LOS DIEZ MANDAMIENTOS (Ingls, Castellano y Hebreo trasliterado) INGLES

1. "I am the YHWH your G-d, Who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. 2. "You shall have no other gods before Me. You shall not make for yourself a graven image, nor any manner of likeness of any thing that is in heaven above, that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. You shall not bow down to them, nor serve them. For I the YHWH your G-d am a jealous G-d, visiting the iniquity of the fathers upon the children of the third and fourth generation of them that hate Me; and showing mercy unto the thousandth generation of them that love Me and keep My commandments. 3. "You shall not take the name of the YHWH your G-d in vain; for the YHWH will not hold him guiltless that takes His name in vain. 4. "Remember the Sabbath Day, to keep it holy. Six days you shall labor and do all your work; but the seventh day is a Sabbath unto the YHWH your G-d. On it you shall not do any manner of work -you, your son, your daughter, your man-servant, your maid-servant, your cattle, and your stranger that is within your gates. For in six days the YHWH made heaven and earth, the sea and all that in them is, and rested on the seventh day; wherefore the YHWH blessed the Sabbath Day, and hallowed it. 5. "Honor your father and mother, so that your days may be long upon the land which the YHWH your G-d gives you. 6. "You shall not murder. 7. "You shall not commit adultery. 8. "You shall not steal. 9. "You shall not bear false witness against your neighbor. 10. "You shall not covet your neighbor's house; you shall not covet your neighbor's wife, his manservant, his maid-servant, his ox, his ass, nor anything that is your neighbor's."

ESPAOL
1. "Yo soy YHWH tu Di-os, que te saqu de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre. 2. "No tendrs dioses ajenos delante de m. No hars una imagen tallada, ni ninguna clase de semejanza de lo que est arriba en el cielo, que es abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra . No te inclinars a ellas, ni las honrars; porque yo, YHWH tu Di-os fuerte, celoso Di-s, que visito la maldad de los padres sobre los hijos de la tercera y cuarta generacin de los que me aborrece hasta mostrar la misericordia a mil generaciones de los que Me aman y guardan Mis mandamientos. 3. "No tomars el nombre de YHWH tu Di-os en vano, porque YHWH no dar por inocente al que tomare Su Nombre en vano. 4. "Acurdate del da sbado, para santificarlo: Seis das trabajars y hars todos tus trabajos,.. pero el da sptimo es da de reposo a YHWH tu Di-os en que no har ningn tipo de trabajo ni t, ni tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el ganado y el extranjero que est dentro de tus puertas. Porque en seis das YHWH hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay, y repos en el sptimo da; por tanto, YHWH bendijo el da de reposo y lo santific. 5. "Honra a tu padre ya tu madre, para que tus das se alarguen en la tierra que YHWH tu Di-os te da. 6. "No matars. 7. "No cometers adulterio. 8. "No robars. 9. "No dars falso testimonio contra tu prjimo. 10. "No codiciars la casa de tu prjimo, no codiciars la mujer de tu prjimo, su sirviente, su sirvienta, su buey, su mulo, ni nada que sea de tu prjimo."

HEBREO TRASLITERADO
ASERET HADRIBOT (DIEZ MANDAMIENTOS)
1. ANOJI HASHEM ELOHEIJA YO SOY EL ETERNO TU ELOHIM 2. LO YIHEYE LEJ ELOHIM AJERIM AL PHENI NO TENDRAS DIOSES AJENOS DELANTE DE M. 3. LO TISHA ET SHEM YHWH ELOHEIJA NO TOMARAS EL NOMBRE DEL ETERNO TU DIOS EN VANO 4. ZAJOR ET YOM HASHABAT LE KODSHO ACUERDATE DEL DIA DE SHABAT PARA MANTENERLO SAGRADO 5. KABOD ET AVIJA VE ET IMEJA HONRA A TU PADRE Y A TU MADRE. 6. LO TIRZAJ NO ASESINARAS 7. LO TINAJ NO COMETERAS INMORALIDAD SEXUAL 8. LO TIGNOF NO ROBARAS 9. LO TAANEH BERAJAH ED SHAKER NO LEVANTARAS FALSO TESTIMONIO 10. LO TAJMOD BET REEJA NO CODICIARA LA CASA DE TU PROJIMO.