GRATIS
JUEVES
Juni 16
,
2011
•
Boston, Massachusetts Edición No. 580
www.Siglo21.com
El periódico his
pano más leído de Nueva Inglaterra
Massachusetts • Rhode Island • New Hampshire
(603) 894-4142
•Mya•STARBUZZ•y más...•Ed Hardy
Tobacco Empire
La más grande selección deTabaco en Nueva Inglaterra.
*
STARBUZZ
*
HYPNOSIS
*
AL FAKHER
*
NAKHLA
*
Layalina
*
Fantasia
*
HOOKAFINA y más...
Cervezas • Vinos • Lotería • y mucho más.
The Water Pipe Heaven
373 South Broadway, Ruta 28, Salem, NH 03079
(Enfrente de Polcari’s Restaurante)
•Khalil Maamoon
P á g. 2
¡Felizdía,papá!
A y u d a f e d e r a l
A f e c t a d o s p o r t o r n a d o s e n M a s s a c h u s e t t s r e c i b i r á n
Rhode Island
Pág. 29
Habrádespidoso días dedescansoCritican a Barack Obama
new hampshIRe
Pág. 28
Semana
Hispana
2011
B u s c a t u S u p l e m e n t o
Año XII • Jueves,
juni 16
al 22, 2011 • No. 580
2
MASSACHUSETTS
Methuen, MA
159PelhamStreet,Methuen,MA01844P:978-686-2971F:978-681-8903
P e l h a m S t .
P e l h a m S t .
C r o s s S t .
B a l d w i n S t .
M y s t i c S t .
¿Cómollegar?
w
Internet Inalámbricoen toda el área
w
Desayuno caliente Gratis
w
Gimnasio y piscinatechada y climatizada
w
Se permiten mascotas
w
Refrigeradoresy cafeteras
w
In-room safes
w
Menú latinopara eventos
w
Atendidos en español
w
Membresía para usode piscina por 3 mesespor sólo $100.00
w
Acceso rápidopor las Rutas 93 y 495
Contamos con ampliossalones para eventos
Atracciones en el área
w
Canobie Lake Park a 6 millas
w
American Textile HistoryMuseum: 2.0 miles
w
Lowell National HistoricalPark: 2.0 miles
w
Merrimack RepertoryTheatre: 2.0 miles
w
Mall at RockinghamPark: 3.0 miles
w
Whistler HouseMuseum of Art: 3.0 miles
www.DaysHotelMethuen.com
w
Centro de negocios
w
Lavandería
w
Area de gimnasio
w
Salones para eventos
w
Servicio a la habitación
w
Área de conferencias
w
Salones de reuniones
w
Restaurantes
w
Amplia área de parqueo
AtraccionesOfrecemosHabitaciones
Expira:Junio 30,2011.Aplicanrestricciones.Válidoúnicamentealpresentarestecupón.
Mantelería
GRATIS
Al contratar un salónpara eventospor $700 o más.
A Massachusetts le ha sidootorgada asistencia federal pa-ra individuos y empresas msafectados por las tormentas y tornados recientes. La agenciafederal para el manejo de emer-gencias (FEMA) también pro-porcionar ayuda en forma dereembolso para muchos de losdaños a la infraestructura, re-moción de escombros y los cos-tos de respuesta de emergenciarealizados por comunidades lo-cales, organizaciones privadas,organizaciones sin fines de lucro y agencias estatales elegibles.“Quiero darle las graciasal Presidente Obama y a suequipo de trabajo por proveeresta asistencia federal con talinmediatez”, dijo el Goberna-dor Deval Patrick. “Tenemosmucho que hacer para recons-truir nuestras comunidades y ayudarles a recuperarse, y esbueno saber que contamos conla ayuda de nuestro gobierno”,agregó.La asistencia ha sido auto-rizada en virtud de una Decla-ración de Desastre Mayor, emi-tida por el presidente BarackObama después de la revisióndel anlisis de FEMA y de la re-ciente petición de asistencia fe-deral hecha por el GobernadorPatrick para los ms afectadospor los tornados y tormentas deprincipio junio.La acción del Presidente po-ne a la disposición asistencia in-dividual (IA), para propietariosde viviendas, inquilinos y nego-cios en los condados de Ham-pden y Asistencia Pública (PA).FEMA continúa evaluando losdaños y proveyendo informa-ción para apoyar la petición deasistencia pública para las co-munidades de Southbridge y Sturbridge en el condado de Worcester.
Reaccines
“Desde que los tornados azo-taron nuestras comunidadeshemos visto un esfuerzo detodas las manos y esta rpi-da respuesta de la Casa Blancaes absolutamente importante”,dijo el Senador John Kerry. “Es-tamos profundamente agra-decidos. Esta semana, cuandohablé con Bill Daley y con laadministradora de la Adminis-tración de Pequeños Negocios(SBA) Karen Mills, sobre la de- vastación existente, su sentidode la urgencia fue palpable y esta acción pone de relieve quela asistencia federal estar aquí sin demora para ayudarnos arecuperar, reparar y reconstruir.Tenemos un largo camino porrecorrer, pero lo ms importanteque todos estamos trabajandoen la misma dirección”.“Los tornados que azota-ron Massachusetts a princi-pios de este mes fueron sinprecedentes en su magnitud y la cruel destrucción quedejaron a su paso”, dijo elSenador Scott Brown. “Co-munidades enteras y familiasfueron arrancadas por la fuer-za salvaje de estas tormen-tas y juntos hemos dedicadogran esfuerzo a ayudar a losdamnificados a rehacer sus vidas. Me complace que elPresidente haya hecho estadeclaración con el fin de brin-dar asistencia con inmediateza los necesitados.”“Después de haber visitadotodas las comunidades en eloeste y el centro de Massachu-setts que sufrieron daños por lostornados, le hice una petición alPresidente Obama y a FEMA para que hicieran una decla-ración de desastre mayor parala región. Dada la devastación,pensé que lo ms necesario erauna respuesta federal rpida y audaz. Me complace que el Pre-sidente Obama reconociera laenormidad de la destrucción y que haya ordenado ayuda fede-ral para el estado”.“Luego de haber visitado ca-da ciudad y pueblo afectadopor los tornados y tormentas,es evidente que el oeste y elcentro de Massachusetts nece-sita esta asistencia federal pordesastre de emergencia”, dijoel Congresista Richard E. Neal.“Voy a seguir trabajando con elGobernador Patrick para ase-gurarme de que cada familia y comunidad reciba la ayuda quemerecen”.
Cnfrmes
“Me complace que la adminis-tración de Obama se haya com-prometido a ayudar a las comu-nidades que fueron destruidaspor los tornados devastadoresde la semana pasada”, dijo elpresidente de la Cmara, Robert A. DeLeo. “Este es un paso im-portante hacia la reconstrucciónde las vidas y las comunidadesafectadas por el desastre. Conti-nuaré trabajando con el Gober-nador, la Presidenta del Senado y los líderes locales para aliviarel dolor, el sufrimiento y los da-ños causados por los tornados”.“Le damos las gracias anuestros colegas de las auto-ridades federales por mirar decerca la situación en el oeste y elcentro de Massachusetts y porcomprender la necesidad ur-gente de ayudar a estas comu-nidades que apenas comienzana limpiar y a reconstruir. Si bienes cierto que no experimenta-mos la devastación total que Joplin, Missouri vivió, la devas-tación aquí es muy real”, dijo lapresidenta del Senado ThereseMurray.
Habrá ayuda federal
Asistencia financiera disponible
Los individuos y dueños denegocios que sufrieron pérdidasen los condados designados debende iniciar el proceso de solicitud deasistencia llamando a los númerosde tele-inscripción de FEMA al 1-800-621-3362. Personascon necesidades especiales del habla o visuales pueden llamar al 1-800-462-7585.
Más de esta nota en www.Siglo21.com
No. 580 • Jueves,
juni 16
al 22, 2011 • Año XII
3
PUBLICIDAD
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
More From This User
Notes
Load more
