-3-

ERSETN

nl earlercl

Autonrl

amerJ.ean ca''o s

tapLacabll.

llcltallel, uu etll cler gt coacf.c. - Dln excelenta carte oswlss toanr of fou.r,r an eclcctat pentru-dumnaascastr6 o 6ond care sperdn c6 i[ gsttefaeE crrge n!ele r ' 3a prezlntE ef,orturlra ps caru lc faee francnl peritm a infrlngc contractulrlacerclnd sE cv!.tc s schlzd cerc rleo tn,n{
4n v 9o
g

uLtl'nere apartltr prono."d eerlozttatcd gnalt zekor rab, +elstenfa unul splrlt soderrr, ri.;rra;or.fn deztrortqroa tcortcl

saLc eatc Slkc l.sgence;

afll6 i,n aceet mment la apogp-

Dlstrlbultorr

Yest

47 612

Orv985 +r.o I ? j
Vrc65e
Ono16 4r

9v943
9ro

iY 4 2.

irng

pae i0

pas Fa! pa!

Yu1nerablll: f,1resi Lle1!a$ia: Tcgt ford Est

par

2+

49

p6r- t O
IEt-

pas 1+
4El

Suf,

costa! 6+

,/.

-.1 *

rul sd nej poatd Juce atu er fi necesar eg eibe Yaletuf da trcfl"E, bontrlbule Ia levet5 cu Deroa, axclnzlnd posfbilltatae ca dccl.arantul sii.-,iibe Riga scc, Sud ls cu RlSa gl trege lo gi- RigH do cupF.o pe ca?e dcfoseazd de la mort trefle. Apol tal-e o aup5 !.e r,crt i.n tlnp ce gf, Ia adverseri sc ternLaE aceaetX culoare. U:moazd treflE .dc pa

ne

'P

9, dealarantul * 3s ier

ceE 91, consco?ent, ldclt, Eat puVagt ctgttgE cu Yaletul

gl

puxe

ua atu po nas6,

arc
va

extngt atuurllc Ycgtulul gi trr nontul' l,a oa:., flnaIuI dc trcl cErtl Joacd atc, dc ta rct dcfoecgE un &. : r darr pozltle atri dc ltaut dc +c[trc Est. S&gurra spcrar.tl r#9rllc ca pir'3clcnl Inl sl albc 0rv9 +. gx,rclc dc trcf1l. lge cf, dcfoscatI lgnl dc trcfll. Cu nn ztnbet, au +contcazC dcola.anlnr lnczLntl apoi cact $; '9n o oartlt otr lrlolh gl'tlccc rI narabezc + 9.8o llr tltc. 'i"4
Surl
.

ft

Fericlre, o c6dcrc patrc tnevltabll[, dccterrantul u I trefLd in rf.nd po can o va plerda lr aflrglt. hr asa
o&rc
?

vo3
r-6

'DcAl

ta optimd pcatru perfornante n-xlme Ia brldgc sc sltucazd lntrc 35-45 dL ant, tot nai dcs nl sc'ofcrd prileJul dc a corstata cX Junioril bit cu lneistcnlE Ia portLle consacrdrlL;
Deslgur
cH,

etettstici1c

laocqrrcd sE acrcdllcza Lrieea cd- virr

tine

cxceptincl un antmLt echlll'burcarc'nu ec ob-. clecit prlntr-o natgrizare carc vl.nc cU anli, latd rai"1 Jos
./.

' :f

o eprcldlll dol[ lrroatd 1q sanPtoretorc dr lultorl lggl rr.c Gemaalel rlc tlathiae Eostadt, care nu 6 f*Ftr,latt rrrt zo ilc a!1. 3r1dge-n1 ieman.va ougoagte, fErH &itolrlE, tl Errfito-r1l anl u! .t b,'u,w. "n, or& 6-E lntfnprat ll tn tcsl.sr oltar!.*tI guocsgclor rcpnrtatc itd acegtla pe arera lrltcrnefloaarrr .Dfutrlbllort Iord YulrerabLltr rbenl

t\n n to 6

Vvno93 0s I

+v

tt*itlr: fior{ Ic}

Llg

vrDS

par'F
,. l--

Sue

O1o713

+v132

, -

9-' 0r n D r

{'tto984'

pat 4V Fr {tr cost:rt }ls |n 50 Fct 5t? E 6+ pcagi1' t (9 r ost trllnnfcr Ia

Fr3n

Eoctrrr

Irs - ".+ Fs

3+ prt ccltra pu

3{"{r}

Vtct

perdante, Ciatl a oo'istatat o[-tr a1 trclle+ tur da etlra Eaet iu 'rlepunde, dar do!. eu talc, a. lcat ragl-:lild *1 daperte cgtfelr Talet de:oaro EL aou[ dc cqro tEbt .crr *asc1e d* trsfL6. GnIlI dc ae usE tlhtE fu LlE. P"fci tEbtA pe'o*sl' se Dan itc atu gt tao$ o oupl tlhtE nn rfuL -Dup[ ogc a. oedat dn d6'lnfi ptea pcrrilaet* u*i'E':r:'*s..rilor s[1- gl agtcptf,lal la uttturele doni l;aatc css f,mss;a tsdgoar de.rtu aI fp,l.racc[ Cc, fu,tst caQ6(L, l3r eeeet*r' :]&r riU nat e;ta ilott atuurl, a tllrt Ptca f!. a'c ;m*de.&* ft'r.ua>s

_ ' l$r &tcf dc plcf, IatDtrt I lur{ on leul ?l au e cuLs gtlfrc!}e Ga e tregr 6c il.od.cl atn, tlladol lr, aacst srlr eqltr eur pntall rinaroa, oortnotul su nl putea fl. rcallnt. 3l e treat o trerevenlt i.n rilf, F cs,ts. fI[ n!.aE la Rlg[, itupl ctrt a-ujcl drfoetld ilr I.a srt Blel'le I oortbuat su otnle

Jucat I

tv o*

'6'

AN E3 F{Agg#Nee
Recent a avut loe

reprezenl,etlvet
Una

garo v-o piezentEn, i,a ura itla nese t . - , tag a foet ldsst sE Joace tret c'upe cu douE cEderl (-2oo), dar la cealaltE Jeff leotstroth. lnrtensr ou Flk Bodrrll; a egnm latn-un mbtllos patrn plclroare a$et caatr:at. Juotnil ercelent.Ar'-4 eun vell tedea, Xeokgtrstb 1-* pua pc'sandera (ilordul.) ic .percte 91 a naroat + ?9o.

dln

nBerrntda BowIF. clonele da erJ.Eg s fost provocatH ee oes pe

UEA

la

.itrieluLrt amerlcan Bentru desemnarea

vr6

+Y6?

41e 3

0R 9.6

*ro5t2

rDg 542
VT

9RD.:f.o98e pas zQ' 3+ 4qz 0Y?4 , 4 4 .gaa pas oontrs +84 par

Dletrlbultsrr Xord Yulmrabftr [otl Idclta!le! Sold lst Srd leat Eoilrolt tftatroth ?ollaoh Sanderg
91.

Or

+r

Ia
?

'ltaor lg dc oBpI
Sanderr a sentlnuat_oupat

tretroth a Jtroat ,i?. Teet a pun lsuX. gl I cqntJ.auat culoarcs. Declarantul a lEgat l.evata sprc nl,nd Al a otgtfgat cu Vbletu1. O altualLa dln aou d.lflclId pentru declarant. DacS'ar fl Jucet atu la Rtg[ gl er ?1 vrut sf, ro?{nE.la ufuil ctr tal de .trefl6t
Eo1laobPutpeedte1eoudc9anr1,pronov1notla1etu1de"*:.pentru Tsct. Etn ite cerala nu gC:a'tlngeae nlndnl, el tr- rEnine' ou o levatE l.l nlnus. DaoE trceroa sL sH Joaoe caror lar Btga estc !3 Est, conllauaree de oupE lar ar fl pionovat o langt6 de etu flanculul. Iar tlacd RtCp egtc la Vest, oortlnuarei Oe

ileotsrantul e tdtet.Dlp6 o tndelung.atd gl,ncllre

treflE ar fl produs gl. EL un uppereut. Dar Jeff a glslt ]"lnla oigtlgStoa?a. A Jucat atu mlc ile Rig[ ql a revenit ln nfnfl Juctnit aupE 9i tdind cu Danaan

'ila

Dbrfgur cI drol Seadcrr ar fl- avut ? lc tn prtru dc ltt, ctora ora eraut, drr tlrtf, oE atuner: otad a trar lsul dr rtu eablt drtrerrl eu rrsPurr. sl ou rrtr gandera.a tost ooldannat prla pllrarra ds nl.n[ ec L g{ fEout lr atno
,

'
$v
Sn

.+r q'l'

0n lc

..

f B Ie

v-

gn
9=6

+*-

1o

ia I'

0v 1

*ryagul peatra deu[ dafosc dc oare, lar daoE JoacE tra crn ileollrantul'tl laaI

fL[ ftkdcd of,cr{ Sretuf$

sE;T:"fi:iil1,.6ta!"

tI pcntnr ldversari, care r h(l.uantal oompontarea lor ultericri, ci pterzl.nd noclcl os 94 IIP tl

LT $HilfOARE
DraoorL.gcorclt dc Ltc!.tafte rld!.cole coaduo f,n contracte absrante, earo pot deveni tatE totngl prll.eJ da blJutorlL brlilgtatl,oc.. ' fn casul de fa!d, o aoovonll ta earo dnpd t ptcH 2 trafle, Bst a :lntervenlt ou 2 orpo Deblarantul optinlet, oonetatf"lril pe parcqrg o[ lnrteneruJ. ]ul, oare tt clilduge uA punct da plc[, are 91 Asul da supE (prasupuo iq gcurt!-me)rne tnbarot gL deolar[ mloul glen de plo6, 9]n f,erlclro rGotr-

s fosi sohlmb jooul dc levati ra fL'

DaoE

trat.

llcltalla

.au

un'exempLu rds

aeuratafe, tn

4ntoa
9.r.3

Yest e atacet !2 5 }ust cu

96 e

fsr
ivg I

+R543

Sto.8 4 ?

Aarl, CupI, de pe masd Is Yali; iuI Erit*tLui, parteno-

4i; i > 9nDYg5

e

0v

g 7 3

0pe
$D lo

ruk *on;ritruLe cu dc1u1" Bsi revLne C 6, Luet au Asul, apel'cu 0 Z de la VeeE.

Declaraatul contJ.nud
ou

o cup,- v- . jst talo ou 4 3, ADVS aga c[ trebule auprbt[tat 91o I ?- I ou ilroanlo 0l a r Uhlca eolulleieleasE d. a ilccLarant peatm a faco u .'t Joc, a fagt sI aat .tale r cupl le ur* gl sI'eohlseze Ter pe mlaore, rGqF6t'lv sl-l gEscasol cn olml. trefle 91 ort patru olrale, cl ncaplret fY dc oaro. ,Cortiarnrca r fogt SB gl rspntrc h rl,nl cu .lsul de trcflE. 81 ogp[. Tcst lu pctr tllr gl iotnl ite plol lgi faoe datoila. Retur in ntal f" nfg. ttc oaro 91 ctragqroB atuurlLe dc la Ydet tn trcl tu:turl. . Pe ulttg plo[ Vest apaFo tdutont pc culcli.s nlno' Surl,*.suloi ^ roo Ch[il?i?6'st Jnoaroa 48, pontrn e ertrrge ulttnrl et: al Vcgt-ulul gl pantru a !rr-i, pelutta s[ lntorvlrE tE ullpstt cut atuncl cf,nrt claeLarentul tuoeenoE aE tate c pata oup[ la
75

*r

mort.

RffiPHRffi
ceL ce oontroasii nu-gl fec o 'eocoteal$ slrnp.I[. Douil cEderl necontrate slnt Bgale cu una contrn'td'- ,.Deei nu sc etgttgH, nlmle deoil prln oontrq rcle?ezl Fdvorsa;u.. lul aminuate eeupra forlel sau atuuLn1, ceea co Ue poate "o."ta o Xevatd. fatX o rnlni tn oare aontre-uL Est-uluL a devenlt de.a

ilutlt dlntre

dreotul dEunEtcr.

-9:

On 6 VT nY. /t

49ge 3 0rn D
*g
z 5

0g 1t +a Y3

Tulaernbllll lstl
Qn 1o98? 9p Is8

Dlgtrl,bultoarr Xcr{

l&LtSler trord Eg!. Sutt

0e

4_

*1o 84

32
0a

@r

zQ 1\2 per f4 per par 3+ pas 1+ oontra 1na gI.

Veqt

Om

*rlg

" Tegt, a debntat au itouf.tururl" de otlo, Suil t6lndu-L

pe a1 dollea.'

Prlna oharttune Ps ocre trpbulc af, g1-o puBI doclaraa. ttrl sctc cf.t ilc prost pot .fl lj.gtrtbult.e atuuri.lcr el aJunge la ooacluzta eI toatc plclla gtat Ic Est. lfard de onorll tle oarorllpsegtc Cog. Dana de capl. AoeestE cartc au poate fl' lf,cl ee declt 1a Bstr laBt1.; a fl Juettfioatl etlt6dlnea
adoptatE dc eocatt aJunglnd ri eocstq oolcluzll dcclarentul, pentnr a avot Y:reo Fns[r nu trcbuLe a[ le atlagil ar atuurl. 81 a coatlnuat cu treL ttrlurl ilo traftlrternlntnd la nort g!. apol, pontru a ef}r lnal aulte dosltrt nl'nl, a aontlde pe a!tl. Eat a tllqt oo O 7 ?t dlgtrlbtp auat cu u.tr "rto !la preaupusE s.'a'edeverLt.

lga cI deslaraatul a gubt6tet, lsrtad m1na vtctlmel. f,u lrea ml aveg lryortanfl aoun ce revlae Est-uluL' acegta l.rcttrrnat o. oup[ fll deelatantul a ob]Lnut trei levata dc lat-nd" DupI car3 a Jucet dla non csro de pe nasd lar Bei"' rdmr cr O R le 9 8, a trebutt el taia. Sl d16 non Sudl a subtEt8t cferlnd a do|! plasarc itc ainE vietfunel sa1c. Forlat sE rr?tn6 ptcl, Ieveta a foet LHgatI s5 curgf 1a llanl, dc ugdc cu fugstr dc ls-Talct . !'-au fogt captureie 8at-ultrl ultLrelo iloaf, atutn!' e
r

DacE aoegta nu contra, probabl oE .dsolarantul. nu aveq motlve sd devJ.n6 asa susplcie$' E! fSrS diacur;le cS ar fl ,,,

c6zut, ceea oa Juotii'ic[ dtctonul cu tttHcerea-l d aur'r $1 Au ec tnplodlaS. eH ed:rir#n excelentul. Joc practlsat do clecl*-

rantr [n Ipert dsLgpr"

Kr ffiffiI
XlllerEeys sltrst tn milnl lrtoaalel, este t. purct '' turlstlc rcnumlt: tn irtrmga Lne. Ou un terea ile golf clu''c .c g4rdult oarplomtc mosdlala, hergblll da ceL, ?8J19ti tn-' vsrzLte, a fost En loc fieef pantra s f! Jaca aoolo aoset
ornptonat

europeen. Eo--artr dorlt mult oa eehlga Ron6nlel eE partlclpe Ia Camplonattlc Srrraopenon dar lrti,c[ au a fogt poclhll, tar. cu rEnLn ou lmlrraata o[ nu 8u, foet tnvosslgate sarlss toata po.

sibiIltBtt1e
UTSS

o putut sE aJungHrgl iEcS 1o sabele tmneorob!l* nlnd rur nerituoe l^oc gapte Ia Open' Avind tn vedora feptul cE potr$-vlt reglenrentErlJ"or 3.M.8. zona europoanH aiee droptul tA toe:nnE Ie petru iocurl'. la nBsmuda 8ov1', raspectlv trYenloe CuP", Iupta er fcist $"nvergunatE, prcriucinC ctteva eurprlze. Ceara1notebt.1Eatoetfdratndo1al'Eca1j.flcarg.. fsl-andet pe locu} patru 81 neoalljlcaree hanlcl.'SS nu ultH.n totugl cil Ln Islanda so girsegte cal nal EBr numEr tie. brldgelgtl pe cap de Loeultorr lpo!. eucoegul'ta lLnte el tHrllor dln Nordul Gontinentulul. sil fla oare rml potrlyit brldgeul tenpereeentuiril

"

o. o {rugf c.ls 6lr Jurul Sril -ncrdutuf . hfrtd olrtatutalr oolrtatls oI X.n rlarl ilr fera noaed, aEtaptrtl pta6 l,l nltlrurl amnt, dup[ cun li-e rcrla '. . Eotdltsrql blrla*f"nul.rl1 u11olc" au nl l,lpsit lenaoarlaxeaburg gl E!'hnnl, can gi er facc prrtr dll I8B. Ile altfa1, chaltufulllc tlfrtaltc tl valutl lagal;c de retfrl ldt prrtlctplrl ropilltoqsl ldei$ ta tIrl]e slql. sL [$tr!;r;oi ual dcs orlplolrte tqrortantc ;nntru a putca rtalln nstfef gt tms,gIrl. Iei rlElr nolpmcttlllle aelsvegtlgete' . alopl su r{ rilsler*'.rgl sponterlzrFtr.S[ril taalotall' PaEl :e
trrabnLoro inrcurgf.

ocntrrlL:
1. *aglll 2" Suodi.a
5*615
5?1

'f.{.. ll\rolo
15, Irleade

F5
39215

Ir lustrb 2. Semgria
3..Olrdla

_r.ffiirrr

354'5
339

15.-lrntrlr 39. 3f hlerti 5el 1?. B.ltb. 388 rb .IsUldr 5o7 5. ftrlb -47'!t lar rfnbafr 7* 6. Olaailr - 4?.8 19. Orcolr ' h 7. U;8.$.9. 4+'6J . 8. Sqtu*rfb 3il8 ' ?1r Elretta ,L5 8, fraqta '155 . 22. BulBrla 3lt 9 r Xo:rsgla 155 lor lcael 44or5 23r Goh,oalovac!.a'311 ' 11. Ilanmsme tiIT 21. Spanta 3oo 18c 0erngnte *N 25r lugoslavli 258 13. Itrrgprte *e? e5. I'lGobtolsteln 25615

3r8
3o2r5
3o2 3o2

4r lqgltlr

6. fratts 7. ftallg 8r Iarael 9r Folonla

1o. Suedia l!.. Irlende

5o Daaeuroa

2&
27L 262
?50

12. San tsarina

Eis to3
?cOr5 :.89 1*s.r::
l,L ttD c I Lrf -j
1_t:" t -

l3r

Spania
'

.-.I4, lurcl.a 15r IIASS 16. Belgla

fll.

Slslartda

-'r2 -

Sel-AvXv, au fost lnpresionan{1, s-au :Lmpue cu autorl.tate. suedls - cu trorath, Gurrberg, suaderk, Farrenrbs, ltsland gi BJrrrregCrd - nu r:t" revcje ( .tand5r!.. pclonczll eonftr4[, de altfel pqorcala lor,i.a epro dlc anl de zib Ic coafsrE o ogerlrnts de trolt. Dalloklr -hsdslaall, hrtens, szy'naaorakl, arrSrs ql r,asocll strt arh:lcurercu!1.
totusr..

Ronan S.s.oIski.' Engie zlL evln,'i in For:"egter-Iiobsor o exE eare ra ora actuaid est cea nql valoroasE Lri $;rope, t-ern viizut La

;.ngiiei s fost f .:l rieti. oin: Andy RcbeonT -?oay Fcrester; Grahan Klrby- John *rlstrcng 6i lony Scter Reprezeni.ativ&

fiv:-d el

ss rr- urle f r r,osur. uol .oor?:E ,{H} -.sffit*1 {rxFa vtfi totugt dup! raoccxL'dll'.'l9go. $ elol trata lg,tl, rr.pprgtr:gi

sd uenltonHu cE pentru afigarea rezu'rtaturut ftnal s-a agteptat patru or o dea!.sle a cmltettrlul cle apel ce a oferit AngrLel 1 IMP, care a qtlue-o pe lccul Ftnr il detrlaentul Daaemaroe!. gl a!- lranfal. tu oqnegten lnoE spelardar lq echlnb gt1a dln alte sporturl cd rmf trgg arbltrLl cu gazdele. Formalia Ausiriel a fostr xart"e Frbart, Gabrlerre tsanberg, Dorls Flseher, Belga stlcfsoha, Renate rraeser 91 T'err7 'f,clglelch.t. orarca gl-a Gucerlt bronzulroare o duoa r" rot"Lna, . 91 cnaosctnri personal parte" dln formalia nlarelelorr le prv6d ua loc frurihe. :

tn cl.erylrtnr asnen prlmlc Fg. loourl,au foet oculntr ltaa,tr 1fur9 -L, Ebrraltry - fril

.dc:

Otnastt $ trlrar;**iu;eisohr lutrtr {. Icl &nla-torlal Ccnaafa

E,

ilebet-VogX

ISorZ?
trg8r?B

5r Saaarro-S-gc 5t gqtl-"troq

lurl^e

rrelb

lFBr3S

15?,q8 ' 157 rA ootoi trel oapetlfill,

2ol ef trlraaa ) ,!r Slilla t2?'l{+ LTo .'i ih Solcala 2+ - tzB ' L5T '96 , ,- ,f8 'L5?l 5" rallr 9 Srltofiltd fttt p trfryItod. olt El 9e ocl tnvl.ngl, efi rX lqracatf,,a sqrettaqfl .oltltorl, lL sltaea dore de pm5.nf .Jac*tc dr X,lllsrtr{r,*r tert*r,{t n roeltrn oI, fernattlle E 8nl,oi a-fl lNrtrf a{roa .o btrn{ fsFI tI ttturtza f,l lrtmn

kat1clt ittn ld?Ggtr a o{tgt!'gEt 1rmlu1 pentru co1 mt fnrum loo al itoclarentalel. fupdua la'f,lllaraef' Parfo:renp a obllaut-s tr ngnieL iltsputet sontra Suedlel, eterns rival[, trohelat cu na teor egnl 15 r 15' ' 4rve Illgtrtbultwr Sud u ' . 9r3 Talnenblli I lott 0nDb85 lt6itetta: Sud Vegt Usral Eet Alo 8 4grs+ pag 1 3{r1pas -- 2 + Qtrr.ge 9D854 0't'5 3 Oa a 0 (Orag 6 rt 1ns g1. *1o 8 6 2 +Bv7
Eclfip

a?2 n97* lrg+

X) 13-14 Punoterf6rE rctoad ta patru

&.r

4+

''.
'

]rre vl ae lraa porepcctlverc dc a leallza aceet glen, ohlar vrzlnil calc petnr rnllal ? 81nt nirnat 11 levatc. dat Hontvctt a Juor or.Juost ce1ent.EIatraatoatece1e.trclp1e1,dupIot!9.a{rli.Iat oeneblc pl,nl la flnalul o, rI rstc prrzentatt oc

I urut ultbul oaro Ps oarl ng' Tort ll &t dtvla rohluli. '

l.

hcE-Ert drfoscczl o tref,lE. E,

vD8
o.-

4-_

tc 9

Trst oo -p*t. ihtosr' trollE (flladsE clc ar rEntae 2121,

+nt
DrqI fret' drfotear[

trelllr

1r :Lil f{tnd obl!,Sat al Joror lr ru 'In rtrlltate Est a lefosat o cupl gt Tcgt a nuportet coh!.Esl dacf def,oscrzE trcfll, tret tururl tr oupl 11 vor rie ahr. El r dcfoaat'oup6 91 Eelgc !-r ol-tlt, nlzlait pe Oupr
D-

gl abtlltatea prtnt:r-un flanc oe nar!.td rrarele pren!.u. lona e tost Juoat[ Lmpotriva polonesllor Btllokl-Znurlzlneki, caro an fost vlottmele oontraatroulul uolgag al lul Pate f,eolul e."e trnnlnat 1?113 Pentru pd-onezli .

, Iat6-1 pe Pet WaLshc Jrrclnd ou ilergel BobnC, flul prtetonul.ul neu Endle Bolan& , oero tn 1981 a vanl.t la Uarnaia taeollt tle 55 dc lrlandtsl. la Fcet[ve1ul. nostrur.demonstrlndul

,glq'8?6,, OtogT6z
d n ro

4a',
+A6
l|P.Et v

e fT--lor vfr,etz l lvr or t tln

I ":'.

o,l. 5 l, .,,,, f,Sv g + I ?rDv,1 651

.*aZ
:
Vq ..,

''

1)ltoofor{;nglcrcu

-r5'*tglJt"

.' :

fEout[ dc partcner, sr dcorarr F!!e. ctlrc pctr rrroa lstr-un nacl gr nu,Joaoc o Dnta p. ori.r.. fl ocrt"eltr crlr au splrs-o

2, farlta!1onalr6-lo p.o. Dup[ our rcd.eli Zqu{llgl'nu. cr eftrgtc, De ,-rn"t*

:.

advergarll3

lnprrul dr ttu, relruglt. Tcrt ,r trrrt rr'lErr .oub-r 'rrrr pc htlrld frrE roIutlcr Rlga dr oupl. Iltlr-ad.yfrr'aoclta oo .-" cun elvlnE ta nln[ s[ lrtlagE rtnur'|,fu drott ordlnd -far-edveraarulul. conqrl'etad ls tr.cr[, Pet a putut s[-t, ofcro lnrtcacnrrul g6u telul dr oupi. De pweetlt La o bcrc, tcrgal.
oru vs aprrnoar, Juo[tcrele oLendeco atnt terr.bile. Bcp triend, cerla lndcre gt xarlJks van dar; pas, bat rE , unilr nulfl bErbafil.
DupE

etaoet P.lgr dr tnfllr.Jlcolaniatul e luat ou frul

rupotrlva aocrtul ooatrrst epemt trbtsbll, pat r

;l' r

dat

nerel.

ret-o lntr-un frsno de'usnual de iipt, p Bp Er.ir:r! caro pronoreaz[ prlntr-Ea tal-d'efoeX o lsratEi de atu pr:te-

-16:
.:

VA p V 1o 6 4

497 3

..

.)

:i

Licitattar

Ooa
'i'Dv

$!rO Test Nord

vRB?31 vRE73l Ofol+ I 'iele I ffi

o

4vtoe I {vro.,[-l4r+

l4e+ ivle lV54

30 '-+,paagr.3+ 40: paagt. +4

Dar nu tnPotrlra

b* G pas

Est

,+
pas

g ld"gl 3

contreotuta,fo-streattveru.{.trgrur e,,rosT.3a:

Fn*i764
6

V9

rul Bep. ltaoulatoet*3etau

of,er!.ad o defogli

o.tlanluultc*tse'

. i.lo 5
Juoat

Qr:'R a ?

lnutigJ

bcdtst atur .Ilar Vrd.cqd a lust lnedlat ou .0euL 91 a oo. tlausttrcf,l[,pmmovtndTa1etulparteneret.8l.ementar,arfi

zla narcle dotaot!.v os .ae-a dclcotat .tlnerelce. ., . ;, .. ."
.,,1.

Deolareatul a tEt"at

'' , : cl w, g,,m., ', ,', ' {,+cun:

..

'

oa1tIredct[d1nrePrezcatattYalngltcteste1tony Soutot. Urmlrlll porfornaata ga dln ueolul ou fugor :-BVi.B. Dtctrtbultorr suc 4t S vularreblll:f,ord-sud vrY?

'

{oroe6;.Tl+vi
9ro6 ?to5
0o t 191 iARD 1 3h; .

gR to 9 2 v o f + {.Y I ? 4

I I

rament ed faol

: ': 9R 8 5 4 2 v'r'r.'0v r s I tlvr sau oU nl ane telllPor . i. dc luptltor. In cealaltE sal[ Forregter a fost'IE,set
.

i4 ?r ;( J ;

contra lQ.la64 i'lo g52 peog!.. Ili'U e s 2 peo gr.. ltiuirt''f'-r{'rli*c'l^g

lgogr lVDg,

s"c v;: : il,;T:(r)Flgord IEst (el psa ,:' 24 (r) p+" * paa pas
' F

Drlg

.-

rg i.

..

&,r(I

oontralpaa i'i. oontra! ;'i. 1q .pee pae

if,'[iffi,.i".'l{*o Sortennullclteazligpon-. Sorter nu llclteazl iepon-.

',r' podtb Su su {ra poatb spnne cd cE
-

trel trefle,

ed vedem 06 ya l.zbutl Tony" prialnd ata-.

oul dc O D.

-'47
I

'

.:

r[-gl valcrlf,ilor forfr tn trritu, der a fost itlrtuf, dr dcranrglt ctad E-r t!.!lt t[lat do lr primr lrrettr Alr urraat oclr dlouf, rtuurL netl gl eltr deuf tunrrl ilrcr,ro, , bsare Eat va rEapuada, dsr renaroafl oc perlfte dovlac ttrtena4l q blIl pentru yut oi:rr hu , vv nel gf,ergtr c drfosl 0rr potllvttl. {ro[ dlf,orcrlE pto6p trrL tururl dr i.v B ?. 4v 6 Fto[ nrJerrelt r l]-ae : ft tehld . daol dofomrzt 9D 0a traft[, Bta. oult r fH"lt-o, drolenntul telr s treflt, '?h 9S p . Jm oX o ptoH le la, nrif tcb e tretl.[ tdotnd vt + 0r . Yalrtul bu.n, Contlsul au I / ffsf ilr ptol ll plof tH1rtetl ou TaIctEl. DaoI / Eet ruprataic; trrbuk.-sl ofrirr ultlnr levetl troflel mjore. ilenglcrlr lr tnslt nlvrl. $,*g-"r ,ru*
roun
,

tel. Trrt e rnorrort

IetE

altE perfonnanfI a Yedetslcr obpdcwr

4n 1e
vD

0n 986

t5t

Dl,strltrultorr Tcet .Yulnerablltt xlrtenl

vn

*r v;
3

tl

0r

91c ? ? Ot lo ? e

Sg+

f.n T8
{PA

*n r + l.

Far"- 49

r+ eS 3+

----l

Yeet Xgd tst &j pct Fes fq? It

3V pas g1.

Lrloltatla

ir.

Svr

86
{

Lfultatla osntre n
n*n$ .oaloelor telir*art-

Yogt poatc fl nuprltii cel pull.e Lndedgnrn!8,i!r+.'i rlu etnaanloi.

:48 -

l-nt Beprstrdlucltor. .itabul.de trefld ntc5, *ngsrtnd un oner gl la Est, au deteraiaat-b sil !*,,.',r-.AB[1r sl taie o trsfld, gf o,rn RXga de atu era cu certitri"r-tns la.Test, a e;lrfoat:regul.a de arrr E :sbl.b!.tuluL oare spunx cr dc &s ort un Rtg6 sste sec trsbuJ.o trae aeuI. aga s-a 91 latlnprat, tlupd bare au irrrat arte douE tururl de etu Fl earo dln utnH, Vest, stnli -ad prlnelilla plasdrll dc ntas, e ploeJat su tsnr gl I rcvgalt'oars, oar. a lost Usat sH crygE la Dane Estulul, produotd flnalul: Togt s-a dcolc s[ oottraatacc 4 g (ot*l carc nu

Isr

Jocrft ee lenat$

al

ql-

4lveg
4o r" I a r

0+R T

' . ^!e!ta r put.6 locagtl mrevl[ lae6 Yeetul ' , fErl rcplle[, filndcd au ml pato obthe alol a .: ,I *rrVE Ov
\

eshLnba

altuafta) lt

deo.Ia. deo.tzle Dai

+-

vatl afarf, de lsuL n,{f,filr U! bldge fmetrLa de tnclt aLvel, ,dc loo oonpl$ret; lvLn Juo[toereloi .aosgti-o "

EHTE:
/

obloel, vE FrrlpuAem sprs rozolvurrn patr* prci i.sr'r* ..l.a larc dumaeavoastr5, ca..iteclarant, vetl gin,li ]!r-r:191'8; |JJtUJgt vE vetl ooqfru.nta apol. au soluli.lLe corecte.
Ca de

dllloultate au eete rure, araninail. su grlJd f leoare aitualle La parter $ezolvarea corootC.qefi.!.nci la tndemila orioul.
Degl gradul de

CoEtrrrotr 6 *{ta'

. l) 8leolord dc l!!m6r rlabd

Itior 0n

:etn3z ,: 9n6t' 0o r +n I ?. 2
-\
SIID

?.

rrnD

4:
':

Qt t Vlo?

rffip
;

frng?54
'4s g t
VD.9
-a

ov

. suD

vr
r,tao

+^s+3 Coltraotr rl
r
c,lcg,G
S

OY& ' I

051 p

'

v+t
,

Oraz

?
,

lFD 1o 3

Coatraetr 3 Fl

""n 0a U vlao

otgtlSl rtroul eu,lsul

SL.zo-

t5. TI lntoruln cI raatul'dl tnfi.e (D Y 1o 6 ) stlt ta al,ne lat-nlul.Igl. putrll roal!.ca

sentraetao[

nrB Teet-ululroan

a) 8rebule.,fi pruetl. lgull b) Daoil de,op vell Jwa ls leveta a doua ? o) Dao{ an, gare eete plelol dvs" ?

4tti"r

oontrrotnl

;20 a?

S#LUT
(li

EH

rdeee 6sirr',o e vE olspense do tnpasur de atu,decs este pooLbi.L (n:ga Jo trefl.E poaie fi. aoc is orioaro dtn n!1n11 sau gaidat ta alra Eet-uhrL pentnr a reugt contractul), dscl planul dy.de Joc ocrr Ed sLlnlnatl cnlorlre mJore, eE tragell apol ls.i ie trcfrE e1 ed plaeatl ta fiaal ntna Eetuiul - in cazul in carc aoesta a avut t A gardat. In eceEt scop, Drfuna dv.rlgcr=c cetrlE Jucafl Dasa de cup,5, eccoeri.tfi, cu Rlep riacd veat a pue mlo. lrebule nnenllonat er c lrtDrobabil.ce vEst e[ aibr g lrtlufind cont 'llattalte. rar daor lll arr, rtunci irnpaaul ie trefLE esi z stgue o[ va rsui..

gB

4t

0f to
4n
+R
DY

DecE
4

tst

clgtLgg'
E1

Qlr

0+ r

?j 9 5 ,t' t

*YIc65

4rc 9 I 6 1 iiortft g!.'dv.),ret! t6li, tl.aeett .l.l 9r I g!.rdacE RtSp rru a 0a g 8? aplrrrt, cont!-nuetl {e a ' dail. trcfla, I plaaat aatlel
g-e
rf,aa

rcrlEe plcl'(oaca

levate cu lonl

ee

0o v 7 6 5 *r p 97 3
oal are
cc Juca

Vnz

cL o eupf sp:6 nort, tllail o cup[ gt oc-

rleci.i fayorabLl dunqeavoast16, ldotl'ru1 1rcntru calra efl aoopertt Dama de cupE cu Rlga ls lavate i''done crtc lle a preve::l sltuallg in csr Est ar fl teatit eE nu la prJ"nia cupE cl doar a doua .gl gE joaco atu taalnr sa dve.aE fl fost Ln uEeu:'d eE vH tElall plce.'In aeest caz, dacd Est d[ drunul la prlna cup6, ""t1" coatlnua':u plcE tdtstE in nlnd gl cupE. DacE. Eet clgttg[ gl revlne atu, punett .Asut urtnl,sri plsnul, Lnillal. Dc asord; e pu!1a probar:il ca E,at aE Bt,bE tot bc. Fn proaupus, dar udcar a!1 incercat gE-l eooatetl cuLorllg ma"ior lnatntc io a vE apuoa dc atuurl, St v-e!l aoordat o ganei i.a plua pentru cH a|l fost dcrtul de abll e[ t61a!1
"

Eet-ululr oar !u

Afir

ve 6 Sro e z ,iD42

0n g T 6 a

douX oareLerunnate de

call

Prcoupqntnd od anbli, adYernarl su rEepura, tragell Asul dc ptoE gl t6taftr o p1c6. Juacum

cele

Valetut de trefl[, IHeat eH our'gE ehlar

dacE Eet nu a

este nttualla, velt ft redus la reuglta lnpaoulul de , ' oup'[ - Do oare lI vstt putea face foloslnd ,tref].a oa yenlre
aoOaFtB

Vr n Y 1o 3 0e + ,i-Rro765

nal rEgDeo&

puns

la ouloars.

Ia mort.

Valetul de t:"ef1H a rr-imos ctgtlgttor, tregof!. ultfunu1 atu ql. vetl putea npol aeda o levatd de oupH.
Daefi

gl,

:trsl oH.rtl la p:ioii, iariigt ento btne Jucat pentru cH !. s-a plaaet rntna gl"rE ofernl{ contractul orleo ar rovenl.In cazu} tn bam mnt are o plpij $t o Joecd, vell t[le maro gl vetl venl la mort cu atu penl rlr trnpanul de oupH. O Pontru tnceput, trsbrrler sX f eoupunell od Yeet are l;l- ooneentra ar Ri6a de plcd. Apol", vd putetL ooncantra Brupra dlstrli;r,t i.lJ+::
$rrt-rr}uir ltri o{rre.vri vetl,traza p1anul ile jssr l)aeX llrrt nr"e pnl;nr oril'tl de plciir JucS"nd patrlr i,it:i,r':i tJe atu ,lrrr,ii ce nftl clcrtt&at ].eivnta de treflfr ctr llsuI, li vsti rr.rririer+ Ie gnne c,'ii'tt. Mor:tu]- vtl nve petru plct gt R){
por-rt"hJI.e a]-e

1n

treflH. lar dv.vetoi :':iirfne fn mfnil ou doud plcl,

un

atu

e.'!-

hr. i i'ref Je.

9E?
*l

Srl.s
.

*rera tr

Orrr?
q rsT+ + T&. T l9tt$
a

v-

$r rc
Qb i;;,
?
5

+F s T

'
+.. 9-p 0s

,iID41 p,tca do ia nectrcch.f,sfud. Bst*,I" tr" tro{" sn}ei,.

sse*. &efo.trcr6

&gg o tra([]. natnlrrf. F]b

alE'ldfur*S"

tragetf Elttinc'l ctt tt acEftG* Il. vE *a

L,cn*tsitre.

ee.crtllb{t*

to

ss

cel r*rta,}

Dqc[ Ss]t. *cfos*ed[ c

e.IE di tref,Ltr 9$. freflt3" ErG freb*ale ffe sE lcf,t&g

+S!"

tPpr

t:rtftrErt&I&t!

*t Jus*tf

*gq3

tE f,fEIr doo& 8et tntc, d,mauvn-effi tryr*ttla}{ gi eref;l o trdl[. Iar cSt pl.ccat q{m, ErS'n"InI lnhtfir f+nalul dc $oc. @" Ac*esr eI trebcta aI eigtlg*tf etr leil la leYata tqtlta. Itdttercat cg, ef.lt dlstr.Lbrrtfu tr.cflila, "Af"t C-ro cc }ury{cc i.o r,!tm. Tcet-elnx', dwavoa.Ftr{ lresl' lpu!' Ie.re,. tr etguc j

pc naa& *t atafoss 61e f,itet-eltte atc - Ss ecrc cas nim *lltl' a bnnE.

sre -

ps e'?r'*'itr T*tg tlta dva.terfl, f&e'rrn Snca

l

-2t
,l?r

Vf"g g

0r s :

0vaes 9r e + 3
grezs +-

*r

n9?5 4

4a
9R
',r
v

Sn 48

v65

1o

v s9?
+ 6Rf
a

D972

862

ghla joeulel. egtc ls levata a done. Jrrafl o troflLi ellrA s1nc EanA I Uu ve{l putea eE v pBzLlL coatR uael dlctrLbufll +-O fa Eet ilcbatLnd su, u! qtror dc ps uasX"pentru cd'au m,i &Fa!1 veelrl .]a nort.
Sreiupunefl. cE Jeceil rul oaor de trefl[ de Ig

'l' DLoS nort la levata a doa gL VEst defoeeagd. ee :ra!. putelt .fese ? lFLrilc. DacE Yest dsj';seaaE pe Dsra de trefl5 (unlse, frcbleax), velt oeda o tref,lE Est-lrlui gr au vH :-i.arine dectt ei r.perragi sa Eet sE alb6 gi Btgp de pieE gl VaIetuI do eup,flr lln ea;p cas ?iLancul nu nl poetc cigti ga. dectt trel. revqte' iq errlortle naJec plus trevata ds treft^E.

E8.Bt!3
rn nrniErul aogtnu precedeat s-au stressat tr.6t e:rs?f" pentru car ne cera cuvenltere acuz gt proceith l nctx:

'

f,ieare !

soddy f;;i.*ica-Dore3. {$asillu ersn lnvestafe gr. -e& arebi.! se bcr:rd de st5.nd gl Errccesr De artfetr, b rci eas intotGeanun g fuacfione.; xvorba de .claci"t il4lotrfia aetro ce gom5i @t-

1) Pareobee Szebo-Roaler care La Fel*; en erqnt. pcrltuoaul ioo patra rau o'la Debreren-Ilngarll. 2, Ia C::,alorra pe loeul 6 e-a clagst pernac&ea g]lg'dL@t-r*[ss-Do.bro1u, lar pe locuL T Bujeatfi-$rahcr. 3) af16m de la Dr Redu c5lirage, feat rreccat fln Era!!te, rs zvonurile rHuvoitoare privltobrc r.a J.Eesutli grcstcrl

btne ca

a1!!.1.

Ln. Eea

Berqrnltul llcrenoo .hc e rcuaraus trtn-aenr, dlg rfa* t_urite sare r,ufereprc.ol o deroaa valet"nouH pmte uneorl sd ofare dtvlilento aea$teptetcr Valet..nsuH pm fatd cE expartul anerloen Bobbgr Belilne a 6Ea1t; prlIe"" ilnea s[ aprloe precqptul gr an qluade. ol ra guaday lrngs s sE apllae preoqptul 91 nn qrunde, Jul lnvitattonar peLlr touraament, ttnut tr tnasgrle le ,&rjiidrs ln f.angsrle t-.,i,;rri

;;;ir$a*-ril;;r;i*;;

"

nel seleotE.ooapaale.

V7 e

Dtstrlbuitorr
g

4e+tz v9I6 0rto?5

*v g

;i.D?E5Z

On n

'

g-hnvF4
0v s z
9.4 to3 0g 8S 'i. a LoBP

4g z

Ss$ g$. S$,

Fi pes goaeml 9e !$i
3

Vutrsralii,L!.1 Botl, &&.$e$4er

Ues

.,

r+

tV

zFt

fl+q.t, pad

Sn

+n 4
T.1o

Llottagle eete *tandard, Sud pl.n'e fA fase e 1lo.itafle lnvfiallonelE de

o desohLters eoLldE cle L4 f,O. --Deolsrantul f,aoe deuH Jocuri de aatnare la cup$ Et-o La pe a traia. cun au tgt pcreto pamrtE sn eedese *t"L io dreeptars-. dLiE }s nort pc pfcE gt e.jucat Dae de t:.Efls" Est a acoporLt e* Rlga gl BobbSr sorclman * Fus""ov'itulq 6e g3".-* zls deelar&hiril ? $ecH Vest oste elr."gLetoar. trafla pes,* ** f I trietF, va1qi:'ifi*.etfio aga es ,: rur*rdu; ia #-urt pe irl*i{ 3s. s: dat funpr**rr1 cla ti.sf.rH, '{i*nt ar *trytige.t cu ecr.:Eie Fi a

Bnse, p culv Sord &u, 816 deoe sE au o aoaept ou

Jtrcet. o6re {e

carte.

eIar";

eeg

uzfnd

sE ge

ffiTKH
De

IAWRENCE

un meci pe echipe Jucat I"a ur lEetrtaqt trrlee amerlcanr rev!.sta Bridgc trorld publ-lad fp nnnErutr dfic f.*npe* rl.e 1991 s fruaoasE apErsre, cara s dnr la lnf,rfageree GG&* tractulul prtntn-o spectaotrtrbasE promoFaro de atu. Ltcttafla a foet uaEtoareas

la

Eet

pas
Pes
g ovl

p6s

Sgd

ttacul a fost Asul de earo. rsa,rtn conttrsne ?'

44

3Q

1+

Vegt

par 'pss general 3+

Cum

e0

lord

3+

vE.tuagLne|l apfua-

9nD
Ov
t'-n
e

Pe

t'rct Leeete certs

4 tg v g4
'l' v9
0.{ n to ,

LaAT
a

Vr v e e Op I .i'A

0n r

? 6+3
1 3

8T

1o 9, 1o ?'5 t
4.
2

Oare pertenertrl cel i)6itc eree c\ra ? Piiiir Pobahtl,. $*ngr,::a 5r. '.:ii ar rdulce tcfugj. t;;:. roa de et*. lgs cH Fest il e 0,-:::* quat gu Bfge d* carc

6e poete colttat.&e*FJ6$ de care St Jsnl *t: sa*"