x24 / 0 / P1 / RAL 9010

Cdigo de cor
Execuo
R
Redonda
Quadrada Q
Acabamento
cor RAL 9010 (GE50%)
Integrada em placa 600x600

No
0
Sim
I
Cor dos deflectores

0
Cor preta (RAL 9005), standard
Q21 Cor branca (RAL 9010)
Pleno
Sem
0
Insuflao com ligao horizontal Z-H
Insuflao com ligao vertical
Z-V
Exausto com ligao horizontal A-H
Exausto com ligao vertical
A-V
Tamanho Nominal
Registo
0
Sem
M Com
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
103
DIFUSORES
Srie VDW
TECHNIK
DIFUSO
Srie TDF

TDF-SA-Q- ... -H
TDF-SA-Q
TDF-SA-Q- ... -V
TDF-SA-R
Parafuso
central de fixao de difusor
TDF-SA-R- ... -V
TDF-SA-R- ... -H
Difusor rotacional modelo TDF, em execuo quadrada ou redonda com
deflectores fixos dispostos radialmente. De elevada induo, conseguem
uma reduo rpida de diferencial de temperatura e da velocidade do ar
com Dt mx. de +/- 10K mantendo ao mesmo tempo um baixo nvel
sonoro. Prprios para espaos com p direito entre 2,6 e 4 m.
TDF
PLENOS

TDF-SA- ... -V
Suspenso
em obra
DIFUSORES
MATERIAIS
A parte frontal do difusor feita em chapa de ao galvanizada (segundo
DIN 17162) termolacado em cor RAL 9010, brilho GE=50%, o pleno
feito a partir de chapa de ao galvanizada (DIN 17162).
Junta de
estanquidade
TDF-SA-Q ... -H
Quadrado
TDF-SA-R ... -H
Redondo

Tamanho
rea
efectiva
Aeff
300
0,0108
400
500
600/625
0,0193
0,0280
0,0400
LWA
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
45
dB(A)
158
185
223
260
310
Dp
15
29
39
255
20
300
365
435
56
510
Dp
13
325
18
375
27
EXECUES DISPONVEIS
450
38
535
53
635
TDF-R
Execuo redonda.
Dp
13
37
750
52
900
Execuo quadrada.
345
26
635
TDF-Q
18
535
Dp
12
18
26
36
51
Para cada um dos dois casos est previsto o fornecido de pleno com ligao
por cima (... V) ou horizontal (... H) com ou sem registo de regulao (...-M).
PLENOS PARA:
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Veff =
V
Aeff x 3600
TDF ... -V
C/ DIFUSOR
C/ DIFUSOR
H2
300
280
158
250
278
290
400
364
198
295
362
372
AK002
AK014
AK902
500
462
198
295
460
476
AK003
AK015
AK903
600
559
248
345
557
567
AK004
AK016
AK904
625
559
248
345
557
567
AK004
AK016
AK904
OU
Velocidade efectiva

www.contimetra.com
104
TDF ... - H
Tamanhos
Q / R
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
AK001
AK013
AK901
TECHNIK
DIFUSO
Srie TDF
DIFUSORES ROTACIONAIS SEM PLENO

-Q
-R
300
49,00
56,90
106,10
7,80 (1)
400
62,00
65,00
109,70
12,80 (1)
500
92,00
90,70
117,40
18,00 (1)
600
106,20
107,50
20,60
625
112,90
122,20
20,90
TDF-SA
-Q-I
INTEGRADO EM PLACA DE 600 X 600
OPO - ADICIONAL
FRONTAL COR RAL ...
PREO
Tamanho
(1) No caso do difusor integrado em placa (600 x 600) o preo adicional para o acabamento termolacado 20,60 independentemente do tamanho.
Srie TDF-SA
DIFUSORES ROTACIONAIS COM PLENO - COM ENTRADA HORIZONTAL

INSUFLAO
INCORPORA UMA CHAPA PERFURADA OBLQUA

PARA UNIFORMIZAR A PRESSO DO AR
EM TODA A SUPERFCIE DO DIFUSOR.
Q-I-Z-H
-Q-Z-H
TDV-SA
-R-Z-H
INTEGRADO
EM PLACA
DE 600 X 600
OPES - ADICIONAIS
RETORNO
Q-I-A-H
-Q-A-H
-R-A-H
INTEGRADO
EM PLACA
DE 600 X 600
REGISTO
ISOLAMENTO DO PLENO
"M"
-V
-H
FRONTAL COR
RAL ...
300
102,10
122,20
159,20
85,70
106,10
142,80
8,30
6,30
9,40
7,80 (1)
400
124,90
139,90
172,40
105,90
119,60
153,40
8,30
8,60
14,80
12,80 (1)
500
160,20
171,10
185,60
137,00
150,50
162,40
8,30
12,00
20,30
18,00 (1)
600
185,30
201,40
158,00
175,70
10,90
15,60
29,00
20,60
625
192,00
216,10
164,70
190,40
10,90
15,60
29,00
20,90
DIFUSORES ROTACIONAIS COM PLENO - COM ENTRADA VERTICAL
DIFUSORES
Srie TDF-SA
INSUFLAO
INCORPORA UMA CHAPA PERFURADA OBLQUA
PARA UNIFORMIZAR A PRESSO DO AR
EM TODA A SUPERFCIE DO DIFUSOR.
-Q-Z-V
-R-Z-V
INTEGRADO
EM PLACA
DE 600 X 600
OPES - ADICIONAIS
RETORNO
Q-I-Z-V
TDV-SA
Q-I-A-V
-Q-A-V
INTEGRADO
EM PLACA
DE 600 X 600
-R-A-V
REGISTO
ISOLAMENTO DO PLENO
"M"
-V
-H
FRONTAL COR
RAL ...
PREO
Tamanho
300
100,80
108,70
157,90
91,20
99,10
148,30
8,30
6,30
9,40
7,80 (1)
400
123,60
126,40
171,10
111,40
114,20
158,90
8,30
8,60
14,80
12,80 (1)
500
160,20
158,90
185,60
142,50
141,20
167,90
8,30
12,00
20,30
18,00 (1)
600
181,10
182,40
160,80
162,10
10,90
15,60
29,00
20,60
625
187,80
197,10
167,90
176,80
10,90
15,60
29,00
20,90
CDIGO DE ENCOMENDA
Tamanho Nominal
Srie
TTDF
PREO
Tamanho
TDF - SA - Q - I - Z - H - M / 600 / P1 / RAL 9010
no caso da execuo standard
Cdigo de cor
Execuo
Redonda
R
Quadrada Q
Integrada em placa 600x600

No 0
Sim I
Acabamento
0 Acabamento standard termolacado cor RAL 9010 (GE50%)
Registo
0
Sem
M Com
SISTIMETRA
Porto
Pleno
Sem
0
Z-H Insuflao com ligao horizontal
Z-V Insuflao com ligao vertical
A-H Exausto com ligao horizontal
A-V Exausto com ligao vertical
CONTIMETRA
Lisboa
105
TECHNIK
DIFUSO
Srie TDV-SA
TDV-SA-R- ... -V
TDF-SA-Q
TDV-SA-Q- ... -V
TDF-SA-R
Parafuso
central de fixao de difusor
TDV-SA-R- ... -H
TDV-SA-Q- ... -H
DESCRIO - EXECUES
Difusor rotacional modelo TDV, em execuo quadrada ou redonda com
deflectores ajustveis dispostos radialmente. De elevada induo,
conseguem uma reduo rpida de diferencial de temperatura e da
velocidade do ar com Dt mx. de +/- 10K mantendo ao mesmo tempo um
baixo nvel sonoro. Prprios para espaos com p direito entre 2,6 e 4 m.
TDV
PLENOS
TDV-SA- ... -V
Suspenso
em obra
DIFUSORES
MATERIAIS
O difusor central feito em chapa de ao galvanizada (segundo
DIN 17162) lacado em cor branco (RAL 9010).
Os deflectores so em plstico (ABS) de cor preto (RAL 9005) - ou cor
branco (RAL 9002) a pedido especial.
Junta de
estanquidade
O pleno construido em chapa de ao galvanizada.

TDV-SA-R-... -H
Redondo
TDV-SA-Q-... -H
Quadrado

Tamanho
rea
efectiva
Aeff
300
0,0120
400
500
600/625
0,0210
0,0310
0,0440
LWA
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
45
dB(A)
180
216
270
290
360
Dp
18
288
28
38
390
52
72
324
470
560
30
520
43
610
63
735
EXECUES DISPONVEIS
TDV-R
Execuo redonda.
50
900
70
1080
TDF-Q
Execuo quadrada.
50
70
V
Dp
15
22
380
400
Dp
V
18
520
25
612
35
750
Dp
18
26
38
por cima (... V) ou horizontal (... H) com ou sem registo de regulao.
R = Tamanho (mm)
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Q = Tamanho menos 2mm

PLENOS PARA:
Veff =
V
Aeff x 3600
TDV ... - H
TDV ... -V
C/ DIFUSOR
C/ DIFUSOR
Tamanhos
Q / R
H2
300
280
158
250
278
290
400
364
198
295
362
372
AK002
AK014
AK902
500
462
198
295
460
476
AK003
AK015
AK903
600
559
248
345
557
567
AK004
AK016
AK904
625
559
248
345
557
567
AK004
AK016
AK904
OU
Velocidade efectiva

www.contimetra.com
106
P
R
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
AK001
AK013
AK901
TECHNIK
DIFUSO
Srie TDV-SA
DIFUSORES ROTACIONAIS SEM PLENO

OPO - ADICIONAL
RETORNO
INSUFLAO
DIFUSORES SEM DEFECTORES DE AR
RAL ...
97,50
97,50
16,30
113,70
113,70
20,30
117,80
117,80
24,40
211,20
142,10
142,10
24,40
219,30
150,30
150,30
28,50
-R-Z
300
138,10
138,10
400
154,30
154,30
500
178,70
178,70
600
211,20
625
219,30
-Q-A
PREO
Tamanho
Srie TDV-SA
FRONTAL COR
-R-A
-Q-Z
TDV-SA
DIFUSORES ROTACIONAIS COM PLENO - INSUFLAO

PLENO com chapa perfurada transversal interior para uma correcta distribuio do ar em toda a superfcie da placa difusora.
OPES - ADICIONAIS
TDV-SA
-Q-Z-V
-Q-Z-H
-R-Z-V
-R-Z-H
REGISTO
"M"
ISOLAMENTO DO PLENO
-V
FRONTAL COR
-H
RAL ...
189,90
191,20
189,90
203,40
8,30
6,30
9,40
16,30
400
215,70
217,00
215,70
229,20
8,30
8,60
14,80
20,30
500
246,90
246,90
246,90
259,10
8,30
12,00
20,30
24,40
600
286,10
290,30
286,10
305,10
10,90
15,60
29,00
24,40
625
294,20
289,40
294,20
313,20
10,90
15,60
29,00
28,50
Srie TDV-SA
DIFUSORES ROTACIONAIS COM PLENO - RETORNO/EXAUSTO

PLENO simples sem chapa perfurada; Difusor sem deflectores
OPES - ADICIONAIS
TDV-SA
-Q-A-V
-Q-A-H
-R-A-V
-R-A-H
REGISTO
"M"
ISOLAMENTO DO PLENO
-V
FRONTAL COR
-H
RAL ...
PREO
Tamanho
300
139,70
134,20
139,70
146,70
8,30
6,30
9,40
16,30
400
162,90
157,40
162,90
168,30
8,30
8,60
14,80
20,30
500
168,30
162,80
168,30
177,60
8,30
12,00
20,30
24,40
600
196,70
193,90
196,70
210,30
10,90
15,60
29,00
24,40
625
204,90
202,10
204,90
218,50
10,90
15,60
29,00
28,50
CDIGO DE ENCOMENDA
Srie
TDV - SA - Q - Z - H - M / 600 / 0 / P1 / RAL 9010

Execuo
Redonda
R
Quadrada Q
Pleno
Sem
Insuflao com ligao horizontal
Insuflao com ligao vertical
Exausto com ligao horizontal
Exausto com ligao vertical
no caso da execuo standard
Cdigo de cor
Acabamento
cor RAL 9010 (GE50%)
0
Z-H
Z-V
A-H
A-V
Cor dos deflectores

0
Cor preta (RAL 9005), standard
Q21 Cor branca (RAL 9010)
Registo
Sem 0
Com M
Tamanho Nominal
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
107
DIFUSORES
300
TDV
PREO
Tamanho
TECHNIK
DIFUSO
Srie DCS
DIFUSORES ROTACIONAIS EM PLACA PERFURADA
DCS-P-...-K
DCS-P
DCS-N
Difusor rotacional modelo DCS, em execuo quadrada, com deflectores
dispostos radialmente situados na parte posterior. A placa frontal em
chapa de ao galvanizada perfurada e termolacada. De elevada induo
conseguem uma reduo rpida do diferencial de temperatura e da
velocidade do ar com DT mx. de +/-10K mantendo ao mesmo tempo um
baixo nvel sonoro. Prprios para espaos com p direito entre 2,6 a 4m.
A montagem standard do difusor com pleno faz-se atravs de 4 patilhas
situadas no topo das paredes laterais de pleno. O difusor em si apoiado
nos perfis do tecto falso, ficando estes ltimos vista ou ocultos conforme
pretendido.
DCS-P-...-US
MATERIAIS
DCS
Placa frontal e alhetas em chapa de ao galvanizada. Gola de insuflao e

anel de ligao conduta circular em alumnio anodizada.
A placa perfurada frontal termolacada cor RAL 9010; o difusor e peas
de adaptao conduta so termolacadas a negro mate (RAL 9005).
O pleno em chapa de ao galvanizada segundo DIN 17162.
tamanho ...x125 e ...x160 sem placa perfurada
TIPOS DE MONTAGEM
DCS-P-...-"A" pleno simples
DCS-P-...-"AK" pleno isolado interiormente
DIFUSORES
Tipo "V"
Tipo "H"
TABELA DE SELECO RPIDA Difusor com pleno com

entrada horizontal e registo completamente aberto
Tamanho
rea
efectiva
Aeff
125
0,0034
160
0,0060
200
0,0092
250
0,0152
315
0,0265
400
0,0355
LWA
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
45
dB(A)
V
Dp
60
72
82
99
117
18
88
25
102
34
124
49
144
69
178
16
138
21
155
30
190
43
220
62
265
Dp
15
53
198
27
280
39
V
Dp
18
235
324
396
12
17
25
35
288
355
415
495
Dp
11
15
21
432
504
Dp
12
V
Dp
EXECUES DISPONVEIS
DCS-P
Com a parte frontal totalmente perfurada e pelcula acstica.
50
DCS-N
Com a parte frontal cega com excepo da zona central.
576
DCS-C
Com a parte frontal cega com zona central em chapa perfurada.
615
30
720
44
864
Para cada execuo h um conjunto de acessrios de modo a flexibilizar a

montagem em qualquer tipo de tecto.
18
28
40
LEGENDA
LWA dB(A)
V
(m3/h)

Caudal de ar
Veff =
V
Aeff x 3600
Tamanho
H1
H2
H3
K1
... x 125
123
200
175
98
156
76
154
180
202
200
DP (Pa)
Perda de carga
... x 160
158
235
210
123
180
79
159
215
237
250
Aeff (m2)
rea efectiva
... x 200
198
275
250
158
215
79
162
255
277
300
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
... x 250
248
325
300
198
255
76
167
305
327
350
... x 315
313
410
385
248
305
89
184
370
392
450
... x 400
398
495
470
313
361
89
194
454
476
500

108
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie DCS-P
DIFUSORES ROTACIONAIS EM PLACA PERFURADA
TIPO DCS-P-V
593)
TIPO DCS-P-H
OPES - ADICIONAIS
598)
FRONTAL COR
REGISTO
...-US
...-A
...-AK
RAL ...
156,00
172,90
221,30
229,40
20,50
8,30
163,00
187,70
228,30
236,40
20,50
8,30
200,70
171,00
200,90
236,30
245,70
20,50
8,30
218,40
238,90
184,00
221,70
264,40
284,90
20,50
10,90
169,90
247,80
277,00
199,00
241,90
292,90
322,00
20,50
10,90
235,10
308,20
340,20
232,00
280,10
353,20
385,20
20,50
13,50
...-K
...-US
...-A
...-AK
125
111,00
127,90
176,30
184,40
160
118,00
142,70
183,30
191,40
200
126,00
155,90
191,30
250
138,00
175,70
315
154,00
400
187,00
...-K
PREO
Tamanho
Srie DCS-N
DIFUSORES ROTACIONAIS EM PLACA 600x600 COM ZONA CENTRAL EM CHAPA PERFURADA
TIPO DCS-N-V (
593)
TIPO DCS-N-H (
OPES - ADICIONAIS
598)
FRONTAL COR
REGISTO
...-US
...-A
...-AK
RAL ...
140,00
156,90
205,30
213,40
20,50
8,30
158,00
182,70
223,30
231,40
20,50
8,30
195,70
166,00
195,90
231,30
240,70
20,50
8,30
218,40
238,90
184,00
221,70
264,40
284,90
20,50
10,90
166,90
247,80
277,00
199,00
241,90
292,90
322,00
20,50
10,90
235,10
308,20
340,20
232,00
280,10
353,20
385,20
20,50
13,50
...-K
...-US
...-A
...-AK
125
95,00
111,90
160,30
168,40
160
113,00
137,70
178,30
186,40
200
121,00
150,90
186,30
250
138,00
175,70
315
154,00
400
187,00
...-K
DIFUSORES
NOTA:
A execuo DCS-C tem o mesmo prerio da execuo DCS-N.
Outros tamanhos de placa, consulte-nos.
CDIGO DE ENCOMENDA
DCS - P - V - AK - M / 593 x 315 / P1 / RAL 9016

Srie
Cdigo de cor
Placa frontal
Perfurada (integral)
P
Perfurada (s zona central) N
Acabamento
0 Termolacado em cor RAL 9010
Tipo de montagem
Visvel V
Oculta H
Colarinho de ligao
Gola superior
Pleno
Pleno com isolamento acustico
Tamanho nominal
593 x
K
US
A
AK
Registo
Sem 0
Com M
SISTIMETRA
Porto
DCS
PREO
Tamanho
125
598 x
125
623 x
125
160
160
160
200
200
200
250
250
250
315
315
315
400
400
400
CONTIMETRA
Lisboa
109
TECHNIK
DIFUSO
Srie ADD
ADD-...-ZH/
(com pleno
com entrada latera)l
ADD-Q
ADD-R
NOTA: possvel personalizar a placa frontal, consulte-nos
DESCRIO - EXECUES
Difusor rotacional modelo ADD, em execuo quadrada ou redonda com
deflectores fixos dispostos radialmente. De elevada induo, conseguem
uma reduo rpida do diferencial de temperatura e da velocidade do ar
com Dt mx. de +/- 10K mantendo ao mesmo tempo um baixo nvel
sonoro. Prprios para espaos com p direito entre 2,6 e 4 m.
ADD-...-ZV/
(com pleno
com entrada por cima )
ADD

MATERIAIS
ADD-R
ADD-Q
Painel frontal e alhetas em chapa de ao galvanizada.
DIFUSORES
Gola de difuso em alumnio anodizado.

Painel frontal termolacada em cor RAL 9010.
Conjunto interior termolacado a negro (RAL 9005).
Pleno em chapa de ao galvanizada segundo DIN 17162.

Tamanho
rea
efectiva
Aeff
250
0,00917
300
400
0,0137
0,0259
LWA
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
45
dB(A)
100
112
135
160
190
Dp
15
27
190
18
225
265
38
315
53
370
Dp
15
255
30
370
41
435
57
21
310
520
Dp
12
380
17
460
25
550
34
650
48
780
0,0336
V
Dp
500
0,0424
V
Dp
600/625
0,0635
V
Dp
450
Detalhe X
11
16
22
31
45
450
530
630
750
900
12
700
17
860
24
1030
34
1200
49
1450
11
17
24
33
48
Placa frontal
EXECUES DISPONVEIS
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
Veff =
V
Aeff x 3600
Execuo redonda.
ADD-Q
Execuo quadrada.
PLENO
1)
138
248
AK019
194
298
AK020
304
250
398
AK021
450
360
306
448
AK022
426
500
416
362
498
AK023
590
578
600
528 472,3 598
AK025
590
578
2)
528 472,3 623
AK025
Tam.
H13)
H2
R1 R2 R3
250
143
123
200
220
266
202
250
192
300
199
158
200
250
290
258
300
248
400
255
198
200
295
372
314
400
450
311
248
230
345
476
362
500
367
248
230
345
476
600
479
313
260
410
479
313
260
410
625
2)
1) Aplicvel somente a ADD- ...-H

www.contimetra.com
110
ADD-R
por cima (... V) ou horizontal (... H) com ou sem registo de regulao.
LEGENDA
LWA dB(A)
Anel de controlo
2) S se aplica a ADD-Q
3) H1 mx.=H1 min.+30
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie ADD
SEM PLENO
OPES - ADICIONAIS
COM PLENO
ISOLAMENTO INTERNO
ADD
REGISTO
FRONTAL COR
-R-ZH
-ZV
-ZH
RAL ...
171,80
175,50
6,30
8,10
8,30
14,90
180,20
191,40
6,30
9,40
8,30
14,90
193,80
212,80
212,80
6,30
15,00
8,30
18,60
219,20
223,00
243,60
247,40
15,60
25,00
10,90
18,60
170,00
231,40
238,80
261,30
268,70
15,60
25,00
10,90
22,40
225,10
225,10
293,30
293,30
342,40
342,40
21,10
31,70
13,50
22,40
241,00
315,90
358,30
21,10
31,70
13,50
26,10
-R-Z
-Q-Z
-Q-ZV
-R-ZV
250
110,20
106,50
158,30
162,00
300
126,10
114,90
166,60
177,90
400
142,00
142,00
193,80
450
161,60
157,80
500
177,40
600
625
-Q-ZH
PREO
Tamanho
CDIGO DE ENCOMENDA
ADD - Q - ZH - M / 600 / P1 / RAL 9016

250
300
400
450
500
600
625(1)
Execuo
Em placa quadrada Q
R
Em placa circular
Pleno
Entrada superior
Insuflao ZV
Extraco AV
Cdigo de cor
ADD
Srie

Acabamento
0 Acabamento standard RAL 9010
Registo
Sem
0
M Com
DIFUSORES
Entrada lateral
Insuflao ZH
Extraco AH
Difusor ADD
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
111
INSTALAO
DIFUSO
TECHNIK
Srie FDE
DIFUSOR ROTACIONAL,
3
COM ELEVADA CAPACIDADE DE CAUDAL AT 1.450 m /h (P DIREITO ENTRE 2,8 a 4 m; DT: -10 a +10K)
MONTAGEM
Pormenor de montagem
usando o parafuso central
Montagem num tecto falso

Cabos de sustentao da
responsabilidade do instalador
Montagem complanar com

o tecto falso
Montagem por baixo

do tecto falso
ESPECIFICAO TCNICA
O difusor fornecido com pleno adequado por modo a optimizar a perda

de carga e o rudo gerado no conjunto placa frontal + pleno. Este pleno
possui por sua vez uma chapa perfurada por modo ao ar forado de
entrada se distribuir uniformemente por toda a seco do mesmo. Um
registo de regulao permite um ajuste fino do caudal de ar a insuflar. O
pleno suspenso ao tecto real atravs de guias de ao (ou outro pendural)
usando as 4 patilhas colocadas nos quatro cantos superiores do mesmo.
A face frontal do difusor e a chapa perfurada so feitas a partir de chapa

galvanizada. A face frontal tem um acabamento termolacado cor RAL
9010 (brilho 50%) ou em opo outro RAL. A chapa perfurada tem um
acabamento termolacado cor negra (RAL 9005). O pleno feito a partir
de chapa galvanizada.
~32
598(623)
K
Tamanho
rea
efectiva
Aeff
600/625 0,04467

LWA
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
45
dB(A)
700
860
1030
1200
1450
Dp
11
17
24
33
48
FDE com pleno
LEGENDA
546
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
Veff =
V
Aeff x 3600
Tamanho

www.contimetra.com
112
Corte A-A
47
LWA dB(A)
DIFUSORES
Difusor rotacional de formato quadrado com lminas de controlo

triangulares fixas com elevado grau de induo. No nvel superior s
lminas triangulares uma chapa perfurada confere uma uniformizao da
presso em toda a superfcie do difusor e uma consequente optimizao da
distribuio do ar.
598(623)
FDE
Junta de vedao do pleno

a colocar pelo instalador
600/625
SISTIMETRA
Porto
248
345
567
598/623
313
410
567
598/623
Pleno
AK004
AK011
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie FDE
DIFUSOR ROTACIONAL,
3
COM ELEVADA CAPACIDADE DE CAUDAL AT 1.450 m /h (P DIREITO ENTRE 2,8 a 4 m; DT: -10 a +10K)
OPES - ADICIONAIS
COM PLENO
SEM PLENO
INSUFLAO
RETORNO
ISOLAMENTO
INTERNO
REGISTO
FRONTAL COR
RAL ...
PREO
Tamanho
600 x 248
220,00
299,10
271,80
10,90
29,00
24,40
600 x 313
220,00
310,00
279,80
13,50
31,70
24,40
625 x 248
228,50
307,60
280,30
10,90
29,00
28,50
625 x 313
228,50
318,50
288,30
13,50
31,70
28,50
CDIGO DE ENCOMENDA
No necessitam de ser preenchidos no caso de acabamento standard
FDE - Z - H - M / 625 x 248 / P1 / RAL 9016

Srie
Registo
0 Sem
M Com
DIFUSORES
Pleno
Sem 0
Com H
Acabamento
0 Acabamento standard RAL 9010
FDE
Insuflao Z
Extraco A
Cdigo de cor
Tam.x D
600 x 248
600 x 313
625 x 248
625 x 313
TORRE ZEN Difusor rotacional RFD
PUB
INSTALAES DA CONTIMETRA Difusor rotacional TDF
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
113
TECHNIK
DIFUSO
Srie WD
DIFUSORES ROTACIONAIS,
CAUDAL AT 540 m3/h, P DIREITO ENTRE 2,4 E 4,4m, DIFERENCIAL DE TEMPERATURA ENTRE -12 A +8K
M6 *)
WDRQ
WDR
2)
L
M6 *)
2) Tampa plstica
*) Parafuso de fixao M6 x 100 mm e tampa plstica - fornecimento solto
(para montagem em obra)
O pleno feito a partir da chapa de ao galvanizada

(DIN 17162); incorpora uma chapa perfurada oblqua no seu
interior, no mesmo material que permite uma equalizao de
presso do ar em toda a superfcie do difusor.
NMERO DE ABERTURAS
TAMANHO
40
300
72
400
108
500
2)
A parte frontal do difusor constitudo por um determinado

nmero de aberturas (ver tabela abaixo) em forma de meia
concha dispostas em crculos. feita a partir de chapa de ao
tratada com termolacagem cor RAL 9010, brilho GE=25%
(branco mate).
DIFUSORES
WD
MATERIAIS
PLENOS
WD ... - ... - V

Tamanho
rea
efectiva
Aeff
300
0,0149
400
500
0,0268
0,0402
WDR - ... - H
WDRQ - ... - H
LWA
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
250
133
162
190
Dp
11
15
23
32
208
260
310
380
Dp
13
19
29
310
370
450
540
Dp
13
18
28
R
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
Veff =
PLENOS PARA:
V
Aeff x 3600
Aconselha-se que confirme a pr-seleco feita

atravs destas tabelas no Easy Product Finder,
disponvel on-line atravs de www.contimetra.com
114
Tam.
A x L
H2
WD - ... -H
WD - ... -V
C/ DIFUSOR
C/ DIFUSOR
OU
300
364
198
400
462
198
500
559
248
SISTIMETRA
Porto
598 x 300
623 x 300
598 x 400
623 x 400
598 x 500
623 x 500
380
295
372
362
AK002
AK014
AK902
480
295
476
460
AK003
AK015
AK903
600
345
567
557
AK004
AK016
AK904
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie WD
DIFUSORES ROTACIONAIS,
CAUDAL AT 540 m3/h, P DIREITO ENTRE 2,4 E 4,4m, DIFERENCIAL DE TEMPERATURA ENTRE -12 A +8K
(1)
WDRQ
COM PLENO
ENTRADA VERTICAL
COM PLENO
ENTRADA HORIZONTAL
SEM PLENO
(1)
WDR
WDRQ-Z-H
OPES - ADICIONAIS
(1)
WDR-Z-H
WDRQ-Z-V
Tamanho
WDR-Z-V
REGISTO
FRONTAL COR
RAL ...
ISOLAMENTO
INTERNO
ISOLAMENTO
INTERNO
"-V"
"-H"
PREO
300
118,50
88,40
181,20
163,30
179,90
149,80
8,30
20,00
8,60
14,80
400
118,50
97,30
186,70
177,70
186,70
165,50
8,30
20,00
12,00
20,30
500
118,50
107,80
197,60
201,70
193,40
182,70
10,90
20,00
15,60
29,00
(1)
Em qualquer dos tamanhos nominais a dimenso exterior da placa pode ser:
598 ou
623.
CDIGO DE ENCOMENDA
Srie
Cdigo de cor
Integrado com placa

Quadrada RQ
R
Circular
Acabamento
0 Standard RAL 9010 (GE25%)
P1 Termolacado em cor RAL a definir; GE ...
WD
WD - RQ - Z - AK - H - M / 598 x 500 / P1 / RAL 9006
Pleno
Sem 0
Com AK
Tamanho nominal (ND)

Dimenses exteriores x Dimetro activo
Com entrada horizontal H

V
Com entrada vertical
600 x 500
598 x 500
623 x 400
480 x 400
623 x 500
598 x 300
380 x 300
598 x 400
623 x 300
Registo
Sem 0
Com M
DIFUSORES
Insuflao Z
SOFTWARE
Easy Product Finder

Interface CAD 3D
Exportao DXF
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
115
TECHNIK
DIFUSO
Srie PASS
DIFUSORES DE ALTA INDUO (COM MINI-INJECTORES)
PRPRIOS PARA ZONAS DE PASSAGEM, HALLS, ETC, COM P DIREITO ENTRE 4 E 6m

Folheto tcnico original L-04-1-09e - Disponvel em www.contimetra.com
PASS R
PASS Q
PASS RQ
PASS R
Baixa acumulao de sujidade na zona adjacente - efeito
passclean
Direco de fluxo de ar ajustvel
R
Prprios para zonas de passagem halls, corredores, salas de

exibies, com p direito entre 4 e 6m
Caudal de ar ate 800m/h
PASS Q
Diferencial de temperatura entre -12K e +15K

Composto por 2 zonas de insuflao:
- Uma central (quadrada ou redonda) com mini-injectores;
PASS RQ
PASS
- Outra circundante perfurada (quadrada ou redonda)

Disponvel em formato quadrado -com zona difusora quadrada
ou redonda - e em formato redondo.
MATERIAIS
2) Tampa plstica
Placa, quadrada ou redonda, em chapa de ao galvanizado com

acabamento termolocado em cor RAL 9010 (brilho 25%) - ou
outra cor RAL a definir.
DIFUSORES
Mini-injectores em plstico de cor branca.

Pleno-caixa e elementos interiores de distribuio e regulao de
caudal - em chapa de ao galvanizado.
PLENOS
PASS ... - ... - V

Tamanho
rea
efectiva
Aeff
LWA
31
dB(A)
44
dB(A)
53
dB(A)
400
600
800
PASSQ
0,0766
Dp
12
29
58
H(1)
3,5
4,7
PASSQR
0,0485
PASSR
380
550
730
Dp
15
33
58
H(1)
3,5
4,7
PASS R - H - ...
PASS Q/RQ - H - ...
(1)
Considerando t=-10K
(t - diferena de temperatura de ar
de insuflao em relao ao ar ambiente)
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff
(m2)
Veff =
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
H (m)
P-direito recomendado
V
Aeff x 3600
P

116
PLENOS PARA:
A x d
R x d
H2
PASS -...-H
PASS -...-V
C/ DIFUSOR
C/ DIFUSOR
OU
559
SISTIMETRA
248
Porto
598 x 548
623 x 548
600 x 548
345
567
CONTIMETRA
Lisboa
557
AK004 AK016
AK904
TECHNIK
DIFUSO
Srie PASS
PRPRIOS PARA ZONAS DE PASSAGEM, HALLS, ETC, COM P DIREITO ENTRE 4 E 6m

COM PLENO
COM PLENO
ENTRADA HORIZONTAL ENTRADA POR CIMA
SEM PLENO
TAMANHO
NOMINAL
MODELO
PREO
263,50
342,60
--,--
VER NOTA
278,80
357,90
353,70
600
287,30
381,20
362,20
PASS Q
600
PASS RQ
PASS R
ACESSRIOS/OPCIONAIS
PREO
Registo de caudal de ar M
10,90
Acabamento da placa em cor RAL
20,00
Isolamento interior do pleno - Execuo -V
15,60
Isolamento interior do pleno - Execuo -H
29,00
Nota:
598 ou 623
PASS
A dimenso exterior da placa pode ser
DIFUSORES
CDIGO DE ENCOMENDA

PASS Q - H - M / ... X ... / P1 / RAL 9010

Srie
Cdigo de cor
Acabamento superficial
0
Standard - RAL 9010 GE(1) 25%
Tipo
Q
RQ
R
Tamanho
Pleno
Sem
0
V
AxA
598x598
623x623
AxA
598x598
623x623
600
(1)
GE - Brilho em %
Registo
Sem 0
Com M
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
117
TECHNIK
DIFUSO
Srie CF

CAUDAL AT 600m/H, P DIREITO ENTRE 2,4 E 4,4m, DIFERENCIAL ENTRE -12K E 8K.
Folheto tcnico original L-04-1-17e - Disponvel em www.contimetra.com
CF R
CF Q
CF RQ
CF R
Elevada induo - sada de ar com efeitos rotacional e pulsatrio.
Direco do fluxo de ar ajustvel entre horizontal e vertical.
Aplicvel em espaos com ou sem tecto falso.
P-direito entre 2,4 e 4,4m.
Caudal at 600m/h.
Diferencial de temperatura: entre -12K e 8K.
CF Q
Composto por 2 zonas de insuflao:

- Uma central (quadrada ou redonda) com mini-injectores;
CF
- Outra circundante perfurada (quadrada ou rectangular
CF RQ
Disponvel em formato quadrado - zona difusora quadrada ou

redonda - e em formato redondo.
MATERIAIS
Placa, quadrada ou redonda, em chapa de ao galvanizado com
acabamento termolocado em cor RAL 9010 (brilho 25%) - ou
outra cor RAL a definir como opo.
2) Tampa plstica
DIFUSORES
Mini-injectores em plstico de cor branca.

Pleno-caixa e elementos interiores de distribuio e regulao de
caudal de ar - em chapa de ao galvanizado.
PLENOS
CF ... - V - ...

Tamanho
rea
efectiva LWA
Aeff
CFQ
0,0766
CFQR
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
300
355
430
500
Dp
10
14
20
27
300
345
400
460
Dp
13
18
23
31
CF R - H - ...
CF Q (RQ) - H - ...
0,0485
CFR
(1)
Considerando t=-10K
(t - diferena de temperatura de ar
de insuflao em relao ao ar ambiente)
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff
(m2)
Veff =
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
H (m)
P-direito recomendado
V
Aeff x 3600
P

118
PLENOS PARA:
A x d
R x d
H2
CF -...-H
CF -...-V
C/ DIFUSOR
C/ DIFUSOR
OU
559
248
SISTIMETRA
Porto
598 x 520
623 x 520
600 x 520
345
567
557
CONTIMETRA
Lisboa
AK004
AK016
AK904
TECHNIK
DIFUSO
Srie CF DIFUSORES DE ALTA INDUO (COM MINI-INJECTORES)

CAUDAL AT 600m/H, P DIREITO ENTRE 2,4 E 4,4m, DIFERENCIAL ENTRE -12K E 8K.
MODELO
TAMANHO
NOMINAL
Com pleno
Entrada horizontal
Sem pleno
Nota:
Com pleno
Entrada por cima
PREO
CFQ
600
CFRQ
600
CFR
600
A dimenso exterior da placa

pode ser
598 ou 623
269,00
384,10
343,90
269,00
384,10
343,90
------
253,00
344,90
327,90
PREO
ACESSRIOS/OPCIONAIS
Registo de caudal de ar M
10,90
Acabamento da placa em cor RAL
20,00
Isolamento interior do pleno - Execuo -V
15,60
Isolamento interior do pleno - Execuo -H
29,00
CF
CDIGO DE ENCOMENDA
Srie
Cdigo de cores
Tipo
0 Standard - RAL 9010 GE(1) 25%
Q
RQ
DIFUSORES
CF Q - H - M / ... X ... / 6 / P1 / RAL 9010
R
Tipo de distribuio do ar
6 Standard (p-direito baixo 2,4)
4a P-direito entre 3 e 3,5m
4b P-direito superior a 3,5m
Pleno
Sem
0
V
Tamanho
Registo
Sem 0
Com M
AxA
598 x 598
623 x 623
AxA
598 x 598
623 x 623
600
(1)
GE - Brilho em %
INVERNO
VERO
MUSEU DA ELECTRICIDADE
Difusor VDL
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
119
TECHNIK
DIFUSO
Srie VDL
DIFUSORES ROTACIONAIS DE GEOMETRIA VARIVEL
PARA ESPAOS COM P DIREITO SUPERIORES A 3,8 m (DT ENTRE -10K e + 15K) E CAUDAIS DE AR ENTRE 200 A 4.800 m3/h
DIMENSES (mm) - MONTAGEM
PORMENOR Z
sistema de segurana anti-queda
a placa frontal (acesso ao actador)
ABERTURA NO TECTO FALSO
Tam. 315 400 630 800

D7 400 500 750 950
CABO DE
SEGURANA
Z
EMPURRAR
PARA LIBERTAR
D7
POSICIONAMENTO DAS LMINAS
50
50
Patilha para permitir fixar

ou libertar a parte frontal
do difusor
VDL
D7
Exemplo 3
Insuflao a 90
(Ar quente)
D3
D2
Difusor com pleno com entrada vertical

VDL-...-V (VDL-B-V-D-E1...E3)
Difusor com lminas
ajustveis. Ar quente e ar frio.
Entrada por cima
rea
25
30
35
40
45
50
60
Tam. efectiva LWA
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
Aeff
600
745
1080
28
42
55
120
1,1
1,2
1,9
2,0
2,2
3,5
530
640
750
900
Dp
H1 mx
13
17
25
36
50
70
140
1,7
2,0
2,5
2,8
3,8
4,5
7,0
V
630
0,077
Dp
H1 mx
V
800
0,106
Dp
H1 mx
Lminas adicionais com

rotao oposta (s para
os tamanhos 630 e 800)
A
1080 1300 1800
Placa frontal removvel
1000 1300 1530 1800 2120 2500 3800

10
17
21
30
42
60
120
2,0
2,5
3,0
3,8
4,2
5,3
8,0
13
19
26
36
70
100
2,0
2,5
3,0
3,8
4,8
6,5
9,0
VDL-...-H (VDL-B-H-N-X)
Difusor com
lminas ajustveis.
Ar quente e ar frio.
H5
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
Veff =
chapa perfurada oblqua

(s para tamanhos
315 e 400)
V
Aeff x 3600
D4
65
D3
D2
H1 max (m) Penetrao mxima do ar quente (DT=+10K)

considerando as lminas mveis na posio indicada
no exemplo 3
www.contimetra.com
120
D3
D2
1250 1600 1900 2250 2700 3750 4800

8
450
20
D5
420
14
H8
350
D2
290
H7
0,031
V
Dp
H1 mx
H6
400
0,022
D1
315
D1
H3 (M)
Difusor com
lminas fixas.
Difuso horizontal
(s ar frio)
H2 (X)
VDL-...-F (VDL-A-F-M)
H1
Exemplo 2
Insuflao a 45
(Ar isotrmico)
Exemplo 1
Insuflao horizontal
(Ar frio)
DIFUSORES
EMPURRAR
PARA FIXAR
SISTIMETRA
Porto
H6
H7
H8
Tam.
D1 D2 D3 D4 D5 H1
H2
H3
H4
H5
315
42
313 464 381 317 248 145
92
80
215
474 150 282 290 630 435
400
45
398 567 468 402 313 157 101
89
236
581 168 368 351 800 500
630
51
628 871 700 628 398 204 117 105 367
812 468 468 526 1260 750
800
55
798 1077 871 798 498 229 123 111 538 1081 568 568 741 1600 1000
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie VDL
DIFUSOR S PLACA
FRONTAL (S AR FRIO)
LMINAS
FIXAS
-...-F-X
LMINAS
DE AJUSTE
MANUAL
LMINAS
DE AJUSTE
MANUAL
-...-F-M
-...-V-M
LMINAS AJUSTVEIS
ATRAVS DE MOTOR ELCTRICO
REVERSVEL (2 POSIES)
MODULANTE
230 V CA
24 V CA
24 V CA/0-10
-...-V-E1 2)
-...-V-E2 2)
-...-V-E3 2)
DIFUSOR COM PLENO COM ENTRADA LATERAL
LMINAS
FIXAS
LMINAS AJUSTVEIS
LMINAS
DE AJUSTE
MANUAL
-...-H-M 1)
-...-H-X 1)
MODULANTE
230 V CA
24 V CA/0-10
24 V CA
-...-H-E1 2) -...-H-E2 2) -...-H-E3 2)
PREO
Tamanho
315
350,80
444,40
861,50
861,50
951,10
740,60
842,00
1.122,60
1.122,60
1.216,20
400
374,30
471,70
912,10
912,10
1.005,60
826,40
939,40
1.224,00
1.224,00
1.313,60
630
647,10
853,70
1.372,10
1.372,10
1.461,60
1.200,50
1.450,00
1.726,70
1.726,70
1.835,90
800
1.095,30
1.399,30
1.921,60
1.921,60
2.011,20
1.800,80
2.116,50
2.397,10
2.397,10
2.498,40
1)
Face do difusor no removvel
2)
Face do difusor removvel
OPES - ADICIONAIS
VDL
COM PLACA QUADRADA
ACABAMENTO
TERMOLACADO
DA PLACA FRONTAL
COR RAL
ACABAMENTO
STANDARD
...
ACABAMENTO
TERMOLACADO
COR RAL
REDUO
DE PREO
COM GRELHA DE PROTECO

ACABAMENTO
TERMOLACADO
ACABAMENTO
STANDARD
...
COR RAL
BORRACHA
NA GOLA DA BOCA DE
ENTRADA DO PLENO
...
"-L-"
PLACA FRONTAL
NO REMOVVEL
"-N-"
PREO
Tamanho
81,90
276,80
70,20
156,00
78,00
23,50
85,90
400
105,40
347,00
85,90
179,40
89,70
31,20
85,90
630
140,40
487,20
120,90
214,40
109,20
39,00
85,90
800
179,40
549,60
140,40
257,30
128,70
50,70
85,90
DIFUSORES
315
CDIGO DE ENCOMENDA
VDL - B - H - L - D - S - E3 / 400 / P1 / RAL 9010
Srie
Placa frontal sem flange A
Placa frontal com flange B

Cdigo de cor
Com pleno com entrada lateral H

Com caixa com entrada superior V
Placa frontal - lminas fixa
F
1)
3)
P1 Termolacado em RAL a definir
Tamanho
Placa frontal no removvel N 1)

1)
Placa frontal removvel
D
2)
Com placa quadrada

K
Com grelha de proteco S 2)
Somente nas execues com "H" ou "V"
Acabamento standard
(termolacado em cor RAL 9010 - GE=50%) (3)
Com vedante na gola de entrada do pleno
1)
VDL
VDL
DIFUSOR COM ENTRADA CIRCULAR SUPERIOR
2)
Somente na execuo "B"
3)
GE=nvel do brilho
M
E1
E2
E3
X
Lminas ajustveis manualmente

Motor elctrico reversvel, 230V CA (2 posies)
Motor elctrico reversvel, 24V CA (2 posies)
Motor elctrico 24V CA, 0-10V CC (modulante)
Lminas fixas (descarga horizontal - ar frio)
ESPECIFICAES TCNICAS
MATERIAIS
Difusor circular com lminas ajustveis, incluindo um anel frontal de

descarga de ar - fixo ou removvel - prprio para insuflao horizontal,
angular ou vertical por ajuste manual ou motorizado das lminas anteriores.
O anel de descarga frontal e respectivas lminas em alumnio, lminas

anteriores, caixa e pleno em chapa de ao galvanizado.
Prprio para montagem em espaos com p direito superior a 3,8 m com ar

quente at + 15 K ou ar frio at - 10 K em relao temperatura do ar
ambiente.
Acabamento do anel frontal e respectivas lminas so termo lacadas em cor

RAL 9010 com brilho a 50% com execuo standard. Opcionalmente pode
ser fornecido com acabamento termo lacado cor RAL 9006 com brilho a
30% ou em qualquer outro RAL com briho a 70%.
Disponvel em trs verses: difusor bsico com lminas fixas; difusor com
caixa com corpo circular para adaptao directa s condutas com lminas
ajustveis; difusor com pleno com entrada lateral.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
121
TECHNIK
DIFUSO
Srie VD
Folheto 2.2/6/EN/1 disponvel em www.contimetra.com
VD-V-S... e VD-H-S ...
VD-V-...
com pleno com entrada vertical
com grelha de proteco
H2
25
50
100
Difusor quadrado do tipo rotacional com lminas ajustveis de modo a
permitir ajustar a insuflao do ar desde a horizontal rotacional no caso de
ar frio at vertical no caso de ar quente.
com pleno
com entrada lateral
H1
O pleno de adaptao pode ter entrada lateral (horizontal) ou por cima

(vertical).
MATERIAIS
Q1
Todas as superfcies e componentes visveis podem ser termolacados em

cor RAL e brilho GE a definir.
DIFUSORES
Difusor com lminas feitas a partir de perfis de alumnio anodizado cor

natural (E6-C-0); caixa do pleno, sistema de fixao do actuador e
moldura feitos a partir de chapa de ao galvanizado; grelha de proteco
feita a partir de fio de ao galvanizado pintado.
B2
VD-H-...
H2
VD
As lminas podem ser ajustveis manualmente, ou atravs de actuador

elctrico 24V ou 230V/50Hz do tipo reversvel (tudo/nada), ou modulante
(24V/50Hz, 0-10Vcc.
Q1
prprio para espaos com p direito superior a 3,8m, caudais de ar

3
desde 360 at 7.000 m /h em 4 tamanhos, e diferencial de temperaturas
entre ar insuflado e ar ambiente desde -10 a +15OK.
Q2
VD-V-K-... e VD-H-K-...
com moldura
TABELA DE SELECO RPIDA Difusor com pleno com
entrada horizontal e registo completamente aberto (1)

rea
efectiva
Aeff
LWA
Tam.
HORIZONTAL
45
50
25
30
35
40
45
60
dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)
200
VERTICAL
435
600
775
1050
0,0307
Dp
0,0781
H1 mx
380
460
580
670
800
950
1350
11
16
23
32
48
100
2,8
3,2
4,2
5,0
9,0
1,5
2,1
600
900
0,1819
Dp
H1 mx
11
22
30
42
90
1,5
2,3
3,2
4,1
4,5
6,0
9,0
0,1242
0,0685
Dp
0,3405
H1 mx
0,227
Dp
0,3658
H1 mx
1450 1600
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
1080 1350 1500 1850 2600
200
TECTO FALSO
2450 2800 3500 5000
10
12
16
26
36
51
100
2,4
2,8
3,8
4,8
5,6
7,3
12
2150
2,70
13
20
28
40
55
110
2,5
4,0
4,6
5,1
6,5
8,0
13
d=300 mm Distncia entre os

planos da placa frontal e do tecto falso
3450 4000 4800 5800 8000
fig.1 - Montagem de modo a permitir uma variao contnua do ngulo

de insuflao - desde horizontal at vertical.
fig.2 - Montagem para uma insuflao com duas direces de insuflao horizontal e vertical.
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
Veff =
fig.3 - Suspenso livre (sem tecto falso), em aplicaes industriais, ngulo

de insuflao continuamente varivel.
V
Aeff x 3600
fig.4 - Suspenso livre (sem tecto falso), em aplicaes de conforto.
H1 max (m) Penetrao mxima do ar quente (DT=+10K)

considerando as lminas mveis na posio indicada
no exemplo 3
www.contimetra.com
122
TECTO REAL
SISTIMETRA
Porto
Tamanho
B2
H1
H2
Q1
Q2
425
298
248
50
650
500
425
460
570
600
363
313
50
750
550
600
630
770
775
498
448
70
900
550
775
810
1195
1050
548
498
70
1050
600
1050
1080
1195
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie VD
DIFUSOR COM PLENO
COM ENTRADA VERTICAL (CIMA)
DIFUSOR S PLACA - SEM PLENO
LMINAS
DE AJUSTE
MANUAL
VD
LMINAS AJUSTVEIS
MODULANTE
230V CA
24V CA
24V CA/0-10
VD-E1
VD-E2
VD-E3
LMINAS
DE AJUSTE
MANUAL
DIFUSOR COM PLENO

COM ENTRADA HORIZONTAL (LADO)
LMINAS AJUSTVEIS
VD-V
MODULANTE
230V CA
24V CA
24 VCA/0-10
VD-V-E1
VD-V-E2
VD-V-E3
LMINAS AJUSTVEIS
LMINAS
DE AJUSTE
MANUAL
MODULANTE
230V CA
24V CA
24V CA/0-10
VD-H
VD-H-E1
VD-H-E2
VD-H-E3
PREO
Tamanho
425
237,00
698,00
698,00
845,90
541,50
1.002,50
1.002,50
1.150,50
642,90
1.103,90
1.103,90
1.252,00
600
334,30
795,30
795,30
943,20
693,70
1.154,70
1.154,70
1.302,80
833,30
1.294,30
1.294,30
1.442,30
775
456,90
917,90
917,90
1.065,90
960,20
1.421,20
1.421,20
1.569,20
1.239,30
1.700,30
1.700,30
1.848,40
1050
634,50
1.095,60
1.095,60
1.243,50
1.412,70
1.873,70
1.873,70
2.021,80
1.696,00
2.157,00
2.157,00
2.305,10
OPES - ADICIONAIS
COR RAL
...
AO GALVANIZADO
ACABAMENTO TERMOLACADO
COR RAL
...
AO GALVANIZADO
COR RAL
...
PREO
Tamanho
425
67,90
110,10
173,60
207,40
262,40
600
99,80
139,70
211,60
215,80
275,00
775
131,70
169,20
253,80
249,70
317,40
1050
179,60
220,00
334,30
275,00
351,20
DIFUSORES
CDIGO DE ENCOMENDA
VD - V - E1 - K / 600 / P1 / RAL 9016
Cdigo de cor
Srie
Acabamento
0 Standard em alumnio anodizado E6-C-0
Pleno
0
Sem
Com entrada superior V
Actuador
Sem
230 V ca, reversvel
24 V ca, reversvel
24 V ca/0-10 Vcc modulante
Tamanho
425
600
775
1050
0
E1
E2
E3
K
S
(1)
Com colarinho de ligao (1)

Com grelha de proteco (1)
Nas variantes com pleno, fornecimento separado
SOFTWARE
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
VD
VD
MOLDURA - APLICAES EM CONFORTO

QUANDO SUSPENSO LIVREMENTE (SEM TECTO FALSO)
COM GRELHA DE PROTECO

CONTRA BOLAS PARA APLICAES EM GIMNODESPORTIVOS
DA PLACA FRONTAL
123
TECHNIK
DIFUSO
Srie DUK
INJECTORES DE LONGO ALCANCE
Folheto T 1.2/2/EN/2
disponvel em www.contimetra.com

DUK-F
Pr-furao 4,5 mm
tamponveis
Parafusos 4,2x16,
DIN 7973
DUK
DUK-V-A-E1 ... E3
DUK-V-K-E1 ... E3
Actuador elctrico
no exterior
Actuador rotativo
D4
Injectores de ar de longo alcance modelo

DUK, especialmente indicados para zonas de
grande volume de ar onde o alcance do jacto
do ar se situe entre 10 a 30m aprox.
mantendo no entanto um baixo nvel sonoro
tanto em frio como em calor.
Actuador rotativo
Actuador elctrico linear
DUK-V-A-E4 ... E6
DUK-V-K-E4 ... E6
DUK-V-R-E4 ... E6
D4
Podem ser fornecidos com injector fixo,

(DUK-F) ou mvel no plano vertical +/- 30 e
num ngulo de 360 (DUK-V). Na execuo
DUK-V pode-se fornecer motorizada para
permitir um ajuste remoto no plano vertical
+/- 30.
Actuador linear montado no interior
MATERIAIS
Injector e anel em alumnio, cor natural.
Adaptadores a conduta circular ou
rectangular em chapa de ao galvanizada.
134
94
78
84
0,00174
0,0019
157
112
86
94
0,00277
0,0031
188
122
98
114
0,00469
0,0050
12
242
153
117
143
0,00813
0,0085
16
21
287
187
155
172
0,01289
0,0135
174
23
29
358
224
183
223
0,02110
0,0225
230
24
46
441
287
208
262
0,03683
0,0385
98
50
11
123
64
11
158
82
11
257
198
108
16
291
302
248
136
400
376
384
313
485
461
467
398
D3
100
125
160
200
250
315
400
136
115
146
159
138
169
225
201
200
265
241
315
(1)
L3
D2
D4
rea efectiva Aeff em m2

DUK-V
DUK-F
L2
D1
(1)
L1
D5
Tam.
Nos modelos com actuador L3=365 mm independente do tamanho
TABELA DE SELECO RPIDA, modelos DUK-F e DUK-V
Tam.
Velocidade terminal
distncia "L"
DIFUSORES
Actuador elctrico
externo
Aplicao directa
a conduta circular
DUK-V
DESCRIO
DUK-V-R-E1 ... E3
Aplicao directa
a conduta circular
transversal
R
L = 10 m
V
m3/h
LWA
dB(A)
L = 20 m
LWNC
NC
...-F ...-V ...-F ...-V
LWA
dB(A)
V
m3/h
L = 30 m
LWNC
NC
...-F ...-V ...-F ...-V
V
m3/h
LWA
dB(A)
LEGENDA
LWNC
NC
LWA dB(A)
...-F ...-V ...-F ...-V
100
93,6
31
29
20
23
140,4
42
41
41
35
125
122,4
27
50
26
22
180
37
36
37
30
160
82,8
0,25 104,4
<20 <20 <20 <20
165,6 <20 <20 <20 <20
248,4
32
35
33
200
<20 <20 <20 <20
219,6 <20 <20 <20 <20
306
26
27
25
250
133,2
<20 <20 <20 <20
273,6 <20 <20 <20 <20
381,6
23
22
23
<20
315
180
<20 <20 <20 <20
352,8 <20 <20 <20 <20
540
21
20
22
<20
400
234
<20 <20 <20 <20
464,4 <20 <20 <20 <20
702 <20 <20
21
<20
100
93,6
31
29
30
23
187,2
50
50
49
45
Perda de carga
28
rea efectiva
20
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
VL (m/s)
do ar
Velocidade mdia do jacto

distncia "L" do injector
LWNC
Curva limite do espectro

da potncia sonora,
(curva NC)
122,4
22
244,8
46
46
45
40
160
165,6
<20 <20 <20 <20
331,2
39
44
40
37
496,8
50
55
51
49
0,5
26
219,6
<20 <20 <20 <20
435,6
36
38
35
31
655,2
47
50
47
44
250
273,6
<20 <20 <20 <20
547,2
32
34
32
26
824,4
43
45
43
39
315
352,8
<20 <20 <20 <20
702
27
28
28
26 1054,8
39
40
40
32
400
464,4
<20 <20 <20 <20
928,8
27
20
28 <20 1393,2
37
33
39
26
100
125
187,2
50
50
49
45
244,8
46
46
45
40
160
331,2
39
44
40
37
435,6
36
38
35
31
871,2
49
49
547,2
32
34
32
26
1098
51
53
51
47
315
702
27
28
28
20
1404
47
48
48
41
2106
53
54
400
928,8
27
20
28 <20 1857,6
45
42
43
35 2782,8
51
53
53
47
200
200
1,0
250
124
SISTIMETRA
Porto
Caudal de ar
Aeff (m2)
125
25
DP (Pa)
27
(m3/h)
Veff =
V
Aeff x 3600
Aconselha-se que confirme a

pr-seleco feita atravs destas tabelas
no Easy Product Finder, disponvel
on-line atravs de www.contimetra.com
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie DUK

OPES
ADICIONAIS
SEM MOTORIZAO
DUK-V
DUK-F
DUK-V-K
COR DO FRONTAL
DO INJECTOR
DUK-V-R
DUK-V-A
RAL9010
RAL ...
PREO
100
42,70
131,60
174,20
189,70
201,20
15,50
54,20
125
46,50
139,30
185,80
197,40
232,20
19,40
62,00
160
58,10
147,10
197,40
209,00
220,60
23,30
73,60
200
69,70
166,50
216,70
232,20
263,10
31,00
89,10
250
85,20
189,70
243,80
259,30
286,40
38,70
104,60
315
131,60
236,10
298,00
317,30
340,50
50,40
120,00
400
181,90
290,30
356,00
379,20
402,40
65,90
139,30
OPES
ADICIONAIS
COM MOTORIZAO
ACTUADOR LINEAR
ACTUADOR ROTATIVO
ACTUADOR LINEAR
ACTUADOR ROTATIVO
ACTUADOR LINEAR
COR DO FRONTAL
DO INJECTOR
230 ou 24V,
50HZ
24V, 50HZ
0-10V
230 ou 24V,
50HZ
24V, 50HZ
0-10V
230 ou 24V,
50HZ
24V, 50HZ
0-10V
230 ou 24V,
50HZ
24V, 50HZ
0-10V
230 ou 24V,
50HZ
24V, 50HZ
0-10V
230 ou 24V,
50HZ
24V, 50HZ
0-10V
K-E1...E2
K-E3
K-E4...E5
K-E6
A-E1...E2
A-E3
A-E4...E5
A-E6
R-E1...E2
R-E3
R-E4...5
R-E6
RAL9010
RAL ...
160
537,90
607,50
603,60
704,20
549,40
619,10
615,30
715,90
561,10
630,70
626,80
727,40
23,30
73,60
200
557,20
626,80
623,00
723,60
572,70
642,30
638,50
739,10
603,60
673,30
669,40
770,00
31,00
89,10
250
630,70
700,40
681,00
777,80
646,20
715,90
696,50
793,20
673,30
742,90
723,60
820,30
38,70
104,60
315
684,90
754,60
735,20
831,90
704,20
773,80
754,60
851,20
727,40
797,10
777,80
874,40
50,40
120,00
400
742,90
812,50
793,20
889,90
766,10
835,80
816,50
913,10
789,30
859,00
839,70
936,30
65,90
139,30
DUK-V-
PREO
Tamanho
Dimetros possveis R
Tamanho
200
250
315
500
800
630
100
125
TABELA para modelos de aplicao directa conduta circular transversal
160
200
250
315
400
CDIGO DE ENCOMENDA
Apenas para a variante V (ajustvel) - com actuador elctrico
K Com elemento para ligao a conduta rectangular
A Com elemento para ligar a conduta circular (tubo spiro)
R(2) Com elemento para ligao a conduta circular
Srie
DUK - V - K - E1 / 250 / P1 / RAL 9016

Fixo
F
Ajustvel V
Cdigo de cor
Actuador elctrico
Montagem no exterior
230 V ca, reversvel
E1
24 V ca, reversvel
E2
24 V ca / 0-10 V cc, modulante E3
Montagem no interior
230 V ca, reversvel
E4
24 V ca, reversvel
E5
24 V ca / 0-10 V cc, modulante E6
Tamanho
100 (1)
125 (1)
160
200
250
315
400
SISTIMETRA
Porto
Acabamento
0 cor natural
P0 Termolacado a RAL9010, GE 50%
P1 Termolacado a RAL ..., GE 80%
(1)
(2)
No possvel execuo com actuador

Indicar o dimetro da conduta
CONTIMETRA
Lisboa
125
DUK
ACTUADOR ROTATIVO
DIFUSORES
Tamanho
TECHNIK
DIFUSO
Srie DUE
Folheto 1/5.2/EN2 disponvel em www.contimetra.com
DESCRIO
AR FRIO
Injectores de ar de longo alcance modelo DUE, especialmente indicados para

zonas de grande volume de ar onde o alcance do jacto do ar se situe entre 10 a
30 metros aprox. mantendo no entanto um baixo nvel sonoro tanto em frio
como em calor.
DUE
Podem ser fornecidos com injector fixo, (DUE-F) ou mvel no plano vertical +/30 (DUE-S) ou ainda mvel num ngulo de 360 (DUE-V). Na execuo DUE-S
pode-se fornecer motorizado.
AR QUENTE
DIMENSES (mm)
EXECUES BASE
L1
D4 ext.
D3
DUE-S-A-E DUE-S-K-E
Aplicvel a superfcies planas
paredes ou condutas
DUE-V
Orientvel 30
em qualquer plano, 360
Fixo
L4
60
D2
60
D1
D1+12
D3
D2
60
D1
DUE-S
Orientvel num s plano, 30
D3+4
L3
L3
EXECUES MOTORIZADAS (S DUE-S)
126
DUE-S-R-E
Aplicvel a superfcies redondas
condutas
D1
D2
D3
L1
L2*
L3
50
81
30
110
22
70
39
75
107
40
138
32
75
44
100
128
50
160
35
75
125
158
65
190
44
160
194
87
226
200
242
113
250
300
315
400
Tamanho
* L2 = 315 nas verses motorizadas
60
R-4
315
60
D1
315
R-4
DIFUSORES
Pr furaes 4,5 mm.

para parafusos
4,2 x 16 DIN 7973
D2 ext.
L1
9
L4
NMERO PR-FURAES
40
122
2 x 180
49
158
2 x 180
56
52
180
3 x 120
85
59
70
210
3 x 120
53
100
76
89
246
3 x 120
274
67
120
81
109
294
3 x 120
141
333
76
145
97
134
352
3 x 120
376
181
408
93
175
111
166,5
428
4 x 90
474
235
506
101
220
136
209
526
4 x 90
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie DUE
DIMENSES (mm) - TAMANHOS DISPONVEIS
60
60
D2
D1
60
APLICVEIS A SUPERFCIES PLANAS - PAREDES OU CONDUTAS
EXECUES ESPECIAIS
DUE-S-QR
DUE-S-R
DUE-V-Q
DUE-V-R
DUE-S/V-R DUE-S/V-Q
APLICVEIS A SUPERFCIES REDONDAS - CONDUTAS
DUE-S-QR
DIMENSES
L1
D1
D2
50
125
108
48
70
81
30
Tamanho
DUE-S-RR
DUE-V-QR
Tamanho
DUE-S/V-QR
DUE-SR-E - Conduta circular tamanhos possveis A

250
200
250
315
500
800
650
50
75
168
133
55
76
107
40
75
100
190
155
65
85
128
50
100
125
220
185
68
103
158
65
125
160
265
221
85
129
194
87
160
200
300
269
90
148
242
113
200
250
360
327
106
173
300
141
250
315
435
403
120
204
376
181
315
400
535
501
145
245
474
235
400
DIFUSORES
DUE-S-RR
Disponvel somente na execuo "S"
DUE-S-RR
D2
D1
60
L1
DUE
DUE-S-Q
60
DUE-V-QR
rea
efectiva
Aeff
L = 10 m
L = 20 m
L = 30 m
V
m3/h
LWA
dB(A)
V
m3/h
LWA
dB(A)
V
m3/h
LWA
dB(A)
Tam.
VELOCIDADE
TERMINAL
DISTNCIA "L"
Tam.
VELOCIDADE
TERMINAL
DISTNCIA "L"

rea
efectiva
Aeff
L = 10 m
L = 20 m
L = 30 m
V
m3/h
LWA
dB(A)
V
m3/h
LWA
dB(A)
V
m3/h
LWA
dB(A)
50
0,00070
29
<20
54
30
83
41
50
75
0,001257
36
<20
70
27
110
43
75
100
0,001744
40
<20
80
20
120
32
100
0,001744
202
50
125
0,00294
54
<20
108
20
162
30
125
0,00294
274
45
540
53
160
0,00469
66
<20
132
<20
199
27
160
0,00469
330
42
662
61
200
0,00813
87
<20
174
<20
261
22
200
0,00813
436
36
872
56
250
0,01289
110
<20
220
<20
329
<20
250
0,01289
548
33
1098
52
315
0,02110
160
<20
280
<20
421
<20
315
0,02110
702
28
1404
48
2106
58
400
0,03686
190
<20
371
<20
557
<20
400
0,03686
928
25
1856
45
2784
56
50
0,00070
65
40
75
0,001257
86
37
100
0,001744
115
32
198
50
0,00294
137
50
270
45
403
50
0,00469
165
20
331
41
496
53
200
0,00813
218
<20
436
36
654
48
250
0,01289
274
<20
549
33
823
44
315
0,02110
351
<20
702
28
1055
39
400
0,03686
464
<20
929
25
1392
36
0,2
125
160
0,5
SISTIMETRA
Porto
1,0
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Aeff (m2)
Veff (m/s)
VL (m/s)
LWNC
V
Veff =
A
x
eff 3600
Caudal de ar
rea efectiva
Velocidade efectiva
Velocidade mdia do jacto do ar distncia "L" do injector
Curva limite do espectro da potncia sonora, (curva NC)

CONTIMETRA
Lisboa
127
TECHNIK
DIFUSO
Srie DUE
DUE
-S-Q
-V
-S
-F
-S-QR
-S-R
-V-Q
-S-RR
PREO
Tamanho
50
28,90
79,30
90,00
75
32,20
87,80
98,30
100
37,20
94,40
104,20
105,50
82,40
142,30
188,90
116,10
92,40
153,10
125
38,90
102,70
112,70
115,40
91,70
149,20
197,70
126,20
101,60
159,90
160
43,60
126,90
137,40
139,00
116,20
174,30
221,00
150,40
126,80
185,60
200
60,20
154,10
164,80
165,70
143,60
198,90
250,80
177,40
154,50
210,70
250
74,20
182,10
193,30
196,10
171,50
248,10
294,70
208,20
182,50
260,10
315
98,60
250,10
261,80
264,90
239,20
318,70
346,70
277,50
250,60
331,10
400
116,70
343,80
355,90
365,80
333,50
425,10
431,10
378,70
345,70
438,40
-LB2)
CHAPA PERFURADA
NA BOCA DA ENTRADA
-K1)
EXTENSO
PARA CONDUTA
RECTANGULAR
-R1)
-A1)
EXTENSO PARA
CONDUTA CIRCULAR
IGUAL A "K" MAS COM

BOCA DE LIGAO
ACABAMENTO
ACABAMENTO
RAL ...
E6-C-0
ACABAMENTO
RAL ...
INJECTOR E GOLA
PREO
Tamanho
DUE
OPES ADICIONAIS
ACESSRIOS
DIFUSORES
-V-QR
-V-R
50
6,10
53,70
79,30
65,00
8,50
15,10
18,00
75
6,60
55,20
90,40
66,60
18,30
15,30
22,50
100
6,80
55,90
71,00
68,60
28,20
13,80
43,60
125
7,50
57,60
75,50
70,30
30,80
14,10
46,40
160
8,70
62,60
76,90
76,10
38,00
14,30
54,90
200
10,60
66,60
80,90
80,70
46,10
14,10
63,90
250
14,60
70,60
78,70
85,50
54,50
12,30
73,20
315
19,10
79,30
80,30
95,90
74,80
12,20
95,50
400
26,60
90,40
85,30
109,50
102,70
10,80
126,00
1)
Somente para as execues "S" e "V" -
NOTA:
extenso obrigatria no caso de serem motorizados.

2)
EXEMPLO: DUE-S-K-E4/250/S1/RAL 9005
Para todas as execues sem extenso "K", "R" ou "A"
ACTUADORES
No caso da execuo DUE-S motorizada

necessrio considerar uma das extenses "K", "R" ou "A"
PREO
-E1 Actuador linear reversvel 230 V 50 Hz
313,90
-E2 Actuador linear reversvel 24 V 50 Hz
313,90
-E3 Actuador linear modulante 24 V 50 Hz 0..10 V
434,70
-E4 Actuador rotativo 230 V 50 Hz
290,20
-E5 Actuador rotativo 24 V 50 Hz
295,80
-E6 Actuador linear modulante 24 V 50 Hz 0..10 V
431,60
NOTA:
Somente para as execues "S" com extenses "K", "R" ou "A"
O actuador montado no exterior da extenso da adaptao "K", "R" ou "A",
a montagem interior possvel - execuo especial sob consulta.
CDIGO DE ENCOMENDA
DUE - S
Fixo
F
Orientveis 30
S
Rodam 360 e orientveis 30 V
Q
Integrado em placa quadrada
R
Com flange redonda plana
Integrado em placa quadrada plana para conduta circular QR
RR
Integrada em placa quadrada arredondada*
Execuo base
* No disponvel na execuo V
Somente para execues , Q, R
Extenso para adpatao a conduta plana sem boca de ligao
Extenso para adaptao a conduta plana com boca de ligao
Extenso para adaptao a conduta circular
- Q - K - LB - E1 / 250 / 0 / 0 /P1 / RAL 9003

Cdigo de cor
Acabamento standard termolacado
em cor RAL 9010 (GE 50%)
P1 Pintado em cor RAL a definir
S1 Acabamento termolacado em cor RAL a definir
S2 Acabamento alumnio anodizado E6-C-0
0
Sem variantes
Tamanho
K
A
R
S com execuo , Q, R com extenses K, A ou R

E1
E2
E3
E4
E5
E6
Somente para execues sem extenso de adaptao

Chapa perfurada na boca de entrada Sem 0
Com LB
128
SISTIMETRA
Porto
Actuador linear reversvel 230 V/50 Hz

Actuador linear reversvel 24 V/50 Hz
Actuador linear modulante 24 V/50 Hz 0..10 V
Actuador rotativo 230 V/50 Hz
Actuador rotativo 24 V/50 Hz
Actuador rotativo modulante 24 V/50 Hz 0..10 V
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
DOLCE VITA - Funchal
DIFUSORES
ALMADA FORUM
CINEMAS SCP
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
129
TECHNIK
DIFUSO
Srie DUE-M
INJECTORES DE LONGO ALCANCE, INTEGRADOS EM PLACA
DIMENSES (mm)
C1
T3
D2
H
N x T3
L3
Multi-Injectores de ar de longo alcance modelo DUE-M,

especialmente indicados para zonas de grande volume de ar
onde o alcance do jacto do ar se situe entre 10 a 30m aprox.
mantendo no entanto um baixo nvel sonoro tanto em frio
como em calor. Podem ser fornecidos com os injectores
mveis no plano vertical +/- 30 (DUE-S-M) ou ainda
mveis num ngulo de 360 (DUE-V-M).
D2
Multi-injectores
DUE-S-Q e DUE-V
em 2 filas
T3
Tam.
EXECUO
Os Injectores so feitos em alumnio. A placa frontal e as
golas de ligao posteriores so feitas em chapa de ao
galvanizada. O conjunto termolacado em cor branca
(RAL 9010). Como acessrio posterior pode ser incorporado
uma chapa perfurada "-LB" em ao galvanizada em cor preta
(RAL 9005).
D2
DESCRIO
DUE-M
D2
Multi-injectores
DUE-S-Q-M e DUE-V
em placa plana rectangular
1) Execuo em duas fiadas
N x T3
D1 D2
50
30
50 1)
82
L3
T3
C1
50
105
140
65
N INJECTORES
MN.
2
MX.
17
30
30
82
46
105
245
65
100
50
128
70
150
185
92,5
14
100 1)
50
128
70
150
335
92,5
28
* Abertura a fazer em
125
65
158
73
175
220
100
10
160
obra: B-36 e H-36
87
194
85
215
250
135
11
200
113
242
90
260
300
150
B = (n inj. -1)xT3+2xC1
250
141
300
105
320
360
180
315
181
376
120
405
435
220
400
235
474
145
500
540
270
Esta chapa perfurada funciona como registo uniformizador

do caudal do ar atravs de vrios injectores colocados numa
mesma conduta de ar.
DIFUSORES
NMERO DE
INJECTORES
VELOCIDADE
TERMINAL
DISTNCIA "L"
TABELA DE SELECO RPIDA Caudais de ar recomendados considerando um determinado n de elementos: mn. 2; mx. 6 (mx. 4 no caso do tam. 400)
L = 10 m
L = 30 m
L = 20 m
V
m3/h
LWA
dB(A)
Dpt
Pa
100-40
180-198
38-32
200-90
40-20
120-252
28-23
100-50
18-10
40-15
168-288
23-10
70-30
140-240
13-10
25-10
210-360
13-10
50-20
<20
164-300
<20
<20
243-450
13-10
20-10
<20
<20
220-396
<20
<20
330-594
13-17
20-15
140-240
<20
<20
280-480
<20
<20
420-760
<20
<20
180-360
<20
<20
360-720
<20
<20
540-1080
<20
<20
240-420
<20
<20
480-840
<20
<20
720-1260
<20
<20
DUE-50-M
90-162
33-23
150-50
180-334
270-486
DUE-75-M
100-210
27-18
80-30
200-420
300-630
DUE-100-M
140-240
25-10
60-20
280-480
-31
-70
420-720
DUE-125-M
175-300
15-10
30-15
350-600
38-33
158-70
525-900
DUE-160-M
205-375
<20
20-10
410-750
28-18
60-20
615-1125
-28
-45
DUE-200-M
275-495
<20
<20
550-990
28-18
50-20
825-1485
33-30
80-40
DUE-250-M
350-600
<20
<20
700-1200
25-
30-
1050-1800
35-23
70-20
DUE-315-M
450-900
<20
<20
900-1800
<20
<20
1350-2700
30-23
40-20
DUE-400-M
600-1050
<20
<20
1200-2100
<20
<20
1800-3150
28-10
28-10
DUE-50-M
180-324
360-648
540-972
DUE-75-M
200-420
400-840
600-1260
DUE-100-M
280-480
-32
-70
560-960
840-1440
DUE-125-M
350-600
38-28
150-50
700-1200
1050-1800
DUE-160-M
410-750
28-18
60-20
820-1500
43-40
200-100
1230-2250
DUE-200-M
550-990
25-20
40-20
1100-1980
45-30
110-70
1650-2970
-46
-150
DUE-250-M
700-1200
23-10
30-10
1400-2400
43-28
150-30
2100-3600
-42
-80
DUE-315-M
900-1800
20-10
20-10
1800-3600
35-33
70-30
2700-5400
48-43
-70
DUE-400-M
1200-2100
<20
<20
2400-4200
37-28
50-20
3600-6300
48-38
-40
Tamanho
V
m3/h
LWA
dB(A)
Dpt
Pa
V
m3/h
LWA
dB(A)
Dpt
Pa
MN.
MX.
DUE-50-M
36-66
<20
<20
72-136
28-18
DUE-75-M
40-84
<20
<20
80-168
18-10
DUE-100-M
56-96
<20
<20
112-192
DUE-125-M
70-120
<20
<20
DUE-160-M
82-150
<20
DUE-200-M
110-198
DUE-250-M
DUE-315-M
DUE-400-M
0,2
0,5
1,0
Legenda: LWA dB(A) Nvel de potncia sonora, ponderada segundo a curva "A"
Q (m3/h) Caudal de ar
Dpt (Pa)
130
SISTIMETRA
Porto
(1) No folheto tcnico n 1/5.3/SP/2 (disponvel em www.trox.es)

encontra as tabelas e grficos que lhe permitem um dimensionamento
mais rigoroso de acordo com a sua aplicao especfica.
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
INJECTORES DE LONGO ALCANCE, INTEGRADOS EM PLACA

ACESSRIOS
OPCIONAIS
TAMANHO
DUE-S-Q-M... .../050/...
.../100/...
.../050/...
DUE-V-Q-M...
.../125/...
.../100/...
.../160/...
.../125/...
TAMANHO
DA PLACA
.../200/...
.../160/...
CHAPA
PERFURADA
.../200/...
- LB
RAL ...
MODELO
TERMOLACADO
235 x 140
116,60
137,80
--
8,10
22,60
340 x 140
170,30
201,70
9,10
33,70
445x 140
225,30
267,10
10,20
44,60
550 x 140
278,20
330,10
11,10
55,80
665 x 140
332,70
394,80
12,20
66,90
235 x 245
225,30
267,00
9,90
44,60
340 x 245
331,10
393,10
12,20
66,80
445 x 245
439,60
522,40
14,30
88,80
10
550 x 245
549,70
653,10
16,20
110,80
12
655 x 245
650,00
782,30-
18,10
132,90
335 x 185
144,30
165,30
10,60
18,40
485 x 185
211,30
242,30
15,30
27,10
635 x 185
280,10
321,60
19,20
35,50
785 x 185
350,40
402,00
23,80
44,20
935x 185
418,80
480,90
26,40
52,70
375 x 220
165,20
185,60
11,80
21,10
550 x 220
244,90
275,10
17,00
31,10
725 x 220
321,20
358,20
22,70
40,90
900 x 220
401,50
447,80
27,20
50,80
1075 x 220
470,80
535,90
30,90
60,60
485 x 250
203,50
225,60
14,10
28,80
700 x 250
302,60
335,60
18,60
42,60
915 x 250
396,80
445,20
24,50
56,50
1130 x 250
496,00
545,70
32,30
71,70
1345 x 250
593,50
653,20
38,70
83,90
560 x 300
254,70
278,40
17,80
38,90
820 x 300
375,90
411,20
26,60
57,40
1080 x 300
494,60
541,50
35,50
75,40
1340 x 300
613,20
672,00
44,30
93,50
1600 x 300
735,80
806,80
53,10
111,00
CDIGO DE ENCOMENDA
Srie
DUE - S - QR - M6 - LB / 100 / 1085x185 / / 0 / P1 /RAL9003

Cdigo da cor
Orientveis no plano vertical (30) S

Giram (360) e orientveis (30) V
Acabamento
0 Standard RAL 9010 GE 50%
P1 Pintado RAL a definir
S1 Termolacado RAL a definir
Integrados em placa plana rectangular Q

Integrados em placa plana rectangular QR
com adaptao para conduta circular
Integrados em placa rectangular
arredondada para conduta circular.
Sem variantes
RR
Dimetro da conduta para

execues QR e RR
Nmero de injectores em linha 2

3
4
5
6
Chapa perfurada
Dimenses da placa base BxH

Tamanho
Sem 0
Com LB
NOTA: As execues QR e RR s por consulta.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
131
DUE-M
PREO
DIFUSORES
NMERO DE ELEMENTOS
Srie DUE-M
TECHNIK
DIFUSO
Srie DUL INJECTORES DE AR LINEARES
93,4
116,6
DIMENSES (mm)
m
45
45
nxm
L1
L2
Aplicao em espaos que requerem grande caudal de ar e longo alcance
(>5 m solo) jacto de insuflao do ar.
L
O jacto de ar orientado entre -30 e 30 em relao ao plano horizontal definido pelo

injector atravs de deflectores individuais com 250 mm de comprimento.
65,5
13
DUL
Elevada induo a grande distncia com baixa perda de carga e baixo Nvel de rudo.
Pode ser aplicado directamente a uma conduta integrada num pleno.
MATERIAIS
d
Injectores feito a partir de perfil de ao galvanizado.

Pleno em chapa de ao galvanizado.
DIFUSORES
Junta de vedao longitudinal em cordo de algodo.
TABELA DE SELECO RPIDA - Difusor com pleno

Alcance L
5m
Tam.
V
m/h
DP
Pa
10m
LWA
db(A)
V
m/h
DP
Pa
15m
LWA
db(A)
V
m/h
VL
DP
Pa
LWA
db(A)
250
38
<20
58
<20
68
<20
750
113
<20
173
<20
203
<20
1250
188
<20
288
<20
338
<20
250
13
<20
95
10
<20
115
14
<20
750
218
<20
285
10
<20
345
15
24
1250
363
<20
475
11
23
575
16
28
250
103
12
<20
145
23
23
180
35
29
750
308
12
21
435
24
31
540
36
37
1250
513
13
25
725
25
35
900
39
42
250
140
21
22
190
39
31
240
62
38
750
420
22
30
570
41
39
720
65
46
1250
700
24
34
950
44
44
1200
70
51
30
14,4
0,25
EBS01145
0,50
62,5
116,5
0,75
1,00
55
Legenda:
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Tamanho
L2
L1
nxm
LWA db(A)
250
250
258
311
1x148
255
1x221
VL
Velocidade de fluxo de ar distncia L do injector
500
500
508
561
1x223
330
2x235,5
Use programa de seleco Easy Product Finder, permite obter com rigor os parmetros
relativos difuso do ar adaptados sua situao concreta. Disponvel em
www.contimetra.com.
132
SISTIMETRA
Porto
750
750
758
811
1x248
355
2x360,5
1000
1000
1008
1061
2x223
330
3x323,6
1250
1250
1258
1311
2x248
355
3x407
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie DUL INJECTORES DE AR LINEARES

DUL-S
TAMANHO
NOMINAL
L
(RAL 9010)
DUL-S-LB
DUL-S-AK
DUL-S-DK
C/CHAPA PERFURADA
(RAL 9010)
COM PLENO
(RAL 9010)
COM PLENO ISOLADO

(RAL 9010)
OPCIONAIS(1)
LB PARA AK
COR A DEFINIR
RAL ...
PREO
250
180,40
190,10
230,40
246,00
6,50
58,80
500
210,60
223,50
268,10
287,10
7,90
57,40
750
256,60
271,00
319,10
344,00
8,60
68,40
1000
302,80
321,00
383,20
411,40
10,80
83,80
1250
349,10
368,80
433,60
466,90
12,10
100,30
(1)
Este valor deve ser adicionado ao preo do injector na verso pretendida.
CDIGO DE ENCOMENDA
Srie
Cdigo da cor
Chapa perfurada
na ranhura de entrada ()
Sem 0
Com LB
0 Termolacado em cor RAL 9010 (GE 50) (4)
Pleno
Sem
0
Com pleno Standard () AK
Com pleno isolado () () DK
Tamanho nominal
DUL

DIFUSORES
DUL - S - LB - AK / 1250 / P1 / RAL 9010
(1)
Funciona como registo de autoregulao do caudal de ar

Pleno com chapa perfurada na gola de entrada com funo de autoregulao do caudal de ar
(3) Pleno isolado interiormente
(4) GE - Brilho em percentagem: 25% Mate 50% Meio brilho 80% Brilhante
(2)
AEROPORTO S CARNEIRO Difusor DUK
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
133
TECHNIK
DIFUSO
Srie FBA e FBK
DIFUSORES PARA CHO - DIFUSO POR DESLOCAMENTO (DT RECOMENDADO = -6K)
Folheto tcnico original T1.3/6/EN/1 - Disponvel em www.contimetra.com
DIMENSES (mm) - COMPOSIO
FBA/FBK
D2
22
FBA/FBK...-KF (com anel de remate e suporte)

D1
D2
1
2
DESCRIO
Prprias para qualquer tipo de cho falso.
FBA e FBK
Elevada resistncia mecnica.

ptima distribuio de ar (360) devido ao elemento deflector do ar.
Fcil de montar e fixar.
Disponvel com colector de p de altura ajustvel - funciona
adicionalmente como registo de regulao de caudal de ar.
FBA/FBK...-SV (com colector de p e ajuste frontal de caudal de ar)

D2
Fcil de retirar para servio de limpeza.
22
Disponvel com pleno individual ou com pleno para 4 difusores.
DIFUSORES
MATERIAIS
167
FBA Difusor e anel de fixao em alumnio fundido. Elemento deflector de

ar, colector de p e o anel de aperto em Poliamida (PA6-V0) cor negra
(resistncia chama de acordo com UL). Pleno e registo em chapa
galvanizada termolacada a negro (RAL9005).
FBK Difusor e anel de fixao em Polyamida (Pa6) ou Polyamida

(PA6-V0) em cor RAL9005. Elemento deflector do ar, colector do p e o anel
de aperto em Polyamida (PA6-V0) cor negra (resistncia chama de acordo
com UL). Pleno e registo em chapa galvanizada termolacada a negro
(RAL9005).
47
D3
FBA/FBK...-KF-SM (com anel de remate e suporte e colector de p)

D1

Tamanho
rea
efectiva
Aeff
FBA/FBK 150 0,00394

FBA/FBK 200 0,00560
D2
4,5
LWA
20
dB(A)
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
48
55
65
80
92
Dp
12
17
25
35
49
70
80
100
110
140
Dp
12
16
22
32
45
2
70
167
47
LEGENDA
LWA dB(A)
V (m3/h)
Caudal de ar
DP (Pa)
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
Veff =
D3
V
Aeff x 3600
1 - Ncleo de difusor, anis concntricos espaados 6mm

2 - Anel de remate e suporte com molas de fixao
3 - Colector do p ajustvel em altura
4 - Elemento deflector do ar
5 - Varo estabilizador para ajuste do caudal do ar

www.contimetra.com
134
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie FBA
DIFUSORES PARA CHO - DIFUSO POR DESLOCAMENTO
MONTAGEM - ABERTURA NA PLACA DE CHO FALSO - DIMENSES (mm) - PESOS (Kg)
MONTAGEM COM ANEL DE REMATE
MONTAGEM COM ANEL DE REMATE

Abertura da placa
de cho falso
D6
D4
22
Cho falso
Mola de fixao
Cho falso
3
D5
Pormenor X
D4
Entalhe no cho falso
MONTAGEM VERSO 2
FBA
MONTAGEM VERSO 1
Altura
qualquer
Cho falso
mnimo 10mm
D6
DIFUSORES
D5
Ncleo de difusor e elemento deflector
Anel de remate e suporte com molas de fixao
Colector de p ajustvel em altura
Anel de montagem para nivelamento optimizao da distribuio do ar
Dimenses (mm)
Peso (Kg)
FBK
Tamanho
Nominal
D4
D5
D6
150
151
143
170 - 180
0,3
200
201
193
220 - 230
0,4
Ncleo
do difusor
FBA
Varo
de ajuste
Ncleo
do difusor
Anel de
montagem
Varo
de ajuste
0,2
0,1
0,5
0,5
0,1
0,2
0,1
0,6
0,1
Anel de
montagem
BASLICA DE FTIMA Difusores de pavimento - FBA (alumnio)
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
135
TECHNIK
DIFUSO
Srie FBA
DIFUSORES DE CHO - EM ALUMNIO - DIFUSO POR DESLOCAMENTO
-1-V
-1
FBA
-1-VF
-1-SM
-1-SV
-1-H
-1-V-SM
-1-V-SV
-1-V-K
-1-VF-SM
-1-VF-SV
-1-VF-K
-1-H-SM
-1-H-SV
-1-K
-1-K-SM
-1-K-SV
-1-H)-K
-1-V-K-SM
-1-V-K-SV
--VF-K-SM
-1-VF-K-SV
-1-H-K-SM
-1-H-K-SV
PLENO
PREO
Tamanho
150
24,40
28,60
32,60
40,70
36,60
44,80
52,80
57,00
61,00
69,20
65,00
73,20
28,60
200
28,60
36,60
40,70
48,80
48,80
57,00
61,00
69,20
73,20
81,30
81,30
89,40
32,60
CDIGO DE ENCOMENDA
FBA - 1 - H - KF - SM - A / 150
Srie
Alumnio extrudido rebarbado
Tamanho
1
Alumnio extrudido rebarbado, termolacado

a negro, com superfcies polida (cor alumnio)
Alumnio extrudido rebarbado, aspecto fosco
com superfcie polida (cor alumnio) (1)
Colector de p
SM Colector de p com ajuste de caudal
SV Colector de p com ajuste de caudal pela parte frontal
FBA e FBK
Anel de suporte e fixao placa de cho falso em

alumnio extrudido com molas de fixao em ao inox
0 Sem
KF Com
sob consulta
Srie FBK
DIFUSORES
Elemento deflector
Ajustvel na posio vertical
V
Ajustvel na posio horizontal H
Fixo
VF
(1) Preos
DIFUSORES DE CHO - EM PLSTICO - DIFUSO POR DESLOCAMENTO

-(*)-V-SM
-(*)-V
-(*)
FBK
Pleno em chapa de ao galvanizada negro fosco
3
(1)
-(*)-VF
-(*)-SM
-(*)-SV
-(*)-K
-(*)-V-K-SV
-(*)-VF-K -(*)-K-SM -(*)-K-SV -(*)-VF-K-SM
-(*)-VF-K-SV
-(*)-H-K-SM
-(*)-H-K-SV
-(*)-H)-K
-(*)-H-SM -(*)-H-SV
-(*)-H
-(*)-V-K-SM
-(*)-V-K
-(*)-V-SV
-(*)-VF-SM -(*)-VF-SV
PLENO
PREO
Tamanho
Standard Polyamida PA6 0 -
(*)Acabamento
1 (cinza) ou 2 (preto)
150
16,40
24,40
28,60
36,60
32,60
40,70
36,60
44,80
48,80
57,00
52,80
61,00
28,60
200
24,40
32,60
36,60
44,80
44,80
52,80
48,80
57,00
61,00
69,20
69,20
77,20
32,60
Resistente ao fogo Polyamida PA6 V00 -
(*)Acabamento
1 (cinza) ou 2 (preto)
150
24,40
28,60
32,60
40,70
40,70
48,80
48,80
57,00
61,00
69,20
65,00
73,20
28,60
200
32,60
40,70
44,80
52,80
52,80
61,00
65,00
73,20
77,20
85,40
85,40
97,60
32,60
CDIGO DE ENCOMENDA
Srie
FBK - 1 - H - KF - SM - A / 150 / V00
Cor cinza (parecido com RAL7031) 1
Cor preta (parecido com RAL9005) 2
Polyamida
0
Em Polyamida standard (PA6)
V00 Em Polyamida resistente ao fogo (PA6-V0)
Elemento deflector
Ajustvel na posio vertical
V
Ajustvel na posio horizontal H
Fixo
VF
Tamanho
A
Colector de p
SM Colector de p com ajuste de caudal
SV Colector de p com ajuste de caudal pela parte frontal
Anel de suporte e fixao placa de cho falso

em plstico com molas de fixao em ao inox
Sem 0
Com KF
136
Pleno em chapa de ao galvanizada negro fosco
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
TECHNIK
DIFUSO
Obras
referncia:
EDIFCIO EUROPA
TORRE ZEN
SEDE VODAFONE
PALCIO SOTTO MAYOR
HOTEL CORINTIA ALFA
CASA DA MSICA
CINEMAS S.C.P.
PAVILHES S.L.B.
EDIFCIO PFIZER
PALCIO DA JUSTIA SINTRA
HOTEL MONTE MAR
C. EMPRESARIAL SOTTO MAYOR
SEDE BNC
AEROPORTO F. S CARNEIRO
HOTEL QUINTA DA RIA
IKEA
EDIFCIO SMART
BASLICA DE FTIMA
DIFUSORES
ALMADA FORUM
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
137
TECHNIK
DIFUSO
Srie SD
Srie SDRF
DIFUSORES DE DEGRAU
DIFUSORES DE DEGRAU
Folheto tcnico original 1/9/EN/5 - Disponvel em www.contimetra.com
Folheto tcnico original 1/9.1/EN/3 - Disponvel em www.contimetra.com
MATERIAIS: (SD)
MATERIAIS: (SDRF)
Placa frontal em alumnio. Regulador de caudal do ar em chapa de ao
galvanizada, perfurada.
O acabamento superficial termolacado em cor negra (RAL 9005)
Parte frontal em chapa de ao galvanizada termolacada cor RAL 9010.

Acessrios de fixao e parte de montagem em chapa de ao galvanizada.
SDRF-1
134
180
SDRF-2
SD-Q-LQ
SDRF-3
SDRF-4
134
180
SDRF-5
SD-Q-LR
SDRF-6
SDRF-2 ... 6
SD e SDRF
SDRF-1
180
70
134
SD-R-LR
A
5,5
C
DIFUSORES
SD - X - X - S
INSTALAO TIPO "S"
SD - X - X - T
INSTALAO TIPO "T"
L -44
124
Tampa
decorativa
Parafuso central
123
Abertura
no painel
Travessa de
montagem
15 ... 25
48

Modelo
rea
efectiva
Aeff
SD-...-LR-T
0,00354
SD-Q-LQ-T
0,00445
SD-...-LR-S
0,00354
SD-Q-LQ-S
0,00445
7
80
Tampa decorativa
Parafusos
fornecidos por terceiros
12
TIPO
L (mm)
C (mm)
NxA
SDRF-2
200
63
1 x 74
SDRF-3
300
63
2 x 87
SDRF-4
400
71
3 x 86
SDRF-5
500
66
4 x 92
SDRF-6
500
65
5 x 74
LWA
15
db(A)
20
db(A)
25
db(A)
30
db(A)
35
db(A)
V
p
V
p
V
p
V
p
36
6
50
6
38
8
45
9
50
8
60
8
45
11
54
12
60
12
70
12
54
15
63
17
70
17
82
16
62
21
78
25
83
23
100
22
78
30
90
35
Legenda: LWA (dB (A)) Nvel de potncia sonora
138
Abertura no painel
51
64
Parafuso fornecido por

terceiros
123
NxA
64
V (m3/h)
Caudal de ar
Dp (Pa)
Perda de carga
Aeff (m2)
rea efectiva
Veff (m/s)
Velocidade efectiva
Veff =
Nmero de
elementos
rea
efectiva
Aeff
0,000626
0,001252
0,001878
0,002504
0,003130
0,003756
V
Aeff x 3600
SISTIMETRA
Porto
LWA
20
db(A)
25
db(A)
30
db(A)
35
db(A)
V
p
V
p
V
p
V
p
V
p
V
p
8
12
14
9
22
8
32
8
36
7
45
6
10
17
18
14
25
12
36
11
45
10
52
9
12
25
22
18
32
17
45
15
2
14
60
13
14
33
27
28
36
23
50
21
65
20
72
18
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie SD
SD
DIFUSORES DE DEGRAU
-Q-LQ
-Q-LR
-R-LR
-Q-LQ-T
-Q-LR-T
36,60
36,60
32,60
44,80
40,70
-Q-LQ-S
-Q-LR-S
-R-LR-S
57,00
52,80
52,80
FRONTAL
RAL...
PREO
Tamanho
180
-R-LR-T
40,70
12,20
CDIGO DE ENCOMENDA
SD - Q - LQ - S / 180 / P1 - RAL 9005

Cdigo de cor
Srie
Acabamentro
0 Acabamento standard termolacado em cor RAL 9010 (GE 50%)
P1 Acabamento termolacado em cor RAL a definir (GE 70%)
Execuo
Placa frontal quadrada Q
Placa frontal redonda R
180 Tamanho
Execuo
LQ
Sada de ar redonda
LR
Tipo de montagem
S Canho com chapa perfurada (fixao por parafusos)
T Travessa de montagem
Srie SDRF
DIFUSORES DE DEGRAU
FIXAO POR MOLA
FIXAO POR PARAFUSOS
FRONTAL
DE SADAS
SDRF-K
SDRF-S
RAL...
19,70
18,00
3,20
34,20
22,30
5,60
41,20
27,70
8,40
48,10
38,10
10,90
54,90
43,50
13,60
62,00
49,90
15,40
NMERO
DIFUSORES
SD SDRF
Sada de ar quadrada
PREO
CDIGO DE ENCOMENDA
SDRF - K / 3 / P1 / RAL 9010

Srie
Fixao
Por molas
Por parafusos
Cdigo de cor
Acabamentro
em cor RAL 9010 (GE 50%)
K
S
Numero de sadas de ar
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
139
TECHNIK
DIFUSO
Srie QLE DIFUSORES DE DESLOCAMENTO

Prprio para montagem no cho junto a uma parede - integrado em bancada ou saliente.
Profundidade 150 mm - potncia sonora inferior a 20 dB(A) e perda de carga muito baixa (<3 Pa)
Folheto tcnico original
T1.3/1/EN/2 - Disponvel em www.contimetra.com
DIMENSES (mm)
141
75
150
*H
H+60
25
37
*(H)
H+60
QLE-O (entrada de ar por cima)
62
*B
B + 60
150
QLE-U (entrada de ar por baixo)
141
Caixa exterior, painel frontal e cesto interior perfurados feitos a
partir de chapa de ao galvanizado.
Caixa exterior e painel frontal perfurado termolacado em cor RAL a
definir pela arquitectura. Como standard considera-se RAL 9010
com brilho GE=50%.
As superfcies interiores e o cesto em chapa perfurada so
termolacadas em cor RAL 9005 (preto).
HxB
Vt (l/s)
Vt
V (l/s - m) (3)
min.
mx.
min.
mx.
min.
mx.
150 x 1000
10
40
36
144
10
40
150 x 1250
12,5
50
45
180
10
40
150 x 1500
15
60
54
216
10
40
300 x 1000
15
60
54
216
15
60
300 x 1250
19
75
68
272
15
60
300 x 1500
22,5
90
81
324
15
60
450 x 1000
20
80
72
288
20
80
450 x 1250
25
100
90
360
20
80
450 x 1500
30
120
108
432
20
80
600 x 1000
25
100
90
360
25
100
600 x 1250
31
125
113
452
25
100
600 x 1500
37,5
150
135
540
25
100
750 x 1000
30
120
108
432
30
120
750 x 1250
37,5
150
135
540
30
120
750 x 1500
45
180
162
648
30
120
(2)
Condies tcnicas base:

L=2m
140
DTz = -4K
VLmax = 0,3 m/s
DPt < 3Pa

LWA < 20 dB(A)
*H
H+60
*(H)
37 62
100
75
150
A
*B
B + 60
Painel frontal - removvel
Superfcie perfurada interior
Tamanhos
150
350
150
300
350
300
450
485
450
600
700
600
750
770
750
NOTA:
Dimenses vlidas para qualquer
comprimento B = 1000, 1250, 1500
TABELA DE SELECO RPIDA (1) (2)

(m3/h)
25
DISTRIBUIO DO AR
Vt
TZ (18 a 22C)
T1.1 @ 20C
TL
Lenol de
ar fresco (19 a 21C)
Legenda
(l/s) (m3/h)
Vt
(m)
L
(m/s)
VL
(C)
TZ
T1.1 (C)
DtZ (K)
Dpt (Pa)
LWA (dB(A))
DtL
(K)
(C)
TL
VL
0,1m
A difuso por deslocamento caracteriza-se por uma insuflao de

ar arrefecido ao nvel do cho a baixa velocidade de modo a no
originar mistura com o ar ambiente.
A temperatura do ar de insuflao pode variar entre -1 a -6K em
relao temperatura ambiente.
O ar fresco espalha-se pelo cho por toda a zona ocupada com
uma velocidade superior a 0,1 m/s e inferior a 0,3 m/s com uma
temperatura de 20/21C.
Nas fontes de calor tais como ocupantes e mquinas
(computadores, fotocopiadoras, candeeiros, etc.) esse ar fresco
aquecido e provoca correntes de conveco ascendentes na
direco das sadas de ar da sala - por ex. grelhas de
retorno/exausto localizadas sempre num nvel superior.
O difusor de deslocamento QLE consiste numa caixa rectangular
com um painel frontal em chapa perfurada - atravs do qual o ar
insuflado para o ambiente - com uma entrada de ar por cima ou
por baixo (consoante a aplicao) atravs de uma gola rectangular.
No seu interior encontra-se uma estrutura em forma de cesto
tambm em chapa perfura que provoca uma distribuio do ar de
insuflao uniforme em toda a superfcie do painel frontal.
1,1m
DIFUSORES "DISPLACEMENT"
QLE
CARACTERSITICAS TCNICAS

Distncia entre o difusor e a zona ocupada
Velocidade mx. do ar distncia L a uma altura de 0,1m
Temperatura do ar ambiente a 1,1m do cho
Diferena de temperaturas TZ - T1.1
Perda de carga atravs do difusor
Potncia sonora gerada no difusor
Diferena de temperaturas (TL - T1.1)
Temperatura do fluxo de ar insuflado distncia L
(1) No site da TROX tem disponvel o programa de seleco que lhe permite obter com rigor
estes e outros parmetros relativos difuso do ar adaptados sua situao concreta.
(3)
SISTIMETRA
Porto
Caudal total por metro linear
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie QLE DIFUSORES DE DESLOCAMENTO

Prprio para montagem no cho junto a uma parede - integrado em bancada ou saliente.
Profundidade 150 mm - potncia sonora inferior a 20 dB(A) e perda de carga muito baixa (<3 Pa)
Comprimento (mm)
ENTRADA DO AR POR CIMA
ENTRADA DO AR POR BAIXO
ADICIONAL PARA ACABAMENTO
QLE-O/...
QLE-U/...
RAL ...
1000
1250
1500
1000
1250
1500
150
679,50
706,50
742,50
747,00
300
765,00
814,50
778,50
814,50
859,50
841,50
891,00
940,50
450
850,50
918,00
981,00
931,50
1.003,50
600
954,00
1.035,00
1.116,00
1.039,50
750
1.057,50
1.156,50
1.255,50
1.147,50
Tamanho
1000
1250
1500
90,00
121,50
148,50
99,00
135,00
162,00
1.066,50
112,50
148,50
175,50
1.129,50
1.215,00
121,50
157,50
189,00
1.255,50
1.359,00
130,50
166,50
202,50
PREO
CDIGO DE ENCOMENDA
QLE - U / 450 x 1000 / P1 / RAL 9016
QLE
Srie
Entrada do ar por cima O

Entrada do ar por baixo U
Cdigo de cor
Altura nominal (H)
Acabamento
0 Standard termolacado a RAL 9010 (GE 50%)
Difusor Rotacional - VDW
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
141
TECHNIK
DIFUSO
Srie QLF
Prprio para montagem no cho junto a uma parede - integrado em bancada ou saliente. Com 1 ou 3 direces de sada do ar.
Folheto tcnico original T 1.3/1/EN/2

Disponvel em www.contimetra.com
DIMENSES (mm)
H*
H+70
H+70
QLF-0-1
B*
A
B*
Sada do ar
B+70
Sada do ar
3 DIRECES
QLF
1 DIRECO
ADLQ
B+70
QLF-0-3
HxB
450 x 300
160
80
185
450 x 450
300
80
185
600 x 300
160
80
185
600 x 450
300
80
185
600 x 600
360
150
235
750 x 450
300
80
185
750 x 600
360
150
235
750 x 750
625
150
235
1000 x 600
360
150
235
1000 x 750
625
150
235
1250 x 600
360
150
235
1250 x 750
625
150
235
1500 x 750
625
150
235
1500 x 1000 715
200
287
625
150
235
1750 x 1000 715
200
287
1750 x 1250 890
200
287
2000 x 1000 715
200
287
2000 x 1250 890
200
287
QLF-U
37
QLF-O
"Cesto" interno
integrado em
chapa perfurada
TABELA DE SELECO RPIDA (1) (2)

QLF-3
Vt (m3/h)
min.
LWA max
mx. dB(A)
min.
48
145
26
90
269
45
450 x 450
73
218
27
114
342
42
600 x 300
64
193
27
119
356
47
600 x 450
97
290
29
151
453
45
600 x 600
129
388
28
197
591
40
750 x 450
121
363
30
188
564
45
750 x 600
162
485
27
245
736
42
750 x 750
202
606
24
286
857
36
1000 x 600
215
646
28
331
993
43
1000 x 750
269
808
28
385
1155
37
1250 x 600
269
808
28
413
1239
46
1250 x 750
337
1010
26
480
1441
38
1500 x 750
404
1213
26
576
1727
39
1500 x 1000
539
1617
29
779
2338
42
1750 x 750
472
1415
26
671
2013
39
1750 x 1000
629
1887
30
908
2725
42
1750 x 1250
786
2359
32
1066
3197
43
2000 x 1000
719
2157
30
1043
3129
43
2000 x 1250
899
2696
33
1223
3669
43
Condies tcnicas base: L = 2 m

DPt < 3Pa
DTz = -4K
VLmax = 0,3 m/s LWA < 20 dB(A)
142
TZ (19 a 22C)
T1.1 @ 20C
LWA max
mx. dB(A)
450 x 300
(2)
Vt
DISTRIBUIO DO AR
Vt (m3/h)
TL
Lenol de
ar fresco (19 a 21C)
Legenda
(l/s) (m3/h)
Vt
(m)
L
(m/s)
VL
(C)
TZ
T1.1 (C)
DtZ (K)
Dpt (Pa)
LWA (dB(A))
DtL
(K)
(C)
TL
VL
0,1m
QLF-1
HxB
1,1m
1750 x 750

Distncia entre o difusor e a zona ocupada
Velocidade mx. do ar distncia L a uma altura de 0,1m
Temperatura do ar ambiente a 1,1m do cho
Diferena de temperaturas TZ - T1.1
Perda de carga atravs do difusor
Potncia sonora gerada no difusor
Diferena de temperaturas (TL - T1.1)
Temperatura do fluxo de ar insuflado distncia L
(1) No site da TROX tem disponvel o programa de seleco que lhe permite obter com rigor
estes e outros parmetros relativos difuso do ar adaptados sua situao concreta.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie QLF
Prprio para montagem no cho junto a uma parede - integrado ou saliente. Com 1 ou 3 direces de sada do ar.
QLF-O-1
e
QLF -U - 1
QLF-Oe
QLF -U - 3
ADICIONAL PARA
ACABAMENTO
RAL ...
Tamanho
450 x 300
747,00
819,00
31,50
450 x 450
801,00
882,00
36,00
600 x 300
783,00
859,50
36,00
600 x 450
837,00
918,00
40,50
600 x 600
927,00
1.017,00
40,50
750 x 450
891,00
981,00
45,00
Painel frontal
em chapa perfurada
750 x 600
985,50
1.080,00
49,50
Estrutura da caixa
750 x 750
1.035,00
1.188,00
54,00
1000 x 600
1.053,00
1.156,50
54,00
1000 x 750
1.170,00
1.287,00
63,00
1250 x 600
1.296,00
1.426,50
67,50
1250 x 750
1.413,00
1.552,50
72,00
1500 x 750
1.525,50
1.678,50
81,00
1500 x 1000
1.642,50
1.809,00
85,50
1750 x 750
1.773,00
1.953,00
94,50
1750 x 1000
1.885,50
2.074,50
99,00
1750 x 1250
2.169,00
2.389,50
112,50
2000 x 1000
2.137,50
2.349,00
108,00
2000 x 1250
2.349,00
2.587,50
121,50
Gola de de entrada do ar
por cima (QLF-0) ou
por baixo (QLF-U)
"Cesto" interno integrado

em chapa perfurada
QLF
Painis laterais em
chapa perfurada (s QLF-3)
CDIGO DE ENCOMENDA
Srie
QLF - O - 1 / 750 x 600 / P1 / RAL 9016
Gola de entrada do ar por cima O

Gola de entrada do ar por baixo U
Cdigo de cor
Uma nica direco de sada do ar) O

U
Trs direces de sada do ar 3
Acabamento
0 Standard termolacado a RAL 9010 (GE 50%)
Altura nominal (H)
PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO
A difuso por deslocamento caracteriza-se por uma insuflao de ar arrefecido
ao nvel do cho a baixa velocidade de modo a no originar mistura com o ar
ambiente.
A temperatura do ar de insuflao pode variar entre -1 a -6K em relao
temperatura ambiente.
laterais chapa perfurada atravs das quais o ar difundido em mais duas

direces opostas esta verso permite portanto 3 direces de difuso do ar no
ambiente. No seu interior encontra-se uma estrutura em forma de cesto, tambm
em chapa perfurada que provoca uma distribuio do ar de insuflao uniforme
em toda a superfcie do(s) painel/painis.
O ar fresco espalha-se pelo cho por toda a zona ocupada com uma
velocidade superior a 0,1 m/s e inferior a 0,3 m/s com uma temperatura entre
20/21C.
Nas fontes de calor tais como ocupantes e mquinas (computadores,

fotocopiadoras, candeeiros, etc.) esse ar fresco aquecido e provoca correntes
de conveco ascendentes na direco das sadas de ar da sala - por ex. grelhas
de retorno/exausto localizadas sempre num nvel superior.
Caixa exterior e painel frontal perfurado termolacado em cor RAL a definir pela
arquitectura. Como standard considera-se RAL 9010 com brilho GE=50%.
Caixa exterior, painel frontal e cesto interior feitos a partir de chapa de ao

galvanizado perfurada.
As superfcies interiores e o cesto em chapa perfurada so termolacadas em cor

RAL 9005 (preto).
CONSTRUO
O difusor de deslocamento QLF consiste numa caixa rectangular com um painel
frontal em chapa perfurada - atravs do qual o ar insuflado para o ambiente com uma entrada de ar por cima ou por baixo (consoante a aplicao) atravs
de uma gola rectangular. A verso QLF-3 tem adicionalmente nas paredes
SISTIMETRA
Porto
Equipamento de referncia, marca Trox

modelo QLF-1 (Uma direco de sada de ar)
modelo QLF-3 (Trs direces de sada de ar)
CONTIMETRA
Lisboa
143
TECHNIK
DIFUSO
Srie QL-WE-E DIFUSORES DE DESLOCAMENTO (DISPLACEMENT)

PRPRIOS PARA ENCASTRAR EM PAREDES - ENTRADA RECTANGULAR
L-08-1-04e - Disponvel em www.contimetra.com
Zona de sombra(i) inferior em 25% e 50% quando comparada com a que se verifica no caso de
difusores de deslocamento tradicionais(2).
Caudais de ar de insuflao entre 40m/h a 2400m/h
Temperatura do ar de insuflao entre 16C e 22C
Profundidade reduzida.
MATERIAIS
Placa frontal em chapa de ao galvanizado perfurada (0,3mm) com acabamento termolacado
em cor RAL9010 - outras cores sob consulta.
Placa interior, de suporte dos deflectores, em chapa de ao galvanizada.
Deflectores interiores em plstico.
Princpio de funcionamento baseado em multideflectores de
configurao adequada conseguindo-se uma difuso de ar
uniforme em toda a superfcie frontal.
DIAGRAMA FUNCIONAL

TAMANHO
QL-WE-E
BxH
600 x 300
600 x 500
LWA
Q
V
P
V0
L0,2
Q
V
P
V0
L0,2
600 x 700
Q
V
P
V0
L0,2
600 x 1000
Q
V
P
V0
L0,2
1200 x 1200
900 x 1200
900 x 1500
1200 x 1500
1200 x 2000
Q
V
P
V0
L0,2
Q
V
P
V0
L0,2
Q
V
P
V0
L0,2
Q
V
P
V0
L0,2
Q
V
P
V0
L0,2
<15
dB(A)
25
dB(A)
30
dB(A)
35
dB(A)
40
dB(A)
120
40
2
0,09
0,5
270
90
3
0,11
0,7
480
160
4
0,13
1,00
660
220
5
0,12
1,00
1200
400
5
0,12
1,20
1680
500
5
0,12
1,30
1860
620
5
0,14
1,60
2100
700
5
0,12
1,50
2730
910
5
0,11
1,60
240
80
9
0,18
0,9
480
160
11
0,19
1,20
780
260
10
0,21
1,60
1020
340
11
0,19
1,60
1680
560
10
0,16
1,70
2400
800
11
0,17
1,90
2640
880
11
0,20
2,30
2970
990
11
0,17
2,10
3900
1300
11
0,16
2,30
285
95
13
0,21
1,10
570
190
16
0,23
1,40
930
310
14
0,25
1,80
1200
400
15
0,22
1,90
1980
660
15
0,19
2,00
2790
930
15
0,20
2,20
3180
1060
16
0,25
2,70
3600
1200
15
0,20
2,50
4650
1550
15
0,20
2,70
330
110
17
0,24
1,30
675
225
22
0,27
1,70
1080
360
19
0,29
2,10
1410
470
21
0,26
2,20
2400
800
21
0,23
2,40
3300
1100
20
0,24
2,60
3750
1250
22
0,25
3,20
4200
1400
21
0,24
2,90
5400
1800
21
0,23
3,10
390
130
24
0,29
1,50
780
260
29
0,31
2,0
1275
425
26
0,35
2,50
1680
560
30
0,31
2,60
2790
930
29
0,27
2,80
3900
1300
29
0,28
3,10
4350
1450
29
0,34
3,80
4950
1650
29
0,28
3,40
6450
2150
30
0,27
3,70
Confirme a sua aplicao tcnica. Use o EASY PRODUCT FINDER

da TROX, disponvel em: www.contimetra.com
(1) Condies:
144
(i)
Zona de sombra (ou zona adjacente) - zona em redor de difusor no ocupvel devido
velocidade do ar ser superior a 0,2 m a 100ms do cho
Temp. amb.(th2)=24C; Temp. ins.(tz)=18C
CORTE
PLANTA
tA
V1
L0,2
hR
t h2
h2=1m
t h1
v0
m3/h
Caudal de ar
Q
V1
tz
V0
L0,2
W
m/s
Potncia trmica (arrefecimento)

tz
m/s
Velocidade do ar de sada na superfcie frontal do difusor
Distncia qual a velocidade do ar 0,2m/s (a 100 mm do cho)
tA
Temperatura do ar a nvel do tecto
th2
Temperatura do ar ambiente a 1m do cho,

nvel da cabea dos ocupantes quando sentados
th1
Temperatura do ar ao nvel do cho (a 100 mm)
DIMENSES (mm) - PESOS (Kg)
BxH
T
(mm)
b
(mm)
a
(mm)
h
(mm)
Peso
(Kg)
600 x 300
75
298
43
100
600 x 500
75
448
43
100
600 x 700
115
398
88
100
13
600 x 1000
115
448
88
100
18
900 x 1200
125
648
98
100
31
1200 x 1200
125
898
98
100
41
900 x 1500
150
798
123
100
39
1200 x 1500
150
898
123
100
51
1200 x 2000
200
898
158
100
67
B
B-30 H-30
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
b
a
T
B
TECHNIK
DIFUSO
Srie QL-WE-E DIFUSORES DE DESLOCAMENTO (DISPLACEMENT)

PRPRIOS PARA ENCASTRAR EM PAREDES - ENTRADA RECTANGULAR
QL -WE-0 SEM PLENO acabamento RAL 9010
300
400
500
600
700
800
900
400
322,00
324,00
334,00
382,00
418,00
454,00
500
377,00
379,00
389,00
420,00
458,00
600
418,00
420,00
430,00
463,00
700
458,00
463,00
473,00
800
514,00
516,00
526,00
900
569,00
574,00
1000
612,00
1100
626,00
1200
655,00
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
557,00
569,00
583,00
602,00
617,00
636,00
653,00
655,00
689,00
602,00
622,00
629,00
650,00
679,00
686,00
691,00
698,00
739,00
638,00
646,00
660,00
672,00
696,00
744,00
763,00
773,00
785,00
804,00
660,00
670,00
679,00
696,00
715,00
761,00
816,00
864,00
869,00
883,00
905,00
694,00
720,00
734,00
739,00
780,00
804,00
859,00
914,00
922,00
934,00
955,00
694,00
739,00
754,00
838,00
840,00
876,00
917,00
948,00
955,00
974,00
984,00 1.006,00
701,00
744,00
775,00
864,00
888,00
907,00
922,00
960,00
982,00 1.018,00 1.025,00 1.032,00 1.044,00
746,00
787,00
852,00
900,00
934,00
996,00 1008,00 1.020,00 1.039,00 1.054,00 1.070,00 1.085,00 1.109,00
782,00
883,00
936,00
958,00
982,00 1032,00 1044,00 1.063,00 1.082,00 1.073,00 1.126,00 1.133,00 1.171,00
1000
1100
1000
1100
499,00
511,00
535,00
504,00
554,00
588,00
595,00
511,00
559,00
595,00
634,00
516,00
564,00
600,00
646,00
571,00
607,00
653,00
686,00
583,00
614,00
660,00
667,00
617,00
626,00
667,00
674,00
631,00
641,00
672,00
689,00
658,00
667,00
696,00
732,00
1200
200
PREO
QL -WE-E COM PLENO acabamento RAL 9010

900
400
500
600
700
800
400
648,00
658,00
689,00
763,00
816,00
874,00 1.073,00 1.094,00 1.147,00 1.202,00 1.234,00 1.284,00 1.332,00 1.375,00 1.421,00 1.464,00 1.478,00 1.510,00
500
682,00
689,00
763,00
818,00
874,00 1.075,00 1.150,00 1.207,00 1.231,00 1.294,00 1.334,00 1361,00 1.414,00 1.481,00 1.507,00 1.534,00 1.560,00 1.601,00
600
756,00
763,00
818,00
876,00 1.075,00 1.152,00 1.212,00 1.284,00 1.320,00 1.356,00 1.402,00 1433,00 1.493,00 1.584,00 1.663,00 1.682,00 1.704,00 1.709,00
700
806,00
816,00
874,00 1.075,00 1.152,00 1.212,00 1.284,00 1.334,00 1.358,00 1.423,00 1.462,00 1505,00 1.596,00 1.704,00 1.795,00 1.831,00 1.867,00 1.877,00
800
862,00
874,00 1.075,00 1.152,00 1.212,00 1.306,00 1.334,00 1.385,00 1.452,00 1.507,00 1.534,00 1608,00 1.740,00 1.766,00 1.884,00 1.920,00 1.958,00 1.963,00
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1900
300
H
B
1800
200
QL-WE-E
PREO
1000 1.085,00 1.094,00 1.207,00 1.284,00 1.334,00 1.385,00 1.454,00 1.510,00 1.663,00 1.738,00 1.786,00 1831,00 1.934,00 1.970,00 2.064,00 2.105,00 2.117,00 2.129,00
1100 1.138,00 1.147,00 1.231,00 1.320,00 1.358,00 1.452,00 1.510,00 1.663,00 1.738,00 1.810,00 1.932,00 1944,00 2.014,00 2.078,00 2.134,00 2.155,00 2.232,00 2.239,00
1200 1.195,00 1.202,00 1.294,00 1.356,00 1.423,00 1.507,00 1.658,00 1.738,00 1.810,00 1.889,00 1.980,00 2026,00 2.090,00 2.155,00 2.167,00 2.285,00 2.318,00 2.350,00
OPCIONAL - ADICIONAL PARA ACABAMENTO RAL ... ou NCS ...

H
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
200
PREO
400
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
38,00
41,00
46,00
48,00
53,00
55,00
60,00
62,00
67,00
500
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
38,00
43,00
48,00
53,00
58,00
60,00
65,00
70,00
74,00
79,00
82,00
86,00
600
36,00
36,00
36,00
36,00
36,00
41,00
48,00
53,00
58,00
62,00
67,00
72,00
79,00
84,00
89,00
94,00
98,00
106,00
700
36,00
36,00
36,00
36,00
43,00
48,00
55,00
60,00
67,00
72,00
79,00
86,00
91,00
98,00
103,00
110,00
115,00
122,00
800
36,00
36,00
36,00
41,00
48,00
55,00
62,00
70,00
77,00
84,00
91,00
98,00
106,00
110,00
118,00
125,00
132,00
139,00
900
36,00
36,00
38,00
48,00
55,00
62,00
70,00
79,00
86,00
94,00
101,00
110,00
118,00
125,00
132,00
142,00
149,00
156,00
1000
36,00
36,00
43,00
53,00
60,00
70,00
79,00
86,00
96,00
106,00
113,00
122,00
130,00
139,00
149,00
156,00
166,00
175,00
1100
36,00
38,00
48,00
58,00
67,00
77,00
86,00
96,00
106,00
115,00
125,00
134,00
144,00
154,00
163,00
173,00
182,00
192,00
1200
36,00
41,00
53,00
62,00
72,00
84,00
94,00
106,00
115,00
125,00
137,00
146,00
156,00
168,00
178,00
187,00
199,00
209,00
70,00
CDIGO DE ENCOMENDA
QL - WE - E / B x H / P1 / RAL 9010
Cdigo de cores
Srie
Pleno
Sem 0
Com E
Standard - RAL 9010(1) GE 25%, 50%, 60%

PS Termolacado em cor NCS a definir
Tamanho nominal
(1)
SISTIMETRA
Porto
GE - Brilho em %
CONTIMETRA
145
900 1.063,00 1.073,00 1.150,00 1.212,00 1.284,00 1.334,00 1.385,00 1.454,00 1.510,00 1.658,00 1.682,00 1752,00 1.846,00 1.922,00 1.958,00 2.014,00 2.050,00 2.054,00
TECHNIK
DIFUSO
Srie QL-WV-RO DIFUSORES DE DESLOCAMENTO (DISPLACEMENT)

PRPRIOS PARA ENCASTRAR EM CANTOS (90) APOIADOS NO CHO ENTRADA SUPERIOR
Zona de sombra(i) inferior entre 25% a 50% quando comparada com a que se verifica no caso
de difusores de deslocamento tradicionais.
Caudais de ar de insuflao entre 50 a 1120m/h.
Temperatura do ar de insuflao entre 16C e 22C.
Inclui tomadas de presso para permitir, pela medida da presso esttica, o ajuste do caudal.
MATERIAIS
Placa frontal em chapa de ao galvanizado (0,3mm) com acabamento termolacada em cor
RAL9010 - outras cores sob consulta.
Placa interior, de suporte dos deflectores, em chapa de ao galvanizada
Trao de conduta, no mesmo material, cor e com a mesma geometria do difusor para uma
leitura de "pea nica" do tecto ao cho.
Princpio de funcionamento baseado em multi-deflectores de

(i) Zona de sombra (ou zona adjacente) - zona em redor de difusor no ocupvel devido velocidade do
ar ser superior a 0,2ms a 100mm do cho.
DIAGRAMAS FUNCIONAIS

TAMANHO
BxH
LWA
190 x 600
Q
V
P
V0
L0,2
225 x 600
300 x 1000
340 x 1000
450 x 1500
<15
db(A)
25
db(A)
30
db(A)
35
db(A)
40
db(A)
150
285
345
405
480
50
95
115
135
160
tA
Zona de sombra
(no ocupvel)
Zona de sombra
(no ocupvel)
hR
11
16
21
30
0,1
0,19
0,23
0,27
0,32
0,4
0,7
0,9
1,10
1,30
Q
V
P
V0
L0,2
195
405
480
555
660
65
135
160
185
220
13
17
24
0,1
0,21
0,25
0,29
0,35
m3/h
Caudal de ar
0,4
0,9
1,10
1,20
1,50
Q
V
P
V0
L0,2
540
780
930
1110
1320
W
m/s

180
260
310
370
440
11
15
21
27
0,12
0,17
0,20
0,24
0,29
Q
V1
tz
V0
L0,2
0,7
0,9
1,10
1,30
1,60
570
930
1350
1590
1860
190
310
450
530
620
Q
V
P
V0
L0,2
Q
V
P
V0
L0,2
14
20
27
0,11
0,18
0,25
0,3
0,35
0,60
1,0
1,50
1,70
2,0
1140
1680
2400
2850
3360
380
560
800
950
1120
15
21
30
0,10
0,15
0,22
0,26
0,30
0,60
1,1
1,60
1,90
2,20
t h2
L0,2
h2=1m
t h1
PLANTA
CORTE
v0
tz
m/s
tA
th2

th1

d
A
h
d
Base
50
B
60
CONFIRME A SUA APLICAO TCNICA. USE O

EASY PRODUCT FINDER DA TROX, DISPONVEL EM:
70
BxH
d
(mm)
h
(mm)
a
(mm)
Peso
(Kg)
190 x 600
123
50-70
83
225 x 600
158
50-70
105
WWW.CONTIMETRA.COM
300 x 1000
198
50-70
125
12
Temperatura ambiente th2)=24C;
340 x 1000
248
50-70
150
14
Temperatura de insuflao (tz)=18C
450 x 1500
313
50-70
180
18
(1) Condies:
150
200
Disponvel em alturas (H) intermdias - sob consulta
146
SISTIMETRA
Porto
100
VDW
QL-WL-RO
ACESSRIO
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie QL-WV-RO DIFUSORES DE DESLOCAMENTO (DISPLACEMENT)

PRPRIOS PARA ENCASTRAR EM CANTOS (90) APOIADOS NO CHO ENTRADA SUPERIOR
OPES - ADICIONAIS
ACABAMENTO
STANDARD
QL -WV-RO
TOMADAS
ACABAMENTO
DE PRESSO
RAL...ou NCS...
RAL 9010
VER NOTA
PARA MEDIO
Para difusor(es) com acabamento superficial termolacado (no standard)
PREO
BxH
NOTA IMPORTANTE:
DE CAUDAL DE AR
190 x 600
410,00
19,00
46,00
a cor RAL ou NCS especial, aos preos indicados adicionar 257,00.
225 x 600
418,00
24,00
46,00
Este valor dever ter-se em conta por cada conjunto de difusores
300 x 1000
547,00
50,00
46,00
da mesma cor.
340 x 1000
562,00
58,00
46,00
450 x 1500
739,00
110,00
50,00
ACABAMENTO
TROO DE CONDUTA EXTRA
ACABAMENTO
STANDARD
QL -WV-RO/K
RAL...ou NCS...
RAL 9010
ACABAMENTO STANDARD RAL 9010
VER NOTA
K1
K2
K3
TOMADAS
DE PRESSO
ACABAMENTO RAL... ou NCS... VER NOTA
K1
K4
K3
K2
PARA MEDIO
DE CAUDAL DE AR
K4
504,00
55,00
144,00
154,00
166,00
178,00
17,00
26,00
36,00
43,00
46,00
225 x 600
545,00
65,00
156,00
166,00
178,00
190,00
22,00
31,00
41,00
50,00
46,00
300 x 1000
667,00
86,00
166,00
178,00
190,00
202,00
29,00
41,00
55,00
67,00
46,00
340 x 1000
710,00
98,00
175,00
190,00
206,00
218,00
31,00
46,00
62,00
77,00
46,00
450 x 1500
782,00
127,00
180,00
202,00
218,00
235,00
41,00
62,00
79,00
101,00
50,00
OPES - ADICIONAIS
BASE
ACESSRIO
OPCIONAL
S50
S60
S70
S100
S150
BxH
S200
S50
S60
S70
S100
S150
S200
PREO
190 x 600
144,00
154,00
166,00
178,00
17,00
26,00
36,00
43,00
17,00
26,00
36,00
43,00
225 x 600
156,00
166,00
178,00
190,00
22,00
31,00
41,00
50,00
22,00
31,00
41,00
50,00
300 x 1000
166,00
178,00
190,00
202,00
29,00
41,00
55,00
67,00
29,00
41,00
55,00
67,00
340 x 1000
175,00
190,00
206,00
218,00
31,00
46,00
62,00
77,00
31,00
46,00
62,00
77,00
450 x 1500
180,00
202,00
218,00
235,00
41,00
62,00
79,00
101,00
41,00
62,00
79,00
101,00
Sxx - Altura da base (Exemplo: S70 base com 70 mm de altura)
CDIGO DE ENCOMENDA
QL - WV - RO - M / B x H / K2 / Sx / 0 / RAL 9010
Cdigo de cores
Srie
0 Standard - RAL 9010 GE(1) 25%, 50%, 60%
Tomadas de presso
Sem - 0
Com - M
Base (altura) X - 50, 60, 70, 100, 150, 200
Tamanho nominal
(1)
GE - Brilho em %
(2)
Estrutura superior do difusor at ao tecto
Extenso da conduta (2)

0 Sem
K1 P-direito entre 2,30 - 2,60m
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
147
190 x 600
QL-WV-RO
PREO
BxH
TECHNIK
DIFUSO
Srie QL-WS-RO/K
DIFUSORES DE DESLOCAMENTO (DISPLACEMENT)
PRPRIOS PARA MONTAGEM ENCOSTADOS S PAREDES, APOIADOS NO CHO - ENTRADA SUPERIOR

Zona de sombra(1) inferior entre 25% a 50% quando comparada com a que se verifica no caso
de difusores de deslocamento tradicionais(2).
Caudais de ar de insuflao entre 50 a 1120m/h
Temperatura do ar de insuflao entre 16C e 22C

Inclui tomadas de presso para permitir, pela medida da presso esttica, o ajuste do caudal.
MATERIAIS
Placa frontal em chapa de ao galvanizado (0,3mm) com acabamento termolacada em cor
RAL9010 - outras cores sob consulta.
Placa interior, de suporte dos deflectores, em chapa de ao galvanizada
ACESSRIO
Princpio de funcionamento baseado em multi-deflectores de
400 x 1000
500 x 1000
600 x 1000
750 x 1000
LWA
[db(A)]
<15
25
30
35
40
120
420
495
585
690
70
140
165
195
230
10
14
20
27
V0
L0,2
0,04
0,09
0,1
0,12
0,14
0,3
0,50
0,6
0,70
0,90
300
570
690
810
960
100
190
230
270
320
PLANTA
CORTE
tA
hR
L0,2
t h2
Zona de sombra
(no ocupvel)
h2=1m
10
14
20
28
V0
L0,2
0,05
0,1
0,12
0,14
0,16
0.3
0,60
0,80
0,90
1,10
m3/h
Caudal de ar
420
840
1020
1200
1410
140
280
340
400
470
Q
V1
tz
V0
L0,2
W
m/s

10
15
20
28
V0
L0,2
0,06
0,11
0,14
0,16
0,19
0,4
0,80
1,0
1,10
1,30
660
1230
1500
1770
2100
220
410
500
590
700
10
15
21
30
0,07
0,13
0,16
0,19
0,23
0,50
1,00
1,20
1,40
1,70
V0
L0,2
Zona de sombra
(no ocupvel)
t h1
v0
tz
m/s
tA
th2

th1
CONFIRME A SUA APLICAO TCNICA. USE O

Extenso
EASY PRODUCT FINDER DA TROX, DISPONVEL EM:

WWW.CONTIMETRA.COM
(1) Condies:
Temp. amb.(th2)=24C; Temp. ins.(tz)=18C
a
T
2000
BxH
T
(mm)
d
(mm)
h
(mm)
a
(mm)
Peso
(Kg)
400 x 1000
155
98
50-70
70
17
500 x 1000
175
123
50-70
85
20
600 x 1000
215
158
50-70
105
24
750 x 1000
255
198
50-70
125
32
1500
QL-WS-RO/K
BxH
(1)
Zona de sombra (ou zona adjacente) - zona em redor de difusor no ocupvel devido
velocidade do ar ser superior a 0,2ms a 100mm do cho.
DIAGRAMAS FUNCIONAIS

TAMANHO
Trao de conduta, no mesmo material, cor e com a mesma geometria do difusor para uma
leitura de "pea nica" do tecto ao cho.
Disponvel em alturas (H) intermdias - sob consulta
148
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie QL-WS-RO/K DIFUSORES DE DESLOCAMENTO (DISPLACEMENT)

PRPRIOS PARA MONTAGEM ENCOSTADOS S PAREDES, APOIADOS NO CHO - ENTRADA SUPERIOR
OPES - ADICIONAIS
QL -WS-RO/K
ACABAMENTO
STANDARD
ACABAMENTO
RAL 9010
RAL... ou NCS...
TROO DE CONDUTA EXTRA
VER NOTA
K1
K2
K3
TOMADAS
DE PRESSO
PARA MEDIO
DE CAUDAL DE AR
K1
K4
K3
K2
K4
PREO
BxH
400 x 1000
545,00
98,00
166,00
178,00
190,00
197,00
46,00
62,00
77,00
91,00
NO EXISTE
500 x 1000
619,00
120,00
173,00
192,00
206,00
221,00
53,00
72,00
89,00
106,00
46,00
600 x 1000
686,00
144,00
194,00
211,00
230,00
247,00
60,00
82,00
103,00
125,00
46,00
750 x 1000
802,00
175,00
197,00
216,00
233,00
250,00
72,00
98,00
125,00
149,00
46,00
BASE
OPES - ADICIONAIS
ACESSRIO
OPCIONAL
ACABAMENTO RAL... ou NCS...
S50
S60
S70
S100
S150
BxH
S200
S50
S60
S70
S100
VER NOTA
S150
S200
108,00
108,00
108,00
110,00
113,00
118,00
17,00
17,00
17,00
19,00
22,00
24,00
500 x 1000
110,00
110,00
113,00
113,00
120,00
122,00
17,00
17,00
19,00
19,00
24,00
26,00
600 x 1000
113,00
118,00
118,00
120,00
122,00
127,00
17,00
17,00
19,00
22,00
24,00
29,00
750 x 1000
122,00
122,00
122,00
127,00
132,00
137,00
19,00
19,00
22,00
24,00
26,00
31,00
Sxx - Altura da base (Exemplo: S70 base com 70 mm de altura)
NOTA IMPORTANTE:
Para difusor(es) com acabamento superficial termolacado (no standard) a cor RAL ou NCS especial, aos preos indicados adicionar 257,00.
Este valor dever ter-se em conta por cada conjunto de difusores da mesma cor.
CDIGO DE ENCOMENDA
QL - WS - RO - M / B x H / K2 / Sx / 0 / RAL 9010
Cdigo de cor
Srie
0 Standard - RAL 9010 GE(1) 25%, 50%, 60%
Tomadas de presso
Sem 0
Com M
Tamanho nominal
Base (altura) X - 50, 60, 70, 100, 150, 200
(1)
GE - Brilho em %
(2)
Estrutura superior do difusor at ao tecto
Extenso da conduta (2)

0 Sem
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
149
400 x 1000
QL-WS-RO/K
PREO
TECHNIK
DIFUSO
Srie PCD
EXECUES DSIPONVEIS
PCDQ Execuo quadrada
PCDR Execuo redonda
Para a execuo quadrada est previsto um pleno com ligao horizontal com ou
sem registo de regulao. A execuo redonda tem uma gola para aplicao directa
a uma conduta circular (250 ou 315).
DESCRIO - EXECUES
Difusor prprio para montagem em tecto - p-direito entre 2,5 e 5 m - que
permite uma difuso do ar de tipo deslocamento ("displacement") na zona
ocupada.
PCD
O ar introduzido na sala a muito baixa velocidade sem interferir nas

correntes de conveco permitindo uma renovao do ar ambiente e a
remoo de cargas com elevada eficincia e com baixa velocidade residual
(inferior a 0,1 m/s) em toda a zona ocupada. O diferencial de temperatura
mxima no deve exceder -6K (valor nominal -4K).9010, brilho GE=25%.
O pleno (PCDQ) feito a partir de chapa de ao galvanizada (DIN 17161)
incorporando uma chapa perfurada oblqua para uniformizar a presso do
ar em toda a superfcie do difusor.
O difusor redondo foi concebido para uma montagem directa a uma conduta circular
(250 ou 315) atravs de um parafuso central e uma travessa - afixada conduta.
MATERIAIS
A parte frontal do difusor consiste numa estrutura tipo favo de mel em plstico com
uma configurao especial inserida numa caixa metlica (moldura) em chapa de ao
galvanizada (segundo DIN 17162) termolacada em cor RAL 9010, brilho GE=25%.
O pleno (PCDQ) feito a partir de chapa de ao galvanizada (DIN 17161)
incorporando uma chapa perfurada oblqua para uniformizar a presso do ar em
toda a superfcie do difusor.
A montagem standard do difusor quadrado faz-se atravs de 4 patilhas situadas no

topo das paredes laterais do pleno. A placa frontal fixada ao pleno atravs de um
parafuso central com acesso por baixo. Pode portanto ser montado o pleno em
primeiro lugar e mais tarde o difusor.
Para consdies tcnicas base.

Altura: 3 metros
Diferena de temperaturas: -6K, entre ar de insuflao
e ar-ambiente
MODELO
LWA
PCDQ
Incluindo pleno (1)
com entrada lateral
MODELO
Difusor preparado para

acoplamento directo a
conduta com d
170
17
dB(A)
25
dB(A)
33
dB(A)
40
dB(A)
300
400
500
600
R
a
Dp
16
24
33
r 0,2
0,8
1,3
1,6
1,9
LWA
19
dB(A)
27
dB(A)
37
dB(A)
44
dB(A)
400
600
800
1000
Dp
16
26
38
r 0,2
0,8
1,1
1,3
1,6
66
68
A
PCDR
Entrada vertical
direita 315
(1)
Suspenso em obra
Legenda:
LWA (dB (A)) Nvel de potncia sonora
H2
V (m3/h)
Caudal de ar
Dp (Pa)
Perda de carga
r0,2 (Pa)
Raio de um circulo imaginrio ao nvel do solo com

centro definido pela linha perpendicular ao centro do
difusor dentro do qual a velocidade residual
superior a 0,2 m/s
Chapa
perfurada
MODELO
Tamanho
PCDR
725 x 315
R
725
725 x 250
Use programa de seleco Easy Product Finder, permite obter com

rigor os parmetros relativos difuso do ar adaptados sua situao
concreta. Disponvel em www.contimetra.com.
150
SISTIMETRA
Porto
MODELO
Tamanho
PCDQ
598 x 500
598
623 x 500
623
d
314
248
a
H2
Pleno
512
248
345
567
AK004
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
Srie PCD
OPES - ADICIONAIS
COM PLENO
SEM PLENO
TAMANHO
MODELO
REGISTO
"M"
ISOLAMENTO INTERNO
PREO
PCDQ
598 x 500 ou 623 x 500
818,00
897,00
10,90
29,00
PCDR
725 x 315 ou 725 x 250
1.231,00
--,--
--,--
--,--
t ZL
EXEMPLOS: ESCRITRIOS
d 0.2 = 1.5 r0.2

D
= x + d 0.2
/s
~0.15 m
~0.15 m/s
RH
~0.2
tR
vmax
~0.2 m/s
m/s
tB
d 0.2 = 1.5 r 0.2

D
= x + d 0.2
r0.2
r 0.2
TEMPERATURA
JUNTO AO SOLO
d 0.2
EXEMPLOS:
LABORATRIOS, INDSTRIA
r0.2
d 0.2
d 0.2
r0.2
r0.2
CDIGO DE ENCOMENDA
Srie
PCD - Q- AK - M - 598 x 500 / P1 / RAL 9006
Execuo
Circular R
Quadrada Q
Cdigo de cor
0 Standard:
PCDQ - Moldura termolacada cor RAL 9010 (GE(1) 25%)
PCDR - Moldura em ao inox
P1 Moldura termolacada cor RAL a definir
Pleno
Sem 0
Com AK
Registo
Sem 0
Com M
Tamanho nominal
SISTIMETRA
Porto
PCD
CONTIMETRA
Lisboa
151
d 0.2
TEMPERATURA
AMBIENTE
PCD
ZONAS ONDE A VELOCIDADE

DO AR SUPERIOR A 0,2 M/S
(NO DEVEM SER USADAS
COMO REAS DE OCUPAO)
P DIREITO
TEMPERATURA
DO AR INSUFLADO
TECHNIK
DIFUSO
APNDICE 1
1 - CONFORTO, COMO DEFINIR ?
Sendo "conforto" uma palavra cujo significado comodidade fsica satisfeita um dos muitos que o dicionrio refere como o mais prximo do
sentido que a Eng. do AVAC o aplica na temtica da QAI, sente-se a dificuldade bvia de o quantificar do modo simplista.
Esta definio conduz-nos inevitavelmente a uma impossibilidade:
no h espao algum onde 100% dos seus ocupantes considerem o mesmo confortvel!
2 - O QUE FAZER?
Tratar estatisticamente o conforto recorrendo a ensaios pormenorizados e exaustivos, trat-los com profundidade e rigor e se possvel apresentar
os resultados na forma de tabelas , e/ou grficos, ou representaes similares, para uma utilizao o mais abrangente por todos os tcnicos
directa ou indirectamente envolvidos na temtica da QAI.
Foi o que fez o Professor P. Ole Fanger (1) e a sua equipa no International Centre For Indoor Environment and Energy, Department of Mechanical
Energineering" da Universidade Tcnica da Dinamarca (www.ie.dtu.dk) na 2 metade do sculo XX.
3 - NORMAS?
4 - QUAIS OS PARMETROS DE CONFORTO?
Embora sendo um tema evolutivo os parmetros que influenciam o

Conforto a exigir aos edifcios futuros e progressivamente aos
existentes, h hoje diversas publicaes que orientam comits
tcnicos responsveis pelas actuais e futuras recomendaes que o
Parlamento Europeu tem vindo a aprovar como directivas a serem
transpostas para a legislao de cada estado membro.
No mbito dos espaos tratados por sistemas AVAC sistemas

activos para ventilao, arrefecimento e/ou aquecimento os
parmetros tidos como mais importantes na sensao de conforto
so os seguintes:
Um dos documentos, evolutivos, de maior interesse no mbito do

conforto e energia :
EN 15251: 2007 Indoor environment input parameters for
design and assessment of energy performance
of buildings addressing indoor air quality,
thermal comfort, light and noise.
Os parmetros enumerados nesta directiva iro progressivamente
influenciar os projectos AVAC no sentido de observar entre outros
os seguintes:
em funo da temperatura exterior
Humidade relativa
Temperatura mdia radiante
Velocidade do ar
Nvel de turbulncia do ar
Assimetria de temperaturas
Pureza do ar
5 - ESPAO CONFORTVEL OU NO?
Pureza do ar definio
do caudal mnimo de ar novo
Tendo em linha de conta o recurso estatstica na definio de

espao confortvel, quando se pode afirmar que o ou no?
assumindo que um espao desconfortvel quando 20%,

ou mais, dos seus ocupantes esto insatisfeitos devido a pelo
menos um dos parmetros acima mencionados.
Iluminao
Eficincia energtica
152
Temperatura
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
5.1 - TEMPERATURA E HUMIDADE RELATIVA AMBIENTE

Sendo estas as variveis mais fortes na sensao de conforto e as mais antigas na sua definio, so sobejamente conhecidos
os limites que devem ser observados:
INVERNO
Hu
mid
10
10
30
INVERNO
mid
Hu
50
bo
15
10
30
10
VERO
5
Humidade absoluta (g/Kg)
lbo
Temperatura Ponto Orvalho (C)
Bo
Humidade absoluta (g/Kg)
15
Bol
50
Temperatura ponto orvalho (C)
18
%
60
10
15
20
60
0%
20
10
Hr
15
0%
20
Hr
VERO
0
-5
-5
-10
-10
16
18
20
22
24
26
28
30
32
18
16
20
Temperatura operativa (TopC)
22
24
28
26
30
32
Temperatura operativa (TopC)
CONCLUSES
Top - Temperatura operativa

Temperatura ponderada entre a temperatura do ar e a
resultante da temperatura radiada pelas paredes, cho e
tecto envolventes.
Espao confortvel
Inverno Text <18C
Vero Text >28C
Temperatura (C)
20C + 2C
24C + 2C
Humidade (%Hr)
50% 10%
50% 10%
5.2 - ASSIMETRIA
DAS TEMPERATURAS RADIANTES
No caso de recurso a superfcies (tectos, paredes, cho) para

aquecer ou arrefecer o ambiente necessrio levar em linha de
conta os resultados estatsticos do "grau de insatisfao" expressos
no grfico ao lado.
100
Percentagem de pessoas insatisfeitas
A radiao solar atravs de janelas e portadas, a que melhor

conhecemos quanto ao seu efeito de desconforto. No h sistema
AVAC que a possa combater. necessrio evit-la recorrendo a
algum tipo de sombreamento, activo ou passivo. um parmetro
da responsabilidade directa da equipa de Arquitectura.
Tecto quente
50
Parede fria
30
20
10
Tecto frio
Parede quente
5
3
2
1
0
10
15
20
25
30
35
40
Assimetria da temperatura radiante (C)
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
153
TECHNIK
DIFUSO
5.3 - VELOCIDADE DO AR - NA GRIA

CORRENTES DE AR
VISTA EM PLANTA
um parmetro cuja responsabilidade partilhada fortemente

pelo gabinete de engenharia AVAC. O sucesso de cada projecto
reside no bom conhecimento e na anlise tcnica de cada soluo
de difuso no espao a condicionar
100 cm
A velocidade do ar um parmetro que tem sido descurado - e

ainda o actualmente na maior parte dos projectos devido
difcil anlise da distribuio do ar no espao ambiente.
50 cm
ZONA DE
OCUPAO
H alguns parmetros a ter uma linha em conta para se definir o

conforto na componente velocidade do ar.
50 cm
VISTA EM CORTE
5.3.1 - ZONA DE OCUPAO

OU ZONA OCUPADA
PORTADA OU JANELA
Define a zona a analisar quanto velocidade residual. Fora desta

zona a velocidade do ar seguramente superior num espao
condicionado com a tradicional difuso por mistura de ar
insuflao atravs de difusor no tecto ou grelha na parede.
ALTURA
CONSIDERANDO
OCUPANTES EM P
ALTURA
CONSIDERANDO
OCUPANTES SENTADOS
1,8 m
1,3 m
0,1 m Distncia ao solo
5.3.2 - NDICE DE TURBULNCIA

A velocidade residual do ar em cada ponto do espao no constante alis varia de instante para instante conforme se pode ver no grfico
abaixo.
Perfil da velocidade residual num ponto do espao ocupado
m/s
Tu = -
V 50%
ndice de turbulncia
X 100%
Velocidade
0,4
V
V
0,2
S
50%
0,3
- Velocidade mdia do ar.
- Velocidade mdia do ar mais elevado

em 84% do tempo em anlise.
S - Desvio padro (S = V 84 - V 50%)
84
Tu - ndice de turbulncia T = - S
u V
50%
V 84
V
50%
0,1
X 100%
0
10
Tempo (seg.)
154
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
12
14
16
TECHNIK
DIFUSO
5.3.3 - PERCENTAGEM DE PESSOAS INSATISFEITAS EM FUNO DA

TEMPERATURA AMBIENTE (tamb), VELOCIDADE MDIA DO AR V 50%
E GRAU DE TURBULNCIA (Tu)
Tamb= 21 22 23 24C
ndice Tu = 40%
de turbulncia
25
30%
20%
20
10%
15
0%
10
5
15
10
20
Velocidade mdia do ar V 50%
25 cm/s
Derivado destes grficos pode-se ainda afirmar que um espao ambiente pode ser considerado de conforto, para pelo menos 84% seus
ocupantes, nas seguintes condies:
0,5
m/s
Velocidade mdia (V 50%)
0,4
Indce
de turbulncia
0,35
5%
0,3
20%
0,25
0,2
40%
0,15
IMPORTANTE:
0,1
Na maior parte dos casos reais de espaos

com difuso por mistura do ar o ndice de
turbulncia a considerar, por prudncia,
deve ser 40%.
0,05
0
20
21
22
23
24
25
26
Temperatura ambiente (Tamb)
Como sntese pode-se admitir como critrio de conforto na zona ocupada na componente velocidade do ar as seguintes expresses:
Tipo de difuso
Equao
ndice
de turbulncia
Nr. de pessoas
insatisfeitas
Por mistura
Tamb
- 0,07 m/s
V 50 =
100
ate 40%
15%
Por delocamento
displacement
Tamb
- 0,10 m/s
V 50 =
100
ate 15%
10%
SISTIMETRA
Porto
Tamb = Temperatura ambiente (20C a 27C).

V 50% = Velocidade mdia do ar.
CONTIMETRA
Lisboa
155
TECHNIK
DIFUSO
5.3.4 - TEMPERATURA EFECTIVA DA CORRENTE DE AR (Draft)
O desconforto sentido pelos ocupantes num espao condicionado, devido corrente de ar originada pelo sistema de AVAC,
pode ser quantificado, estatisticamente, recorrendo a um parmetro denominado por:
"Temperatura efectiva da corrente de ar (Tef)"
(1)
Esta temperatura composta efectivamente por duas componentes:

- Diferena entre a temperatura sensvel no ponto da zona ocupada em anlise (Th1) e a temperatura ambiente geral (Tamb);
- Velocidade mdia no ponto em anlise.
Tef = Tamb + q
Tamb - Temperatura de ar ambiente em geral.
q = (Th1-Tamb) - (8 x Vh1 - 0,15)
Th1 - Temperatura do ar no ponto em anlise.

Vh1 - Velocidade do ar no ponto em anlise.
(1)
Na literatura anglo-saxnica: Draft
Dos estudos levados a cabo e publicados no ASHRAE Handbook Fundamentals (2001) cap. 32 obtiveram-se os seguintes quadros:
10%
0,45
20%
30%
0,50
40%
V 50%
Regio do tornozelo
Velocidade do Ar m/s
0,40
0,35
0,30
Sensao
de frio
0,25
0,20
0,15
Sensao
de calor
0,10
0,05
0
-4
-3
-2
-1
q = Diferena de Temperatura (C)

V 50%
0,50
10%
20%
40%
Velocidade do Ar m/s
0,40
30%
Regio do pescoo
0,45
Sensao
de frio
0,35
0,30
0,25
0,20
0,15
Sensao
de calor
0,10
0,05
0
-4
-3
-2
-1
q = Diferena de Temperatura (C)
Uma das principais concluses que se pode retirar destes quadros a maior sensibilidade das pessoas na zona do pescoo em relao aos
tornozelos.
Esta observao justifica a preferncia pela difuso por deslocamento (displacement) como sendo mais confortvel, no parmetro velocidade
do ar (entre outros), quando comparada com a difuso por mistura.
156
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
5.4 - DIFERENA DE TEMPERATURA ENTRE TORNOZELOS E CABEA

Este estudo foi e muito importante no desenvolvimento da soluo de difuso por deslocamento.
30
Tempo de permanncia
% de insatisfeitos
90 min
20
180 min
10
Diferena de temperatura entre cabea (1,1m) e tornozelo (0,1m)
Conclui-se que para um tempo de permanncia de 1h30 (90min) para satisfazer pelo menos 85% dos
ocupantes (15% de insatisfeitos) a diferena da temperatura entre ps e cabea no deve ser superior a 2C.
CONCLUSO
Do que foi exposto atrs podemos sintetizar que o conforto, entendido estatisticamente, para um
edifcio de escritrios categoria II segundo a norma EN15251 os parmetros descritos devero
situar-se nos seguintes intervalos:
- Temperatura: Vero: 24 a 26C; Inverno: 20 a 22C
- Humidade relativa: 30 a 60% Hr
- Velocidade mdia do ar: 0,05 a 0,21 m/s
- Assimetria de temperatura entre ps e cabea: 2C (mx. 3C)
Outro parmetro de vital importncia no conforto e que pode encontrar devidamente tratado no
caderno tcnico especifico (tabela de preos dos Atenuadores de som o nvel de presso
sonora na zona ocupada. tido como valor mais aceitvel num espao de um edifcio
administrativo e de escritrios o seguinte: LPA 41 dB(A)
Do exposto nesta smula tcnica aconselha-se uma analise detalhada de cada espao (sala,
gabinete, quarto, etc.) a tratar, optar pela melhor estratgia do ponto de vista do conforto e
eficincia energtica, dimensionar cada componente (difusor ou grelha) de difuso e extraco de
ar de modo a conseguir atingir o conforto que se exige instalao AVAC.
A TROX disponibiliza um novo instrumento de trabalho na forma de um programa denominado
Easy Product Finder (EPF) que permite de uma forma simples e eficaz delinear a melhor estratgia
de difuso, dimensionar cada componente (difusor, grelha) e documentar a soluo que for
escolhida, em total observncia com os parmetros atrs definidos.
O EPF encontra-se disponvel em www.contimetra.com
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
157
TECHNIK
DIFUSO
BIBLIOGRAFIA
Publicao: Distribuio do ar
Autor:
Eng. Celso Simes Alexandre
Cargo:
Director Superintendente da Trox Brasil desde 1981 at 2010
Artigos tcnicos da autoria de Eng Antnio Vegas

Cargo:
Responsvel tcnico da Trox Espanha desde 1994 a 2008
ASHRAE - Handbook Fundamentals (2001) cap. 32
Povl Ole Fanger (1934-2006) - Professor no "International Center for Indoor Enviroment and Energy" da "Technical University of Denmark".
Foi o precursor do tratamento estatstico dos diversos parmetros que contribuem para a qualidade do ar ambiente. A sua contribuio no
estudo da temtica do conforto trmico foi de tal forma inovador e importante que muitos dos parmetros por ele caracterizados so ainda
hoje a base dos standards internacionais na rea de AVAC.
As unidades "Olf" - mede a emisso de odor tanto de pessoas como de objectos - e "decipol" - mede a qualidade do ar num espao fechado so fruto do seu trabalho e usadas frequentemente na anlise da Qualidade do Ar Interior (QAI).
158
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
TECHNIK
DIFUSO
TROX DR - CONDUTA DIFUSORA
de
a
d
i
v
o
N
Folheto L-08-1-08D disponvel em www.contimetra.com
>0,2 m
Diagrama funcional
a/2
a/2
tZ
h1
tZ
tR
hDR
tR
1,8 m
Vh1 = 0,18 m/s
Princpio de operao
Injector X30
Dimenses (mm)
Tamanho
HDR = 3,0 ... 4,0 m
1,8 m
Vh1
Tabela de seleco rpida

160
200
250
315
400
500
- Interior
(mm)
160
200
250
315
400
500
Lmin
(mm)
500
500
500
500
500
500
Lmax
(mm)
1030
1030
2030
2030
2030
1400
Peso
(Kg/m)
3,93
4,94
6,12
7,68
9,76
12,18
Caractersticas tcnicas
Tamanho
160
200
250
315
400
500
Nmero
de filas
1 a 6 Linhas de injectores
Dimetro
(mm)
Velocidade de entrada na conduta m/s

1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
Caudal (m/h)
160
72
109
145
181
217
253
290
200
113
170
226
283
339
396
452
250
177
265
353
442
530
619
707
315
281
421
561
701
842
982
1122
400
452
679
605
1131
1357
1583
1810
500
707
1060
1414
1767
2121
2474
2827
Zona Ideal
LWA 32dB (A); Pt 13Pa; Tmax = -6K
Configurao standard dos injectores (apenas representado o lado

direito).
A conduta difusora TROX DR destina-se a sistemas com grande
variao do caudal de ar.
A distribuio uniforme de caudal ao longo do comprimento da
conduta assegura uma difuso ptima do ar no espao, com baixa
turbulncia e alta induo.
A conduta de ao galvanizado, os mini-injectores X30 so em
plstico flexvel. Varias configuraes possveis.
Consulte-nos para mais informao.
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
159
TECHNIK
DIFUSO
Fundao Champalimaud - Centre for the Unknown
VIGAS ACTIVAS ARREFECIDAS
CATLOGO disponvel na nossa pgina www.contimetra.com
160
SISTIMETRA
Porto
CONTIMETRA
Lisboa
... a informao que necessita !
w w w. c o n t i m e t r a . c o m
2 ou 3 cliques e ...

Difusao

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Difusao

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

JANEIRO

COMPONENTES PARA DISTRIBUIO DO AR

Tel. 229 774 470 Fax 229 724 551

Que difusor escolher ?

Easy Product Finder

A IMPORTNCIA DE UMA BOA DISTRIBUIO DO AR

Velocidade residual do ar entre 0,05 e 0,20 m/s

Grelhas em alumnio de lminas horizontais mveis - fixao oculta . . . . . . . . . . . . . . . 34

Grelhas em alumnio de lminas horizontais mveis - fixao oculta . . . . . . . . . . . . . . . 35

Grelhas em alumnio de lminas verticais mveis - fixao oculta . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Grelhas em alumnio de lminas horizontais fixas - fixao oculta . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Grelhas em alumnio de lminas horizontais fixas,

Srie AEH11 Grelhas em alumnio de lminas horizontais fixas,

Grelhas em alumnio de lminas horizontais fixas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Grelhas em alumnio para cho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Grelhas em alumnio contnuas de lminas horizontais fixas - fixao oculta . . . . . . . . . 48

Grelhas em alumnio de quadrcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Grelhas em alumnio para porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Grelhas de lminas fixas a 45, em alumnio - fixao oculta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Grelhas prprias para montagem directa em condutas rectangulares . . . . . . . . . . . . . . . 52

Grelhas prprias para montagem directa em condutas redondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Grelhas em plstico de lminas horizontais mveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Grelhas em alumnio - placa 600 x 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Grelhas em alumnio - placa 600 x 600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Grelhas em alumnio - placa 600 x600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Grelhas em ao inox de lminas verticais mveis, caudal de ar at 2500 m3/h . . . . . . . . 56

Srie DGSELF Grelha auto-ajustvel prpria para insuflao de ar quente/ar frio

Grelhas em chapa perfurada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Grelhas em rolo (alumnio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Grelhas para exterior - alumnio anodizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Grelhas para exterior - alumnio anodizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Grelhas para exterior - alumnio anodizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Difusores circulares, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Srie ADLR-Q Difusores circulares, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Difusores circulares - cones ajustveis, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Difusores quadrados, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Difusor quadrado (1; 2; 3; ou 4 direces de insuflao), radiais . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Difusores de tecto, rectangulares, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Srie VSD35 Difusores lineares com 1, 2, 3 ou 4 vias, radiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Difusor linear com mini-injectores caudais at 185 m3/h (2 filas)

Difusores rotacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Difusores rotacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Difusores rotacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Srie TDV-SA Difusores rotacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Difusores rotacionais em placa perfurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Difusores rotacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Difusores rotacionais, com elevada capacidade de caudal at 1.450 m3/h

Difusores rotacionais, caudal at 540 m3/h, p direito entre 2,4 e 4,4m,

Difusores de alta induo (com mini-injectores)

Difusores de alta induo (com mini-injectores)

Difusores rotacionais de geometria varivel para espaos com p direito superiores

Difusores rotacionais de geometria varivel para espaos com p direito superiores

Injectores de longo alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Injectores de longo alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Srie DUE-M Injectores de longo alcance, integrados em placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Injectores de ar lineares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Difusores para cho - difuso por deslocamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Difusores de degrau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Difusores de deslocamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Difusores de deslocamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Difusores de deslocamento para tecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

APNDICE 1 Conforto, como definir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

1 - CONFORTO SIM, MAS ONDE ?

Distncia a uma parede