Guía Normas APA

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN
NORMAS APA GUIA DE APLICACIN PARA CITAS Y REFERENCIAS Este texto lo hice como una gua personal, cuando tuve que plantearme la necesidad de utilizar este sistema de referencias bibliogrficas. Principalmente sola utilizar las normas ISO 690 e ISO 690 2, que son normas internacionales. La redaccin de esta gua est basada en la 6ta edicin del Manual de la APA para citas bibliogrficas. Espero que, si ustedes estn frente a un trabajo de tesis, o de publicacin esto les sea tan til como a m. Divid el texto en estas partes Citas Directas Indirectas Referencias bibliogrficas de documentos grficos libros revistas tesis ponencias audiovisuales Referencias bibliogrficas de documentos electrnicos Notas Referencias de este documento
Realizado por: Lic. M. Dallava
2 CITAS
Cada autor citado en el texto debe aparecer en la referencia bibliogrfica . Si se ha citado en el texto un autor debe verificarse que se encuentre en el apartado Referencia bibliogrfica. Hay slo dos excepciones a esta regla, y estos documentos slo se referencian en el texto referencias a libros clsicos griegos y romanos y textos religiosos como la Biblia y El Corn referencias a comunicaciones personales CITAS DIRECTAS Por regla general, si la cita es textual, debe ser puesta entre comillas sin ningn otro tipo de signo de puntuacin antes o despus. A continuacin de la cita se coloca, entre parntesis, el apellido del autor, la fecha de publicacin y el nmero de pginas con la abreviatura p. y el nmero en arbigo. Si se est al final de la oracin, luego de cerrar este parntesis se coloca el punto seguido o el punto aparte. En las citas indirectas no es obligatorio colocar el nmero de pgina, aunque se recomienda para facilitar al lector. Las citas deben ser textuales, cualquier tipo de alteracin como cursivas, subrayadas o negritas deben ser explicadas. Solo pueden ser alteradas, sin explicacin, en los siguientes casos: cambiar la letra inicial de la cita por mayscula o minscula para que tenga coherencia con el prrafo que se est escribiendo. Cambiar el signo de puntuacin al final de la cita para que tenga coherencia con el prrafo que se est escribiendo. Existen adems otras alteraciones como la omisin de parte de la cita dentro de la misma oracin para esto se utilizan tres puntos suspensivos que marcan la omisin la omisin de parte de la cita que abarca ms de una oracin, para esto se utilizan cuatro puntos suspensivos. El primer punto indica el final de la primer oracin y los tres restantes la omisin agregar material dentro de una cita, para esto se agrega el material entre corchetes, nunca entre parntesis. Agregar nfasis a una cita, para esto se pone en cursiva lo que se quiere enfatizar y enseguida entre corchetes se coloca la palabra nfasis. En el medio de una oracin Interpretando estos resultados, Robbins et al. (2003) sugieren que:los terapistas en casos marginales han convalidado, inadvertidamente, la negatividad de los padres hacia los adolescentes sin responder adecuadamente a las necesidades y problemticas del joven (p.541) contribuyendo a la reforzar el clima negativo. En el final de una oracin Confundiendo este tema con el traslapado natural de los roles de cuidad paliativo las necesidades mdicas deben ser atendidas por aquellos con la experticia, las necesidades no mdicas deben ser dirigdas a otras personas dentro del equipo(Csikai & Chaitin, 2006, p. 112). nfasis en el texto
Las dos directrices constitucionales que integran el patrimonio cultural son su conservacin y difusin, misiones esenciales de los memorizadores sociales, como denomin Le Goof a los archiveros y bibliotecarios (Ramos Simn, 2003, p. 27) nfasis en el autor Ramos Simn (2003) afirma: Las bases de datos se configuran como las herramientas ms adecuadas y adaptables para la recuperacin de informacin y de conocimiento (p. 69) nfasis en el ao En 1961, Goffman escribe Tengo la opinin de que cualquier grupo de personas, ya sean hombres primitivos, pilotos o pacientes, crean una vida propia que llega a resultar significativa, razonable y normal una vez que uno se encuentra prximo a ella... CITAS DE MAS DE CUARENTA PALABRAS En el caso de ms de 40 palabras no se colocan comillas, pero se cita en un bloque aparte. Este bloque debe tener un margen tabulado, si hubiera adems tabulados dentro del mismo prrafo que se est citando, estos deben respetarse dentro del bloque. El signo de puntuacin final se coloca antes de la informacin entre parntesis. El bloque debe adems llevar un interlineado menor que el del texto (en el caso que se estuvieran siguiendo adems, las normas APA para presentacin del texto, el bloque debe ser a doble espacio). Keynes (1994) afirma El antiguo Egipto era doblemente afortunado, y, sin duda, debi a esto su fabulosa riqueza, porque posea dos actividades: la de construir pirmides y la de buscar metales preciosos cuyos frutos desde el momento que no podan ser tiles para las necesidades humanas, consumindose, no perdan utilidad por ser abundantes. La edad media construy catedrales y cant endechas. Dos pirmides, dos misas de rquiem, son dos veces mejores que una; pero no sucede lo mismo con dos ferrocarriles de Londres a York. (p. 122) En relacin a los sistemas econmicos de referencia histrica, El antiguo Egipto era doblemente afortunado, y, sin duda, debi a esto su fabulosa riqueza, porque posea dos actividades: la de construir pirmides y la de buscar metales preciosos cuyos frutos desde el momento que no podan ser tiles para las necesidades humanas, consumindose, no perdan utilidad por ser abundantes. La edad media construy catedrales y cant endechas. Dos pirmides, dos misas de rquiem, son dos veces mejores que una; pero no sucede lo mismo con dos ferrocarriles de Londres a York. (Keynes, 1994, p. 122) CITA DE DOS AUTORES Deben colocarse los apellidos de los dos autores todas las veces que se los menciona; si son autores de habla hispana se coloca el nexo coordinante y entre ambos, y si son anglosajones se coloca el smbolo & entre ambos
La soledad est inversamente relacionada con la competencia comunicativa (Reinking & Bell, 1991, p. 321) La soledad est inversamente relacionada con la competencia comunicativa (Zapata y Remi, 1991, p. 321)
CITA DE MENOS DE SEIS AUTORES Cuando hay menos de seis autores, la primera vez se los menciona a todos en la cita, las veces siguientes se pone el apellido del primer autor y seguido de la abreviatura et al.(es importante tomar en cuenta que la partcula et al. solo lleva punto despus de al.) ; y a continuacin, el ao, y el nmero de pgina si es cita textual. 1 (Bidart Campos, Acevedo, y Castro de Cabanillas, 2006, p. 100) 2 (Bidart Campos et al., 2006, p. 132) CITA DE MENOS DE SEIS AUTORES QUE SE REPITEN Y MISMO AO La primera vez se nombra a todos y en la segunda se coloca el apellido del segundo autor, o los que fueran necesarios para distinguirlos 1 (Roberts, Ferguson, McDonald y Morris, 1992) 1 (Roberts, Rock, Levy, Merton y Jones, 1992) 2 (Roberts, Ferguson et. al. 1992) 2 (Roberts, Rock et. al., 1992) CITA DE SEIS AUTORES O MAS QUE SE REPITEN Y MISMO AO Deben citarse tantos apellidos como sea necesario para identificar la obra en todos los casos. Kosslyn, Koenig, Barrett, et al. (1996) (Kosslyn, Koenig, Barrett, et al., 1996) Kosslyn, Koenig, Gabrieli, et al. (1996) (Kosslyn, Koenig, Gabrieli, et al.,1996) CITA DE MAS SEIS O MAS AUTORES Se usa tan solo el apellido del primer autor seguido de .et al., el ao y el nmero de pgina si es cita textual, sino no. (Wasserstein et al.,2005) Wasserstein et al., (2005) CITA DE UN MISMO AUTOR Y MISMO AO Se colocan las letras alfabticas luego del ao (Dixon & Brown, 1990a) la primera obra citada (Dixon & Brown, 1990b) la segunda obra citada.
CITA DE AUTOR CON IGUAL APELLIDO PERSONAS DISTINTAS Si sucede que tenemos dos autores con igual apellido pero son distintas personas, an cuando el ao sea distinto, se debe agregar la inicial del nombre en todas las veces que se lo cite, porque esto evita que el lector se confunda y permite que tenga una rpida referencia de quin se est hablando. Si es cita parafraseada, y el autor se menciona en el texto deben ponerse primero las iniciales y luego el apellido. (Mergusen, Y 1991) ., (Mergusen, H., 1991) Entre los estudios revisados, M. A. Light (2008) explica las razones de la migracin, e I. Light (2006) aade algunas caractersticas puntuales CITA DE AUTORES CON IGUAL APELLIDO E INICIAL Se coloca el nombre dentro de los parntesis, anteponindolo al apellido (Paul Janet, 1876) (Pierre Janet, 1906) CITA SIN AUTOR CONOCIDO Cuando no est el autor de una cita, se coloca el ttulo y el ao. Cuando se hace mencin entre parntesis, debe colocarse el ttulo del artculo, el captulo o la pgina web entre comillas; mientras que los ttulos de libros, reportes, publicacin peridica o folletos deben ir en cursiva. ("Resultados de estudio" 2007) El libro Los lazos entre egresados (2008) CITA CON AUTOR ANNIMO Cuando un documento est designado como autor annimo se debe colocar entre parntesis la palabra Annimo seguido de coma y el ao. y en la referencia bibliogrfica esta palabra es la que establece su orden alfabtico. (Annimo, 1998) CITA CON VOLMENES SERIADOS Se coloca entre parntesis la primer fecha del primer volumen y la fecha del ltimo (Koch, 1959-1963). CITA DENTRO DE LA CITA Cuando el segmento que estamos citando textualmente tiene incluida en s una cita, no debe ser omitido, pero tampoco debe ser referenciado. En los Estados Unidos, la Sociedad Americana de Cncer (2007) estim que habran sido diagnosticados 59.940 casos de melanoma, de los cuales 8.110 resultaron letales (Miller et al., 2009, p. 209) CITA DE UNA ENTIDAD CONOCIDA POR SUS SIGLAS En la primera cita se coloca su nombre desarrollado, completo; y en las citas subsiguientes slo se coloca su sigla. Al colocar la sigla no utilice los puntos, salvo que
sea conocido de esa manera, en caso de duda deben omitirse. Si existen dudas sobre si es suficientemente conocida la entidad, es importante tener en cuenta como regla general que conviene tener suficiente informacin en la citacin y que el lector debe localizar la entrada en la referencia sin mayor dificultad. Otra alternativa es tomar en cuenta, si el nombre es extenso y complicado, utilizarlo slo la primera vez que se cita y las siguientes solo las siglas; en caso de que el nombre fuera corto y las siglas no fueran muy claras se usa el nombre completo todas las veces que se cita. 1) (Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales [UCES], 2006, p. 19) 2) (UCES, 2007, p. 230) CITA DE FUENTES SECUNDARIAS Lo ideal segn la APA es evitar las citas secundarias, pero si no se tiene el original se debe poner entre parntesis, citado en y el autor y fecha de donde hemos obtenido la fuente El diario de Allport (citado en Nicholson, 2003) CITAS DE DOCUMENTOS CLASICOS En el caso de citar documentos clsicos de los que se desconoce la fecha de publicacin real, se coloca el apellido del autor y la palabra trad. Seguido por comas por el ao de la publicacin desde la que estamos accediendo a la cita. (Aristteles, trad. 1978) Si es una obra clsica de la cual conocemos el ao de la publicacin se incluye en la referencia de la cita, separado por barras (James, 1890/1983) CITA DE TEXTO RELIGIOSO En el caso de textos de este tipo, los libros, captulos, versculos o cantos se mantienen correctamente numerados en todas las versiones, por lo tanto se deben utilizar estos nmeros. 1 Cor. 13:1 (Versin Humanitas) (El Corn, 5:3-4) CITAS DE SEGUNDA MANO Cuando en la cita que se toma hay otra cita, se copia tal cual est y luego se indican los datos de autor y ttulo de la obra consultada. del entierro disputado refleje una especfica situacin histrica y un conflicto del momento (Steiner, 1991) (Czernikowski y otros, 2003, p. 112) Y en las referencias bibliogrficas colocaremos a quien estamos leyendo Czernikowski, E., Gaspari, R., Matus, S. y Moscona, S. (Comps.). (2003). Entre hermanos. Buenos Aires: Lugar. CITAS EN OTRO IDIOMA Es el extrao, el literalmente otro, al que tengo que negar como tal, para existir como yo mismo: es por el hecho mismo de ser ya que excluyo al otro; el otro es el que me excluye siendo l. Lo que excluye siendo yo (Sartre, 1943, p. 243)
Sartre, J. P. (1943). Letre et le Neant Pars: Gallimard, Cest par le fait meme detre moi que jexclus lautre: lautre est ce qui mexclut en etant soi, ce que jexclus en etant moi. Traduccin ma. CITA DE MATERIAL ON LINE SIN NUMERO DE PGINA Algunas fuentes electrnicas no tienen nmero de pgina, pero s tienen numerados los prrafos, en ese caso, si los nmeros de prrafo estn visibles deben utilizarse, anteponiendo la abreviatura prr. Basu y Jones (2007) fueron demasiado lejos al sugerir la necesidad de un nuevo marco intelectual desde el cual considerar la naturaleza y la forma de regulacin del ciberespacio (prr. 4). CITA DE MATERIAL ONLINE SIN PGINA NI PRRAFO En el caso de que los nmeros de prrafo tampoco estn visibles, se debe citar la cabecera y el nmero de prrafo contando desde el principio. En su estudio Verbunt, Pernot, y Smeets (2008) encontraron que el nivel de discapacidad percibida en pacientes con fibromialgia est mejor explicado por su condicin de salud mental y menos por su condicin psicolgica (Seccin Discusiones, prr. 1) CITA DE MATERIAL ON LINE SIN CABECERA En algunos casos en los que no se cuente ni con nmero de pgina ni de prrafo y la cabecera fuera demasiado extensa para citarla completa, use el ttulo corto dentro del parntesis y encerrado entre comillas. "Estudios empricos han encontrado resultados mixtos sobre la eficacia de etiquetas en la educacin a los consumidores y los cambios en el comportamiento de compra(Golan, Kuchler, & Krissof, 2007, "Mandatory Labeling Has Targeted," prr. 4) CITAS INDIRECTAS (parafraseadas) Si no se realiza una copia textual de la cita y se hace referencia al nombre, entonces slo debe colocarse el ao entre parntesis. Ramos Simn (2003) sostiene que uno de los cambios generados por las TIC afecta directamente al tiempo, el cual deja de estar cimentado simplemente en el decurso de los das Si se colocara por alguna razn la fecha, no se deber poner nada entre parntesis. Se debe tener cuidado al utilizar esta referencia en el caso de que hubiera ms de una obra del mismo autor, citada en el texto y del mismo ao. En 2003, Ramos Simn sostena que uno de los cambios generados por las TIC afecta directamente al tiempo, el cual deja de estar cimentado en el decurso de los das. CITAS INDIRECTAS DE DOS AUTORES EN UN MISMO PARNTESIS Se deben ordenar las citas, dentro del parntesis, en el mismo orden que aparecen en la referencia bibliogrfica y deben ir separados por punto y coma.
Varios estudios, (Derryberry & Reed, 2005a, 2005b; Rothbart, 2003) explican que.... En el caso de querer plantear que las citas corresponden principalmente a un autor, no se respeta el orden alfabtico para el primer autor, pero s para los dems referidos. Se coloca, luego del primer apellido y fecha la frase vase tambin y los subsiguientes en orden alfabtico. (Minor, 2001; vase tambin Adams, 1999; Storandt, 2007) CITAS DE DOS DOCUMENTOS DEL MISMO AUTOR Se coloca, entre parntesis, el apellido del autor y a continuacin las fechas de las dos publicaciones en orden cronolgico. Si hubiera un documento que an se encuentra en prensa, se coloca la palabra en prensa al final. La primera cita se mantiene el autor, en las subsiguientes solo la fecha. Como todos los materiales de prctica, est disponible (Departamento de Asuntos de Veterana, 2001, 2003) Investigaciones anteriores, (Gogel, 1990, 2006, en prensa), comentan el decaimiento de las condiciones de vida. CITA DE DOCUMENTO ELECTRNICO SIN AUTOR Se utiliza una forma reducida del ttulo entre comillas y el ao Referencia bibliogrfica: Seis sitios encontrados para la comprensin de conferencias sobre la iniciativa anti-bandas (2006, Noviembre/Diciembre). OJJDP News @ a Glance. Recuperado de http://www.ncjrs.gov/ htmllojjdp/news_acglance/216684/topstory.htm Cita en el texto: ("Seis sitios encontrados," 2006). OTRAS CITAS CONVERSACIONES PERSONALES (CARTAS, CORREOS, TELEFONO) Las comunicaciones personales y por ende no publicadas, no son listadas en las referencias bibliogrficas porque no pueden ser consultadas por los lectores, slo se citan en el texto. Se coloca la persona, el medio por el cual se obtuvo la informacin y la fecha. TELEFONO La pertinencia y gravedad de la situacin hacen necesario el uso de medidas extremas de aplicacin inmediata. (M. Serrano, conversacin telefnica, Junio 29, 2000) CORREO ELECTRNICO No hay seguridad de que la tendencia se mantenga a lo largo del tiempo. (H. Garca, comunicacin personal, correo-e,Junio 22,2002)
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS LIBROS Por regla general, se escribe el o los apellidos completos del/los autores, y luego sus iniciales seguidas por punto. A continuacin se coloca la fecha de publicacin entre parntesis, de la cual debe figurar solamente del ao, expresado en nmeros arbigos y va seguida de punto despus del parntesis. Posteriormente se coloca el ttulo del libro, en cursivas o itlicas, a continuacin se coloca el nmero de edicin entre parntesis, sin punto entre ambos. Primero se pone el nmero de la edicin seguido de la letra correspondiente al ordinal -o la que correspondiere en otro idioma- seguida de la abrevitura ed. Si es una primera edicin no debe colocarse. AUTORIA SIN AUTOR CONOCIDO Se empieza directamente por el ttulo Poema del Mio Cid. (1983). Buenos Aires: Colihue. AUTOR CONOCIDO PERO QUE NO FIGURA EN LA OBRA Si se conoce el autor pero no figura, entonces se coloca su apellido e iniciales, entre corchetes [] UN SOLO AUTOR Se coloca primero el apellido, luego las iniciales y a continuacin el ao de publicacin. Weston, J. F. (2003) UN AUTOR CON MS DE UNA OBRA Si hay ms de un texto de un mismo autor, se pone en orden cronolgico, desde el ms antiguo al ms nuevo. Upenieks, V. (2003). Upenieks, V. (2005). UN AUTOR CON OBRA PERSONAL Y OBRA COLECTIVA Si aparece una obra de un autor y otra del mismo autor pero con otras personas, primero se pone el del autor solo y luego el otro. Jones, G. (1987) Jones, G. & Coustin, L. (1985). MS DE DOS AUTORES Y MENOS DE SEIS, IGUAL EL PRIMERO Cuando las obras colectivas tienen el mismo autor en primer lugar, se debe organizar en orden alfabtico de acuerdo al apellido del segundo o tercero autor. Bookvar, K. S., & Burack, O. R: (2007).... Bookvar, K. S. Carlson LaCorte, H., Giambanco, V., Firedman, B., & Siu, A. (2006) Hayward, D., Firsching, A., & Brown, J. (1999) Hayward, D., Firsching, A., & Smigel, J. (1999)
10
SEIS AUTORES O MS En el caso de 6 o ms autores: a continuacin del sexto se coloca tres puntos suspensivos y a continuacin el apellido del ltimo autor. Gogna, M., Adaszko, A., Alonso, V., Binstock, G., Fernndez, S., Pantelides, E., Zamberlin, N. (2005). Embarazo y maternidad en la adolescencia. estereotipos, evidencias y propuestas para polticas pblicas. Buenos Aires: Centro de Estudios de Estado y Sociedad. UN AUTOR O VARIOS CON IGUAL FECHA Si tenemos un texto con el mismo autor y con igual fecha de publicacin, las referencias bibliogrficas se colocan en orden alfabtico en relacin al ttulo de la obra Baheti, J. R. (2001a). Control de... Baheti, J. R. (2001 b). Roles para... AUTORES CON EL MISMO APELLIDO Y DIFERENTE NOMBRE Se los ordena alfabticamente por las iniciales de su apellido Mathur, A. L., & Wallston, J. (1999). Mathur, S. E., & Ahlers, R. J. (1998). AUTORES CON IGUAL APELLIDO E INICIAL Se ordenan alfabticamente por el nombre y se coloca el nombre completo entre corchetes, antes de la fecha de publicacin. Janet, P. [Paul]. (1876). La notion de la personnalite [La nocin de la personalidad]. Revue Scientifique, 10, 574-575. . Janet, P. [Pierre]. (1906). La patogenesis de algunas pulsiones . Psicologa Anormal, 1,1-17. LIBRO A CARGO DE UN EDITOR O EDITORES Millares, M. K. (Ed.). (2004) Millares, M. K. y Prez, J. (Ed.) LIBRO A CARGO DE UN COMPILADOR Millares, M. K. (Comp.). (2004) LIBRO A CARGO DE UN COORDINADOR Millares, M. K. (Coord.) LIBRO A CARGO DE UN DIRECTOR Millares, M. K. (Dir.) AUTORIA DE UNA ENTIDAD NO MUY CONOCIDA POR SUS SIGLAS Se escribe el nombre oficial desarrollado de dicha entidad, seguido de la razn social como ser corporacin, entidad sin fines de lucro, departamento de gobierno, etc. Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. (2001) AUTORIA DE UN ENTIDAD ESTATAL NACIONAL Primero nombre del pas en castellano, luego el nombre del organismo de estado en el idioma original Argentina. Ministerio de Salud Pblica.
11
AUTORIA DE UN ENTIDAD ESTATAL PROVINCIAL Se procede de igual manera, anteponiendo la provincia y luego el organismo de estado. Si el nombre de la ciudad y provincia coinciden, se indica entre parntesis su diferenciacin. Ro Negro. Honorable Legislatura de la Provincia Neuqun (provincia). Ministerio de Bienestar Social. AUTORIA DE UN ENTIDAD ESTATAL DEPENDIENTE DE UN ORGANISMO Se coloca el pas, provincia o ciudad, segn corresponda, el organismo general y posteriormente la dependencia Argentina. Ministerio de Economa Obras y Servicios Pblicos. Departamento Control de Gestin Ro Negro. Ministerio de Educacin. rea de Informtica. AUTOR CON NOMBRE SEPARADO POR GUIONES En este caso se mantiene el guin, pero luego de cada inicial se coloca un punto Nombre: Jean-Baptlste Lamour Rereferncia: Lamour, J.-B. FECHA Por regla general, se escribe el o los apellidos completos del/los autores, y luego sus iniciales seguidas por punto. A continuacin se coloca la fecha de publicacin entre parntesis. Debe figurar solamente del ao, expresado en nmeros arbigos y va seguida de punto. SIN FECHA DE PUBLICACIN Se coloca entre parntisis la abreviatura s.f. Bentez, L. J. (s. f.). FECHA EN VOLMENES SERIADOS Se coloca entre parntesis la fecha de publicacin del primer volumen y separado de guin, la fecha de publicacin del ltimo volmen En el caso de utilizarse toda la coleccin Koch, S. (Ed.). (1959-1963). Psicologa: un estudio de ciencia (Vol. 1-6). New York: McGraw-Hill. En caso de utilizarse solo un volumen Koch, S. (Ed.). (1959-1963). Psicologa: un estudio de ciencia Vol. 1. New York, NY: McGraw-Hill. FECHA DE UN DOCUMENTO QUE EST POR PUBLICARSE Se coloca entre parntesis la frase en prensa Mathius, L.P. (en prensa). TITULO El ttulo nunca debe ser abreviado, se lo coloca completo y en cursiva. La expecin a la cursiva es cuando dentro del ttulo hay nombres propios, en ese caso no
12
se debe utilizar cursiva ni comillas. Se coloca siempre punto despus del ttulo. TITULO SENCILLO Pinkola Ests, C. (2005) Mujeres que corren con los lobos TITULO CON SUBTTULO Puede aparecer en la portada a continuacin de aqul o en la cubierta. Se escribe nicamente cuando es imprescindible para aclarar el significado del ttulo. Comienza con minscula, salvo en las publicaciones en ingls en que se inicia con mayscula. Scolari, C. (2004). Hacer clic: hacia una sociosemitica de las interacciones digitales Haines, P. (1963). Problems in prose: A guide to english composition TITULO TRADUCIDO DE OTRO IDIOMA Si ameritara colocar el traductor se consigna luego del ttulo, entre parntesis y en letra normal anteponiendo la abreviatura Trad. seguida de inicial del nombre o nombres y el apellido del traductor. Si se utiliza un texto cuya fuente original no es en espaol, de acuerdo a la 6ta edicin de las Normas APA, debe colocarse el ttulo en castellano y entre parntesis el traductor anteponiendo la abreviatura Trad. Bordieu, P. (2001). Las estructuras sociales de la economa (Trad. H. Pons). Buenos Aires: Manantial. TITULO EN OTRO IDIOMA Se debe colocar el ttulo en el idioma original seguido de la traduccin entre corchetes Guimard, P., & Florin, A (2007). Les evaluations des enseignants en grande section de maternelle sont-elles predictives des difficultes de lecture au cours preparatoire? [Son predictivas las evaluaciones de los maestros de preescolar para las dificultades de lectura en primer grado?]. Approche Neuropsychologique des Apprentissages chez I'Enfant, 19, 5-17. EDICION Se coloca despus del ttulo, entre parntesis y sin punto entre ambos. Se escribe primero el nmero rabigo de la edicin y la minscula que corresponda al ordinal seguido por espacio y la abreviatura ed. Si es primera edicin no se pone nada. A continuacin se coloca el lugar de edicin que hace referencia a la localidad donde reside el editor, y no necesariamente coincide con el lugar de impresin del documento. La denominacin de este lugar va seguido de dos puntos. Tras los cuales se escribir el editor NUMERO DE EDICIN QUE NO SEA LA PRIMERA Pinkola Ests, C. (2005) Mujeres que corren con los lobos (5a ed.) Barcelona, Espaa:Zeta REIMPRESIN PERO NO REEDICIN Se coloca entre parntesis, luego del nombre del autor primero el ao de impresin original y luego el ao de la reimpresin. Despus del ttulo se coloca la palabra reimpresin entre parntesis y el ordinal
13
Rorschach, H. (1921/1970). Psicodiagnstico (7 Reimpresin). Buenos Aires: Paids. LUGAR DE EDICIN Scolari, C. (2004). Hacer clic: hacia una sociosemitica de las interacciones digitales. Barcelona, Espaa: Bateson, G. (1999). Pasos hacia una ecologa de la mente: una aproximacin revolucionaria a la autocomprensin del hombre (5ta ed.) Buenos Aires: SIN LUGAR DE EDICIN CONOCIDO Se escribe la abreviatura latina sine loco, entre parntesis s.l.; seguida de dos puntos (s.l): LUGAR CONOCIDO PERO NO FIGURA EN LA PUBLICACION Se consigna entre corchetes seguido de dos puntos [Buenos Aires, Argentina]: CASO ESPECIAL Si la entidad que publica el documento es una universidad y el nombre del lugar se encuentra incluido en el nombre de este establecimiento educativo, entonces no se repite el lugar de publicacin. EDITORIAL Un editor no necesariamente debe ser una casa editora comercial, puede serlo un centro de investigacin, un banco, una fundacin. Se escribe separado de lo anterior por dos puntos, seguidos de espacio. Tanto los trminos Editorial y Librera se omiten, as como todos los trminos que tengan que ver con la razn social de la firma. Bateson, G. (1999). Pasos hacia una ecologa de la mente: una aproximacin revolucionaria a la autocomprensin del hombre (5ta ed.) Buenos Aires: LohlLumen EDITORIAL DE UNA ENTIDAD Se mencionarn los nombres de sta en forma completa SIN EDITORIAL Se menciona los talleres en los que fue impreso el documento IMPRESO POR EL AUTOR Seguido del lugar se coloca la palabra AUTOR Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales. (2001). El poder de la sociedad posmoderna. Buenos Aires: Autor.
14
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS PARTES DE LIBROS AUTOR DE UNA PARTE Se cita al autor del captulo al que nos estamos refiriendo siguiendo la misma regla que para la cita de libros. Pero el ttulo no se escribe ni en cursiva, ni subrayado, se lo escribe en letra normal. A continuacin del ttulo va punto y la palabra En Luego de esta preposicin se coloca el nombre del autor de la obra principal. A continuacin de la preposicin En se colocar el nombre del autor de la obra principal donde se incluye el captulo, a diferencia de la signatura de libros, se colocan primero las iniciales del nombre y luego el apellido. La nica excepcin es si el autor de la parte coincide con el de la obra mayor, en ese caso se omitir el nombre y el apellido En lo que respecta al ttulo se escribe en cursivas, Gimnez, C. M. (2001). El tiempo como elemento competitivo y el ciclo de vida. En Gestin y costos (pp. 351-364). Buenos Aires: Macchi. Font, E., y Macrini, D. (2001). Teora de las restricciones: un enfoque estratgico. En C. M. Gimnez. Gestin y costos (pp. 371-386). Buenos Aires: Macchi. AUTOR DE UNA PARTE DE LIBRO A CARGO DE EDITORES Deben colocarse primero las iniciales del nombre, luego el apellido del editor y la abreviatura Ed. Entre parntesis. Maris, J. B. (2008). La requisa. En E. E. Roland (Ed.), Nuestras crceles (pp....) Lugar: Imprenta/editor.
15
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS REVISTAS Y PUBLICACIONES PERIDICAS REVISTAS Luego del ttulo de la revista, se coloca el nmero de volumen en cursiva, no debe colcarse la abreviatura Vol. antes del nombre. Se incluye el nmero de ejemplar entre parntesis sin cursivas, a continuacin del nmero de volumen slo si cada nmero enlista sus pginas por separado si empieza en cada nmero de 1-; de lo contrario, si todos los nmeros de un volumen se paginan continuadamente, no se incluye el nmero de edicin. Adems se colocan los nmeros de pgina donde se aparece el material separados por guiones. Chamberlin, J., Novotney, A., Packard, E., & Price, M. (2008, May). Fomentando el bienestar de los trabajadores: psiclogos ocupacionales convienen en compartir sus investigaciones sobre trabajo, estrs y salud. Monitor de Psicologa, 39(5). 26-29. TEXTO MONOGRFICO PARTE DE UNA REVISTA Se debe colocar entre corchetes que se est haciendo referencia a un trabajo monogrfico Ganster, D. C .. Schaubroeck, J .. Sime. W. E .. & Mayes. B. T. (1991). La validacin nomolgica de la personalidad Tipo A entre empleados adultos [Monografa]. Revista de Psicologa aplicada, 76, 143-168. PERIDICOS En la publicacin de peridicos debe colarse la fecha completa. O sea, el ao, el mes y el da, siempre separados por comas. El ttulo de la publicacin se coloca completo, al igual que el del peridico. El nombre del peridico va escrito en cursiva. NOTA DE PERIDICO CON AUTOR Luego del autor, va entre parntesis el ao, el d ay el mes, separados por coma. Luego el ttulo del artculo enletra normal seguido de punto, y a continuacin el nombre del peridico en letra cursiva. El nmero de pgina se coloca p. y el nmero en nmeros arbigos Artaza, J. (1995, Abril 13). Juventud y vocacin. El Mercurio, p. 30. Si las pginas son discontinuas se colocan los nmeros de todas las pginas separadas por comas Schwartz, J. (1993, Septiembre 30). La obesidad afecta el estatus econmico y social. The Miami Post, pp. A 1, A4. NOTA DE PERIDICO SIN AUTOR Generic Prozac debuts. (2001, Agosto 3). The Washington Post, pp. E1, E4. NOTA EDITORIAL Y SUMPLEMENTOS ESPECIALES
16
Se coloca el ttulo y a continuacin entre corchetes la palabra editorial o la frase edicin especial, seguida de la fecha Si se quiere citar la edicin especial completa o la seccin completa de un diario, solo se colocan los editores, el ttulo y el nombre del peridico. Stress, cops and suicide [Editorial]. (1993, Diciembre 1). New York Times, p. A22. Haney, C, y Wiener, R. L (Ed.). (2004). Pena capital en los Estados Unicos [Edicin especial]. Psicologa, polticas pblicas y derecho, 10(4).
17
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS CONGRESOS, ENCUENTROS, SIMPOSIOS Y ABSTRACTS Los documentos provenientes de jornadas especiales pueden ser publicados como libros: en este caso debe utilizarse el mismo formato que para un libro o para un captulo de libro, segn correspondiere como revistas o peridicos: debe utilizarse el mismo formato que para las revistas. no publicadas de manera formal: por regla general, luego del autor se coloca, entre parntesis el ao y mes en que tuvo lugar el Congreso, separados por coma. Despus del ttulo de la ponencia se coloca Ponencia presentada en y el nombre completo del congreso, seminario o encuentro la ciudad en que fue llevado a cabo y el pas. Zegers, B. (1995, agosto). El Test de Rorschach como orientador de la terapia. Ponencia presentada al Curso Internacional de Psiquiatra y Psicologa Infantil, Unidad de Psiquiatra Infantil del Hospital Luis Calvo Mackenna, Santiago, Chile. POSTERS Para los posters presentados en jornadas o eventos, va primero el autor del mismo, seguido del ao y el mes entre parntesis. A continuacin el ttulo de poster en cursiva y por ltimo la frase Pster presentado en seguido del nombre del simposio y el lugar donde fue presentado Rivera, A. A. (2004, Obctubre). Jvenes en situacin de riesgo. Poster presentado en las XI Jornadas de estudiantes de Asistencia Social, General Roca, Ro Negro. ABSTRACT COMO FUENTE PRIMARIA Se debe colocar entre corchetes la palabra abstract luego del ttulo Wool. N. J., Young, S. L., Fanselow, M. S., y Butcher, L. L. (1991). Expresin del MAP-2 en clulas colinoceptivas piramidales en la corteza y el hipotlamo de roedores alterados por condiciones pavlovianas [Abstract]. Abstracts de la Sociedad de Neurociencias, 17, 480.
18
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS TESIS Y MEMORIAS DE TESIS Se colocan los primeros datos de acuerdo a las normas generales para referencias de libros y, a continuacin del ttulo se pone Tesis de grado, maestra o doctoral seguido de para optar al ttulo de y se coloca la titulacin, seguido de la entidad educativa, la ciudad y el pas Alamos, F. (1992). Maltrato infantil en la familia: tratamiento y prevencin. Tesis de grado para optar al Ttulo de Psiclogo, Escuela de Psicologa, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile. Cumsille, P. (1992). Family adaptability, family cohesion, social support, and adolescent depression: Analysis of a sample of families attending an outpatient clinic [Adaptabilidad familiar, cohesin familiar, contencin social y depresin adolescente: Anlisis de una muestras de familias con paciente ambulatorio] Tesis de Magister para optar al ttulo de Magister en Ciencias Sociales. University of Maryland, College Park, Maryland, Washington, DC, Estados Unidos. Venegas, P. (1993). Conflictos socicognitivos y modificacin de las representaciones la formacin de adultos: un estudio de caso. Tesis de Doctorado para optar por el ttulo de Doctor en Psicologa, Facult de Psychologie et des Sciences de l' Education, Universit Catholique de Louvain, Louvain, Francia. TESIS QUE AN NO HA SIDO PUBLICADA En el caso que la disertacin no haya sido an publicada se coloca, inmediatamente despus del ttulo, Tesis doctoral, tesis de maestra o tesis de grado no publicada seguida de punto. Luego se consigna el nombre de la institucin ante al que ser presentada, y luego el lugar de la institucin seguido de coma Martinez, A.B. (1978). Modelo de produccin del software libre (Tesis de maestra no publicada).Universidad de Zaragoza, Espaa
19
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICA DOCUMENTOS ELECTRNICOS La 6ta edicin del Manual de la APA, ha realizado una extensa revisin de la forma en que se deben referenciar los documentos electrnicos, explicitando que en este nuevo medio [Internet] algunos modelos de referencia ya no son aplicables (American Psychological Association, 2010, p.187). Lo que se recomienda como norma general es que se incluyan los mismo elementos que para documentos no electrnicos y que coloquen adems la informacin necesaria para que los lectores puedan encontrar la referencia bibliogrfica (APA, 2010, p. 187) Se recomienda seguir las normas generales para publicaciones no electrnicas, seguido de la leyenda Recuperado en y la direccin del localizador uniforme de recursos (URL). No debe incluirse la fecha de recuperacin del artculo a excepcin de artculos que cambien con el tiempo. Existen algunas sugerencias que se colocan a continuacin. LIBROS EN LINEA (NO IMPRESOS) Se coloca solamente el autor, seguido de la fecha o si no tiene fecha, entre parntesis la abreviatura s.f. O'Keefe, E. (s.f.). Egoismo y la crisis de los valores de occidente. Recuperado de http://www.onlineoriginals.com/ showitem .asp LIBROS IMPRESOS EN VERSIN ELECTRNICA (.PDF) Para este caso en necesario consignar el lector que se utiliza en relacin al formato, entre corchetes; luego del ttulo que se coloca en cursiva . Se debe colocar el nmero de pgina Shotton, M. A (1989). Adiccin a la computadora? Un estudio sobre la dependencia del ordenador [Okular documento de formato portable] Recuperado de http://www.ebookstore.tandf.co.uk/html/index.asp LIBROS REIMPRESOS EN VERSION ELECTRNICA Freud, S. (1953). Mtodo para la interpretacin de sueos: un anlisis de las tipologas de sueos. En J. Strachey (Ed. y Trad.), Edicion estndar de las obras completas de Sigmund Freud (Vol. 4, pp. 96-121). Recuperado de http://books.google.com/books (Trabajo original publicado en 1900) PARTES DE LIBROS EN LINEA (NO IMPRESOS) Se siguen las normas para libros impresos pero no se coloca la edicin. En caso de no haber nmeros de pgina, el ttulo del captulo es suficiente. Hactivistas.net (2011). Posibles mtodos de censura. En Manual de desobediencia a la Ley Sinde (pp. 9-51) Recuperada de http://www.traficantes.net DOCUMENTOS BASADOS EN ARCHIVOS IMPRESOS PERIDICOS Se debe consignar la direccin del diario o peridico y no se coloca el nmero de
20
pgina Brody, J. E. (2007, Diciembre 11). Mental reserves keep brain agile [Las reservas mentales mantienen el cerebro gil]. The New York Times. Recuperado de http://www.nytimes.com DOCUMENTOS CON SISTEMA DOI (Digital Object Identifier) Se deben seguir las normas para materiales impresos y, luego del ttulo la palabra doi seguida de dos puntos y el nmero correspondiente. Si se coloca la identificacin por este sistema no es necesaria ninguna otra informacin de recuperacin del documento doi:xxxxxxxxxxxxxxxxxx DOCUMENTOS ELECTRNICOS SIN SISTEMA DOI Debe colocarse la URL (uniform resource locator) del documento, a fin de que pueda ser fcilmente localizable por el lector. Si se est obteniendo el artculo desde una base de datos privada, se debe consignar tambin la direccin de la misma. Al escribir la direccin electrnica, si es demasiado extensa, no se deben utilizar guiones. Si se puede romper la direccin en un signo de puntuacin, tal como las barras que indican la ruta de acceso. Por ltimo no se debe poner punto al final de una direccin electrnica. Sillick, T. J., & Schutte, N. S. (2006). Emotional intelligence and self-esteem mediate between perceived early parental love and adult happiness. E-Journalof Applied Psychology, 2(2), 38-48. Recuperado de http://ojs.lib.swin.edu.au/index.php/ejap DOCUMENTOS QUE SE MODIFICAN TEMPORALMENTE En el caso, de por ejemplo wikis, debe colocarse la fecha de recuperacin del documento. DOCUMENTOS DE AVANCE Si el texto de donde se extrae la informacin es un avance previo a la publicacin final, se debe colocar, antes de poner Recuperado de la frase Avance de publicacin en lnea. Un caso especial son aquellos documentos que se publican previamente sin asignarle un volumen o nmero especial dentro de la revista, en ese caso debe ponerse la URL de la publicacin. DOCUMENTOS DE FUENTES NO COMUNES Si la informacin es obtenida de fuentes que no son comunes se deber colocar, despus del ttulo, entre corchetes, su origen o descripcin. Las ms comunes son: [Carta al editor] [Edicin especial] [Seccin especial] [Monografa] [Abstract] [Resumen] [Audio podcast] [Pelcula] [Nota]
21
[Disco compacto] [Programa computacional] [Video Webcast] [Material complementario] Polly, J. A. (1992). Surfing the Internet: An introduction, (2 Ed.). Disponible en: Gopher: vega.lib.ncsu.edu, Directory: library/reference/guides, File: Surfing.txt. DOCUMENTOS CON VARIOS AUTORES En el caso de documentos electrnicos con hasta 7 autores, deben ser todos consignados en la referencia bibliogrfica. DOCUMENTOS DE NEWSLETTER Se pone el ttulo y debe consignarse completa la direccin URL Seis sitios encontrados para la comprensin de conferencias sobre la iniciativa antibandas (2006, Noviembre/Diciembre). OJJDP News @ a Glance. Recuperado de http://www.ncjrs.gov/htmllojjdp/ news_acglance/216684/topstory.htm DOCUMENTOS EN REVISTAS ELECTRNICAS Cuando se toman artculos de revistas en lnea, se debe colocar la direccin URL de la revista. Clay, R. (2008, June). Science vs. ideology: Psychologists fight back about the misuse of research.[Ciencia vs. Ideologa: los psiclogos pelean por el uso incorrecto de la investigacin] Monitor on Psychology, 39(6). Recuperado de: http://www.apa.org/monitor/ ABSTRACTS En lugar de colocar la palabra abstract o resumen entre corchetes se colocar: Resumen o abstract recpuerado de Lassen, S. R., Steele, M. M., y Sailor, W. (2006). Relacin entre el comportamiento escolar positivo y los logros acadmicos en escuelas secundarias urbanas. Psicologa en la escuela, 43, 701-712. Abstract recuperado de http://www.interscience.wiley.com REPORTE EN LINEA Se debe identificar a la entidad que pblica o privada, como parte de la direccin de recuperacin, a menos que se consigne a la entidad como el autor Recuperado de la Secretara de Asuntos Forneos, sitio web: American Psychological Association, Investigacin sobre la sexualidad en las nias. (2007). Reporte del Area investigaciones de la APA sobre la sexualidad de las nias. Recuperado de http://www.apa.org/pi/ wpo/sexualization.html
22
REPORTE EN LNEA RECUPERADO DE UN ARCHIVO McDaniel. J. E., & Miskel, C. G. (2002). The effect of groups and individuals on national decisionmaking: Influence and domination in the reading policymaking environment [El efecto de los grupos y los individuos en las decisines gubernamentales: influencia y dominacin en la lectura del ambiente decisorio gubernamental]( Reporte 3025). Recuperado de la Universidad de Michigan, Centro de mejoras para la lectura de nuevos logros, pgina web: http://www.ciera.org/library/reports/inquiry-3/3-025/3-025.pdf DOCUMENTOS QUE SON PARTE DE UN CONGRESO, SIMPOSIO O EVENTO Los documentos provenientes de jornadas especiales pueden ser publicados como libros: en este caso debe utilizarse el mismo formato que para un libro o para un captulo de libro, segn correspondiere como revistas o peridicos: debe utilizarse el mismo formato que para las revistas. no publicadas de manera formal: a lo anterior se agrega la frase Recuperado de TESIS ON LINE Se utiliza el mismo criterio que para las tesis impresas con la excepcin que debe colocarse el lugar a continuacin de la designacin del tipo de tesis. Robles, E. (1997). Nuevas tendencias en el uso de redes sociales para educacin (Tesis de Maestra, Universidad Nacional de Mar del Plata). Recuperado de http://www.xxxxxxx/xxxx/xxxx.pdf TESIS ON LINE DE UNA UNIVERSIDAD EXTRANJERA Se debe agregar la ciudad y el pas Carlbom, P. (2000). Chasis y comportamiento de los pasajeros en choques vehiculares (Tesis doctora, Royal Institute of Technology, Estocolmo, Suecia). Recuperado de http://urn.kb.se/resolve/ urn = urn: nbn :se: kth: diva-3029 Bruckman, A (1997). MOOSE Crossing: Construction, community, and learning in a networked virtual world for kids [Entrecuzando MOOSE: construccin, comunidad y aprendizaje para chicos en un mundo virtual de redes] (Doctoral dissertation, Massachusetts Institute of Technology,Massachusetts ). Recuperado de http://www- static.cc.gatech.edu/-asb/thesis/ TESIS RECUPERADAS DE UNA BASE DE DATOS Si hay tesis o disertaciones internacional que se han encontrado en una base de datos, esta informacin debe ser includa. La forma de referenciar la fuente es: Autor, ao de publicacin entre parntesis, ttulo de la tesis, y entre parntesis se coloca la frase Tesis doctoral, tesis de maestra o tesis de grado, se cierra parntesis y a continuacin se coloca la frase Recuperado de y el nombre de la base de datos seguido de punto. Por ltimo se coloca tambin entre parntesis Nmero de orden o cdigo para acceso y el nmero con que se identifica a la tesis.
23
Author, A. A. (2003). Title of doctoral dissertation or masters thesis (Doctoral dissertation or master's thesis). Retrieved from Name of database. (Accession or Order No.) VIDEO EN SOPORTE ELECTRNICO (NO EN CANALES DE VIDEO) Se utiliza la misma forma que para videos en otro soporte, y se le aade, luego de los corchetes y el punto la frase Disponible en: American Psychological Association. (Productor). (2000). Responding therapeuticaly to patient expressions of sexual attraction [Respondiendo terapeticamente a las expresiones de atraccin sexual de los pacientes] [DVD]. Disponible en http://www.apa.org/videos/ PODCAST DE AUDIO Se coloca primero el productor y luego el ao y el da de emisin o grabado. Van Nuys. D. (Productor). (2007. Diciembre19). Pequea radio de Rap [Podcast] Recuperado de http://www.shrinkrapradio.com/ ARCHIVOS ELECTRONICOS PUBLICADOS INFORMALMENTE Se coloca el autor, seguido de la fecha y el ttulo en cursiva. Luego se coloca la frase Recuperado de. Mitchell, S. D. (2000). La importancia de la falta de certeza. Recuperado de http://philsciarchive.pitt.edu/ archive/00000162/ MENSAJES POSTEADOS EN BLOGS, LISTAS DE MAILS O COMUNIDADES EN LINEA Como norma general se utiliza el siguiente formato. Autor, A. A. (Ao, Mes Dia). Ttulo del posteo [Descripcin del soporte]. Recuperado de: http://www.xxxx Si en lugar del nombre completo del autor, slo se cuenta con un nickname, entonces se debe utilizar el nickname En caso de una lista, el titulo que corresponde es el del mensaje colectivo. Si es una lista de mailing y el nombre no est incluido en la URL, entonces, luego de colocar Recuperado de, va el nombre de la lista.
MENSAJE POSTEADO EN FORO Rampersad, T. (2005, Junio 8). Re: Conocimiento tradicional y expresiones culturales tradicionales [Comentario de Foro en lnea]. Recuperado de http://www.lpo.lnt/roller/comments/ipisforum/Weblog/theme eight/h_can_cultural# comments
24
MENSAJE DE UNA LISTA DE CORREO Smith, S. (2006, Enero 5). Re: Conflictos sobre los estimativos del IQ [Mensaje en lista de correo]. Recuperado de http://tech.groups.yahoo.com/group/ForenslcNetwork/message/670 POSTEO DE BLOG Phoenix195. (2007, Enero 22). Los desafortunados prerequisitos y las consecuencias de dividir tu mente [weblog] Recuperado de http://Clenceblogs.com/pharyngula/2007/01 /prerequisitos.php COMENTARIO A UN POSTEO DE BLOG Phoenix195. (2007, Enero 22). Re: Los desafortunados prerequisitos y las consecuencias de dividir tu mente [comentario en weblog] Recuperado de http://Clenceblogs.com/pharyngula/2007/01 /prerequisitos.php VIDEO POSTEADO DESDE CANALES DE ALOJAMIENTO PARA VIDEOS (metacaf, youtube, vimeo) Norton, R. (2006, Noviembre 4). Como entrenar a un gato para usar el interruptor de la luz [Archivo de video]. Recuperado de http://www.youtube.com/watch? v=Vja83KLQXZs
25
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS SOPORTE AUDIOVISUAL Las referencias a lo audiovisual incluyen pelculas, audios diversos o emisiones televisvas (incluyendo podcast), y obletos estticos como mapas, obras de arte o fotografas PROGRAMA TELEVISIVO Se coloca como autor al productor televisivo y se coloca entre parntesis su cargo, previo a la fecha. A continuacin se coloca la fecha de emisin del programa tambin entre parntesis, luego el ttulo de la audicin televisiva y entre corchetes la palabra programa televisivo. Ciudad y canal Crystal, L. (Productor ejecutivo). (1993, Octubre 11). The MacNeil/Lehrer news hour. [Programa televisivo]. New York and Washington, DC: Servicio de televisin abierta. PELICULAS Se colocan en primera instancia el productor y el director (ambos con los cargos entre parntesis) seguido de punto. A continuacin se coloca el ao y el ttulo en cursiva. Luego se coloca entre corchetes la palabra Pelcula o film y punto. Posteriormente se coloca el pas de origen, dos puntos y el estudio. Zemeckis, R. (Productor). y Spielberg, S. (Director). (2010). Avatar [Pelcula] Estados Unidos: Studio Universal TEMAS MUSICALES Se escriben de acuerdo a la siguiente frmula: Apellido del escritor de la letra Nombre del escritor de la letra Entre parntesis ao en que se sac el derecho de autor= (2002) Ttulo de la cancin en letra normal NO CURSIVA Entre corchetes se coloca Interpretado por y el nombre y apellido del cantante. Esto se consigna si el escritor del tema musical es distinto de quien interpreta el tema. Punto despus del corchete Luego se coloca la partcula En seguido del ttulo del lbum EN CURSIVA Entre corchetes se coloca el soporte del sonido: disco, cassette CD o BR. Corchete seguido de punto Luego, se coloca el lugar del sello, dos puntos y el nombre del sello Nueva York:CD Records Por ltimo, en caso de que la cancin se hubiese grabado en distinto ao que cuando se escribi se coloca entre parntesis la fecha en que se grab el tema EPISODIO DE UNA SERIE Para referenciar el episodio de una serie de televisin o una audicin de un programa de radio, se utiliza un formato similar al del captulo de un libro, con excepcin de la
26
autora, con la siguiente frmula Apellido e iniciales del guionista Apellido e iniciales del director Ao en que fue emitido Ttulo del episodio o audicin en letra Normal, NO CURSIVA La partcula En seguida del nombre de las iniciales y el apellido del productor Coma y el ttulo de la serie seguido de punto La ciudad donde se produce, seguido de dos puntos y la productora Edgan, E D (Guionista) & Alexander. J. (Director). (2005). Error de comunicacin [episodio televisivo], En D. Shore (Productor), House. Nueva York:Fox Broadcasting . VIDEO CASSETTE O DVD (documentales) Se coloca la entidad productora, e inmediatamente despus la palabra Productor entre parntesis seguido de punto. Luego el ao de produccin o edicin entre parntesis. Posteriormente el ttulo en cursiva y entre corchetes el soporte. National Geographic Society (Productora). (1987). In the shadow of Vesuvius. [Video]. Washington, DC: National Geographic Society.
27 NOTAS
Las notas pueden ir a pie de pgina o bien al finalizar cada captulo o al final del trabajo. NOTA DEL INVESTIGADOR/AUTOR Despus del nmero correspondiente se coloca 'N. del A.' y el texto de la nota. 3 N. del A. GNU es un acrnimo recursivo que quiere decir GNU is not Unix. Esta forma de nomenclar es tpica de la comunidad hcker NOTA DE APELACIN AL LECTOR Si es una nota que contiene una apelacin al lector, despus del nmero correspondiente se coloca por ej. 'Vase' o 'cfr.' (confrntese), apellido y letra inicial
7
Vase el apartado Diseo metodolgico en este documento para ms detalles
28
REFERENCIAS DE ESTE DOCUMENTO
American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American Psychological Association [Manual de Publicacin de la Asociacin Americana de Psicologa] (6th ed.). Washington, Estados Unidos: Autor. Alumnosutem.com (2010). Normas APA [Okular documento de formato portable]. Recuperado de http://www.slideshare.net/alumnosutem.com/normas-apa-3026280 Torres, S., Gonzlez Bonorino, A., y Vavilova, I. (2010). La Cita y Referencia Bibliogrfica:gua basada en las normas APA (2da ed.). Buenos Aires:Biblioteca Unviersidad de Ciencias Empresariales y Sociales. Recuperado de http://www.calameo.com/books/000380001586e66d6dde9 Trias, Sylvia Zavala (2009, septiembre). Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta edicin [Okular documento de formato portable]. Recuperado de http://www.suagm.edu/umet/biblioteca/pdf/guia_apa_6ta.pdf

Guía Normas APA

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guía Normas APA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

Vase el apartado Diseo metodolgico en este documento para ms detalles

Realizado por: Lic. M. Dallava

NORMAS APA: GUIA PARA LA APLICACIN

REFERENCIAS DE ESTE DOCUMENTO

Realizado por: Lic. M. Dallava

You might also like