El Mundo Newspaper: No. 2020 - 06/16/11

SU OPININ CUENTA! ENVENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.
COM
El 7 de julio a las 6:30pm, la Alianza Hispana rendir tributo a un grupo de damas que se han destacado, para darle realce a la comunidad de Massachusetts. Pg. 15
Honor a Mujeres Valiosas
juE
ViE
78/58
sAb
73/54
doM
::::::: Pg. 17
77/56
Edicin No. 2020 | Semana del 16 al 22 de junio, 2011 | 408 S. Huntington Ave., Boston, MA 02130 | www.elmundoboston.com
Una Muestra: Fiordaliza Jocelin Torres del restaurante El Oriental de Cuba ofrece una muestra de las delicias que estarn disponibles este sbado en el Festival del Sabor de Hyde Jackson Square en Jamaica Plain. Otros restaurantes como The Haven, Miami Restaurant, Tostados, Cappys Pizza, Kennedys Fried Chicken, Slice O Pie, Yelys Coffee Shop y Latino Restaurant tambin participarn.
25
70/57
Where?
Festival del Sabor
Hyde Jackson Square
Sbado 18 de Junio 3pm-6pm
(frente a Blessed Sacrament) .com bostonlatinquartersevents
El Festival del Sabor llega a JP

:::::::::::: Pg. 15
Agradeciendo a Comits de Festivales

:::::::::::: Pg. 6
Editorial
Eventos
Eventos
Centro Cultural Cubano de Fiesta

::::::::: Pg. 12
ALPFA Hosts Successful Health Care Summit
:::::::::::: Pg. 8
Fuente de Vida Celebra

:::::::::::: Pg. 4
SAFE PRESCRIPTION Hay nios en su casa donde tiene prescripciones que usted ya no necesita? DIAS DE DESECHO EN FORMA SEGURA DISPOSAL DAYS
Usted puede traer sus medicamentos para eliminarlos en forma segura, fcil y gratis!
Por favor elimine cualquier informacin personal de las botellas.
DE PRESCRIPCIONES CADUCAS
Servicio gratuito de desecho de medicamentos los das 11 y 26 de junio...

:::::::::::: Vea ms informacin en la Pg. 9
Massachusetts
Boston, MA Semana del 16 al 22 de Junio, 2011
Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com
Comunidades Seguras, Qu bonito nombre!
Todos queremos vivir en comunidades bien seguras, ajustados a la ley, para gozar de los beneficios de una sociedad organizada. Realmente, el nombre de Secure Communities y su filosofa inicial son positivos, pero no su aplicacin. La mayora de las personas detenidas por Inmigracin en todo el pas nunca fueron convictas de serios crmenes. Muchos han sido deportados nicamente por no tener una visa de residente o un permiso de trabajo. El valiente acto de Deval Patrick para rechazar en Massachusetts esa iniciativa, le aporta puntos polticos pero, adems, se gana la admiracin de los trabajadores inmigrantes por su firmeza al cumplir la palabra. Su promesa de campaa electoral ha sido cumplida, lo cual ocurre pocas veces con los profesionales de la poltica. Ustedes son bienvenidos, esta es su casa, son palabras que resuenan felizmente para muchas familias que tenan el temor de que el gobernador aprobara el intercambio de informacin y huellas digitales entre la polica local y el Departamento de Inmigracin. Perseguir a criminales, inmigrantes o no, debe ser labor de todo gobierno. Pero proteger la integridad de familias que luchan por mantenerse trabajando para educar a sus hijos, es otra tarea valiosa que debe conservarse. En Los ngeles, el Concejo se opuso a Secure Communities, as como en Illinois, donde pasaron su juventud Deval Patrick y Barack Obama, grandes amigos, hoy en contrava por esa iniciativa. Nueva York tampoco aguant los abusos de ese programa contra humildes obreros, cuyo nico delito es trabajar sin una visa, pero hacindolo con honestidad y sana intencin. Patrick dijo que en el ao 2013, cuando S-COMM sea obligatorio, se unir a la disciplina federal. Por el momento es voluntario. Nada es definitivo, todo es temporal. Falta que el alcalde Thomas Menino revise el programa y entre al carril correcto para que Boston no sea una isla donde naufrague el inmigrante. La criminalidad debe ser reprimida, pero no el derecho a trabajar y vivir dignamente.
Carlos Quintero puede ser escuchado a las 12:30m de Lunes a viernes a travs de WUNR 1600AM y los sbados a la 1:30pm
Saba usted que la discriminacin en la vivienda es ilegal? Es ilegal para un propietario de vivienda o un agente de bienes races negarle renta o venta de una casa o apartamento a un individuo o una familia por una de estas razones: Raza, Color, Religin, Origen Nacional, Sexo, Incapacidad, Estado Familiar (la presencia de nios menores de 18 aos). Si usted cree que usted o su familia han sido discriminados por algunas de estas razones cuando trataba de rentar o comprar una casa o apartamento, denncielo ante la estacin de polica ms cercana.
Saba usted...?
el camino, el alma de la selva y el alma de los sueos. La Homeopata tambin usa los sueos como un mtodo de diagnstico. Los ciegos tambin suean.
Escrbanos a: editor@elmundoboston.com
Los sueos que nos parecen ms fugaces, pueden durar ms de diez minutos. Pasamos un tercio de nuestra vida soando. El nico mamfero que no suea es el oso hormiguero. Al entender nuestros sueos nos conocemos ms a nosotros mismos. Los recin nacidos pasan 17 de las 24 horas soando.
escrito en 1980 por The Mentor, hay una lnea que dice: Nosotros hacemos uso de un servicio que ya existe sin pagar por lo que podra ser barato como el polvo, si no estuviera en manos de glotones hambrientos de ganancias?
Loyd Blankenship Escribi el libro de reglas del juego de rol GURPS Ciberpunk, fue confiscado por el Servicio Secreto. La prxima distribucin de Ubuntu (9.10) se llamara karmic koala Una persona sana tiene 6 mil trillones de molculas de hemoglobina Todos los padres fundadores de Estados Unidos eran masones. La velocidad mxima a la que una gota de lluvia puede caer es de 28 kilometros por hora. El insecto alado ms pequeo del mundo, la avispa parasitaria de Tanzania, es ms pequeo que el ojo de una mosca comn.
Saba usted, que despus de la Biblia, el segundo libro impreso por Gutemberg fue La Oneirocritica, un tratado sobre interpretacin de los sueos, escrito en el siglo II antes de Cristo por el filsofo griego Artemidoros? Shakespeare mencion 150 veces los sueos en sus obras. El poeta Tennyson us 163 veces los sueos en sus poemas. Los habitantes de Calabar en frica, creen poseer cuatro almas que estn unidas entre s: el alma que sobrevive a la muerte del cuerpo, el alma de la sombra en
Todos tenemos la capacidad latente de tener sueos premonitorios.
Soar es bueno, cuando dormimos, pero es mejor cumplir los sueos mientras estamos despiertos. En el manifiesto del hacker
Mxico es el pas donde el internet es ms caro con un coste aproximado de 35 dlares por Mb en contraste con los .45 dlaes de corea.
APROVECHE NUESTROS PAqUETESVACACIONALES... ESPECIALES DEVERANO 2011!

CON EXTENSION A EGIPTO. SALIDA DE BOSTON. 5 AGOSTO AL 17 AGOSTO 2011. MISA DIARIA CON P. AGUSTIN. RESERVE AL 617 887 2288 CON SYLVIA, ROSSY Y/O MARLON PRECIOS DESDE $2,950.00
PEREGRINACION ATIERRA SANTAJERUSALEM
When I Was ready to buy my fIrst home, my bank Was ready for me.
PEREGRINACION A ITALIA
CON P. SUCCES. RECORREREMOS: SAN PEDRO DELVATICANO EN ROMA ,VENECIA, FLORENCIA, PISA, ASISI, RAVENA, MONACO, MARGARITA LIGUR, MONTECARLO, NIZA. APARTE SU LUGAR. RESERVE CON SYLVIA , ROSSYY/O MARLON DESDE $2,550.00
EXCURSION AL CANADA
VISITANDO LAS CATARATAS DEL NIAGARA, 1000 ISLAS, MONTREAL, OTAWA Y MUCHO MAS. PRECIOS DESDE 235.00 P/P EN HAB.TRIPLE CON 4TA PERSONA GRATIS. RESERVE AL 617-825-7010 O AL 617-524-6703.
GRAN CRUCERO POR EL CARIBE!

APROVECHE NUESTRAS TARIFAS AEREAS A TODO EL MUNDO:
SAN PEDRO SULA . . . . $ 443 ORLANDO . . . . . . . . . . . .$241 PUERTO RICO . . . . . . . . $ 365 MADRID . . . . . . . . . . . . . $ 735 STO.DOMINGO . . . . . . . $ 450 SAN JOSE CR. . . . . . . . . $ 508 GUATEMALA . . . . . . . . . $ 471 PANAMA . . . . . . . . . . . . $ 544 BOGOTA . . . . . . . . . . . . . $ 561 LOS ANGELES . . . . . . . . $ 380 EL SALVADOR . . . . . . . . $ 635 PORT AU PRINCE . . . . . $ 510 MEXICO . . . . . . . . . . . . . . $ 627 MIAMI . . . . . . . . . . . . . . . $ 330
10 DIAS TODO INCLUIDO DESDE $1,175.00 SALIDA: 25 AUG, 2011
Boletos ida y vuelta desde Boston con impuesto incluido. Ciertas restricciones aplican.
(PASAPORTE REQUERIDO) PROMOCIN 3 POR EL PRECIO DE 2 Y/O 4 POR EL PRECIO DE 3 ($235. TRIPLE, $285. DOBLE Y $435. SENCILLA)
4 DIAS TOURS A CANADA-NIAGARA INCLUYE MONTREALOTTAWA-TORONTO
Turning the hopes and ambitions of home ownership into a reality is hard work. When youre ready, you can turn to many banks for a mortgage but there is just one local bank you can trust for the advice and personal attention you need: Boston Private Bank & Trust Company. Our Community Homeowner Program includes low down payment requirements and competitive interest rates. We provide you with information on getting a mortgage, budgeting household finances, and maintaining your home. We make the connections that countconnections to the financial expertise you need, and a personal commitment to helping you turn your dreams into reality.
170 Broadway
(617) 887-2288
Toll free 1-800-901-1447
Chelsea
379 Centre St.,
1446 Dorchester Ave.,
Jamaica Plain
(617) 522-5523
(617) 825-7010
Toll free 1-877-825-4344 Member FDIC
Dorchester
Visite nuestra pgina en internet: www.atlantic4travel.com
Please contact Carrie Carrizosa at (617) 912-4213 or Martha Garcia at (617) 912-4208 www.bostonprivatebank.com
Massachusetts
Sin contraer la enfermedad de Lyme
Breves...
La Cruz roja ha conseguido cerca de un milln de dlares para ayudar a las familias afectadas por el tornado que golpe el occidente de Massachusetts, especialmente Springfield y pueblos vecinos. El MassMutual Center ha sido adecuado como refugio para unas 300 familias que quedaron sin vivienda. Han sido servidas 17,000 comidas, mientras sigue la labor de limpieza y remocin de escombros.
Recaudan fondos para Springeld
Hijo de reconocida empresaria
La Administracin de Thomas Menino neg permisos a establecimientos comerciales para comprar oro en Jamaica Plain, as como ha ocurrido en Lawrence, Somerville, y Lynn, donde las autoridades consideraron que esos lugares se pueden convertir en casas de empeo o pawn shops, conocidos tambin como prenderas. Negocios donde se cobran intereses, cambian cheques o se compran prendas en oro y plata pueden atraer a los delincuentes y aumentar la criminalidad en los vecindarios, dicen las autoridades.
Niegan permisos para compra de oro
Con casi medio siglo de existencia, y debido a un aumento de 100 a 200 por ciento del canon de arrendamiento, los dueos de Jamaica Plain Laundry Centre optaron por cerrar. La empleada Sara Castellanos dijo que sus clientes son inquilinos que no cuentan con lavadora propia. Aparte de cerrarse una fuente de empleo, tambin se pierde un punto de encuentro para los hispanos, frente a las antiguas instalaciones de Hi lo. La lavandera operaba en el 410 de la Centre Street.
Cierran tradicional lavandera en JP
Muere joven de Lynn en Repblica Dominicana

res personas murieron quemadas y otra result herida en un accidente de trnsito cuando el vehculo en se trasladaban choc contra un poste del tendido elctrico, el cual tom fuego debido al impacto. El trgico accidente ocurri en la Carretera Mella casi esquina Cruz de Mendoza, municipio Santo Domingo Este. Las vctimas fueron identificadas como Anthony Joel Vsquez Baria, de 21 aos; Joncarlos Prez, de 19; y Paloma Patricia Vsquez Pea, de 22. Mientras que el herido es Alfredo Baria, quien fue internado en el Hospital Daro Contreras. El joven Joncarlos Perez, hijo de Joanna Pea, propietaria de Union Travel & Tours en Lynn, proyectaba estudiar en la Marina
de los Estados Unidos. Su familia, tanto en Lynn como en la Repblica Dominicana, ha recibido sentidas muestras de solidaridad en este difcil momento. Desde las oficinas de El Mundo enviamos nuestras condolencias a la gran amiga Joanna Pea, a quien apreciamos y acompaamos hoy de todo corazn.
Joncarlos Prez
as temperaturas clidas anuncian la llegada de la primavera. Y despus de este ltimo invierno no es de extraar que la gente quiera salir y ponerse en movimiento. Si sale, tmese unos minutos para protegerse de las picaduras de garrapata y la enfermedad de Lyme que stas transmiten. Aunque hay garrapatas siempre que la temperatura est por encima de cero, durante los meses clidos de primavera y verano estn especialmente activas. Las garrapatas suelen estar en matorrales, bosques o reas verdes. Para evitar picaduras, use repelente de insectos con DEET. Cbrase toda la piel con pantalones largos y camisas de manga larga. Si hace senderismo, camine por sendas claras, lejos de la maleza del borde del sendero. Cuando regrese, tmese un minuto para inspeccionar las superficies expuestas de la piel y, si encuentra una garrapata, retrela inmediatamente con pinzas de depilar. Algunos de los sntomas de la enfermedad de Lyme son sarpullido, fiebre, dolor en las articulaciones y
Por Mara R. Gonzlez
Contgiese de la fiebre primaveral!

L
Mara R. Gonzlez Albuixech es Community Health Education Manager, Ofice of Health Strategies and Communications, Massachusetts Department of Public Health. E-mail: Maria.R.Gonzalez@state.ma.us
sntomas gripales. Lo bueno es que la enfermedad de Lyme puede tratarse con antibiticos, as que llame a su mdico si tiene cualquiera de estos sntomas. Mientras tanto, aprenda ms sobre la enfermedad de Lyme y las enfermedades transmitidas por las garrapatas en esta hoja informativa y preguntas frecuentes.
IRRESISTIBLE.
LIKE THE AWARD-WINNING CAREERS AT CHILDRENS.
childrenshospital.jobs
Do Big Things!
We are an Afrmative Action/Equal Opportunity Employer
2011 NAS (Media: dele
El Mun 10 x 7 4-colo
Massachusettts
n medio de gran alegra, ms de 150 personas celebraron el primer cumpleaos de Fuente de Vida Adult Day Care Service en Hyde Park, donde diariamente son atendidas unas 80 personas que disfrutan de servicios integrales. La diversin en vivo fue suministrada por la Orquesta de Bachata Sandy, el Grupo Roberto Clemente de lindas y alegres batuteras que presentaron sus danzas, el Grupo de Salsa Nivany Dance Studio y la msica grabada que los puso a todos a bailar y recordar los mejores tiempos. Arielys Jimnez, la asistente directora del programa dijo que se han realizado muchos otros
Fuente de Vida celebr aniversario

actos para festejar ese primer aniversario. En medio de agradecimiento y felicidad transcurri esa fiesta que uni ms las amistades y ayud a ms integracin de esa comunidad. Fuente de Vida es ya un sitio familiar donde los usuarios llegan en la maana y salen en la tarde, despus de recibir asistencia general en medicamentos, enfermera y alimentacin. Las fotos que presentamos son un testimonio de la alegra vivida en este aniversario. Ms informacin sobre esta entidad llamando al telfono 617 333 0050.
TIENE USTED UN FAMILIAR ADULTO? que esta fsica o mentalmente discapacitado? que no puede dejarlo solo? que se siente confuso? que necesita supervisin constante durante el da?
EL CENTRO DE CUIDADOS PARA ADULTOS FUENTE DE VIDA ofrece: Transportacin gratis Administracin medica, cuidado personal y supervisin Comida calientes (desayuno, almuerzo y merienda) El participante tambin recibe estmulo fsico y cognitivo, por medio de una gran variedad de actividades, que incluyen ejercicio, arte, msica, deportes y juego.
130 BRADLEE ST., HYDE PARK TEL. (617) 333-0050
617.333.0050
www.fdvboston.com
ADULT DAY CARE SERVICES CENTRO DE CUIDADO PARA ADULTOS
Aceptamos MassHealth Llamenos ahora!
Massachusetts
Por: Carlos Quintero editor@elmundoboston.com
Lo ltimo en Inmigracin
EN MONTGOMERY, la legislatura de Alabama aprob una ley para reprimir la inmigracin ilegal, exigiendo a los negociantes verificar el estatus migratorio de sus trabajadores. AL IGUAL QUE ARIZONA, Alabama permite a los policas detener a personas con sospecha razonable de ser inmigrantes ilegales. Es decir por apariencia EN FLORIDA CITY, en los terrenos ms recnditos de Miami Dade, por ahora lotes vacos, proyectan construir uno de los centros de detencin ms grandes para inmigrantes. Inmigracin levantar instalaciones para albergar a 1,800 personas en vas de deportacin. EN ADELANTO, ciudad localizada en el rea metropolitana de Los Angeles, destinarn otras 1.300 camas para indocumentados detenidos en el sur de California. Intentan reducir el nmero de arrestados transferidos a lugares distantes de sus familias, en un sector donde Inmigracin
hace redadas diarias. EN COLUMBIA, el Senado de Carolina del sur propuso un debate sobre inmigracin. El 14 de junio comienz el debate, que busca castigar a los empleadores que dan trabajo a personas sin visa de residente o permiso laboral. EN AUSTIN, TEXAS, un legislador republicano impulsa un proyecto de controversia para crear una Ciudad Santuario que prohba a los policas preguntar por el estatus migratorio de los arrestados. Muchos departamentos policas de Texas se oponen al intercambio de informacin con Inmigracin, porque los inmigrantes se negaran a denunciar delitos. EN NUEVA YORK, el gobernador Andrew Cuomo anunci la salida temporal de ese estado del programa federal de Comunidades Seguras, porque no est cumpliendo con los objetivos de Seguridad Nacional. Son muchos los trabajadores sin visa que son deportados como si fuesen criminales.
Gladys Vega, en viajes hacia Hait y Puerto Rico

Por Carlos Quintero
El envo de mensajes de texto al tiempo de manejar se ha convertido en grave peligro que ha costado vidas y prdidas materiales. La compaa telefnica AT&T y la Oficina Legal del Condado de Middlesex en Woburn, Massachusetts, iniciaron la campaa It can wait para crear conciencia de que el mensaje de texto puede esperar. El programa educativo comenz en la Woburn High School. Se espera que muchos estudiantes cumplan la promesa de no enviar textos al tiempo de conducir.
No textiar mientras maneja
na de las ms enrgicas lderes de la nueva generacin, Gladys Vega, quien es Directora Ejecutiva de la Colaborativa de Chelsea, ha sido becada por la Fundacin Barr para permanecer tres meses en Hait haciendo investigaciones con familias afectadas por el terremoto, organizaciones no gubernamentales y funcionarios que estn respondiendo a esa prolongada crisis. Su etapa sabtica la mantendr alejada de su trabajo diario, pero no de los objetivos comunitarios, ya que su investigacin social le dar bases para ayudar a muchas familias inmigrantes de Massachusetts. El jueves 16 de junio a las 5 y 30 de la tarde, sus amigos y compaeros le harn una despedida en La Colaborativa 318 Broadway, Chelsea. Su
Muere joven en accidente en Salem

on apenas 21 aos de edad el joven Melvin Jos Tavrez pierde la vida en un accidente de carro en la Loring ave. en la ciudad de Salem MA. Melvin hijo de padres dominicanos y residente en el nmero 24 de la Ward Street en la misma ciudad, falleci en un accidente ocurrido alrededor de las 12:45 pm del mircoles 1 de junio cuando choc con otro vehculo parqueado frente a la casa nmero 123 de la avenida Loring. Al ser impactado con el otro vehculo Melvin qued atrapado en el carro que conduca, el cual qued totalmente destruido y las autoridades lo declararon muerto al instante del accidente. Fue velado en la funeraria ODonnell Funeral Home 46 Washington Square Salem, MA y sus restos fueron trasladados a la Repblica Dominicana, especificamente a la ciudad de Santiago, el martes 7 de junio. Melvin Jos Tavrez naci en Mayo 1 del ao 1990 y falleci el 1 de Junio del 2011. Paz a sus restos.
Por Yoleny Ynoa
sabtica comenzar el 20 de junio. Luego de Hait, Gladys viajar a Puerto Rico donde tambin encontrar conocimientos sociales que le ayudarn a enriquecer su trabajo. Sus amigos de El Mundo le deseamos una exitosa experiencia y esperamos que sus renovados conocimientos ayuden mucho a la comunidad, cuando regrese. Informacin sobre la despedida con Roseann en el telfono 617 889 6080 extensin 111 o en roseannb@chelseacollab.org.
Ha Sido LeSionado en Un accidente?
Llame ahora al 1-888-611-1611!

si ha sido lesionado en cualquier tipo de accidente, usted necesita ayuda. no espere! Y aunque usted sea indocumentado si tiene derechos.
Kanner & Pintaluga

AbogAdos de Accidentes
Auto MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA
www.kpattorney.com
no pagar cuotas ni gastos se refiere solo a las cuotas del abogado. Los costos de la corte y cualquier otro gasto adicional relacionado con la accin legal, deben ser pagados por el cliente. no se permiten cuotas de contingencia en ningn tipo de caso.
kp-MA-10w x 7.5h 110110.indd 1
1/10/11 12:05 PM
Opinin
Per eligi nuevo presidente, Ollanta Humala, militar de profesin, con un programa de izquierda por una mnima diferencia. Per est dividido en dos grupos, la parte urbana y la rural.
Seor Editor
A Message to our Community Festival Committee Members...
EDITORIAL
El nuevo presidente tendr que gobernar desde un centro dogmtico, para poder mover el pas y mantener los avances logrados en la economa por el actual presidente Alan Garca.
La clase pensante capaz tendr que responder presente y participar para hacer posible que Per contine con el progreso logrado. Si el presidente Humala se obstina en implementar un sistema poltico de izquierda, sin evaluar la realidad, estar expuesto a tener que enfrentar un resultado similar al de Honduras. Galo Nuez
El gobernador Deval Patrick y su grupo llamado FAMM estn promoviendo lo que significara una luz de esperanza para muchos presos que estn sirviendo largas sentencias por delitos NO violentos. Colombianos, dominicanos y latinos de otros pases podramos lograr una reduccin de penas, realizando un programa de rehabilitacin. Esperamos que el proyecto sea aprobado, porque aqu le estn dando ms tiempo al de droga que al violador, al asesino y al ladrn. Esperamos que los abogados, los legisladores y lderes de la comunidad hagan algo por ayudarnos. Rafael Guerrero Shirley, MA y Daniel Velasquez
Desde Shirley
Once again Latino song, dance, food and culture will take center stage this weekend in the city of Lawrence as the 33rd annual Hispanic Week (Semana Hispana) takes place as a celebration of the Latino Community of the Merrimack Valley. Every year Semana Hispana proudly celebrates the heritage and cultural diversity of this City of immigrants. With the current economic challenges facing the city, it is no wonder that putting this years event together by the all-volunteer committee required a monumental collective effort. Not only does it require financial support from sponsors and corporate partners, which is always especially challenging in financially difficult times, but it also takes a great deal of human capital to coordinate such massive community festivals. What we find disheartening is that many times the hard work, sacrifices and dedication put in to these types of events together by volunteer committees in our community often times get over looked. Yet, if the event does not go perfectly, they are the first to be scrutinized and criticized. El Mundo would like to use this space as a friendly reminder to our readers that festival committee members are not financially compensated for their efforts and that many times, they even put up money out of their own pockets to cover deficits that most of us are never even made aware of. And although yes, it is always a labor of love for all volunteer committee, it seems that for festival committee members, their jobs are always under the microscope as these events are so highly visible that everyone always has an opinion. It is in this spirit that we dedicate this El Mundo editorial to all community festival committee members across the Commonwealth as we understand and sympathize with your cause, but we also commend and applaud your admirable intentions and desires. Keep up the good work, it is more appreciated than you may think!
Una vez ms las canciones, las danzas, comida y la cultura latina se toman el centro del escenario este fin de semana en la ciudad de Lawrence, cuando tendr lugar la Semana Hispana en su versin # 33, como una celebracin de la Comunidad Latina en el Valle del Merrimack. Cada ao Semana Hispana celebra orgullosamente la herencia y la diversidad cultural de esta Ciudad de Inmigrantes. Con los actuales retos econmicos que afronta la ciudad, no hay duda de que organizar el evento con un comit completamente voluntario requiere un monumental esfuerzo colectivo. No solamente se requiere apoyo financiero de los patrocinadores y corporaciones aliadas, lo cual es siempre un desafo en tiempos difciles, sino que tambin se necesita un gran capital humano para coordinar dicho festival comunitario masivo. Lo que encontramos desalentador es que muchas veces el trabajo duro, el sacrificio y la dedicacin puesta en esta clase de eventos por comits voluntarios y nuestra comunidad, no son suficientemente apreciados. An, si el evento no sale perfectamente, ellos sern los primeros en reconocerlo y criticarlo. Aqu en El Mundo queremos utilizar este espacio para recordar amablemente a nuestros amigos que los miembros de los comits de todos los festivales no reciben compensacin financiera por su esfuerzo y, muchas veces, ellos ponen dinero de sus propios bolsillos para cubrir dficits, de los cuales la mayora de nosotros no se entera. Y aunque s, este siempre es un trabajo de amor de todos los comits de voluntarios, parece que para los miembros del comit del festival su trabajo est siempre bajo la mira microscpica, ya que estos eventos son altamente visibles y cada persona siempre tiene una opinin Es con este espritu que nosotros dedicamos este editorial de El Mundo a todos los miembros de comits de festivales en todo el estado, porque entendemos y simpatizamos con su causa, y al mismo tiempo aplaudimos sus admirables intenciones y deseos. Mantengan arriba ese buen trabajo, es ms apreciado de lo que ustedes piensan. y nunca rectificado hasta el momento de manera enftica. Si cambia la filosofa nacionalista que lo inspir en la campaa presidencial que perdi frente a Allan Garca, por otras que lo acerquen con los Estados Unidos, los trinos resonarn desde Caracas y como dice el refranero, muchos trapitos saldrn al sol. De esta manera hemos querido cerrar el anlisis afirmando, que aparte de la confrontacin Vargas Llosa y la candidata derrotada Keiko Fujimori por las discrepancias con su padre encarcelado, el premio Nobel tiene otra bien notable, y de alquilar balcn. Sera la consecuencia originada por el eventual regreso de Humala para coincidir con las ideas bolivarianas del dictador venezolano. Este es el panorama que se vive en el Per en virtud del triunfo del movimiento GANA PERU que lider Humala y que tiene, aparte del escenario poltico y electoral que ha iniciado su recorrido, toda esa gigantesca incgnita que surge con respecto a los principios nacionalistas que lo impulsaron en sus comienzos polticos y que le posibilitaron el respaldo de quienes en Amrica encarnan estas ideas. Digamos, finalmente, que partido aparte juegan Chvez y Vargas Llosa enfrentados desde hace rato y quienes no han ahorrado expresiones y posturas para atacarse y mostrarse mutuamente que estn lejos de algn tipo de entendimiento, y a quienes el destino los ha situado en otro escenario del cual uno de los dos ser el vencedor de un round, pero no del combate final. Es la encrucijada poltica en que se debaten, el laureado premio nobel y el vulgar dictador suramericano.
Un mensaje para los miembros del Comit del Festival Comunitario
Elecciones en per: el SIDA derrot al cncer terminal

a calificacin del Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, para referirse a los candidatos de las elecciones presidenciales realizadas en su pas el pasado 5 de Junio, ha constituido, aparte de desnudar la realidad poltica y social que se vive all, una afirmacin que trasciende de manera impactante al mundo de la novela, campo en el cual ha sido galardonado con la mxima distincin que escritor alguna pudiera ambicionar y recibir. Aquella vez dijo, con respecto a ellos, que haba que escoger entre el cncer terminal y el sida, es decir que conocidos los resultados electorales tenemos que afirmar que el sida fue el vencedor, entendiendo el smil coloquial en el sentido de que ste lo encarnaba Ollanta Humala y el cncer Keiko Fujimori. De acuerdo con los resultados electorales que dieron el triunfo a Ollanta, es el momento para caer en el campo de la futurologa con respecto a lo que sera su gobierno y fundamentalmente su entorno internacional. Adems, al intentar abrir lo que podra ser una sorpresiva caja de pandora, permite configurar todo un mundo especulativo, fundamentado en su pasado de frustrado militar golpista y por sus peligrosas relaciones internacionales.
Por Armando Cardona Catao armandoca@une.net.co
Articulista Invitado
Caribe Communications, Inc.

President / Managing Editor Founder / Accounting Vice-President / Editor-in-Chief
Carlos Quintero
Community Editor
Founded in 1972, Published by
Alberto Vasallo, Jr. Flor M. Vasallo
Alberto Vasallo, III
Director of Advertising Sales Director of Classifieds Art Director/Graphic Designer
Jay Cosmopoulos Ramn Rivera
Juan Luis Montero

Sales
Aymara Bridget Solorzano Vctor Canaan ngel A. Amy Moreno Lzaro Lowinger
El Mundo Newspaper is an independent weekly bilingual publication serving the Latino community of Eastern Massachusetts and Worcester. Distribution: El Mundo Newspaper is available at traditional local newsstand outlets. Subscriptions: $70 for one year, first class mail. Send checks with mailing address to: El Mundo 408 S. Huntington Ave, Boston, MA 02130 Advertising: To place an order for display or classified advertising please call
Contributing Reporters
(617) 522-5060
El Mundo Newspaper 408 S Huntington Ave. Boston, MA 02130 Phone: (617) 522-5060 Fax: (617) 524-5886
Classified e-mail: class@elmundoboston.com Display e-mail: arts@elmundoboston.com Editorial e-mail: editor@elmundoboston.com
La campaa nacionalista que le sirvi de bandera a Humala en las elecciones que perdi frente al actual mandatario Allan Garca, la cambi o la disfraz est vez, para alejarse de esta manera de su inspirador Hugo Chvez, principal factor para que los peruanos le temieran, por lo que optaron por un candidato de centro - izquierda, que como el mandatario actual, lo llevaron a la derrota. Es decir que por las ideas de Chvez perdi. Da la impresin de haber aprendido la leccin, o se puso el antifaz para mostrar una imagen diferente alejada del nacionalismo rampante y peligroso impuesto en Venezuela, Bolivia y Ecuador y llegar por ese camino al mejor estilo cubano. Tambin fue factor notablemente influyente en su triunfo, la posicin radical de Vargas Llosa, quien al admitir la crisis y el bajo perfil de los candidatos, fundament sus dudas acudiendo a dos flagelos mortales tipificados en la salud humana, pero anunciando su respaldo a Humala en un claro ajuste de cuentas con el padre de la candidata derrotada quien lo venci en las elecciones en las que el escritor fue alternante. Prim ms esta consideracin, que el concepto que tiene sobre Hugo Chvez, a quien califica como el Gadafi Suramericano. Si la caja de pandora empieza a abrirse y de ella salen los postulados extremistas del sectario nacionalismo de Chvez; las locuras de Evo
Morales en Bolivia, los excesos constitucionales de Rafael Correa en Ecuador y el antiimperialismo castrista, quienes constituyen el cuarteto de desafectos con Estados Unidos, qu pensara el Nobel de Literatura cuya publicitada adhesin a Humala lo benefici electoralmente? Si ello resultara as, Vargas Llosa anticip la respuesta e ir a las cuartillas de prensa para denunciarlo y reclamarle en sus comentarios por el incumplimiento de la palabra empeada. Ha dejado claro tambin, que no ser embajador ante el gobierno espaol, como contraprestacin a la adhesin electoral. Tambin es vlido pensar sobre las ilusiones expansionistas que puede abrigar Chvez con su ya colega Ollanta Humala porque dicha identidad los ha unido, por lo menos en el pasado reciente
Massachusetts
l mircoles 25 de mayo, la Universidad de Massachusetts Boston celebr a sus estudiantes latinos graduados en una ceremonia muy especial. El invitado de honor fue el Representante Estatal latino Carlos Henrquez del Distrito de Dorchester y Roxbury. Los estudiantes graduados reconocidos por su excelencia acadmica fueron Judith Raquel Alonzo, Mara Dixon, Arturo Arvalo y Anjuli Manrique. Adicionalmente, hubo una presentacin musical del grupo Manguito y la cena fue provista
Graduacin latina en UMass Boston

Fotos por Katiria Adorno-Vsquez, UMass Boston
Orgullo latino: Aqu estn algunos de los estudiantes latinos graduados de UMass Boston 2011
por Merengue Restaurant. La ceremonia fue organizada por un equipo voluntario muy comprometido de la universidad, la cual espera honrar a los graduados latinos de la Universidad de Massachusetts Boston por muchos aos ms. Para ms informacin sobre este evento, comunicarse con Andrew Flannery Aguilar, Outreach Coordinator & Latino Leadership Opportunity Program TA, Gaston Institute- UMass Boston (100 Morrissey Blvd, Boston, MA 02125) 617.287.4886 andrewmflannery@hotmail. com www.gaston.umb.edu
Una madre orgullosa de su hija al recibirse de su ttulo universitario.
Una estudiante graduada celebrando con su esposo e hijo.
Familiares y estudiantes disfrutando del evento.
Daniel DAmico recibiendo su certificado.
Estudiantes celebrando sus esfuerzos educativos!
PSCJuneM
20PCJuneM
PC-AD_40thAnniv10x7.5_1104_r3.indd 1
4/13/11 4:49 PM
Events
ith an impressive attendance filling up the room at Blue Cross Blue Shield of Massachusetts headquarters, ALPFA Boston welcomed members of the community to participate in a panel discussion entitled Latino Leadership in Healthcare: Perspectives on a Changing Landscape. The event, held on Thursday, June 9th, marked the First Annual Healthcare Summit for the professional organization which featured Steward Healthcare System Chief Executive Officer and President Dr. Ralph de la Torre as keynote speaker.
By Giselle Sterling
Distinguished Panel: David Morales, Vice President for Public Policy and Strategic Planning at Steward Health Care System LLC of: Dr. Joseph Betancourt, Director of the Disparities Solutions Center at Massachusetts General Hospital; Dr. Ralph de la Torre, Steward Healthcare System Chief Executive Officer and President and Juan Lopera, Director of Contracting Strategy and Analytics at Tufts Health Plan.
ALPFA Boston Hosts First Annual Health Summit

The summit also featured a panel discussion with distinguished Latino healthcare leaders who offered their perspective on the much discussed challenges in the healthcare industry. Moderated by North Shore Medical Center physician, Marisela Marrero, M.D. the panel was comprised of: Dr. Joseph Betancourt, Director of the Disparities Solutions Center at Massachusetts General Hospital; David Morales, Vice President for Public Policy and Strategic Planning at Steward Health Care System LLC; and Juan Lopera, Director of Contracting Strategy and Analytics at Tufts Health Plan. Dr. de la Torre also participated on the panel.
CHELSEA DENTAL CARE
Great Event: Dr. Ralph de la Torre, Steward Healthcare System Chief Executive Officer and President, Juan Lopera, Director of Contracting Strategy and Analytics at Tufts Health Plan listen as ALPFA Boston Chapter Executive Director shares a few words.
I am very happy with the turnout, the speakers and the impressive content that was offered at this event, stated Joyce Beach, Director of Diversity for event host Blue Cross Blue Shield of Massachusetts. The goal of the summit was to expose our membership to current challenges and opportunities in one of the most vibrant industries through the eyes of one of the most prominent healthcare leaders in Dr. de la
Torre, explained ALPFA Boston Executive Vice President Juan Lopera. ALPFA is the premier national business organization for expanding opportunities for Latino Leadership in the global market. The ALPFA Boston chapter has more than 2,300 active members with over 50 corporate partners. More information: www.alpfaboston.org.
Gran especial para blanquear sus dientes
antes
ZOOM!
Professional Whitening System
- $400 - descuento promocional
$699 - precio regular
$299
Aceptamos todo tipo de seguros, incluyendo a:
despus
Juan Lopera: ALPFA Boston Executive Vice President.
SISTEMA DE BLANQUEADO DE DIENTES EN 1 HORA!
El mejor servicio en:
Coronas Puentes Root Canals Dentadura Postiza Rellenos Blancos
61 Everett Ave. CHELSEA Chelsea, MA 02150 DENTAL CARE (617) 887-9944
Congratulations: The first annual ALPFA health care summit was a success. Juan Lopera, event organizer leader and ALPFA Executive Vice President, receives positive feedback.
Publicidad
SAFE PRESCRIPTION DISPOSAL DAYS.

Hay nios en su casa donde tiene prescripciones que usted ya no necesita?
Tenemos el placer de poder ofrecer en forma gratuita, segura y fcil la eliminacin de medicamentos expirados, que ya no se usan. Las prescripciones caducas pueden usarse indebidamente, ser tomadas accidentalmente por nios, adems de ser nocivas para el medio ambiente. Personas conscientes del peligro, algunas veces tiran las prescripciones vencidas en los inodoros y lavamanos, y eso expone a las tuberas de agua. Esta es su oportunidad de eliminar las precripciones vencidas, mantener a los nios seguros, prevenir el abuso de drogas y proteger el medio ambiente!
DIAS DE DESECHO EN FORMA SEGURA DE MEDICAMENTOS CADUCOS

Usted puede traer sus medicamentos para eliminarlos en forma segura, fcil y gratis!
Por favor elimine cualquier informacin personal de las botellas.
Sbado 11 de Junio, 2011

Hora: Lugar:
TADO PLE COM
10am 2pm Esquina de las calles Main y Austin en el Mall de Bunker Hill, Charlestown, MA 02129

Hora: Lugar: 10am 2pm Estacionamiento de Stop&Shop y Martha Eliot Health Center en Jackson Square Jamaica Plain, MA 02130

Hora: Lugar: 10am 2pm Estacionamiento de Walgreens 757 Gallivan Boulevad Dorchester, MA 02122
Por favor tenga en cuenta que las fechas han cambiado.
Este evento es co-patrocinado por Boston Police Department, Boston Neighborhood No Drugs Coalitions, y Boston Public Health Commission.
10
Eventos
Grupo de damas de Boston se une a Danilo Medina

Por Moiss Vargas
Mujeres unidas con Danilo: Grupo de damas participantes en el desayuno ofrecido por el movimiento poltico Avalancha, que apoyan al candidato presidencial Danilo Medina, con miras a las elecciones generales a celebrarse de mayo del prximo ao. El movimiento Avalancha est dirigido en Boston por la reconocida empresaria Carmen Guzman y la activista comunitaria Lic. Ana Gratereaux. (Foto: Moiss Vargas)
on el nombre de Mujeres Unidas con Danilo, un grupo de damas residentes en la ciudad de Boston, se sum a la campana presidencial del licenciado Danilo Medina, candidato del Partido de la Liberacin Dominicana, para las prximas elecciones a celebrarse
en el mes de mayo del prximo ao. Organizadas en el movimiento poltico Avalancha del Sector Externo y dirigidas por la empresaria Carmen Guzmn, se comprometieron a captar nuevos miembros con derecho al voto para llevar a su candidato a ganar la pre campaa de su
convencin poltica, y luego conquistar la presidencia de la Repblica Dominicana. Este acto poltico celebrado el pasado fin de semana cont con la presencia de la licenciada Ana Gratereaux, presidenta del comit intermedio del Partido de la Liberacin Dominicana, que les dio la bienvenida a las
Viaje con nosotros! nosotros!

Tarifas especiales Guatemala 471.00 Costa Rica 512.00 Managua 548.00 San Pedro Sula 445.00 Santiago, R.D. 460.00 Santo Domingo 465.00 Mexico 637.00 Bogota 562.00 El Salvador 634.00 Orlando 245.00 Boletos areos de ida y regreso con IMPUESTOS INCLUDOS!
DESDE
nuevas militantes y las orient, explicndoles el plan de gobierno de su candidato, basado en el lema de continuar lo que est bien hecho, corregir lo que est mal, y hacer lo que nunca se hizo. Al final de ese encuentro se sirvi un suculento almuerzo con comidas tpicas dominicanas, coordinado por Anderson Moronta.
OFRECEMOS LAS MEJORES TARIFAS DEL MERCADO EN BOLETOS AREOS Y PAQUETES DE VACACIONES CON HOTEL PARA TODAS PARTES DEL MUNDO
EXCURSIONES Y BOLETOS A TODO EL MUNDO...

3 NOCHES CON TODO INCLUIDO
$623
$795
DESDE
PUERTO PLATA
PUNTA CANA
3 NOCHES CON BOLETO Y HOTEL
$495
3 NOCHES CON BOLETO Y HOTEL
$454
MIAMI
DESDE
LAS VEGAS
DESDE
$396
$688
Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Ciertas restricciones aplican.
BOSTON A ORLANDO CANCUN NIAGARA FALLS, Tarifa: Incluye: MONTREAL, 3 noches de hotel. Transporte: Boston - Cataratas - Toronto TORONTO, Montreal - Boston. p/persona en habitacin 1000 ISLAS Tercero solo $15.00 en la mismadoble. Todas las transportaciones terrestres en vehculos con aire acondicionado. habitacin
3 NOCHES CON BOLETO, HOTEL Y TRASLADOS
$285
1 al 4 de Julio (4 das y 3 noches)
Las excursiones conducidas por un gua a bordo del vehculo.. Impuestos de hoteles.
Llamenos o visitenos hoy mismo para otros destinos!
La misma Nondia que usted conoce... Para servirle siempre!
978.794.0026
234 Essex Street Lawrence, MA 01840
a filial del Colegio Dominicano de Periodistas de la ciudad de Boston, se apresta a celebrar sus comicios eleccionarios para escoger a su prximo secretario general para el periodo 20112013. La convocatoria a ese torneo electoral fue hecha por el periodista Luis De Los Santos, secretario general de ese gremio periodstico. De Los Santos inform que los aspirantes a dirigir esa institucin deben ir organizando sus planchas y presentarlas a la comisin electoral que ser escogida en una asamblea general a celebrarse el prximo domingo 26 de junio, a la 1:00pm en el 155 Lamartine St, Jamaica Plain. (Frente a la estacin Stony Brooks de la lnea naranja).
Por Moiss Vargas
Periodistas dominicanos de Boston preparan elecciones
Colegas: Una de las actividades que La filial del Colegio Dominicano de periodistas de Boston hace es el reconocimeinto anual de comunicadores. Aqu vemos una foto de archivo de la actividad celebrada el junio pasado en Lawrence. De izquierda a derecha: Tony Molina, Luis de los Santos, Yadira Betances y Carlos Martnez. (Fot:o Luis de los Santos, Jr/ El Mundo)
Como parte de la agenda, se rendir un informe de la actual gestin de la seccional y se escoger la comisin electoral. Se anunciar adems la fecha de la celebracin de las prximas elecciones del CDP. Una de las condiciones para los aspirantes a dirigir el CDP de Massachusetts, es ser miembro activo de esa institucin periodstica y estar inscrito en su padroncillo electoral, que es enviado desde su sede central de Santo Domingo, donde figuran ms de 30 periodistas dominicanos con derecho al voto. Esas papeletas de votacin son vlidas para la escogencia de los ejecutivos en la Repblica Dominicana. Para mayor informacin llamar a los telfonos 978-979-1371 y 978-445-9929.
WNEU Telemundo Boston y MassHousing
Exitosa Lnea de Ayuda
Los organizadores del cuarto Comit Banilejo, a realizarse el 17 de Julio en Jamaica Plain, tendrn una fiesta para recaudar fondos para su evento, con la participacin de Luis y su Afinacin Tpica, en un matin bailable de 4 de la tarde a 10 de la noche en el Prince Hall, localizado en el 24 Washington Street de Dorchester. La colaboracin es de $20 para una alegre reunin familiar, donde los nios son bienvenidos. Dice Jackeline Peguero, presidenta del Comit, Amory Restaurant le pone el sabor a la comida. El 19 de junio, la participacin de todos los banilejos es importante para reunir fondos con destino a su evento anual. En otro artculo nos referimos al Convite Banilejo. Para mayor informacin, llamar al telfono 617 594 69 34.
Recaudacin de fondos pro Convite banilejo
Se acerca el Cuarto Convite Banilejo

n festejo que ya es parte de la comunidad de Massachusetts, el Convite Banilejo, ser el 17 de julio de 10 de la maana a 5 de la tarde otro xito, segn lo afirman los organizadores que anunciaron la presentacin de Chicomana y otros grupos. Lo mejor ser la integracin familiar y la exhibicin de arte, antigedades y elementos tradicionales como lmparas, faroles, quinqu, escobas de guano, vasijas de higero, planchas antiguas de carbn, macuto (para colectar el caf), carro frio frio, burros de billetes y quinielas y tantos objetos que recuerdan las costumbres y tradiciones del pueblo. La comida, los dulces, los famosos mangos y la venta de horno servirn de marco a una celebracin que busca mantener la cultura banileja en todas sus manifestaciones. El sndico Nelson Camilo Landestoy Chacho llegar con delegados del ayuntamiento. En el parque Stony Brook de Jamaica Plain se encontrarn con banilejos residentes en Europa y Estados Unidos. Desde Ban viajarn por lo menos 200 personas. Ser una buena oportunidad para mostrar un comportamiento ejemplar, evitando el alcohol y dejando el parque tan limpio como lo encontramos, seal Jackeline Peguero. La invitacin es para que todas las
Por Carlos Quintero
Eventos
11
NEU Telemundo Boston y para MassHousing comunicarse con nuevos MassHousing se unieron el compradores de casa y hablarles sobre mircoles 8 de junio para nuestros programas seguros y accesibles, llevar a cabo la Lnea de Ayuda en dijo Peter Milewski, Director de Desarrollo Boston. Presentaron informacin de Negocios de MassHousing. de los programas que ofrece Mike Gillespie, vicepresidente MassHousing para los de Telemundo Nueva Inglaterra compradores de vivienda por aadi, Fue un placer trabajar primera vez, propietarios e con MassHousing en este inquilinos. evento tan necesario para Lnea de Ayuda es una nuestra comunidad. iniciativa cuyo propsito es MassHousing es un banco brindarle a la comunidad toda estatal de vivienda que apoya Peter Milewski la informacin que necesita en la creacin y preservacin. determinada rea, en este caso, los Facilita al propietario la recursos disponibles para comprar oportunidad de rentar vivienda una casa. para los residentes de Massachusetts con Cmo funcion la Lnea de Ayuda? ingresos bajos y moderados. Trabaja con los Los televidentes llamaron a las oficinas de residentes minoritarios de pocos recursos Telemundo Boston y representantes de para ayudarles a lograr el sueo de comprar MassHousing respondieron a preguntas por su primera casa. ms de dos horas. Lnea de Ayuda gener Para ms informacin visite ms de 150 llamadas a MassHousing. masshousing.com y holaciudad.com o llame Con tanta gente que ve Telemundo, a Lindsey Ryan al telfono 617 242 4606 Lnea de Ayuda fue la oportunidad perfecta ext 30.
DENTAL HEALTH
Prctica General y Multi-Especializada Cuidado Preventivo Exmenes Rutinarios, Limpiezas, Rayos X. Servicios de Restauracin Empastes de Amalgama/ Coronas, Puentes. Emergencias/Servicio el Mismo Da Extracciones. Dentaduras & Repacin de Dentaduras. Endodontics/ (Terapia de Root Canal). Periodontologa & Implantes Dentales. Ortodoncias.
Con ms de 20 Aos trabajando en Lynn. Aceptamos la Mayora de Seguros. Financiacin Disponible sin Inters. Citas por las Noches y los Sbados Accesible para personas con impedimentos fsicos
Lynn
organizaciones de Ban permanezcan unidas y traigan sus letreros, destaquen sus smbolos y las embajadas de su comunidad. As como el 30 de mayo, todos los barrios son bienvenidos. La Junta Directiva est integrada por Jackeline Peguero, presidenta, Luis Franjul, secretario de organizacin, Altagracia Morrobel, secretaria de finanzas, Yvette Gonzlez, secretaria de actas, Johnny Peguero, de prensa y propaganda, Migdalia Montero, vocal. Ms informacin en banilejosunidos@ gmail.com , en Facebook y en el telfono 617 594 6934.
Odontologa Conable y Profesional para Todas las Edades
10 Kirtland Street Lynn, MA 01905 (781) 595-2552
Se Aceptan Nuevos Pacientes! Por favor llame al (781) 595-2552
12
Eventos
Centro Cultural Cubano celebra tres eventos en uno

C
Fotos: Steven Melo
El saln Sofias de Merengue Restaurant fue el lugar escogido por la Junta Directiva del Centro Cultural Cubano para llevar a cabo la toma oficial de posesin y su primera reunin de trabajo despus de las elecciones.
omo siempre, la alegra sana y fraternal rein en el ms reciente evento del Centro Cultural Cubano, el cual fue aprovechado para celebrar el XXXVI aniversario de dicha organizacin. En la eleccin anual, los socios escogieron la Junta Directiva que regir los destinos del CCC en el perodo 2011-2012. Los integrantes de la actual junta fueron ratificados
AHOR A SERVIMOS VINO Y CERVEZA
180 Main Street K-Mart Plaza, Saugus, MA 781-231-1588
Otro local: CHINA BUFFET
por el 100% de los votantes, como una demostracin de apoyo y reconocimiento a su positiva labor. El evento tuvo lugar el domingo 5 de junio en el conocido hotel Holiday Inn de la ciudad de Dedham. La comunidad cubana record su fecha patria del 20 de mayo de 1902, cuando onde libre y soberana la bandera de su nacin en el Morro del Fuerte La Cabaa en la ciudad de la
Habana, hasta 1958. Para conmemorar esa fecha y el aniversario del Centro Cultural Cubano fue invitado el doctor Pablo Montesino, quien fue el primer presidente de dicha organizacin, y tuvo a su cargo la narracin del hecho histrico. El doctor Montesino habl acerca de las realizaciones del CCC en sus 36 aos de existencia. En esta ocasin con su estilo ameno y entretenido arranc merecidos
aplausos del pblico asistente. La mejor disertacin que hemos escuchado de Pablo desde la inauguracin de nuestra organizacin, manifest Eddy Tabit, tambin expresidente del CCC. Varias rifas alegraron a los asistentes. Fue entregada una guayabera, cortesa de Vasallos Men Fashions, establecimiento comercial que cuenta con un gran surtido de ropa para damas
y caballeros. Igualmente fueron rifados dos certificados para una sesin de masaje japons Seitai y Shiatsu para dos personas, cortesa de Genki Life situado en el 406 (fondo) South Huntington Ave de Jamaica Plain, en el mismo edificio del Peridico El Mundo. Tambin fue otorgado un certificado por valor de $50.00 para un conocido restaurante, cortesa del CCC. La toma simblica de posesin se realiz en el bien cotizado Merengue Restaurant, donde la Junta Directiva dialog y traz metas para los prximos 12 meses. Ms fotos de esta actividad prximamente en el siguiente website: www. cubanculturalcenterboston.net Anuncio de actividades del C.C.C. en la pgina siguiente >
Miembros del Comit Electoral: Nury Baralt, Amelia Grabau y Argentina Arias.
Szechuan Hunan Off Cantons $8 Off $4 Off $5 Off Japons $3

JAPANESE CUISINE
Total Order Total Order Total Order Order ALMUERZO: Lun.or Sab. 11am-3.30pm ofTotalor More of $25 More of $30 or More of $35 or More $60 CENA: Lun.- Juev.3.30pm-9:30pm Viern.- Sab. 3.30pm 10:00pm DOM: Todo el da Dinner Buffet 11am-9:30pm
Not to be combined with any other offer. Not valid on Lunch Specials Not to be combined with any other offer. Not valid on Lunch Specials Not to be combined with any other offer. Not valid on Lunch Specials Not to be combined with any other offer. Not valid on Lunch Specials
4342 Amboy Road. Staten Island, NY 10312
For Dine In Only Total Order For Dine In Only For or More $50 Purchase CERTIFICA D OS of $40 or More of $100Aceptamos $100Dine In Only Purchase PONIBLES EG A LO DIS reser vaciones DE R
WE DELIVER (Min. $10.00)
Mon. - Thurs.: 11am - 10:30pm Fri. & Sat.: 11am - 11pm Sunday: 12noon - 10:30pm
Tel.: (718) 608-8981 (718) 608-8982

OPEN 7 DAYS A WEEK
$6 Off $20 Off $10 Off $20 Off

Not to be combined with any other offer. Not valid on Lunch Specials Not to be combined with any other offer. Not valid on Lunch Specials Not to be combined with any other offer. Not valid on Lunch Specials
Not to be combined with any other offer. Not valid on Lunch Specials
ALMUERZO: Lun-Vie. Nios 2-5 $2.99 Nios 6-11 $5.99 Adultos $7.99 ALMUERZO Nios: 2-5 Nios 6-11 Adultos Sab. $2.99 $6.99 $8.99
CENA Lun-Sab. Nios 2-5 $3.99 Nios 6-11 $7.99 Adultos $11.99 DOM. Todo el Da Nios 2-5 $3.99 Nios 6-11 $7.99 Adultos $ll.99 Menores de 2 Gratis
para sus fiestas
AHOR A Sir viendo bebidas alcohlicas.

(Solamente en Mandarin Buffet)
Su mejor discurso: Dr. Pablo Montesino
Octavio Lpez Vasallo y Wendy Tejeda de Vasallos y Looks Fashions.
Ser vicio Disponible para llevar comida.
Park way Plaza, 1100 Revere Beach Park way, Chelsea, MA

Para rdenes especiales reser vaciones, por favor llamar al: 617-889-0056 Fax: 617-889-0501 MANDARINBUFFETMA.COM
Una rama de la familia Vasallo: Eduardo, Nathaniel y Paola Vasallo.
Eventos
13
Jvenes y bien parecidos: Beissy Navarro y Steven Melo.
La vieja guardia con los pies engrasados: Olga Dumott y Lino Grau.
Eduardo y Paola no se quedaron sentados.
Bessy Rodrguez; Anita Cambrils; Danielle Guthrie; los esposos Miguel y Rosa Romano; Manolo Cambrils y la seora Mir, no se pierden ninguno de los eventos del Centro Cultural Cubano.
El Dr. Isaac y Dali Seplveda gozaron de lo lindo.
Estimado cliente de Hi-Lo
Queremos que usted sea nuestro cliente

Considere lo siguiente:
Tenemos ms de 35 aos sirviendo a la comunidad. Siempre apoyando a la comunidad hispana. Tenemos una amplia seleccin de productos hispanos. Negocio fundado porSocios: $30 familia cubana de Boston. Amigos: $35 Amplio parqueo gratis.
PRECIOS
proximas Actividades
Socios y Amigos:
CENTRO CULTURAL CUBANO
del
Por Persona
$20
A Foxwoods
Julio 24, 2011 (Pasada)
Picnic Agosto 7, 2011 Misa y Fiesta Sept 18, 2011

SOCIOS: $20.00 (Antes del 8/1/11 ) Despus: $25.00 NO SOCIOS: $25.00 (Antes del 8/1/11) Despus: $30.00 Menores de 12 aos $10.00 (Antes del 8/1/11) Despus: $15.00
SOCIOS: $15.00 (Antes del 8/1/11 ) Despus: $20.00 NO SOCIOS: $20.00 (Antes del 8/1/11) Despus: $25.00 Menores de 12 aos $3.00 (Antes del 8/1/11) Despus: $5.00
lugar:
CityTour
Cooperstown, NY
Para ms informacin y reservacin:
Recorrido histrico por Boston
(Antes del 2 de Junio Despus: $35)
Precio y fecha por determinar
(Antes del 2 de Junio Despus: $40)
Congreso de Bisbol Cubano

Ms informacin proximamente
Argentina Arias: 508-877-6157 Nury Baralt: 781-647-2678 Anita Cambrils: 617-254-2595
Con el auspicio de:
N E W S P A P E R
SOCIOS: $30.00 (Antes del 6/2/11 ) Despus: $35.00 NO SOCIOS: $35.00 (Antes del 6/2/11) Despus: $40.00 El de 12 aos $10.00 (Antes del 6/2/11) Despus: MenoresPlatanero - Tropical Foods $15.00
Nombres: _________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________
2101 Washington St., Roxbury 02119
No se pierda
Socio
www.tropicalfoods.net
Invitado Menor de 12 aos
Pollo
Su seleccin de plato: Sirloin Steak
estos eventos!
AHORRE! No se olvide de enviar su cheque antes de las fechas lmites
Cheque #_______ Por la cantidad de $_______________ No. de tel.:_____________________________________________
CENTRO CULTURAL CUBANO
CCC P. O. Box 35586 Brighton, MA 02135
14
Comunidad
El sbado 18 de junio, de 9 de la maana a 1 de la tarde, los habitantes de Lawrence disfrutarn de servicios gratuitos de salud, con el auspicio de la Iglesia Metodista Primitiva. Los servicios gratuitos incluyen atencin mdica, enfermera, exmenes dentales, consejera espiritual, suministro de ropa, barbero, servicios legales y de inmigracin, adems de cuidados y juegos para los nios. Los participantes tambin recibirn ayuda para llenar los formularios de Masshealth y cupones de alimentos. Todo esto ser matizado con msica. Direccin: 201 Haverhill Street, Lawrence, MA. Para ms informacin: 978-697-5265.
Clnica gratuita en Lawrence
Summit for Teen Empowerment
Academic All-Star: Carlos Aquino of The Amigos school in Cambridge was honored at Fenway Park by El Mundo Newspaper for his academic excellence. Here we see him with Anthony Galluccio, who facilitated the Amigos School participation, and Carlos mother Chriselda Navarro and his uncle Angel Navarro. Congrats!
STEPPS: The Summit for Teen Empowerment, Progress and Parenting Success (Wednesday, June 29th) will help teen parents on a wide range of challenges as each year over 500 give birth in Boston. Representatives of the Summit were featured on Channel 7, Revista Hispana. From left to right: Rebecca Cantor, Natasha Vianna and Sandra Sensano-Ruiz. More info: www.steppsboston.org.
ach year, over five hundred teens give birth in Boston. These young parents are frequently from low-income communities with poor family support networks that add to the challenges of poverty, community violence, substandard housing and unmet mental health needs. A new event organized by Childrens Hospitals Young Parents Program (YPP) and non-profit agencies across Boston is set to help teen girls and boys change their personal outlook and help them start on a path to a healthy, fulfilling life. The Summit for Teen Empowerment, Progress, and Parenting Success (STEPPS) will be a first of its kind event Champion of Teen Parents Award: Boston in Boston to bring young City Council woman families and community Ayanna Pressley. agencies together in one space. Pregnancy will present STEPPS In addition to a full day Wed, June 29th their annual Young Families of educational programming, Northeastern Moving Forward Awards, the Summit will also be a University which honor young parents venue where teens can be Curry Student Center who have overcome obstacles m to 4pm 11a inspired by true stories of to demonstrate educational, success. Keynote speaker, professional, and personal Lilianna Mickle, Special success and self-sufficiency. Assistant to the Vice Provost for Academic Boston City Council woman Ayanna Support Services and Undergraduate Pressley will be the first recipient of the Studies at UMass Boston will talk about Champion of Teen Parents Award for her personal journey from teen mother to her steadfast advocacy for pregnant and higher education leader. parenting teens. The Massachusetts Alliance on Teen
Inspiring and Assisting Teenage Parents
Where?
L 14 De Junio la Coalicin REAL (Reforma de leyes para las Agencias Temporeras) present un informe y lanz un reporte, el primero de su tipo, sobre servicios temporales en la industria de Massachusetts. Sus autores son los profesores Harris Freeman de la Escuela de Leyes del Occidente de Nueva Inglaterra y George Goonos de la Universidad de Postdam y publicado por el Centro de Relaciones e Investigaciones del Trabajo, la Universidad de Massachusetts en Amherst. El reporte muestra el crecimiento dramtico de la industria temporera despus de una de los peores recesiones
Lanzan reporte sobre los trabajos temporales en Massachusetts
econmicas en 80 aos. El reporte resalta como un creciente segmento de la industria se enriquece por el maltrato dado a las poblaciones ms vulnerables y muestra detalles en cmo este sector est reorganizando el mercado laboral de Massachusetts. Los trabajadores temporales y los representantes de los centros de trabajadores discutieron cmo la falta de una legislacin que est liderando una floreciente economa subterrnea nos ha llevado a una economa agonizante. Y como los empleadores sin escrpulos evitan el sistema legal para aumentar sus ganancias a costa de sus trabajadores.
l sbado 18 de junio, de 3 a 6 de la tarde, la comunidad puede recorrer los principales restaurantes de Jamaica Plain, especializados en comida hispana, para saborear la especialidad de cada uno. Con un pasaporte de $10 cada persona puede visitar los restaurantes que figuran en la lista y recibir la muestra de un plato especial. Al tener el pasaporte sellado por cada restaurante, cada participante entrar a una rifa. El festival, que es un viaje con todo el sabor de Amrica latina, incluyendo msica y danza, sale del Complejo Blessed Sacrament. Uno de los principales auspiciadores es Guardian Health Care que provee cuidados mdicos en el hogar. Se ha unido con Kindred Health Care para apoyar este evento local. Para nosotros, es importante respaldar a nuestra comunidad, y esta es una gran ocasin para nosotros darle apoyo a nuestra gente, dice Jos de la Rosa, administrador de Guardian Health Care en Jamaica Plain. Aparte de los deliciosos platos que cada persona puede probar, le acompaar Ritmo en Accin, podr recibir clase de
Por Carlos Quintero
Llega el Festival del Sabor E

B O
Massachusetts
15
Andrea Martnez
Christine Ortiz
Flor Mara Vasallo
Gladys Vega
Magnolia Contreras
Josiane Martnez
Luca Mayerson-David
Hortensia Amaro
Laurel Ridge
salsa por Moiss y Melisha y disfrutar con Club House Music & Divinity Dance. Los restaurantes que cada participante puede visitar son: El Oriental de Cuba, The Haven, Miami Restaurant, Tostado, Kennedy Fried Chicken, Slice o Pie, Yelis Coffee Shop, Latino Restaurant y Cappys Pizza. Recomendamos no comer en casa para poder saborear las delicias de cada sitio. Preprese para recorrer todo el sabor de Jamaica Plain en un festival sin igual, dice Carlos Schillaci, quien asegura un gran xito a esta actividad comunitaria, con verdadero sabor hispano. Informacin y pasaportes visitando www.bostonlatinquarterevents.com y en el telfono 617 522 3694.
Auspiciado por:
&
a Alianza Hispana rendir tributo a un grupo de damas que se han destacado, cada una en su campo, para darle realce a la comunidad de Massachusetts. El 7 de julio a las 6 y 30 de la tarde la comunidad podr aplaudir a estas respetadas ejecutivas, en el 3rd Annual Women of Courage. Son ellas: Mara Magdalena Campos-Pons en Arte y Cultura, Magnolia Contreras en Salud, Rosalin Acosta en Negocios, Gladys Vega en Innovacin y Liderazgo, Marta Rosa
Por Carlos Quintero
Mara M. Campos
Marta Rosa
Rosaln Acosta
Honores a Mujeres Valiosas
en Compromiso Cvico y Comunitario, la doctora Hortensia Amaro en Logros de toda una vida, Luca Mayerson-David en Educacin, Flor Mara Vasallo (El Mundo Newspaper) en Medios de Comunicacin, Josiane Martnez en Servicio Pblico Gubernamental, Andrea Martnez en Filantropa y Christine Ortiz en Ciencia y Tecnologa. La ceremonia sera en Artists for Humanity 100 West 2nd Street, Boston. Para asistencia y patrocinio visite www.laalianza.org o llame a Hanoi Reyes al telfono 617 427 7175 ext 252.
Laurel Ridge
&
16
sica revolucionaria de Honduras el sbado 18 de junio en la Cantina La Mexicana de 8 a 10 de la noche. Direccin 247 Washington Street, Somerville, MA. Habr estacionamiento en la estacin de gasolina adyacente. Pavel es miembro de la banda musical Caf Guancasco y miembro activo del grupo de base Los Necios, igualmente miembro activo del Frente nacional de Resistencia Popular Para mayor informacin, llamar a Sidia Escobar al telfono 617 953 1394 o a Tito Meza al telfono 617 610 3684. O escriba a proyectohondureno@ gmail.com Visite www.proyectohondureno.com
Entretenimiento
Pavel Nez en Boston
Concierto de grandes talentos musicales E

l maestro Carlos Mario Rojas, joven pianista con experiencia en Europa y Suramrica, ser una de las figuras del concierto que presentar la Casa de la Cultura de East Boston el viernes 17 de junio, con el fin de mostrar la calidad cultural de Amrica latina. Harn parte del evento el violinista Leonardo Espinosa, el baterista Nahum Corona, la bajista Mariana Iranzi, el percusionista Alfredo Thompson y la vocalista Michell Walter.
Interpretarn piezas latinoamericanas y un riqusimo repertorio de jazz internacional para deleitar a la comunidad amante de la calidad artstica. La msica es un gran aliado de la unin entre las comunidades, destac Carlos Mario Rojas, quien agradeci a las empresas que los patrocinan. El mejor patrocinio es el respaldo de nuestra propia comunidad, agreg. Ms informacin sobre este concierto, llamando al telfono 781 215 3249.
GENERACIN
QUE ENCUENTRE UNA VACUNA CONTRA EL VIH
Aprende cmo tu apoyo puede significar la diferencia en
SE LA
www.bethegeneration.nih.gov
Este proyecto ha sido financiado en su totalidad o en parte con fondos federales del Instituto Nacional de Alergia y Enfermedades Infecciosas, parte de los Institutos Nacionales de la Salud, Departamento de Salud y Servicios Humanos, contrato No HHSN266200600023T.
Tortillas Masa Para Tamales Totopos Tostadas
Tortillas Tamale Dough Tortilla Chips Tostadas

100% Pure Corn
Gran aPertura!
- oPeninG Soon -
Muy Pronto...
100% Puro Maz
181A Washington Avenue - Cary Square Chelsea, MA www.LaNinaTortilla.com
Entretenimiento
17
Plaza Garibaldi @
Pkwy Revere, MA 1141 Revere Beach 1234 (Kelvin) Mas Info: 857.869. M
CO NIGHTLIFEKINGS.
Sabor Latino
Sabados de
18
Entretenimiento
No se pierda
Es momento de salir de falsas obligaciones y responsabilidades. La msica y el arte sern tu alimento espiritual. Te unes a excelentes amistades que sern puentes para logros mayores. Desarrollars mayor fortaleza emocional para que no hieran tus sentimientos. En el aspecto econmico, gastars pero lo hars con prudencia, sin ser tacao ni derrochador. Te llegan ofertas de cambio de empleo pero no decidas nada por ahora. Cuidars celosamente lo que tanto trabajo te ha costado ganar. Empieza una nueva vida con una actitud ms positiva y con mucha fe en t mismo. La buena suerte te llegar de muchas maneras y t sabrs aprovecharla al mximo, libra. Tu camino al xito estar asegurado si te orientas correctamente. Podrs aconsejar, inspirar, ayudar, despertar y destruir lo negativo. Ha llegado tu momento de oro para imponer una nueva filosofa de vida. Reconocers que lo estabas dando todo a cambio de nada y te pondrs en primer lugar. Ayuda, sirve, s generoso con tus familiares y amigos pero cuida mucho lo que tanto trabajo te ha costado ganar ya que podran abusar de ti. La buena suerte, te brinda sorpresas en lo econmico. Podrs realizar tus sueos adquiriendo propiedades que anhelabas tener. Tu inters y curiosidad en otras reas del quehacer humano te llevar a probar fortuna en otras labores profesionales. Tu juicio en asuntos financieros estar exaltado y podrs invertir tu dinero sabiamente. Dars ahora el mximo y lo hars todo con excelencia. Empieza lo antes posible un programa de decretos. Al levantarte y al acostarte comuncate con tu Creador y afirma que como hijo perfecto de Dios, t tienes y tendrs mucha abundancia, prosperidad y xito en todo. Sern muchos los que te demuestren ahora con gestos y obsequios lo mucho que te aprecian o quieren. Estars muy popular entre amistades y familia. Cudate de excederte en gastos especialmente en esos regalos de ltimo momento. Habla, comunica, expresa tus verdades y llevars mucha luz a los que viven cerrados en la ignorancia. Es momento de tomar el timn de tu vida en tus manos para que te encamines por nuevos senderos junto a otros seres humanos. Tus horizontes se expanden. Los que estn en busca del amor, que se muevan a lugares donde hayan seres que compartan sus sueos e intereses. Habr fiestas y actividades que alegrarn tu vida y te brindarn la oportunidad de hacer nuevas amistades. Ten mucho cuidado en el manejo del dinero. Abre tu mente y tu corazn a lo que al amor y la amistad te reservan en esta etapa de tu vida. Dinero no te faltar para lo que necesites y para lo que te hace feliz. Te beneficias como nunca antes de la buena fortuna de socios, pareja, hermanos, hijos, en fin, de todo aquel que se encuentre bien y que est en disposicin de ayudarte en lo que necesites. Hay mucha actividad en tu ncleo familiar.
esta semana en...

Una entrevista con Patricia Montes, Directora Ejecutiva de la organizacin Centro Presente, acerca de la reciente decisin del Governador de Massachusetts Deval Patrick, de no aprobar el programa nacional Comunidades Seguras y lo que esto significa a nivel local y nacional.
Como cada semana, tendremos nuestro segmento Yo Opino con temas muy interesantes.
Luego pasamos a nuestro segmento de entretenimiento. Le presentaremos a Csar Santana, un joven canta-autor dominicano con mucho talento! Csar nos habla sobre su primera produccin musical como solista, y en la parte final del programa nos canta 2 de sus canciones.
Centro Espiritual de Curanderos y Guas Espirituales 35 aos

Todos los sbados a las 5:00pm por No se lo pierda!
o Espiritual deEspiritual de CuranderosGuasEspirituales 35 aos de35 aos de experiencia Centro Curanderos y y Guas Espirituales experiencia
Seguimos expandiendo nuestra programacin hacia los ms altos niveles de audiencia!
El Programa de la Comunidad
EncuentroLatinoTVShow
Ms cerca de ti
Ahora:
encuentrolatino
SBADOS
5:00pm
Repeticin:
donde otros ros amos on eotrosanhracasado un donde otros TriunfamosLUNES 10:00pm otros Comcast Boston 757 Triunfamos Triunfa T i fam fam famos a tros tr tr f fracasado fracasado
DirecTV 434 Dish Network 844 COX 332 El programa #1
Con cobertura local, nacional e internacional!
han fracasado
Llame sin 59 64 -784 57 215 254 sin Llame sin costo. 215 254 59costo. 55784 57 55 59 64 - 213 costo. 215 254 64 - 213 213 abajosTrabajos a larga distancia. Garantizados ! larga 90 213 Garantizados ! 678a845 90distancia.784 57 55
Trabajos a larga distancia. Garantizados!
Para sugerencias o colocacin de publicidad: info@encuentrolatinotv.com 781-562-1461
Trabajos a larga distancia. Garan www.EncuentroLatinoTV.com
Comunidad
19
Reading El Mundo Newspaper @ Brighton High School T

hanks to the efforts of Spanish teacher Betzaida Rivera, Brighton High school seniors used El Mundo Newspaper this year as a classroom tool to improve on their Spanish-language skills and also to learn more about the Latino community. The students enjoyed the layout of the paper because it was so colorful and with so many photos and a variety of stories on the community, it really grabbed their attention, explained Ms. Rivera. I was very happy that El Mundo provided enough papers for all the students because each student actually wanted to keep a copy to take home, added Rivera. El Mundo thanks Rivera and looks forward to collaborating again next academic year.
20
Clasificados
Dos cuartos en casa de familia, slo para damas.Uno de ellos es con su bao propio y el otro es amueblado. Buena zona de Revere cerca de T. Para mas informacin llamar a Teresa Vsquez al 781-799-8534, dejar mensaje y se le contestar a la brevedad posible.
Classified
REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION AffordAble Housing AvAilAble: SE RENTA
Avalon Cohasset - 155 King Street, Cohasset, MA 02025 Avalon Cohasset is a BRAND NEW apartment home community with Professional On-Site Management, Outdoor Heated Pool, Playground, Private Fitness Club and an 80% moderate-income affordable housing program. Avalon Cohasset is a smoke-free community. The community is now under construction. leasing office will open mid-June by appointment only and occupancy will begin in July. 1 and 2-bedrooms available. Apartments are located in Cohasset, MA. Moderate-Income Guidelines Apply
open enrollment period June 6, 2011 August 4, 2011

For application forms contact blue skies Advantage Avalon Cohasset (866) 576-3371 (option 4) www.blueskiesAdvantage.com Applications may be submitted via fax, mail or email at the following: blue skies Advantage Avalonbay Customer Care Center Avalon Cohasset 2901 sabre street, suite 100 virginia beach, vA 23452 fAX: 757-486-4155 eMAil: blueskiesAdvantage@avalonbay.com Applications may also be obtained and/or dropped off at the Avalon Cohasset Leasing Office by appointment only. Monthly rents (after Utility Deduction) 1 Bedroom: $780 2 Bedrooms: $995 Maximum income limits (per household) 1 person household: $45,100 3 person household: $58,000 2 person household: $51,550 4 person household: $64,400 Avalon Cohasset information Meeting When: June 16, 2011 at 6:00pm | Where: Cohasset Town Hall 41 Highland Avenue, Cohasset, MA 02025
Rents & Income Limits May Change With or Without Notice. Apartments contain FHA compliant features for persons with disabilities. AvalonBay Communities, Inc.
DOCKET CLERK TO U.S. DISTRICT JUDGE U.S. District Court, Massachusetts has a need for a full-time Docket Clerk. For more info go to www.mad.uscourts. gov, Employment, Current Openings, EOE U.S. PRETRIAL SERVICES OFFICER The U.S. Pretrial Services for the District of MA seeks a U.S. Pretrial Services Officer. For details: www.mapt. uscourts.gov, EOE
Presentando
ANUNCIESE CON NOSOTROS!

PARA SUS CLASIFICADOS LLAME AL 617-522-5060 x229
CLASS@ELMUNDOBOSTON.COM
Rose Hill Manor Apartments 476 Boston Rd. Billerica, MA 01821
AFFORDABLE LIVING FOR SENIORS Forty Modern OneBedroom Apartments Elevator Community Space/Workout Area On Site Parking and Laundry Facilities Pet Friendly 3 Fully Wheel Chair Accessible Units Frost Free Refrigerators and Self Cleaning Ovens Emergency Pull Cord System All Utilities Included One member of the household must be age 62 or over Maximum Income per Household Size HH Size 1 2 50%
32,100 36,700
FORT STREET APARTMENTS

Quincy,MA
34 Nuevas Residencias Asequibles

Lmites de Ingreso Mximo Anual
Construccin Nueva Aire Acondicionado Central Garage Estacionamiento Elevador
DISPONIBLES EN SEPTIEMBRE 2011
Veintiseis (26) unidades ofrecidas con descuento de rentas mediante un proceso de lotera Un Dorm. desde $835/mensual (7 unidades)* Dos Dorm. desde $1000/mensual (17 unidades)* Tres Dorm. desde $1,160/mensual (2 unidades)* *La renta incluye Calefaccin, HW, Agua, Alcantarillado (el inquilino es responsable por la electricidad y refrigeracin). La lotera para estas unidades se realizar el Jueves 7 de Julio, 2011 Para ser includas en la lotera, las Solicitudes Completadas deben recibirse hasta las 5PM del Viernes 1 de Julio, 2011 Las Solicitudes para la lotera deben recogerse personalmente en el 6 Fort Street, Quincy,* Lun. Mierc. Y Viern. 9AM 5PM Mart. y Juev. Del medio da 8PM Sab. 10AM 2PM Las Solicitudes recogidas sern sometidas en un perodo de tiempo desde Junio 22 Julio 1 Para ms informacin acomodaciones razonables, por favor llamar a Maloney Propertie s (617) 209-5401, visitar 6FortStreetApartments.com El Ingreso Anual para personas elegibles no debe exceder del 60% del Greater Boston Area Median Income AMI Ver detalles en la tabla de arriba. Ocho (8) unidades ofrecidas con el Proyecto Seccin 8 Basado en el Subsidio de Rentas Un Dorm. (1 unidad)* Dos Dorm. (6 unidades) * Tres Dorm. (1 unidad) Las rentas para casas con Seccin 8 se determinar en base al ingreso del inquilino. Estas unidades sern administradas por el Metro Housing Partnership (MBHP) y sern rentadas de acuerdo al orden de llegada/primero en ser servidos. Las personas con necesidades especiales, tendrn preferencia para 3 unidades. El Ingreso Anual para las personas elegibles no debe exceder del 30% del Greater Boston AMI- Ver detalles en la tabla de arriba. Los interesados en Fort Street Apartmentos son animados a atender un Taller de Informacin Pblica el sbado 21 de Julio en el Quincy City Hall, 1305 Hancock Street, Quincy, MA 02169. Venga a cualquier hora de ese da desde el medio da hasta las 8 PM. Desarrollado y de Propiedad de Administrado por
60%
38,520 44.040
Applications can be picked up in person at: St Theresa of Lisieux Parish Hall 470R Boston Road Billerica, MA 01821 Applicants with Section 8 voucher are welcome to apply for the six 60% apartments. Rents are $928. The thirty-four 50% apartments have rental subsidy, and residents pay 30% of income for rent Thursday June 16, 2011 9:00 am-5:00pm Saturday June 18, 2011 9:00 am-1:00 pm Tuesday June 21, 2011 4:00 pm-8:00 pm Thursday June 23, 2011 9:00 am-1:00 pm All applications must be mailed to Rose Hill Manor c/o Maloney Properties, Inc. 27 Mica Lane, Wellesley, MA 02481 And postmarked by July 7, 2011 to be included in the initial lottery Reasonable accommodations and language assistance available Selection for apartments will be by lottery held on: July 15, 2011 St. Theresa of Lisieux Parish Hall Equal Housing Opportunity
Fort Street Apartments and Maloney Properties no discriminan por raza, color, sexo, orientacin sexual, religin, edad, impedimento fsico, discapacidad, origen nacional, estatus familiar, o estatus familiar en contrato de renta, venta, transferencia de unidades de apartamentos, edicios, y facilidades relativas, incluyendo tierra que es de propiedad controlada.
Classified
Clasificados
Escuche por
21
REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION

rAYNHAM HousiNG AutHoritY
WEONIT WOODS/PINEWOOD TERRACE 75 MILL STREET RAYHNAM, MA. 02767 TDD: 1-800-545-1833 (EXT. 252) TEL. (508) 824-9404
1600 AM
GrANt/ ProjECt ACCouNtANt PositioN rE-PostEd

Boston area regional planning agency seeks candidates for the position of Grant/Project Accountant. The candidate will be responsible for general accounting duties within the Accounting Department as well as specific grant administration duties in our Municipal Governance Divisions Homeland Security and Public Health Departments. Responsibilities include: monitor budgeting, reporting and closeout of grants and contracts; provide backup support to AP and Payroll staff; Assist in all aspects of accounting operations. Experience in fund/ govt accounting with project accounting experience in a grant funded environment; payroll processing, AP, and Audit preparation. Must have BA in Accounting and three (3) years experience, and extensive software skills. Salary range $45,000 to $55,000. Excellent state employee benefit package. PLEASE SEE COMPLETE JOB AD AT WEB SITE www.mapc.org. Interested candidates should submit a cover letter, resume and three professional references to THauenstein@ mapc.org. MAPC is an EOE/ AA employer. Posted 6/9/11.
The Raynham Housing Authority is accepting applications for our waiting lists for our two developments Weonit Woods/Pinewood Terrace which house elderly and handicapped/disabled persons. There are no vacancies at this time, but we are accepting applications for our waiting lists. The units consist of one bedroom only. The Housing is subsidized under Rural Development, USDA under the Section 515 program and the Dept. of Housing & Comm. Dev. Applications may be requested by phone (508) 824-9404, or in person form the Raynham Housing Authority, 75 Mill Street, Raynham, Ma. 02767 between 8:00 AM and 2:30 PM, Monday through Thursday. Our office hours are 8:00 AM until 12:30 PM on Fridays.
Cada sbado de 7pm a 8pm

Participe en nuestros concursos en vivo!
No. 0454
NO PASE FRIO, CALIENTE SU CARRO DESDE SU CASA CON ARRANQUE DE CONTROL REMOTO
Resident Services Coordinator

4x6
5,000
slo
$250
PosibilidAd dE GANAr $500 A 1000 sEMANAlEs!

TRABAJANDO EN Su CASA! ENSAMBLE PRODuCTOS. NO ExPERIENCIA.
Health Care
Property management firm with established resident services Toldos program is seeking a social services professional to work with residents in affordable housing developments in Boston area. Candidate should have bi-lingual skills in English and Spanish. 5,000 tarjetas Requirements: Bachelors Degree in Social Work/Education, slo $175 Sociology or Human Services; knowledge of local community con este anuncio resources and agencies; experience in working with families, elders, youth and persons with disabilities. Must have vehicle . Send resume to: United Housing Management, HR Dept, 530 Warren Street, Dorchester MA 02121 or Fax: (617) 442-7231 no later than June 30, 2011. Absolutely no telephone calls.
$115
$150
regular
LA ASOCIACION NACIONAL DEL TRABAJO
(818)700-3206
en
LOW-PRICED Home Sales in Newton and Waltham

The Towns of Natick, Newton, Waltham and Watertown are currently establishing a list of Ready Buyers who would be interested and incomeeligible to purchase deed-restricted affordable homes in the participating towns. Current Units: 135 Edinboro St., Newton: 2-bed $160,306 172 River St., Waltham: 1-bd $116,000 Income Limits: 1 person $45,100 2 person $51,550 3 person $58,000 4 person $64,400 Sample Sales Prices: 1 bedroom $141,000 2 bedroom $162,000 3 bedroom $185,000 Applicants will be notified of available units as they come up for sale. Studio, 1, 2 and 3-bedroom units are expected.
For a pre-application and additional information contact Robyn at Watertown Community Housing 617-923-3505 x5 or visit this website: www.watertowncommunityhousing.org
Health Services Nuestros Planes

lo incluyen a
Magellan
para Massachusetts
USTED
Magellan es la organizacin lder en la nacin en el rea de atencin de la salud mental con diversas especialidades. Hemos diseado e implementado programas pblicos de salud mental por ms de una dcada. Todos nuestros programas se basan en nuestros valores esenciales: recuperacin y resistencia, competencia cultural, innovacin, responabilidad e integridad.
Magellan Health Services est desarrollando una propuesta para convertirse en el vendedor que cubrir al Plan de Cuidado Primario Clinico MassHealth un Plan de Programa Comprensivo de Salud Mental y Programas Especializados de Salud Mental (conocido en ingls como: Primary Care Clinician Plan a Comprehensive Behavioral Health Plan Program and Management Support Services, and Behavioral Health Specialty Programs). Si somos seleccionados estaremos ofreciendo fascinantes y nuevas oportunidades para personas quienes reciben servicios, miembros de familias y otros profesionales a que se unan con nosotros en las siguientes reas en nuestra oficina de Quincy:
Administracin Fundamental/Liderazgo Administracin de Calidad de Servicio Desarrollo del Sistema Administracin del Cuidado Clnico/ Revisin de lo Utilizado Informtica Servicio al Cliente
Magellan ofrece compesacin competitiva y excelentes beneficios, incluyendo el mdico, dental, farmaceutico, visin, generosas vacaciones, reembolso por matrcula y mucho ms. Si usted comparte nuestra visin y le gustara explorar oportunidades potenciales en Massachusettspor favor regstrese para la Requisiton #11186 en:
www.MagellanHealth.com
En Magellan, nos enorgullecemos de ser un ambiente de trabajo libre de tabaco y un empleador con igualdad en las oportunidades de empleo.
22
Clasificados
Classified
REAL ESTATE BIENES RAICES JOBS TRABAJOS SERVICES SERVICIOS EDUCATION

NEW BEDFORD PUBLIC SCHOOLS ADMINISTRATIVE VACANCIES
(Requires License as School Business Administrator from Mass. Dept. of Elementary & Secondary Education) Director of Adult Education/Continuing Education and Summer School Programs
Reserva hoy! por persona FOR MORE INFORMATION: 617.522.5060
Business Manager
@ Fenway Park $456

Desde
Necesitamos trabajadores en Waltham y Watertown Adems, necesitamos RNs en Dorhcester.
Sunday, August 21st
(Positions listed as Directors require a license as Supervisor/Director from Mass. Dept. of Elementary & Secondary Education) Above positions require: Masters Degree from an accredited college or university in business, education or related field. Official college transcripts and 3 letters of reference are required. Previous experience preferred. Additional requirements: All candidates must be able to pass a CORI & DSS Check. Application Deadline: June 17, 2011 Cheryl A. Costa Human Resources Manager 455 County Street, New Bedford, MA 02740 508-997-4511, ext. 3265; FAX 508 984-0713 Email: cacosta@newbedfordschools.org EOE - Minorities are encouraged to apply
Director of Title I Programs
www.QCC.edu
Coordinator (Disability Services)
Quinsigamond Community College invites applications from experienced professionals who can assist our students achieve their educational goals by providing individually-tailored support services and reasonable accommodations. QCC is committed to full access for all individuals. Masters degree in appropriate field and experience are required. Minimum starting salary is $55,391 with an outstanding state benefit package.
To apply:Visit the QCC website at www.QCC.edu for a complete job description, qualifications and application procedures.All applicants for this position must apply online by July 4, 2011.
QCC is an equal opportunity affirmative action college supporting diversity and a member of the Colleges of the Worcester Consortium.
www.QCC.edu
PARA
CLASS@ELMUNDOBOSTON.COM
Amarre y regreso del ser amado!!
Experto en unin de parejas
Arranca de raiz toda clase de brujeras y malecios
Trabajos especiales infalibles, realizados en el centro superior del espiritismo por el hermano Santa Cruz e Indio Con ms de 30 aos de experiencia He triunfado donde otros han fracasado
MUESTRO LA CARA DEL ENEMIGO LEO LA PALMA DE LA MANO Y EL TAROT EL AMOR RENACE EL DINERO LLEGA TRATAMIENTO A LARGA DISTANCIA
NO PASE FRIO, LA BUENA SUERTE CARRO DESDE SU CASA CON VUELVE CALIENTE SU ARRANQUE DE CONTROL REMOTO
East Boston, MA (617) 970-5702
Pawtucket, RI (401) 419-1989
Del 1 al 5 de Septiembre, 2011
4 das de esta saliendo desde Miami
con paradas en KeyWest y Cozumel, Mexico!
SANTA CRUZ E INDIO
Ad #: 20666-7 Publication: El Mundo SUS CLASIFICADOS LLAME AL 617-522-5060 Run Date: 06/16/2011 Section: HW Professional Cost: $150.00 Size: 2 col x 3 inches
x229
4x6
5,000
slo
$250
5,000
tarjetas
slo $175
617.288.0077 KingsofTours.com
Toldos
ANUNCIESE CON NOSOTROS!
El Crucero de los Solteros!
Deportes
23
Deportes y algunas cositas ms...

LOS BATES ESTAN CAAAALIENTES! Los bates latinos de los Medias Rojas, especialmente Adrin Gonzlez y Big Papi Ortiz estn ms calientes que un horno de pizza. Seores, el hombre se est ganando cada centavo de sus $12.5 millones al ao. Parece que tambin se est asegurando su prximo contratico...Sigue pa lante, David. Sin embargo, el ms caliente de todos juega en Toronto. El dominicano Jos Bautista sigue machacando con ms jonrones, siendo el lder jonronero de las Grandes Ligas. ---===--Los campeones del Abierto de Francia, Rafa Nadal y Li Na ambos usaron la raqueta Aero Pro de Babolat y as mismo la finalista y campeona del ao pasado Francesca Schiavone. Le dice esto algo sobre qu clase de raqueta es Babolat? Cmprame una a m tambin, papi, que a lo mejor llego a ser campen y me gano $25 millones al ao igual que Rafa.... Y hablando de Babolat, la compaa ha sido nombrada como la proveedora oficial del torneo con sus nuevas bolas de tenis All Court. Y deben ver la nueva Aero Pro, Invicta 105 y Pure Storm. Mi madre, qu palos! ---===--Las ligas latinas de Soft Ball de Massachusetts son ms populares cada da y con mucho ms equipos. En el diamante del softball se ve todo tipo de jugadores. Estn los veteranos, tanto los atlticos como los barrigoncitos que slo batean y buscan otro para que les corran las bases. Bueno, lo importante es que siguen jugando... ---===--No cabe la menor duda que el mejor
De mal en peor la temporada de los Revs

N
Por Omar Cabrera/holaciudad.com
i un esfuerzo furioso a finales del partido pudo ayudar al Revolucin a salir de Harrison, New Jersey con al menos un punto en su choque de la semana pasada ante sus archirrivales de la Interestatal 95, Red Bulls de Nueva York. La escuadra neoyorquina se fue al descanso con una ventaja de 1-0 luego que Ryan Cochrane anotar un autogol en el minuto 37. A slo cinco minutos de iniciar el segundo tiempo, los Red Bulls aumentaron la ventaja cuando el astro francs, Thierry Henry se embols su sptima diana de la temporada para poner a los de casa adelante 2-0. Casi de inmediato, Zak Boggs descont para los Revs en el minuto 54, pero un furioso ataque que incluy doce tiros al marco y un gol anulado al dans Rajko Lekic, quien pareca estar fuera de juego, no le alcanz y el equipo revolucionario termin perdiendo 2-1 y sufriendo su cuarto revs en fila, todos por la mnima diferencia de un gol. Representando lo que ha sido la mala
racha de los Revs en las ltimas semanas, en el minuto 34 el arquero del equipo de Nueva York, Greg Sutton le tap un penalty al capitn Shalrie Joseph, gol que le hubiera cambiado el panorama al partido. Nueva Inglaterra tampoco pudo aprovechar la baja de cinco titulares de los Red Bulls que no pudieron jugar en este encuentro por estar participando en la Copa Oro con sus diferentes selecciones nacionales. Juan Agudelo y Tim Ream (EE.UU.), Dwayne De Rosario (Canad), Dane Richards (Jamaica) y Rafa Mrquez (Mxico). Con el triunfo, los Red Bulls (5-2-7, 22 pts.) dejaron atrs la mala etapa donde no haban conocido el triunfo en seis juegos y se colocaron al tope de la Conferencia Este de la MLS, mientras que el Revolution se qued en el antepenltimo lugar con 13 puntos (3-7-4). Con un partido a mediados de semana, los Revs tratarn de salir del stano enfrentando al Toronto FC este mircoles a las 8pm en Gillette Stadium, o si no lo seguirn intentando el sbado por la noche cuando , el Chicago Fire haga su nica visita de la temporada regular a Foxborough.
No aguante otro da de dolor

Queremos ser la primera opcin en el cuidado de su salud
ejercicio que los mdicos recomiendan para aquellos que tienen diabetes es el tenis: tiene de todo un poco. Yo rebaj 25 libras....Albertico, Cuidate! LOL ---===--Los Estados Unidos estn ya en preparaciones para los prximos Juegos Olmpicos que se celebrarn en Londres, Inglaterra. Y hablando de Inglaterra la prxima semana empieza el torneo de Wimbledon, en el cual el Prncipe William y su bella esposa Catherine estarn presentes. Ni piensen en comprar boletos porque todo est vendido. Rafa, Djokovic y Federer son favoritos en Wimbledon pero, sorpresas no faltan, as que nada no se acaba hasta que se acaba porque todos estn hambrientos por el titulo.. ---===--Y hablando de ttulos, mis felicitaciones para los Mavericks de Dallas que le ganaron al Heat de Miami para ganar el campeonato de la NBA. Qu rico! Apntame a otro que la gozo ver a Lebron James perder. Oh, y qu me dicen de la fiesta del dueo de los Mavericks, Mark Cuban? Segn los rumores, el hombre se gast ms de $200,000 en una popular discoteca en Miami Beach despus del ltimo partido. Wow! Espero que as se celebre en las oficinas de El Mundo para el 40 aniversario el prximo ao... saca la billeta Alberto, padre. ---===--Ah y antes de terminar, quiero dejar saber mi alegra en ver a tantos hispanos apoyando a los Bruins de Boston durante los play-offs de la liga profesional de hockey, la NHL. Ya no solamente somos fans del futbol, beisbol y basketbol. Agrgale el tenis, golf y ahora el hockey! Hasta la prxima semana, amiguitos...
Omar Cabrera es Corresponsal de
holaciudad, el portal de noticias de Telemundo Boston. www.holaciudad.com
SPINAL REHAB GROUP

DEDICADOS A ALIVIAR EL DOLOR.
Proveemos alivio del dolor en: Dolores de Espalda Dolores de Cabeza Dolores de Cuello Problemas de Disco Espasmos Musculares Artritis Dolor de Pierna Nervios Adoloridos Lesiones por Deportes Dolores Post Operatorios
Celebrarn encuentro deportivo cultural pro ayuda de bien social

Por Moiss Vargas
State-of-the-art equipo y terapias.

Estamos aqu cuando usted nos necesite: Horarios convenientes ajustados a sus Necesidades. Atendemos Emergencias.
Citas disponibles el mismo da. Pregntenos acerca de las consultas iniciales sin costo alguno.
on el propsito de apoyar las actividades deportivas y culturales tanto de la ciudad de Boston como de Ban, la Fraternidad Deportiva y Comunitaria (FRADECO), celebrara su dcimo encuentro deportivo y cultural en la ciudad de Boston. Este evento se llevara a cabo el prximo sbado 25 de este mes de junio desde las 12 del medio da en los terrenos deportivos de la English High School de la Washington St. De Jamaica Plain. En ese encuentro deportivo y cultural participarn equipos invitados de las ciudades de New York, Providence, New Jersey, Lawrence, Boston, y Repblica Dominicana. Las disciplinas deportivas que vern accin en esta fraternidad de equipos son
baloncesto, softball, volleyball, baseball infantil, domino, y tablero. Durante este evento habr reconocimientos especiales al Reverendo Fliz Thomas, Luis Bez, y ngel Pimentel. Este torneo ha sido dedicado a Luis Manuel Germn (Gra). Al final habr msica y comida tpica dominicana. Los organizadores de este evento son los activistas comunitarios Mercin Castillo, presidente de FRADECO, y Nerky Pea, presidente del comit organizador. Alguna de esta ayuda se destinar al apoyo de la construccin del polideportivo de Ban.
Venga por su consulta gratis.
Lesiones por accidentes de carro y trabajo. Aceptamos la mayora de Planes de Seguro.
406 S. Huntington Avenue Jamaica Plain, MA 02130
617-524-4878 (HURT) Fax 617-524-0075

email: swimer22@yahoo.com
24
Publicidad
PRESENTS:
Sunday, August 21
SPONSORED BY:
st
@ Fenway Park
Health And Fitness Family Festival On Field Concert Vip Receptions

El Mundo Newspaper: No. 2020 - 06/16/11

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Mundo Newspaper: No. 2020 - 06/16/11

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SU OPININ CUENTA! ENVENOS SU NOTA DE PRENSA, EVENTO O CARTA A: EDITOR@ELMUNDOBOSTON.

Honor a Mujeres Valiosas

Sbado 18 de Junio 3pm-6pm

(frente a Blessed Sacrament) .com bostonlatinquartersevents

El Festival del Sabor llega a JP

Agradeciendo a Comits de Festivales

Centro Cultural Cubano de Fiesta

ALPFA Hosts Successful Health Care Summit

Fuente de Vida Celebra

Servicio gratuito de desecho de medicamentos los das 11 y 26 de junio...

Boston, MA Semana del 16 al 22 de Junio, 2011

Por Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

Comunidades Seguras, Qu bonito nombre!

Todos tenemos la capacidad latente de tener sueos premonitorios.

APROVECHE NUESTROS PAqUETESVACACIONALES... ESPECIALES DEVERANO 2011!

PEREGRINACION ATIERRA SANTAJERUSALEM

GRAN CRUCERO POR EL CARIBE!

10 DIAS TODO INCLUIDO DESDE $1,175.00 SALIDA: 25 AUG, 2011

4 DIAS TOURS A CANADA-NIAGARA INCLUYE MONTREALOTTAWA-TORONTO

379 Centre St.,

1446 Dorchester Ave.,

Visite nuestra pgina en internet: www.atlantic4travel.com

Boston, MA Semana del 16 al 22 de Junio, 2011

Recaudan fondos para Springeld

Hijo de reconocida empresaria

Niegan permisos para compra de oro

Cierran tradicional lavandera en JP

Muere joven de Lynn en Repblica Dominicana

Contgiese de la fiebre primaveral!

We are an Afrmative Action/Equal Opportunity Employer

2011 NAS (Media: dele

Boston, MA Semana del 16 al 22 de Junio, 2011

Fuente de Vida celebr aniversario

Aceptamos MassHealth Llamenos ahora!

Boston, MA Semana del 16 al 22 de Junio, 2011

Por: Carlos Quintero editor@elmundoboston.com

Gladys Vega, en viajes hacia Hait y Puerto Rico

No textiar mientras maneja

Muere joven en accidente en Salem

Ha Sido LeSionado en Un accidente?

Llame ahora al 1-888-611-1611!

Kanner & Pintaluga

Auto MotocicletA caidaS y ReSbaLoneS Muerte por NegligeNciA

kp-MA-10w x 7.5h 110110.indd 1

A Message to our Community Festival Committee Members...

Boston, MA Semana del 16 al 22 de Junio, 2011

Un mensaje para los miembros del Comit del Festival Comunitario

Elecciones en per: el SIDA derrot al cncer terminal

Caribe Communications, Inc.

Founded in 1972, Published by

Alberto Vasallo, Jr. Flor M. Vasallo

Alberto Vasallo, III

Director of Advertising Sales Director of Classifieds Art Director/Graphic Designer

Jay Cosmopoulos Ramn Rivera

Juan Luis Montero

Boston, MA Semana del 16 al 22 de Junio, 2011

Graduacin latina en UMass Boston

Una madre orgullosa de su hija al recibirse de su ttulo universitario.

Una estudiante graduada celebrando con su esposo e hijo.

Familiares y estudiantes disfrutando del evento.

Daniel DAmico recibiendo su certificado.

Estudiantes celebrando sus esfuerzos educativos!

Boston, MA Semana del 16 al 22 de Junio, 2011

ALPFA Boston Hosts First Annual Health Summit

Nombres: _____________________________ _