2011ckESpf ZGev

f (15)&uf
y-AcaZ,smatmif
v-eyw

Gen Zey Yar Aung

Naypyidaw

txufwifjycsifwmu usaemfwdk@zufu ppfzufqkdif&meJ@ywfouf+yD; ydk+yD;=uyfwnf;vmEkdifw,f?

'D=um;xJrSm wkdufyGJtajctaeu xyf+yD; tiftm;wdk;jrSifhcs jznfhqnf;+yD; pDpOfwdku fcdkufomG ;zdk@ usaemfwdk@
zufu tajctaeu ydk+yD;qdk;vmEkdifwJhtajctae&dSwma=umifh ppfa&;eJ@ywfouf+yD; pDpOfcdkif;xm;wJhwidk f;
jyKvkyfpDpOfxm;w,f?
'Day:rSmppfa&;AsL[mtyg0if vuf&dStajctaerSm '%f&m&&dSwpJh m&if;u 109 OD;&dS+yD; aoqHk;r_
qkdif&meJ@ ywfouf+yD; 48OD;ausmf+yD;jzpfw,f? 109 wounded and 0ver 48 dead
vuf&dS ppfa&;qkdif&mquf+yD; jyKvkyfoGm;zdk@udk tajctaeu EkdifiHa&; ppfa&;qkdif&m pDpOfjzpfyGm;wmeJ@
ywfouf+yD; ydk+yD;t&dSefjrifhvmEkdifwJh tajctae&dS w,f?
vufeufudkifwkdif;&if;om;ppfa&;udk t&dSefjrSifh+yD; xyf+yD; wdkufcdkufoGm;&if wyftiftm;xyfwkd;jrSifhzdk@
vdkovdk ppfAsL[mawGrSmvnf; '%f&m&&dSr_ydkif;qkdif&m&dSwma=umifh ppfa&;qdkif&m a&S@qufpDpOfoGm;rJh
tajctaersm;eJ@ywfouf+yd; 'Day:udkpDpOfoGm;zdk@ tajctaeraumif;wJhtcsufjzpfw,f ?
tckjzpfaewJh ppfa&;eJ@ywfouf+yD; vufeufudkifwkdif;&if;om;zufu tiftm;awGudk xyf+yD; wdk;jrSifh
csxm;w,f? ppfzuf qkdif&meJ@ywfouf+yD; 'Dwkdif; tajctaeudk tiftm;xyfwkd;jrSifhzdk@ wifjywmyg?
y-Acpdk;0if;
v-eyw
txufwifjycsifwmu ppftiftm;awGudk vufeufudkifzufudk jzef@csDvdkuf&if usaemfwdk@twGuf
tajctae ydk+yD;qdk;vmEkdifw,f?
wyfrawmfudkjzef@csD+yD; ppfa&;qkdif&mtwGufukefusrJh ppfa&;toHk;p&dwfeJ@ EkdifiHa&;qkdif&m aiGa=u;eJ@
ywfouf+yD; t=uyfwnf;&dSEkdifwma=umifh EkdifiHa&;qkdif&meJ@ywfouf+yD; wyfrawmfudkjyef+yD; xdef;csKyfzdk@
vuf&dStajctaeu ydk+yD;=uyfwnf;Ekdifw,f?
vufeufudkifwkdif;&if;om;ppfa&; qkdif&mawGudk wyfrwyf&if;tiftm;awG wdkif;eJ@jynfeJ@ywfouf+yD;
ppfwyftiftm;jzef@csDvdkuf&if jyef+yD; &kwfodrf;pkpnf;zdk@ cufcJoGm;Ekdifw,f?
jynfwGif;ppfa&;tajctae ydk+yD;t&ddSjyif;xefvm&if ppfa&; EkdifiHa&; eJ@ywfouf+yD; ydk+yD;qkd;vmEkdifw,f?
usaemfwdk@zufu vufeufudkifppfa&;udk xdef;zdk@vdkw,f?
2011 ckESpf ZGefv(15)&uf

pmrsufESm(1)

 'Dwkdif; ppfa&;jyKvkyfoGm;&if pD;yGm;a&;qkdif&m ppfa&;toHk;p&dwftwGuf=uyfwnf;r_&dSEkdifwm

a=umifh ppfa&;xdef;+yD; pDpOfzdk@udkwifjywmyg?
jynfwGif;ppfa&;qkdif&m ydk+yD;t&dSefjyif;xefvm&if e,fpyfpD;yGm;a&;qdkif&mxdcdkufr_&dSovdke,fpyf
usaemfwdk@&if;ESD;jrSyfxm;wJh pD;yGm;a&;qkdif&mqHk;&_;H r_qdkif&meJ@ =uyfwnf;r_qkdif&mydk+yD;rsm;vmEkdif
w,f?
ppfa&;qkdif&m xdef;zdk@ pDpOfjyKvkyfvdkwmudk wifjywmyg?
y-eyw
v-Acarmif&dSef

Naypyidaw
Gen Maung Shein

w&kwfEkdifiHzufudk ta=umif;=um;jyKvkyfyg?
ppfa&;qkdif&mtwGuf w&kwftpdk;&u wifydk@rJh pD;yGm; a&;qkdif&meJ@ywfouf+yD; w&kwfzufuwifydk@rJh
vufeufusnfqHawGa&m vufeuf}uD;awGudkyg 'Dvukefydkif; rSm wifykd@zdk@ pDpOfyg? From what Trade
related support China is to send to us, arrange ammunitions heavy weapons to be delivered by
end of this month.

vuf&Sd ppfa&;eJ@ywfouf+yD; vdktyfwJhaiGa=u;rsm;eJ@ vdktyfwJh ppfa&;qkdif&mrSm toHk; jyKvkyfrJh vufeuf

awGay;zkd@udk jzpfvmwJhtajctaeay:rSm w&kwftpdk;&u tulnDay;zdk@ ajymqdkxm;wJh uwdpum; &dSw,f?
'Day:rSm vufeufudkifppfa&;udk ydk+yD; t&dSefjrSifhwdk;jrSifhrSmjzpfwma=umifh w&kwftpdk;& ajymqdkxm;wJhtwdkif;
vufeufeJ@aiGa=u;awGudk tulnDay;oGm;zdk@ ta=umif;=um;yg?
w&kwftpdk;&udk tm;vHk;ajymqdkxm;wJhtcsufjzpfwma=umifh vufeufeJ@toHk;p&dwfaiGa=u;rsm;eJ@ywf
ouf+yD; jrefrm pD;yGm;a&;qdkfif&mrSm&dSwJhvkyfief;uae tulnDay;zdk@ ajymqdkxm;wJhwikd f; w&kwftpdk;&
taeJ@tulnDay;rSmjzpfw,f?
tckwdkufaewJha&umwmeJ@ywfouf+yD; w&kwfpD;yGm;a&;qkdif&meJ@ywfouf+yD; tckvkdjyKvkyf pDpOf
wJph pfa&;jzpfw,f? The fight for the dam involves China's business interest
'Day:rSm w&kwftpdk;&taeeJ@ aiGa=u;a&m vufeufukdyg tulnDay;oGm;zdk@ ajymqkdxm;wJh
uwdwdkif; tulnDawmif;oGm;zdk@ ta=umif;=um;yg? Request the Gov of China to support
Money and Weapons as promised.

2011 ckESpf ZGefv(15)&uf

pmrsufESm(2)

y-eyw
v-orRwodef;pdef

Naypyidaw
President Thein Sein

vuf&dS ppfa&;eJ@ywfouf+yD; vufeufudkifppfa&;qkdif&mwkd;jrSifhoGm;rSmjzpfwma=umifh orRwtpdk;& w&yfeJ@

ywfouf+yD; w&kwfu acs;aiGawGudk vuf&dS ppfa&;twGuf csoHk;oGm;rSmjzpfw,f? As the military
attacks will be intensified, the Gov will use the loans from China for the war fare.

ppfa&;t&dSefjrSifhjyKvkyfoGm;rSmjzpfwma=umifhw&kwfu&&dSxm;wJah iGa=u;awGudkppfa&;qkdif&mtoHk;
udk csay;zdk@pDpOfyg?

p&dwf

ppfa&;qkdif&mtwGuf wyfrwyf&if;tiftm;awGudk xdk;ppf0ifrJhtajctaeudk wyfrawmfudkjzef@csDrSm

jzpfwma=umifh xdk;ppftwGuf aiGcsay;zdk@ pDpOfjyKvkyfyg? Prepare to issue funds for the attacks
ppfa&;t& pDpOfoGm;rJh ppf&dSefjrSifhwufzdk@ oHk;pGJrJh aiGa=u;awGudk umuG,fa&;toHk;p&dwfxJudka&m ppfzuf
qkdif&mtoHk;p&dwfxJuydk g xnfhoGif;zdk@ pDpOfjyKvkyf+yD; vufeufudkifppfa&;eJ@ywfouf+yD; tajctae
udkjyKvkyf+yD; ppfa&;qkdif&mtwGufudk igwkd@ zufu w&kwftpdk;&udk aiGa=u;eJ@ vufeufuydk g tulnDay;zdk@
ajymqdkxm;w,f?
ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;qkdif&meJ@ ppfa&;qkdif&myg0ifwma=umifh tckppfa&;twGufudk w&kwfpdk;t&taeeJ@tul
nDay;zdk@&dSwma=umifh vuf&t
dS csufudk tjyifzufa&m EkdifiHwumvHk+cHKa&;qkif&mudkyg ayguf=um;r_r&dS
atmifpDpOf+yD;aiGa=u;awGudk orRwtpdk;&ppfzufqkdif&mtwGuf vHk+cHKa&;ppfaumifpDudkygjyKvkyfaqmif
&Gufay;zdk@ vkyfaqmifyg? As this involves Trade and military issues for both countries and as the Gov
of China is ready to help us, the Gov prepare the loans for the military as well as the military
council.

y-eyw
v-Acrif;atmifv_dif

Naypyidaw
Gen Min Aung Hlaing

umuG,fa&;toHk;p&dwfeJ@ ppfa&;qkdif&mtoHk;p&dwfudk EkdifiHa&;qkdif&m orRwtpdk;&twGif;rSm w&kwfu

acs;aiGawGudk &&dSxm;w,f?
w&kwfuacs;aiGawGudk orRwudk ppfa&;qkdif&mtwGuf toHk;jyK oGm;zdk@ csay;ckdif;xm;w,f?

I have

ordered the President to issue the loans from China for the military attacks.

ppfa&;qkdif&m toHk;p&dwfudk w&kwfu&&dSwJh acs;aiGawGudk cs+yD;oHk;pGJoGm;r,f? vufeufudkifppfa&;

qdkif&mudk quf+yD; jyKvkyfpDpOfrSmjzpfw,f?
'ga=umifh ppfa&;qkdif&m ppftiftm;eJ@ &duQm qdkif&mawGudkyg ucsifjynfe,fzufudk xyf+yD; wkd;jrSifhcs+yD;
&duQmqkdif&mydk@aqmifzdk@ tusOf;om;awGudk toHk;jyKyg?
2011 ckESpf ZGefv(15)&uf

pmrsufESm(3)

 ucsifjynfe,fzufudk &duQmo,faqmifzdk@ EkdifiHa&;tusOf;om;tyg0if &mZ0wftusOf;om; awG

udt
k oHk;jyKoGm;zdk@udk pDpOfyg? Prepare prisoners, including political prisoners to carry logistics
in Kachin state.

vufeufudkifppfa&;eJ@ywfouf+yD; w&kwfu &&dSxm;wJh acs;aiGawGudk csjy+yD; pDpOfoHk;pGJoGm;zdk@ vkyf

aqmifyg? ppfa&;qkdif&m pDpOfxm;wJh tajctaeudk csjyxm;wJhwikd f; pDpOf aqmif&GufoGm;yg?
y-Acrif;atmifv_dif
v-tusOf;OD;pD;Xme

Gen Min Aung Hlaing

Dept of prison

vuf&dS tusOf;OD;pD;Xmeu EkdifiHa&;qkdif&meJ@ywfouf+yD; tusOf;om;awGudk ppfa&;qdkfi f&meJ@ywf ouf+yD;

wdkif;&if;om;vufeufueJ@jzpfyGm;aewJh a'oydkif;udk ay:wmtjzpf toHk;jyKvkyfzdk@udk pDpOfyg?
vuf&dS tusOf;OD;pD;Xmeu v$wfrJh tiftm;awGudk pkpnf;+yD; ucsifjynfe,fppfa&;twGufudk tusOf;om;
tm;vHk; 3500 udk ay:wmtjzpfpkpnf;+yD; toHk;jyKoGm;rSmjzpfwma=umifh jyifqif+yD; 'D&ufydkif;twGif;
u&ifjynfe,fppfa=umif;awGudka&m vuf&dS wyfrwyf&if;a&S@wef;e,fajrzufudk oHk;pGJzdk@ pDpOfyg? 3,500
prisoners will be used as porters.

tajctaet& ppfa&;qdkfif&m ydk+yD; jyKvkyfoGm;rSmjzpfwma=umifh tusOf;OD;pD;Xmeu 'D&ufydkif;twGif;

ay:wmtwGuf tusOf;om;awGudk pDpOf+yD; ydk@aqmifzdk@ jyKvkyfyg? 'DudpPeJ@ywfouf+yD; tusOf;OD;pD;Xmeu
'D&ufydkif;twGuf jzpfatmif pDpOf+yD; ucsifjynfe,fppfa&;twGuf ydk@aqmifay;zdk@ jyKvkyfoGm;yg?

2011 ckESpf ZGefv(15)&uf

pmrsufESm(4)