You are on page 1of 2

Pontificia Universidad Catlica de Chile Facultad de Letras Introduccin a la Lingstica Natalia vila Christian Pealoza Ficha N7

1. Lyons indica: el emisor de un <<mensaje>> debe tener disponible el aparato necesario para la produccin de las diferencias significativas en la substancia () y el receptor del mensaje debe disponer del aparato necesario para la percepcin de estas diferencias (p. 61). Propone, entonces, una descripcin, en trminos de forma de la expresin substancia de la expresin, de una lengua de seas.

En una lengua de seas la comunicacin se basa en la significacin de distintos gestos, o movimiento corporales establecidos convencionalmente. Pasa lo mismo con el juego del ajedrez, como propone Saussure y como Lyons vuelve a mencionar: la funcin de cada pieza del tablero se establece convencionalmente. Por lo tanto, independiente del material del cual las piezas estn hechas o en el caso de la lengua del tipo de seal especifica que signifique algo tambin especfico, la comunicacin ser posible slo si hubo un acuerdo, una convencin. Llevndolo a un plano ms amplio, se puede decir, a travs de la misma argumentacin, que el medio mediante el cual se logre la comunicacin (escritura, sonido, etc) no tiene ninguna relevancia, mientras haya una convencin a travs de la cual el emisor pueda codificar un mensaje que el receptor pueda descodificar. el emisor requiere el aparato que <codifique> y el receptor el aparato apropiado que <des-codifique> (p.65)

2. Lyons indica, en consonancia con Saussure, que la materia real de las que estn las piezas [del ajedrez] carece de valor para el funcionamiento del juego (p. 59). Luego agrega. tampoco importan las distinciones concretas de forma o de sonido a travs de las cuales se identifican los elementos de la expresin de la lengua [mientras indiquen la diferencia de forma] (p.63); para concluir: la lengua en s misma permanece invariable aun con estas alteraciones en su realizacin substancial (p. 65). Cmo se posiciona Hjemslev, especialmente con su nocin de sentido, frente a estas aseveraciones?

Pontificia Universidad Catlica de Chile Facultad de Letras Introduccin a la Lingstica Natalia vila Christian Pealoza En cuanto al sentido; esto es el factor comn a todas las lenguas Hjmslev propone que : el mismo sentido se conforma u estructura de modo diferente en diferentes lenguas. Lo que determina su forma son nicamente las funciones de la lengua, la funcin de signo y las funciones de ah deducibles (p. 79) As, segn Hjmslev se puede decir que en el proceso del contenido se reconocen formas especficas que son independientes del sentido y que se relacionan arbitrariamente con l, por lo tanto, en distintas lenguas habrn distintos procesos de contenido para referirse a algo con un mismo sentido: I do not know en ingls y no lo se en espaol. De esta manera, se puede decir que Hjmslev coincide con Saussure y Lyons, pues para el la forma (o la lengua) en la que est constituida una expresin no tiene relevancia, sino que lo relevante es la funcin de esa expresin, es decir su significacin. (al igual que lo importante en el ajedrez es la funcin de cada pieza, sin importar de lo que estn hechas)

3. A partir de lo anterior, cmo explica Hjemslev y cmo explica Lyons el hecho de que las lenguas presentan determinadas combinaciones de sonidos () impronunciables (p. 65)?

Hjemslev llamar hablar sin pensar cuando las lenguas presentan determinadas combinaciones de sonido () impronunciables (p. 65) y esto no lo considerar como signo, pues para l existe una relacin de solidaridad entre la funcin del signo y el contenido y la expresin, por lo tanto jams aparecern juntos sin que est presente entre ellos la funcin de signo. Lyons plantea que, aunque sea posible hacer toda clase de combinaciones entre los elementos fnicos de la lengua hay ciertas combinaciones impronunciables, por lo tanto se opone al principio sausserano de que los elementos de expresin son completamente independiente de la substancia en que se realizan (p.65)

You might also like