Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Paleografíaybibliología

Paleografíaybibliología

Ratings: (0)|Views: 24 |Likes:
Published by mambrusefue

More info:

Published by: mambrusefue on Jun 15, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/13/2013

pdf

text

original

 
CAPITIJLOI
PALEOGRAFIAYBIBLIOLOGIA
par
ANGELCANEUAS
I.
INTRODUCCIONPaleografiaybibliologiasondosdisciplinashistoriograficasquesepropooen
elestudiotecnico
de
los
textos
manuscritosutiles
parala
in-
vestigaci6nliteraria.Comodisciplinaspropias,laprirnerascconsagraalestudiodetodaclast:deescriturasamariorealizadasconsignosdel
abecedarioIatino,
yacon
el
fin
.practico
desusimple
lectura,
yaconprop6sitos
auxiliarcs
parael
investigador
(enespecial
elejercicio
delacriticatextual),
ya
coolafinalidad
especlfica
dedefinirlas
Ieyesdel
actode
escribir
yla
evolucion
desus
caracteres
graficos.
Esta
ultimafinalidad,
relativarnentemoderna,estudia
lastransfor-rnacioneslenrasexperimcutadasporlasescrituraslarinasnaturales,lasrazonessocialesdecierrosfen6menospaleograficos
y
losimperativesdelavoluntaddelaforjadenuevasgrafias.Labibliologia,porsuparte,queenunamplio
sentidoes
lacienciaque
estudia
loslibros,
ofrece
variadisimospuntasdevista,delosque
enesrecasoimporradesracarlalIamadabibliognosia,queanalizala
materialidaddeloslibrosconindependenciadesuconrenidoliterario,ylaHamadabibliografiaenlapartequeproponelosprincipios_funda-mentalesaqueseajustanlasdescripciones
bibliologicas.
Para
el
estudiodela
literatura
importa
ccnocer
algunasorienta-cionessobredeterminadosaspectostecnicosymetodol6gicosdelascienciaspaleografico-biblioI6gicas,enfunci6ndelaordenaci6nyfija-ci6ndelostextoslirerarios.Dedondeelplanrearnientoenlassiguien-respaginasdeseis
capitulos,
tresdedicadosaalgunosternasdelame-todologlapaleografica,asaber:elanalisis
paleogrsfico,
lasgrafiasdelabecedariolatinoyloselementospaleograficos;yotros(ressobrecues-tionesbibliol6gicas,asaber:
eI
analisiscodicol6gico,lacataiogaci6ndernanuscriros
y
larecnicadelaediciondemanuscriros.
-19-
 
IIELANJ\USISPALEOGRAFICO
lizar
en
el
espacio
y
tiernpolos
manuscritos:(donde,
cuando,
qUlen
rnanuscribio?
Es
ternaimportanre,
pues
adernas
demostrarlaexpan~si6nyextensiondeunmovimientocultural,
de!
quelapropiacsctitura
es
unproducto,se.nalapracticament~lare~i6n
0;
quehabra~u.~
loca-
lizar
laproccdencia
de
unmanuscnto.
SI.
ex~mtnamosunc?dlceen
escritura
beneventana,sabemosquesu
escruono
hayque
localizarlo
en
el
surdeltalia
0
enIacostadalrnata.Lasoluci6nidealdelproblema
ser
ia
contar
entodo
rnanuscrito
conlasuscripci6naut6grafadel
escriba,
queconfiaseala
posteridad,enun
colofon,
los
detallesoportunos,recurso
a
veces
exister:te.~ero
10
~as
frecuente,
afaltade
estescolofones,resultaraelrecurrrracicrtoscnte-
rios
metodologicos,basados
enel
exarnen
delas
caracterlsticasexternas
einternasdelmanuscriro,completablesconotrosdatosdocumentales,talescomolahistoriadelosescritorios,delasbibliotecas
y
susperipe-cias,delosbibli6filos,etc.,queofrecendatossobrelahisroriadelos
•,1
textos
y
su
transrrusion.
1.
Los
METODOS
Laescrirura,fen6menocultural,
esheche
complejo
estudiable
como
creacion
individualycomoconcreci6nsocial,comoobrade
arte
ycomo
insrrurne
nto
rorrnin
delahumanidad;yasemejanza
dcotros
productos
culturales,
par
influenciadelasci;-ncias.~ls!conatutales,
sele
haensayadola
splicacion
deuna
merodologfaposrtrvrsta,
de
10
que
re-
sultolatradicionalpaleografiadescriptiva
y
estilistica.
Metodopositivistseselgeografico-diacrcnico,queseenfrentacon
10
queocurreentiempossucesivos
y
fijalaex;e?sionespacialdedife-centesescriturasqueluegoseordenancronologicamenteporestratos;as'isepreparanatlaspaleograficos,~mododeespejo
fie!
delasescritu-[asdecadapalsenmomentossuceS1VOS.
Otro
metodapositivistaeselsincr6nico,queanaliza
10
queocurrealmismotiempo:desaborsociologista,estudiaunsistemapaleograficodeterminadoexaminandosuscaracteresinternes(porejemplo,enla
es-
crituravisigoticaelusodelnexo
tj
convalorsibilante),yluegosuex-tensiongeografica,sussubtipos,tantoenelordenespacial(en.elejern-plode
10
visigoticolossubtiposnarbonen,ses,(atalan~s,aragon~ses,casrellanos.roledanos,andaJuces)comoenordenesverricales(escrituracorrectayvulgar,decancilleria.departiculates.friccionesenzonasfronrerizasconotrossistemaspaleograficos,etc.).
4,
CRITERIOLOGiAEXTERNA
Lapaleograflaanalizalos~aracteres,exrernosdelrnanuscrito,Y,enespeciallasgraflas.Cadaescntura
reviste
unasforrnascaractensucasqueladiferenciandelasdemas;Porello,
eI
~ale6grafoexperto,,antesdeexaminarendetalleunaescnturaamano,Juzgasobreunapnmeraimpresi6n.Seprecisaunbuen
ojopaleo.griiftco,
queselogracon~iertapredisposici6npersonal
y
buena
expenencra:
clareque~sta,pnmeraimpresi6nsehadecornpulsardeinrnediatoconrazonescientificasre-sultanresdelanalisisdevarioselementos.Sielaspectogeneraldeunaescrituraesdiflei,l,dedescri?irconpa-labras(preferibleparelloofrecerunareproduccionfotografica),
Sl
esfactibledefinirlasfarmasparticulatesdelasletras,aquellasqueposeenformapropiaencadaespeciedeescrit~ra
y
quesonelementoseg~roparaladeterinioaci~ndelgene!o(poreje;"1J?lo,
I~
f1'
g,
tenla:SCf1tu~ravisigotica,
0
los
signos
especialesabrevJatlvo~t~PICOSdeun
p~lS0
deregionesculturalizadasporaqu~l).ElCOOOCl~Tllentodel~s
sistemas
abreviativosdecadapals
proporciona
basescrfricasparaexplicarerroresoriginadosporfalsainterpret~ci6nde,una,abreviatura(frec,~enteencopiassobrernodelosmanuscrrtosdelareairlandesa).Tambl,enlaor-tografla,ensiglospococultos,p~ede~efialarlaprC?cedenc,adeunmanuscrito,puesrevelaensuseq~llvocaclOnespecullarldadesdelapro~nunciaci6nlatinaenregionesdialecrales
(mlchl,magestas,
etc.,enmanuscritosvisig6ticos,etc.).
2.ORIGENDELAESCRITURA
(vealecapttufo
11)
Ningungenerodeescrituraescreaci6n
exnovo,
sinoevoluci6ndeuntipoanterior,
y
ellodebidoarnultituddecausas,como
eI
materialsoportedelaescritura,elinstrurnentodeescribir,elnive!culturaldelcscriba,influenciasexternas,repercusiondesucesos,etc.Poresodeunamismaescrirurapuedenoriginarsetiposdistintosparavariospaises,asemejanzadelfenorneno
de
lenguas
y
dialectosneolatinossur-gidosdellarinclasico.Conocere!origendeunaescrituraexplica
Ia
presenciadeforrnascomunesenvariasescriturassinrecurrirahip6tesisderelacionesreciprocas
y
fen6menosparalelos;adernasesutilprocedi-mientoparacomprobarladiferenciaci6nprogresivadeaquellasformasquepaulatinamentesetcuecanencaracterfsticas.
3
LOCALIZACIONDELASESCRITURAS
Superadalafinalidadpracticaeinmediatadelapaleografia,quees
Ia
leeturadeescriturasantiguasamana,seplantealacuesti6ndeloca-
I
Sabredanalisisdemanuscritos,veaseU.SIt
VESTRE.
Revued'hisloire
ecc!lJ,izsh'-
que
deLovaina,48(1953),
pp.
838-839.
-20-
-21-

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->