Professional Documents
Culture Documents
com
Variante 001-100
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
Subiectele de tip I (texte), alctuite pe baza tematicii prezentate n programa pentru bacalaureat 2008, vor fi predate comisiilor de examen la termenul legal prevzut. Subiectele de tip II (teme) sunt publicate pe site-ul MECT, grupate pe categorii: L1 bilingv; L1 intensiv, L1 3-4 ore; L1 normal i L2; L3/Minoriti. Comisia de examen are drept sarcin asamblarea subiectelor pentru alctuirea formei finale a biletelor de examen. Astfel, pentru fiecare din cele patru categorii de subiecte, se va combina un subiect de tip I cu un subiect de tip II. Subiectele de tip I solicit din partea candidatului rspunsuri punctuale pe baza crora se poate aprecia nivelul de nelegere a textului la prima vedere. Subiectele de tip II presupun realizarea unui discurs convingtor, logic i coerent, pe o tem dat (prezentare/comentariu/exprimare de opinii/susinerea unei argumentri cu integrarea unui punct de vedere personal i a unor exemple relevante). Examinatorii vor urmri att aplicarea cunotinelor, ct i construcia discursului, prin evaluarea elementelor pozitive din rspunsurile candidatului. Dup ce candidatul i-a prezentat rspunsurile, profesorii examinatori pot interveni cu ntrebri ajuttoare, numai dac acest lucru se consider necesar. Conform Metodologiei de organizare i desfurare a examenului de bacalaureat 2008, candidatul la proba oral are la dispoziie 10-15 minute pentru elaborarea rspunsurilor (Art.55, alin.3) i 10-15 minute pentru expunere (Art.53, alin.2). El are dreptul s extrag un al doilea bilet, caz n care nota va fi sczut cu un punct (Art.55, alin.2).
II.
Barem
Pentru a aprecia rspunsul candidatului, fiecare dintre cei doi examinatori va aplica baremul de evaluare a rspunsului oral prezentat n cele ce urmeaz respectnd ntocmai precizrile din Metodologia de organizare i desfurare a examenului de bacalaureat 2008. Punctajul este de la 10 la 100 i corespunde notelor de la 1 la 10. Nota final acordat candidatului se calculeaz prin mprirea la 10 a punctajului obinut la cele dou subiecte, conform baremului de evaluare. Exemplu: 85 (de puncte) : 10 = (nota) 8,50
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
Proba oral L1 bilingv; L1 intensiv i L1 3-4 ore; L1 normal i L2; L3/Minoriti BAREM DE EVALUARE
Subiectul I 50 de puncte (text) Se evalueaz a. Citirea 15 puncte Se acord punctajul maxim de 15 puncte, astfel: 15 puncte: citire fluent i expresiv; pronunie clar, corect (fr erori/cu foarte puine erori de articulare); 10 puncte: citire mai puin fluent; pronunie n general clar, corect (cu unele ezitri i erori de articulare); 5 puncte: citire i pronunie ezitante, cu multe erori de articulare; 0 puncte: pronunie defectuoas/ nu reuete s citeasc textul. b. Traducerea din limba francez 15 puncte Se acord punctajul maxim de 15 puncte dac traducerea este: 15 puncte: adecvat att lexical ct i gramatical, red sensul fr/cu foarte puine greeli(de coninut/ de transpunere, de exprimare/de pronunie); 10 puncte: corespunztoare (red sensul cu puine greeli); 5 puncte: aproximativ, cu multe greeli; 3 puncte: incomplet/cu foarte multe greeli; 0 puncte: incorect din punct de vedere lexical i gramatical. c. nelegerea unui text scris 20 de puncte (nelegerea i interpretarea competent, personal a textului/ideilor din text; prezentarea/comentarea unei afirmaii/opinii/idei; justificarea prerilor personale exprimate) Se acord punctajul maxim de 20 de puncte, astfel: Coninutul de idei 10 puncte 10 puncte: - rspuns corect, complet i convingtor, conform cerinei (6 p.); - prerile/ideile exprimate sunt pertinente, interesante, originale (4 p.); 5 puncte: - rspuns parial corect, incomplet, ezitant; respectarea parial a cerinei (3 p.); - prerile/ideile exprimate conin unele elemente de originalitate (2 p.); 0-1 puncte: - rspuns incorect, incomplet, neconvingtor; nu respect cerina. Expunere 10 puncte (a. prezentare, corectitudine gramatical; b. vocabular; c. pronunie) 10 puncte: a. discurs clar, bine structurat, fluent i coerent (4 p.); b. vocabular bogat, adecvat; structuri i cuvinte de legtur variate (3 p.); c. pronunie corect (fr/cu foarte puine erori de articulare) (3 p.). 5 puncte: a. discurs uor confuz, vag structurat, ezitant/repetitiv (2 p.); b. vocabular limitat, parial adecvat, utilizare parial corect a structurilor fundamentale (2 p.); c. pronunie n general corect (cu ezitri i erori de articulare) (1 p.). 0-1 puncte: a. discurs confuz, nestructurat, incoerent; b.vocabular restrns, inadecvat, utilizare incorent a structurilor lingvistice uzuale; c. pronunie incorect.
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
SUBIECTUL II 40 de puncte (tem) Se evalueaz exprimarea oral prin realizarea unui discurs convingtor, logic i coerent pe o tem dat, integrnd un punct de vedere personal i exemple relevante (cu referiri la texte cunoscute, la realitatea nconjurtoare sau la propria experien). Se acord punctajul maxim, astfel: Coninutul de idei 20 de puncte 20 de puncte: - rspuns corect, complet i convingtor (12 p.), conform cerinei (2 p.); - prerile/ideile exprimate sunt pertinente, interesante, originale (6 p.); 10 puncte: - rspuns parial corect, incomplet, ezitant (6 p.); cerint parial respectat (1 p.); - prerile/ideile exprimate conin unele elemente de originalitate (3 p.); 0-1 puncte: - rspuns incorect, incomplet, neconvingtor; nu respect cerina. Expunere 20 de puncte ( a. prezentare, corectitudine gramatical; b. vocabular; c. pronunie) 20 de puncte: a. discurs clar, bine structurat, fluent i coerent (8 p.); b. vocabular bogat, adecvat; structuri i cuvinte de legtur variate (6 p.); c. pronunie corect (fr/cu foarte puine erori de articulare) (6 p.). 10 puncte: a. discurs uor confuz, vag structurat, ezitant/repetitiv (4 p.); b. vocabular limitat, parial adecvat, utilizare parial corect a structurilor fundamentale (3 p.); c. pronunie n general corect (cu ezitri i erori de articulare) (3 p.). 0-1 puncte: a. discurs confuz, nestructurat, incoerent; b. vocabular restrns, inadecvat, utilizare incorent a structurilor lingvistice uzuale; c. pronunie incorect.
NOT: Ambele subiecte sunt obligatorii. Se acord 10 puncte din oficiu. Nu se acord fraciuni de punct. Timp de pregtire: 10-15 minute. Timp de expunere: 10-15 minute.
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
a. Lisez haute voix le texte ci-dessous. De la vigueur et des ides Aprs 1990, les Centres culturels franais (CCF) et les Alliances franaises ont en partie pris la place des coles dans un enseignement solide du franais, alors que le systme scolaire roumain se mettait la mode anglo-saxonne. Dsormais, centres et alliances se mobilisent pour rgnrer et diversifier les approches de lapprentissage de la langue franaise. Les moyens sont multiples : rendre les cours plus attractifs, moins chers et multiplier les diplmes spcialiss. Au CCF de Cluj, on constate un tassement du nombre dinscrits. Le march des cours de langue est en expansion, mais celui des cours de franais semble en perte de vitesse. Loin derrire langlais, le franais perd du terrain au profit de litalien et de lespagnol. Le public nhsite pas investir dans lapprentissage de langues qui lui ouvrent des possibilits demplois ltranger , explique Bernard Houliat, directeur du centre.
Regard no 27
b. Mettez en roumain le fragment soulign. c. Loin derrire langlais, le franais perd du terrain au profit de litalien et de lespagnol. Partagez-vous ce point de vue ? Justifiez votre rponse.
NOT : Subiectul I va conine texte la prima vedere ale cror dimensiuni i grade de dificultate vor varia n funcie de numrul de ore n care s-a studiat limba francez : 1. L1 Bilingv : texte de 12 15 rnduri cu grad de dificultate ridicat ; 2. L1 Intensiv i L1 3-4 ore : texte de 12 15 rnduri cu grad de dificultate ridicat ; 3. L1 Normal i L2 : texte de 10 -12 rnduri cu grad de dificultate mediu ; 4. L3 Minoriti : texte de 8 10 rnduri cu grad de dificultate redus. Pentru toate cele patru categorii, subiectul I de la proba oral va respecta aceeai structur (oferit n model). Subiectul II (care vizeaz capacitatea de exprimare oral) propune un discurs oral pe o tem dat din lista publicat pe site.
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
10. On dit que le courrier lectronique fera disparatre dfinitivement la lettre en tant que forme de communication. tes-vous daccord avec cette prdiction ? Argumentez votre rponse. 11. Le sort fait les parents, le choix fait les amis. (Jacques Delille) Commentez cette affirmation de faon structure en vous appuyant sur votre exprience personnelle et sur votre observation de la vie quotidienne. 12. Si vous aviez la possibilit de remonter dans le temps, quelle poque de lhistoire aimeriez-vous vivre ? Pourquoi ? Donnez une rponse structure et argumente. 13. Quelle est, selon vous, la dcouverte scientifique la plus importante de lhumanit ? Argumentez votre rponse. 14. Tlvision ou cinma ? Exprimez votre prfrence tout en dfendant ou en rfutant le point de vue de Jean-Luc Godard : Quand on va au cinma, on lve la tte. Quand on regarde la tlvision, on la baisse . 15. La drogue, lalcool, le tabac sont autant de dangers qui guettent la jeunesse actuelle. Que peut-on faire, votre avis, pour dtourner les jeunes de ces mauvaises habitudes ? 16. Montrez de faon structure et argumente en quelle mesure la publicit a envahi la vie de lhomme moderne et quelle influence elle exerce sur ses dsirs, aspirations, choix, modes de vie. 17. Ces derniers temps, beaucoup de Roumains prfrent partir en vacances vers des destinations de plus en plus loignes et exotiques. Comment sexplique cet engouement ? Rpondez de faon structure, argumente, et donnez des exemples prcis. 18. La tlvision nexige du spectateur quun acte de courage, mais il est surhumain, cest de lteindre. (Pascal Bruckner) Expliquez de faon cohrente ce propos en lillustrant dexemples.
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
19. votre avis, quels sont les avantages que les jeunes roumains pourraient/devraient tirer de ladhsion de la Roumanie lUnion Europenne ? Rpondez de faon structure, argumente, en donnant des exemples prcis.
20. Faites le portrait complet de celui/celle que vous esprez tre dans dix ans. Parlez de votre carrire, famille, objectifs atteints, chances manques, russites et dceptions. 21. Commentez de faon structure laffirmation de Jean Cazeneuve : Une saine ducation doit la fois instruire sur lexistence de la violence et dvelopper le refus de celle-ci . 22. Roger Caillois affirme que le monde citadin est un monde mcanique . Les Parisiens dclarent que leur vie se rsume en trois mots : Mtro, boulot, dodo . Quelle est votre opinion sur le sujet ? En vous appuyant sur votre exprience personnelle et sur votre culture (livres, films, etc.), vous illustrerez votre argumentation dexemples prcis. 23. Ces derniers temps, les habitants des grandes agglomrations urbaines commencent quitter le centre-ville pour sinstaller la priphrie. Comment expliquez-vous cette tendance ? Donnez une rponse argumente, illustre dexemples. 24. Chacun pour soi . On dit que cette formule caractrise le mieux la philosophie de vie de lhomme contemporain. Quen pensez-vous ? Justifiez votre point de vue, en vous appuyant sur des exemples tirs de votre exprience personnelle ou de votre observation de la vie quotidienne. 25. Paris cumule la familiarit du village et limmensit de la grande agglomration; elle a tout le charme des rgions franaises plus une dimension plantaire. Partagez-vous lopinion de Pascal Bruckner sur la ville de Paris? Justifiez votre rponse.
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
BACALAUREAT 2008 LIMBA FRANCEZ PROBA ORAL L1 intensiv, L1 3-4 ore SUBIECTE II (teme)
1. Dans la grande ville, lhomme a quelquefois le sentiment davoir cr un monde qui nest plus sa mesure. (Camus) Et vous, quest-ce que vous en pensez ? Rpondez de faon structure et argumente. 2. Lautomobile dtruit la cit. Partagez-vous cette ide ? Argumentez votre rponse en lillustrant dexemples. 3. En dpit de la mcanisation et de lautomatisation croissantes, des tches subsistent quaucune machine ne peut accomplir. tes-vous daccord avec cette affirmation ? Donnez une rponse structure et argumente. 4. Lhomme se fait en gnral une trs bonne ide du pass et vit souvent un sentiment bizarre quon saccorde appeler nostalgie du pass . Et vous, quelle ide vous faites-vous du pass ? Vous arrive-t-il de le regretter ? Pourquoi ? Donnez une rponse argumente. 5. Racontez un pisode amusant, rel ou imaginaire, de votre vie de lycen. 6. Il est trs rare de lire ou dentendre un loge de la tlvision. Gnralement les critiques lemportent de trs loin. Pourquoi ? Comment expliquez-vous cela ? Rpondez de faon structure et argumente. 7. Les moyens modernes dinformation ont transform notre manire de voir le monde. Partagez-vous ce point de vue ? Argumentez votre rponse. 8. Le portable est-il vraiment un outil indispensable votre vie quotidienne ? Rpondez de faon argumente, en donnant des exemples prcis.
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
9. Lengouement des foules pour le sport-spectacle est une ralit du monde contemporain. Comment expliquez-vous ce phnomne ? Illustrez votre rponse dexemples prcis. 10. Quels seraient, selon vous, les avantages et les dsavantages de la pratique dun sport de performance lpoque de ladolescence ? Rpondez de faon structure, argumente, et donnez des exemples prcis. 11. Le camping nest pas seulement une mode, un engouement. Pour certains il reprsente la possibilit dallier la solitude et la libert lamour de la nature. (Simone de Beauvoir) Partagez-vous cette opinion ? Argumentez votre rponse. 12. Le dveloppement du tourisme, lengouement des habitants des villes pour la campagne et la montagne peuvent tre bnfiques pour certaines rgions, mais condition de prserver le milieu naturel. Et vous, quest-ce que vous comprenez par prserver le milieu naturel ? Rpondez de faon structure, en donnant des exemples prcis. 13. Beaucoup de vedettes de la chanson sont des produits fabriqus par une vritable machinerie quon appelle show business. Partagez-vous cette opinion ? Argumentez votre rponse en lillustrant dexemples prcis. 14. Comme beaucoup de courants dides respectables, lcologie est quelquefois devenue une mode, un engouement. Elle a conduit certains de ses adeptes des excs. tes-vous daccord avec ce point de vue ? Donnez une rponse structure et argumente. 15. Lhomme risque de devenir lesclave des machineries quil a inventes luimme. Partagez-vous cette opinion ? Argumentez. 16. Beaucoup de romans, de films, dmissions pour les jeunes traitent de sciencefiction. laide de quelques exemples, vous expliquerez pourquoi ce genre de productions connat un trs grand succs. 17. Est-ce que lamiti joue un rle formateur dans la construction de la personnalit dun adolescent ? Rpondez de faon structure, argumente, et donnez des exemples prcis.
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
18. Quels sont vos projets davenir en ce qui concerne la vie professionnelle ? Faitesnous-en part. 19. Est-ce que nous vivons maintenant dans une socit o les diplmes comptent plus que le savoir-faire dune personne ? Est-il indispensable dtre muni de diplmes pour russir dans la vie professionnelle ? Rpondez de faon structure et argumente. 20. Labondance de biens matriels vous parat-elle un gage de bonheur ou au contraire une forme desclavage ? Dveloppez votre point de vue en lillustrant dexemples. 21. Quels sont les grands dangers qui guettent la jeune gnration daujourdhui ? Rpondez de faon structure, argumente, et donnez des exemples prcis. 22. Lordinateur est devenu indispensable notre vie de chaque jour. Partagez-vous ce point de vue ? Donnez une rponse structure, argumente, illustre dexemples prcis. 23. En quoi consiste, selon vous, le plaisir de la lecture ? Comment expliquez-vous quil existe encore des gens qui prfrent la lecture dun livre toute autre activit de loisir lpoque du numrique ? Donnez une rponse argumente. 24. Peut-on concevoir une humanit sans violence? Donnez une rponse argumente. 25. Quel est, selon vous, le rle de la femme dans la socit roumaine actuelle ? Donnez une rponse structure, argumente et illustre dexemples prcis !
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
10. Quel mtier aimeriez-vous exercer? Dans quel domaine? Argumentez votre choix. .. 11. Si vous aviez le choix, o aimeriez-vous mieux vivre: dans une grande ville ou la campagne? Donnez une rponse structure et argumente. .. 12. Aimeriez-vous continuer vos tudes ltranger? Pourquoi ? Donnez une rponse argumente. .. 13. Croyez-vous que la matrise dune langue trangre soit une condition indispensable la russite professionnelle sur le march actuel du travail? Argumentez votre rponse en lillustrant dexemples prcis. .. 14. Lordinateur vous semble-t-il un outil indispensable dans la vie de lhomme moderne ? Donnez une rponse structure et argumente. .. 15. Prsentez les vacances de vos rves. O aimeriez-vous les passer ? Avec qui ? .. 16. Que savez-vous sur le potentiel touristique de la France ? Quels sont ses principaux points dattraction ? Prsentez-les brivement. .. 17. Bibliothque ou Internet ? Quest-ce que vous choisiriez en tant que source dinformation ? Argumentez votre choix. .. 18. Quelle est la personnalit marquante de lespace culturel franais de nimporte quel domaine - que vous admirez le plus ? Prsentez-la tout en justifiant votre choix. .. 19. Comment la France fait-elle sentir sa prsence en Roumanie ces derniers temps ? Dans quels domaines ? Quels en sont les consquences sur limportance de matriser le franais pour les jeunes roumains ? .. 20. Quel rle joue lquilibre familial dans la russite scolaire dun adolescent ? Rpondez de faon structure, en vous appuyant sur des exemples tirs de votre exprience personnelle ou de votre observation de la vie quotidienne.
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
21. Quelle est la fte traditionnelle roumaine et/ou franaise - que vous aimez le plus ? Prsentez-la. .. 22. Comment dfiniriez-vous la francophonie ? Que signifie-t-elle pour vous ? .. 23. Quel est le moyen dinformation que vous utilisez le plus frquemment : presse crite, radio, tlvision ou Internet ? Donnez une rponse structure et argumente. .. 24. Carrire ou famille ? Lequel de ces deux volets de la vie vous semble tre le plus important ? Donnez une rponse argumente, illustre dexemples. .. 25. Pensez-vous que la dgradation de lenvironnement soit un phnomne impossible stopper ? Donnez une rponse structure et argumente, illustre dexemples.
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
11. Quelles ont t vos disciplines scolaires favorites dans votre vie de lycen ? Justifiez votre/vos choix. ... 12. Quelles sont les qualits de votre meilleur(e) ami(e) ? Esquissez son portrait moral. ... 13. Quelle est lutilit de la matrise dune langue trangre de nos jours ? Comment la connaissance dune langue trangre pourrait-elle vous aider dans votre vie professionnelle ? ... 14. Comment aimez-vous mieux travailler : en quipe ou en solitaire ? Justifiez votre option. ... 15. Quel genre de spectacle aimez-vous le plus : cinma, thtre, concert ? Justifiez votre choix. ... 16. Aimez-vous lire ? Quel genre de lectures prfrez-vous ? Parlez-en. ... 17. quel genre dactivits consacrez-vous vos loisirs ? Parlez-en. ... 18. tes-vous fan ou adversaire des outils de la technologie moderne ? Parlez-en. ... 19. Quel type de pollution est dominant dans votre ville/village/rgion ? Quest-ce quon peut faire pour la combattre ? ... 20. Quel genre brivement. dmissions tlvises aimez-vous regarder ? Prsentez-les
... 21. Aimez-vous passer vos vacances en Roumanie ou prfrez-vous un bref sjour ltranger? Justifiez votre choix.
Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului Centrul Naional pentru Curriculum i Evaluare n nvmntul Preuniversitar
22. Si vous aviez loccasion de visiter la capitale franaise, quels objectifs touristiques et/ou culturels aimeriez-vous voir ? Justifiez vos options. ... 23. Quest-ce que vous aimeriez faire si vous aviez une journe de libert totale ? Racontez. ... 24. Quel cadeau feriez-vous votre meilleur(e) ami(e) pour son anniversaire ? Motivez votre choix. ... 25. Suivez-vous toujours les tendances de la mode ? Quelles sont vos prfrences vestimentaires? Prsentez-les.