UNIVERSITATEA DE ARTE GEORGE ENESCU FACULTATEA DE ARTE PLASTICE, DECORATIVE I DESIGN Domeniul Arte Plastice i Decorative

Tez de doctorat

MODALITI NECONVENIONALE DE EXPUNERE A OPEREI DE ART

REZUMAT

Coordonator tiinific: Prof. univ. dr. BARTOS JEN Autor: Asistent univ. drd. TOFAN ADINA

Iunie 2011
1

CUPRINS:

Introducere 5 Cap. I. Opera de art n contextul artei contemporane.7 I.1. Opera de art n postmodernism....................................................................7 I.2. Actul expunerii, o component a operei de art neconvenionale.. 22 a. Expunerea tematic.27 b. Expunerea Instalaie....37 c. Expunerea Performance..51 Note.63 List de reproduceri66 Cap. II. Expunerea i spaiul expoziional, convenional i neconvenional..69 II.1. Spaiul public convenional: muzeul i galeria de art. Galeria de art contemporan, convenional i neconvenional..71 II.2. Spaiul public devenit spaiu artistic...80 II.3. Spaiul privat devenit spaiu artistic....91 II.4. Spaiul natural devenit spaiu artistic .95 II.5. Spaiul industrial devenit spaiu artistic....101 II.6. Spaiul virtual devenit spaiu artistic....106 Note..110 List de reproduceri..111 Cap. III. Expunerea corpului ca form neconvenional..113 III.1. Expunerea corpului uman ca form neconvenional.113 III.2. Corpul ntre pictur i performance....118 III.3. Ipostaze vizuale ale corpului: Body Art...119 III.4. Performance i Body Art n Romnia .....131 Note..................................................................................................................................146 List de reproduceri..147 2

Cap. IV. Expunerea neconvenional. Studii de caz .....149 IV.1. Forme convenionale - spaiu convenional........................................................... 149 IV.2. Forme neconvenionale - spaiu convenional........................................................155 IV.3. Forme convenionale - spaiu neconvenional........................................................162 IV.4. Forme neconvenionale - spaiu neconvenional.....................................................168 Note..................................................................................................................................173 List de reproduceri..174 Concluzii..............................................................................................................176 Bibliografie..........................................................................................................178 Anex de reproduceri.........................................................................................183 Lista reproducerilor din Anex.........................................................................202

MODALITI NECONVENIONALE DE EXPUNERE A OPEREI DE ART

Rezumat

Manifestndu-se i n alte domenii dect cel artistic - al filosofiei, literaturii, filmului, arhitecturii, etc. - postmodernismul, ca fenomen, urmeaz, n planul artelor vizuale, logica intern a artei, opunndu-se energic modernismului, ns, n realitate, fiind o posibil extensie a lui. Arta postmodern pstreaz spiritul viu al avangardei, dar renun la abstracie n favoarea unui realism nou, obinut prin translarea n prezent a realismnaturalismului tradiional i trecerea lui tocmai prin sita acestui spirit inovator - modelator. Fiind o component stabil a culturii i prezentnd, pe parcursul evoluiei sale, diverse aspecte de mobiliate i de adaptare la modelele spirituale ale epocilor, arta este pregtit acum s se foloseasc, n felul su propriu, de toat experiena istoriei sale, dar i de toate noutile i avantajele prezentului n materie de tiin i tehnic. Noutile vizeaz, pe de o parte, viziunea artistic, aspectele conceptuale, iar pe de alt parte, aspectele formale ale operei de art, de la expresia plastic la probleme de ordin tehnic i tehnologic sau la materialele de lucru utilizate de ctre artist etc. Lucrarea Modaliti neconvenionale de expunere a operei de art prezint, ca rezultat al cercetrilor ntreprinse, modalitile de expunere a operei de art contemporan i caracteristicile spaiului neconvenional de expunere, context n care s-a pus accentul pe raportul convenional-neconvenional, aducnd n prim plan studiul fenomenului neconvenional. Manifestrile cultural - artistice caracteristice artei contemporane au nevoie de spaii de desfurare specifice. Ele nu i pot exprima pe deplin inteniile dect ntr-un context special, depinznd de un complex ntreg de factori. Spaiul neconvenional de expunere a operei de art, de diverse facturi, este transferat n sfera estetic (asemenea obiectelor gata-fcute aduse n galerie), din zona privat sau public, din zona natural sau industrial, dar i din zona virtual. Artitii artei noi apeleaz la astfel de spaii dintr-o necesitate interioar, din nevoia de a desfura, i nu doar instala, opera ntr-un mediu prielnic, pentru o prezentare i o comunicare optim cu publicul. Dei nu se renun la spaiile convenionale de expunere, la muzee sau la galeriile de tip white cube, totui spaiul neconvenional este preferat pentru ncrctura sa ideatic, opus neutralitii spaiului convenional. Pornind uneori, n demersul expoziional, n sens invers, de la spaiul de expunere la creaie, adaptnd i dedicnd opera acestui spaiu, artistul 4

contemporan sugereaz tocmai importana acestor spaii n sine, ca generatoare de gesturi i de aciuni vizual-artistice. Dincolo de caracterul convenional sau neconvenional al formelor i al spaiilor, modalitatea de expunere poate rezolva i detensiona orice situaie, aparent conflictual, astfel expunerea intermediind ntre cele dou tipuri spaiale. n acest sens, lucrarea de fa caut s prezinte i un numr de studii de caz, n care expunerea neconvenional are un rol de mediere, cazuri n care forma i spaiul de expunere suport pe rnd, calitatea de convenional sau neconvenional. S-a ncercat, de asemenea, stabilirea unui tip ideal de relaie dintre forma artistic i spaiul de expunere. Datorit faptului c expunerea constituie un factor determinat n constituirea operei de art neconvenional, dar i n procesul de creaie artistic, lucrarea de fa, Modaliti neconvenionale de expunere a operei de art analizeaz, n capitole importante precum Expunerea i spaiul neconvenional, Expunera corpului ca form neconvenional, tocmai relaia formei (a operei) cu spaiul de expunere, ca elemente eseniale ale discursului de fa. Capitolul I propune o imagine de ansamblu asupra operei de art, asupra fenomenului artistic contemporan n general, urmrind integrarea lor n contextul culturii contemporane. Este subliniat caracterul pronunat relaional al operei de art postmoderne, acordnd importana necesar rolului expunerii n transformarea obiectelor din sfera extraestetic, n opere de art neconvenionale. La o analiz mai detaliat, constatm, ca trsturi generale, c aceast perioad este marcat printr-o revenire treptat la realism, preocupare prin care s-au recompletat anumite nie ale structurilor vizuale actuale. n acelai timp, a avut loc o conceptualizare gradat a ntregului fenomen artistic (n Happening sau Performance accentul fiind mutat ntru totul de la opera n sine la procesul creaiei artistice), aciune fundamentat pe un nou concept, pe o nou viziune. Astfel au aprut curente precum Noul Realism, Arta Pop, Arta Minimal, Arte Povera, Land Art, Body Art, micri n care este invocat libertatea total de exprimare a artistului i negarea tuturor conveniilor impuse de arta tradiional, fr a contraveni ns valorilor artistice general valabile. Apariia noilor media reprezint o alt caracteristic a timpului. i n acest caz, regsim rolul esenial avut de avangard n declanarea fenomenului (prin micri precum Futurism, Constructivism sau coala de la Bauhaus, prin tendina general spre experiment), alturi de cercetrile desfurate n domeniul tiinific i tehnic efectuate la sfritul sec. XIX i nceputul sec. XX. 5

n arta postmodern, obiectul estetic nu mai reprezint, cel puin din punct de vedere formal, o entitate strict separat de restul obiectelor i de restul lumii reale. Caracterul social al operei de art este determinat, n mare parte, de acest fapt, de ntregul ir de relaii, legturi i colaborri pe care aceasta le stabilete cu tot ce exist n jur, arta fiind considerat o stare de ntlnire. Publicnd, n anul 2000, Estetica relaional, Nicolas Bourriaud atrage atenia asupra trsturilor artei contemporane, asupra nevoii unei noi atitudini a artistului fa de via, acesta fiind direct dependent de factorii unei noi realiti sociale, economice, politice i culturale, de un anumit context artistic: un nou spaiu de expunere i un nou public implicat n mod nemijlocit, ca parte activ la procesul de creaie. Totui, nu trebuie s percepem arta postmodern ca pe o art a unor forme de relaii n totalitate noi, rupt de anumite tradiii ale artelor vizuale. n ceea ce privete problematica modalitilor de expunere a operei de art, n arta contemporan s-a deschis calea ctre exprimri neconvenionale, datorit noilor forme de comunicare vizual, cu efecte directe i indirecte asupra modului ei de expunere. De asemenea, schimbarea viziunii referitoare la spaiul de expunere a adus un aport semnificativ la apariia noilor modaliti neconvenionale, ingenioase i variate. Remarcm, de asemenea, importana pe care procesul expunerii l capt n acest context nou, expunerea devenind treptat din modalitatea de prezentare a operei de art convenionale (caracteristic artei moderne), ntr-un moment esenial al creaiei artistice postmoderne, care n acelai timp se expune i se creaz. Aceast opera apare ca o creaie vizual redefinit, ca o oper de art total, reprezentnd un component reintegrat al artei vizuale contemporane. Aadar, expunerea devine important, cu semnificaii multiple. Perceperea i nelegerea operei contemporane depinde, n bun msur, de modalitatea i calitatea expunerii; fie n spiritul artei tradiionale, fie n spiritul orientrilor estetice ale perioadei actuale. Convenional sau neconvenional, expunerea reprezint o intermediere dintre form i spaiu i face legtura dintre opera de art si spaiul ambiental propus (spaiul relaionat cu opera de art). Aadar, modalitile expunerii pot influena att aspectele formale, ct i pe cele conceptuale ale manifestaiei (expoziiei), participnd astfel i la procesul creaiei artistice. n concluzie, termenul de neconvenional fie c ne referim la forme, la spaii sau la modaliti de expunere, descrie anumite situaii, fenomene de ieire (sau depire) din sfera conveniilor prestabilite, a cadrelor fixe, a normelor, regulilor sau canoanelor impuse de arta tradiional. Prin asocieri i paralelisme surprinztoare, prin improvizaii directe, prin adaptri vizuale i nevizuale la situaii concrete, prin utilizarea unei game largi de 6

tehnici i efecte plastice, expunerea neconvenional aduce n prim plan anumite aspecte contradictorii ale realitii, impresionnd, att prin expresie plastic, mesaj, ct i prin obinerea unui puternic impact asupra publicului. Subcapitolul Forme de expunere n arta contemporan analizeaz expunerea ca act de creaie, ca parte integrant a procesului de constituire a operei, aa cum ne apare n cadrul artei postmoderne. S-au tratat, pe rnd, trei cazuri distincte: expunerea pe criterii tematice (I.3.a), n care numitorul comun al lucrrilor prezente n expoziie l reprezint tema (derivat direct din coninutul propriu zis al acestui tip de expoziie), n timp ce modalitile de exprimare, tehnicile, modalitile de expunere sunt diferite de la un autor la altul. n al doilea rnd, s-a analizat expunerea n cazul instalaiei (I.3.b), n care accentul este pus n primul rnd pe unitatea formal a ansamblului. n instalaie, fiecare element din expoziiei este subordonat ntregului, neputnd funciona n mod independent. Al treilea caz evideniat este cel al expunerii n cadrul acinunilor de tip performance (I.3.c), o manifestare artistic distinct, n care expunerea se confund efectiv cu creaia. Este tipul de expoziie - aciune n care toate etapele i componentele procesului artistic, de la iniiere/concepere, execuie/elaborare i expunere concomitent, pn la etapa de contemplare/receptare de ctre public, au loc n acelai timp i n acelai spaiu. Capitolul II, Expunerea i spaiul expoziional, convenional i neconvenional, trateaz n principal problematica spaiului neconvenional (spaiul strzii, spaiul privat, natural, industrial sau virtual) i transformarea lui, prin intermediul artei, n spaiu public interactiv. Mai concret, cadrul de expunere i desfurare al operei de art contemporan, contextul, mediul ambiental care o cuprinde, care o definete i o mplinete. Spaiile publice convenionale, n care arta contemporan i gsete teritoriu propice de manifestare, sunt muzeele (att cele clasice, ct i cele de art contemporan), galeriile (de asemeni, cele tip white-cube, ct i cele specializate n art contemporan), i centrele expoziionale de art. Spaiile publice neconvenionale sunt reprezentate de galeriile neconvenionle, care pot fi practic orice fel de incinte, construite n mod expres n scop artistic, fie spaii cu alte destinaii, dar adaptate expunerii. Un alt spaiu neconvenional pentru art, foarte utilizat, este strada. A face art urban este, n lumea artei, una din ultimile provocri: a transforma estetic ambientul unui ora reprezint un proces de o mare complexitate. Artistul care realizeaz proiecte urbane nu este un personaj izolat, retras n intimitatea atelierului su, el este, dimpotriv, persoana interaciunilor i a colaborrilor. Arta n spaiul public, n primul rnd trebuie s se adapteze contextului urban cruia i este destinat (ca un prim tip de relaie). Apoi, pentru a putea fi iniiat procesul elaborrii i concretizrii ei, este necesar 7

colaborarea interdisciplinar dintre artist, arhitect, inginer, constructor, sociolog, etc., al cror proiect comun trebuie s fie n acord cu cerinele beneficiarului. Proiectul artistic stradal este poate cel mai propice loc de mbinare al tehnicilor murale tradiionale (fresc, sgraffito, mozaic, ceramic, sticl, metal) cu noile tehnici (graffiti, sky art, land art sau art electronic - computer art, laser i holografie, video, billboard art, netart, locative art), iar rezultatele sunt surprinztoare, constnd ntr-o mare varietate de concretizri: obiecte, evenimente, imagini fixe (Billboard), fluide(Light Art, ecrane), efemere (proiecii evenimente n timp real). Referitor la spaiile de expunere, propunem o clasificare privind funciile acestora. Concret, arta strzii se poate realiza pe zidurile cldirilor, ale blocurilor, ale caselor private sau ale instituilor publice, dar i pe zidurile pasajelor subterane, sau ale staiilor de metrou. La acestea, mai putem aduga suprafaa panourilor publicitare, a vagoanelor de tramvai, tren sau metrou; se pot face intervenii pe soclul monumentelor, pe asfalt, pe garduri, bnci sau couri de gunoi, .a.m.d. Conceptul de home gallery (galerie la domiciliu) se refer, n contextul artei contemporane, la aducerea spaiului privat n zona public, cu scopul de promovare a manifestrilor artistice, opere de art sau evenimente. Sufrageriile-galerii funcioneaz practic dup aceleai reguli ca i galeriile obinuite, doar c artistul este i curator, i manager, i galerist i c din toate aceste puncte de vedere, aciunile lui sunt expresia unei maxime liberti asumate. De asemenea, spaiul natural devine n arta contemporan loc de expunere, de desfurare pentru art, el nglobnd la modul fizic opera, fie c este vorba despre zone verzi nelimitate ca suprafa, neafectate de civilizaie i, n general, de prezena omului, fie c sunt din mediul rural sau urban, fie c folosesc unui scop anume sau sunt abandonate (maidanele). Lucrrile realizate de artitii ce ader la aceast form de art subliniaz unitatea care exist ntre tot ce nseamn creaie natural i creativitatea uman. Aceste opere de art se integreaz n spaiul natural n mod simbiotic, ncercnd o convieuire real cu acesta. Maidanele nu sunt singurele zone urbane abandonate pe care arta contemporan le poate utiliza. Astfel, arta revendic tot mai mult teritorii care nu au nici o destinaie sau care-i pierd funciile iniiale. n acest sens, ne referim n special la complexele industriale ieite definitiv din circuitul urban i din sfera economic. (Ca o soluie de compromis ntre spaiul cu destinaie industrial i galeriile de art, semnalm cazul special al showroom-urilor, expunerile de art efectuate n aceste spaii reprezentnd fenomene din ce n ce mai des ntlnite).

Arta a mprumutat din tehnologie tot ce i-a devenit util, n acelai timp ns, tehnologia pune pe gnduri, interogheaz expresia i valoarea artistic. Dar coabitarea poate fi benefic, mai ales atunci cnd tehnologia creeaz spaii de prezentare prin realizarea unor noi forme de expunere - galeriile virtuale. Acest tip de galerii prezint un aspect inedit: dei ele, fizic, nu exist, sunt o realitate potenial virtual obiectiv. Oriunde exist Internet, se poate accesa i vizita o galerie aflat la cellalt pol al globului pmntesc. Acesta este aspectul esenial pentru care, ntr-adevr, are sens i eficien existena lor. Capitolul III, Expunerea corpului ca form neconvenional, evideniaz, dintre formele artistice neconvenionale, corpul uman. S-a pus accent pe folosirea corpului ca ready-made, ca obiect gata-fcut, pe expunerea i transformarea lui n oper de art. ncepnd cu iniiativele lui M. Duchamp sau J. Beuys, lucruri oarecare din sfera extraestetic devin opere de art cu ajutorul expunerii. Expunerea n galerie, n muzeu, face practic din ele opere de art. Dintre toate aceste obiecte, aduse n art din viaa cotidian, corpul uman, reinterpretat i el, este cel mai plin de semnificaii i cel mai controversat n acelai timp. Astfel, n prezent, o dat cu expunerea corpului ca form neconvenional, prin folosirea lui ca rady-made n Performance-uri sau manifestri de Body Art, acesta nu mai are nevoie de intermedieri, nu mai trebuie s fie reprezentat, el se prezint singur. n cadrul subcapitolului III.3. Body Art-a. Ipostaze ale corpului au fost analizate anumite situaii caracteristice ale acestei forme de art, astfel: a) corpul ca suport; b) corpul n aciune; c) corpul ca material; d) corpul extins; e) corpul ca obiect. Referitor la aceast clasificare exact, trebuie menionat faptul c toate aceste posibiliti de abordare a corpului n realitate se combin i se ntreptrund, n cadrul diferitelor manifestri specifice Body-Art-ei, doar c accentul cade pe una sau alta dintre ele. n toate cazurile prezentate au loc aciuni, transformri ale corpului, mai la suprafa sau mai profunde, corpul oferindu-se n mod constant, ca suport pentru actul artistic. n continuare (Cap. III.4. Performance i Body Art n Romnia), a fost studiat acelai fenomen, dar translat n context naional. Dei n perioada comunist arta oficial s-a aliniat cerinelor puterii, artele neconvenionale ca Body - Art i Performance, ca evenimente efemere inedite, se puteau sustrage mai uor controlului, desfurndu-se n cercuri restrnse, n afara spaiului public, fiind documentate ntr-o discreie total i foarte sumar, din lips de mijloace. Condiiile dificile de via, ngrdirile de tot felul, cadrul general dificil (social, economic i politic), au determinat artistul romn s apeleze constant la astfel de aciuni, ca o form personal de lupt ndreptat mpotriva regimului.

Dei aceste micri erau n parte necunoscute publicului, ele semnalau i revendicau drepturile individuale i colective de manifestare social i cultural. Cderea comunismului a scos la lumin acest tip de evenimente desfurate underground nc din preajma anului 1965, n majoritatea rilor din centrul i estul Europei, aflate n trecut sub astfel de dominaii totalitare. n Romnia, ncepnd cu anul 1989, Performance Art a devenit un gen de art cu foarte larg rspndire n mediul artistic, funcionnd, de aceast dat, n mod deschis, necenzurat. Arta a devenit n mod treptat deschis publicului larg, nelegnd necesitatea unei implicri directe n viaa cultural-artistic. Astfel, Performance-Art a demonstrat n mod energic atitudinea civic, dorina de a participa, prin mijloace specifice, la revigorarea cultural a rii (combinndui eforturile cu toate celelalte forme de art experimental). Capitolul IV, Expunere, form, spaiu. Studii de caz, prezint tipurile de relaii posibile dintre opera de art, expunerea sa i spaiul de expunere, privite din perspectiva raportrii lor la vechile sau noile modaliti de exprimare artistic. Convenionale sau neconvenionale, vechi sau noi - formele artistice, tipurile de panotare i galeriile construiesc mpreun faza final a procesului artistic. Cele patru studii de caz analizate sunt concretizrile celor patru combinaii posibile dintre formele convenionale sau neconvenionale i spaiile convenionale sau neconvenionale: IV.1. Forme convenionale - spaiu convenional (Dan Perjovschi, Proiect 85, MoMA , New York); IV. 2. Forme neconvenionale - spaiu convenional (Despre gini, brbai i alte vieti, Adina Tofan - Galeria Cupola, Iai); IV. 3. Forme convenionale - spaiu neconvenional (Studeni ieeni la galeria neconvenional Hand); IV. 4. Forme neconvenionale - spaiu neconvenional (Ansamblul Land Art de la Tueni Alexandru Chira). Pentru fiecare caz n parte a fost analizat modalitatea de expunere, remarcnd originalitatea ansamblului conceptual i artistic. Lucrarea mai cuprinde un mic capitol consacrat Concluziilor, alturi de Bibliografie i Anexa de imagini (reproduceri) ce constiuie un material documentar util n susinerea vizual a demersului teoretic. n Concluzii sunt evideniate aspectele eseniale (i originale) ale cercetrii, iar Bibliografia reflect preocuprile teoretice i practice legate de elaborarea prezentei lucrri, i, pe lng titlurile de cri, conine un bogat material ilustrativ de specialitate: cataloage, reviste i albume de art, dar i adrese de internet etc. n final, putem afirma c, apelnd la formele, spaiile i expunerile neconvenionale, ne aflm ntr-un moment de dominaie a neconvenionalului asupra 10

tradiiei. Dei viaa artistic romneasc se desfoar, preponderent, n spaiul clasic, importana fenomenului alternativ este semnificativ, aciunile artitilor emergeni dnd tonul la o nviorare a vieii artistice. Constatm astfel c adevrata micare artistic se petrece n planul alternativ, c arta nou propune direcii inedite de investigare, dar mai ales, rspunde unor nevoi de cunoatere, n acord deplin cu modelele spirituale ale prezentului.

11

BIBLIOGRAFIE:
Achiei, Gheorghe, Frumosul dincolo de art, Editura Meridiane, Bucureti1988 Adorno, Theodor W., Teoria estetic, Editura Paralela 45, Piteti, 2005 Ailinci, Cornel, Introducere n gramatica limbajului vizual, Editura Dacia, Cluj, 1982 Andreescu, Ioan & Gaivoronschi, Vlad, Identitate i alteritate n spaiul urban, Editura Fundaiei Arhitext design, Bucureti, 2009 Antik, Alexandru, Memorie vizual i imaginile metaforice, Editura Atelier universitar, Cluj, 2008 Argan Giulio Carlo, Arta modern, Editura Meridiane, Bucureti, 1982, vol. II Arnheim Rudolf, Arta i percepia vizual, Ed, Meridiane, Bucureti,1975 Babias, Marius, Subiectivitatea-marf. O povestire teoretic, Editura Idea Design &Print, Cluj, 2004 Babias, Marius, Recucerirea politicului, Editura Idea Design & Print, Cluj, 2007 Bartos, Jeno, Compoziia n pictur, Editura Polirom, Iai, 2009 Baudrillard, Jean, Sistemul obiectelor, Editura Echiox, Cluj-Napoca,1996 Bejan Petru, Hermeneutica prejudecilor, Editura Fundaiei AXIS, Iai, 2004 Bejenaru, Matei, Corpul uman reprezentat n artele media, Editura Artes, Iai, 2006 Bejenaru, Matei, Situaii, Editura Grup Muatinii, Suceava, 2007 Bejenaru, Matei, Introducere n fotografie, Editura Polirom, Iai, 2007 Benjamin, Walter, Iluminri, Editura Idea Design & Print, Cluj-Napoca, 2002 Boutot, Alain, Inventarea formelor, Editura Nemira, Bucureti, 1997 Bourriaud, Nicolas, Estetica relaional. Postproducie, Editura Idea Design & Print, Cluj, 2007 Bredekamp, Horst, Nostalgia antichitii i cultul mainilor, Editura Idea Design&Print, Cluj, 2007 Bussagli, Marco, Corpul - anatomie i simbol, Editura Hazan, Paris 2006 Cabin Ph., Dortier J.- Fr. (coordonatori), Comunicarea, Editura Polirom, Iai, 2010 Clinescu, Matei, Cinci fee ale modernitii, Editura Polirom, Iai, 2005 Codoban, Aurel (coordonator), Postmodernismul, deschideri filosofice, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1995 Colta, Onisim, Exerciii de reflecie, Editura Fundaiei Interart Triade&Brumar, Timioara, 2008 Connor, Steven, Cultura postmodern- O introducere n teoriile contemporane, Editura Meridiane, Bucureti, 1999 12

Dinescu, Lucia Simona, Corpul n imaginarul virtual, Editura Polirom, Iai, 2007 Dinu, Mihai, Comunicarea, Editura tiinific, Bucureti, 1997 Duve Thierry, de, In numele artei: o arheologie a modernitii, Editura Idea Design & Print, Cluj-Napoca, 2001 Duve Thierry, de, Kant dup Duchamp, Editura Idea Design & Print, Cluj-Napoca, 2003 Focillon, Henri, Viaa formelor, Ed. Meridiane, Bucureti, 1995 Gablik, Suzi, A euat modernismul?, Ed. Curtea Veche, Bucureti, 2008 Gadamer Hans-Georg, Actualitatea frumosului, Editura Polirom, Iai, 2000 Gaivoronschi, Vlad, Matricile spaiului tradiional, Editura Paidea, Bucureti, 2002 Ganz, Nicholas, Graffiti - arta strzii pe cinci continente, Bucureti, Editura Vellant, 2008 Gavrilean, Dimitrie, Mitologie romneasc n pictur- Editura Artes, Iai, 2006 Geert, Lovink, Cultura digital, Editura Idea Design & Print, Cluj-Napoca, 2004 Gleizal, Jean-Jacques, Arta i politicul, Editura Meridiane, Bucureti,1999 Gu Adrian, Generaia 80 n artele vizuale, Editura Paralela 45, Piteti, 2008 Harlan. Rappmann. Schata, Plastica social- Materiale despre Joseph Beuys, Editura Ideea Design & Print, Cluj, 2002 Harvey, David, Condiia postmodernitii, Editura Amarcord, Timioara, 2002 Horvath Bugnariu, Ioan, Apariia spiritului pop i influena acestuia n arta i cultura contemporan, Editura MEGA, Cluj-Napoca, 2009 Huyghe, Rene, Dialog cu vizibilul, Ed. Meridiane, Bucureti, 1981 Jeudy, Henri-Pierre, Corpul ca obiect de art, Editura Eurosong&Book, Bucureti,1998 Julius, Anthony, Transgresiuni. Ofensele artei, Editura Vellant, Bucureti, 2008 Jurov, Cosma, Arhitectura ambianelor, Editura Capitel, Bucureti, 2006 Kellner, Douglas, Cultura media, Editura Institutul European, Iai, 2003 Kessler, Ervin (editor), Cel ce se pedepsete singur. Stefan Bertalan, Florin Mitroi, Ion Grigorescu. Arta i Romnia n anii 80-90, Editura MasterPrint, Bucureti, 2009 Krauss, E. Rosalind, The Originality of the Avant-Garde and Other Modernist Myths, The MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 1985 Le Breton, David, Antropologia corpului i modernitatea, Editura Amarcord, Timioara, 2002 Levy, Pierre, Cyberculture, Edition Odile Jacob, Paris, 1997 Lyotard, Jean-Francois, Condiia postmodern, Editura Idea Design & Print, Cluj-Napoca, 2003 Lutzeler Heinrich, Drumuri spre art, vol. I, II, Ed. Meridiane, Bucureti, 1986 13

Malia, Mircea, Zece mii de culturi, o singur civilizaie, Editura Nemira, Bucureti, 1998 Manolescu, Ion, Videologia, Editura Polirom, Iai, 2003 McLuhan, Marshall, Mass-media sau mediul invizibil, Editura Nemira, Bucureti,1997 Meredieu, Florence, Arta i noile tehnologii , Editura Enciclopedia RAO, Mihali, Ciprian, Inventarea spaiului, Editura Paidea, Bucureti, 2001 Bucureti, 2005 Mihali, Ciprian (coordonator), Altfel de spaii - Studii de heterotopologie, Editura Paidea, Bucureti, 2001 Mihali, Ciprian (coordonator), Art, tehnologie i spaiu public, Editura Paidea, Bucureti, 2005 Moles, Abraham, Art i ordinator, Editura Meridiane, Bucureti, 1974 Pascadi, Ion, Destinul contemporan al artei, Editura Meridiane, Bucureti, 1974 Paulescu Cosmin, coautor, Arta n spaiul public, Editura Cetatea de Scaun, Bucureti, 2007, (coordonator Marilena Preda Sanc) Pintilie, Ileana, Acionismul n Romnia n timpul comunismului, Editura Idea Design & Print, Cluj-Napoca, 2000 Pouivet, Roger, Ce este o oper de art ?, Editura Fundaiei Academice AXIS, Iai, 2009 Preda-Snc, Marilena, Imaginea video digital, Editura CORESI, Bucureti, 2004 Prut, Constantin, Dicionar de art modern, Editura Albatros, Bucureti, 1982 Pulbere, Radu, Artistul i opera de art, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2006 Raiu, Dan-Eugen, Disputa modernism-postmodernism, Editura Dacia, Cluj, 2001 Raiu, Dan-Eugen, Moartea artei. O cercetare escatologic, Editura Casa Crii de Stiin, Cluj, 2000 Raiu, Dan-Eugen i Ciprian Mihali (coordonatori), Art, comunitate i spaiu public, Editura Casa Crii de Stiin, Cluj, 2003 Riemschneider, Burkhard. Grosenick, Uta, Art Now, Editura Taschen, 2001 Schimmel, Paul (coordonator), In afara aciunii: ntre performance i obiect, Editura Thames and Hudson Londra, 1998 Shusterman, Richard, Estetica pragmatist, Editura Institutul European, Iai, 2004 Smeu, Grigore, Esteticul cotidian, Editura Academiei Romne, Bucureti, 1992 Suhar Liviu, Pledoarie pentru obiectul metafor, Ed. Damaster, Iai, 2004 Tarai Mihai, Sens i expresie n arta contemporan, Editura Artes, Iai, 2005 T. Godfrey, Conceptual Art, Editura Phaidon, Londra, 1998 Titu, Alexandra (coordonator), Integrare prin art- educaie, cultur i perspectiva social a artei, Editura Universitii de Vest, Timioara, 2007 14

Titu, Alexandra (coordonator), Utopii contemporane, Editura Universitii de Vest, Timioara, 2007 Tofan Constantin, Limbajul artei, Editura Artes, Iai, 2005 Virilio, Paul, Spaiul critic, Editura Idea Design & Print, Cluj-Napoca, 2001 Volker, Harlan, Ce este arta, discuie cu Beyus, Editura Idea Design & Print, Cluj-Napoca, 2003 Zaharia, D. N., Antinomicul n arta contemporan, Editura Dosoftei, Iai, 1999 Zaharia D. N., Estetica postmodern, Editura Dosoftei, Iai, 2002 Zaharia D. N.(coordonator), Estetica analitic, Editura Artes, Iai, 2007 Cataloage, reviste, dicionare: Banksy -Wall and Piece, Editura Century, Londra, 2005 Bienala Tinerilor Artiti, Ediia a-3-a, Bucureti, 3-31 octombrie 2008 Centrul Soros pentru Art Contemporan, Experiment n arta romneasc dup 1960, Bucureti, 1997 Centrul de cercetare Estetic i creaie artistic, Art i timp, Editura Artes, Iai, 2004 Centrul de cercetare Estetic i creaie artistic, Sincretismul artelor contemporane, Editura Artes, Iai , 2007 Centrul de cercetare Estetic i creaie artistic, Transgresiuni. Spaiul i corpul n arta contemporan, Editura Artes, Iai , 2008 Pavilion # 9 - Bucharest Biennale 2, Editura Herris Print, Bucureti, 2006 Periferic 6 - Prophetic corners, Editura Muatinii, Suceava, 2003 Periferic 7- Focussing Iai/ Social processes, Editura Polirom, Iai, 2005 Revista de art contemporan IDEA arta +societatea Revista de art contemporan Balkon xxx, Art Today, Ed. Phaidon, 1996 xxx, Art at the Turn of the Millenium, Ed. Taschen, 1999 xxx, Art Now, Ed. Taschen, 2002 xxx, Art of the 20th Century, Ed. Chene-Hachette, 1999 xxx, Art of the 20th Century, Ed Taschen, 2005 xxx 100 de personaliti ale secoului XX - pictori, Editura All Educaional, Bucureti, 2003 xxx Dicionar de curente picturale, Larousse, Editura Niculescu, Bucureti, 2001 xxx Fantasy Worlds, Editura Taschen, Kln, 2007 xxx, Artele vizuale la sfrit de mileniu, Ed. Artes, Iai, 2002 15

xxx, Dicionar de media, Ed. Univers Enciclopedic, Bucureti, 2005 xxx, Dicionar de filosofie, Larousse, Ed. Univers Enciclopedic, Bucureti, 1999 xxx, Dicionar de curente picturale, Larousse, Editura Niculescu, Bucureti, 2001 www. altitudini.ro www. revista22.ro www.dilemaveche.ro www.observatorcultural.ro www.romaniaculturala.ro www.idea.ro www.videoart.net www.fluxus.org

16

Adina Tofan, cst. Enache

Strada Fagului nr.6, Valea Lupului, Iai Tel. 0754653008 Mail: adtofan@yahoo.com ________________________________________________________________________ Date personale Locul si data naterii: Dorohoi, jud. Botoani, 01.01.1974 Starea civil: cstorit

2007

Studii: Doctorand - Arte plastice la Universitatea de Arte G. Enescu, cu tema Modaliti neconvenionale de expunere a operei de art, ndrumtor - prof. univ. dr. Jeno Bartos Masterat - Filosofia artei i Management cultural - Universitatea Al. I. Cuza, Iai Masterat - Arte Plastice - Universitatea de Art George Enescu, Iai Universitatea de Arte G. Enescu - Iai, Facultatea de Arte Plastice, Decorative i Design - Sectia Pictur, Clasa prof. univ. Adrian Podoleanu Liceul de Art Octav Bancil- Iai , Secia Pictur

2005 - 2007 2001- 2003 1992 - 1998 1990 - 1992

Experienta profesional: 20102007-

Redactor Revista DELTA XXI - didactic Asistent universitar la Facultatea de Arte Plastice, Decorative i Design a Universitii de Arte G. Enescu - Iai (Pedagogia Artei) 2007Colaborator - Revista de art contemporan Puncte.Punct.Puncte- Iai 2004-2007 Preparator universitar la Facultatea de Arte Plastice, Decorative i Design a Universitii de Arte G. Enescu- Iai (Pictur) 2001-2003 Colaborator - Universitatea de Arte G. Enescu- Iai 2000-2001 Colaborator - Centrul de Mediere si Securitate Comunitar Iai - design, publicitate 1999.2004 Profesor titular - Scoala general nr. 14 - catedra de desen 1998Membru titular UAP- filiala Iai

17

Activitate expoziional: Expoziii personale: 2010 2009 2009 2006 2003 2001 2000 1999 1998 Expoziie de pictur - Brorup Sparekasse, Vejen, Danemarca Expoziie: pictur, instalaie, video - Galeria Cupola, Iai Expoziie de pictur - KK Distribution Hall, Stenderup, Danemarca Expoziie de pictur - Galeria Triconc Iasi Expoziie, instalaie-performance - Galeria Cupola- Iai Expoziie de pictur - (Adina Tofan, Dana Darvariu), Biblioteca Gh.Asachi Iai Expoziie de pictur - Galeria Cupola Iai Expoziie de pictur - Teatrul Luceafrul - Iai Expoziie de pictur - Galeria Artis - Iai

Expozitii de grup: 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2008 Concurs internaional de creaii plastice i literare Noi i Eminescu, Galeriile de Arta ale Muzeul Literaturii Romane, Iai Expozitia Revistei de art contemporan PPP, Galeria Moldova Mall, Iai Ritmuri atemporale, Ed a.II-a, Casa Corpului Didactic, Iai Expozitie Painted performances, Galeria Cupola, Iai Exp Identitati de februarie, Galeriile de art Ion Neagoe, Iai Saloanele Moldovei - Chiinu, Bacu Expozitie CCD Expoziie de pictur - Revista PPP, nr. 15-16, Moldova Mall Expoziie- Tabra de pictur Hodora, Galeria Dana, Iai Ritmuri atemporale - Casa Corpului Didactic, Iai Atelier 35- Hotel Europa, Iai Expoziie - concurs Creativitate i Inovaie, Galeria apARTe, Iai Metamorfoze- Hotel Europa, Iai Tablou electric- Expoziie de pictur, Lansarea nr. 14 al Revistei de art contemporan PPP- Librria Avant Garde, Iai Salonul Profesorilor de Arte Vizuale, Galeria Tonitza, Iai Expoziie de pictur n cadrul Noptii albe a strzii Lpuneanu, Librria Avant Garde, Iai Saloanele Moldovei, Chiinu-Bacu Expoziie de pictur Mix, Librria Avant Garde, Iai Salonul anual ART`IS, ediia a XIII-a, Hotel Europa, Iai Expoziie de pictur, Lansarea nr. 13 al Revistei de art contemporan PPP- Moldova Mall, Iai Atelier 35- Hotel Europa, Iai Expoziie de pictur- Albastru, Ateneul Ttrai, Iai Expoziie de art plastic- Oraul, Hotel Europa Expoziie de art contemporan- Doi-unu, poart-n cas, Galeriile Lpuneanu Salonul anual ART`IS, ediia a XII-a, Hotel Europa, Iai 18

2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2004 2004 2003 2003 2002 2002 2002 2001,ian. 2001 2001, oct. 2001 2001 2000 2000 2000 1999 1999 1999 1999 1999 1998

Expoziie de art contemporan- lansarea numerelor 8, 9 ale revistei de art contemporan Puncte.Punct.Puncte, Liceul de Art, Iai Expoziie de art contemporan- lansarea numerelor 10, 11 ale revistei de rt contemporan Puncte.Punct.Puncte, Clubul Hand, Iai Expoziie de art contemporan, Casa de cultur Mihai Ursachi, Iai Expoziie de art contemporan- pictur, instalaie, Galeria Triconc Expoziie de art contemporan- pictur, Galeria Cupola Expoziie organizat de Univ. de Arte G. Enescu, n cadrul zilelor Universitii- Bucureti Expoziie de pictur a U.A.P. Galeria Cupola, Iai Saloanele Moldovei Chiinu Bacu Expoziie de pictur a U.A.P. Galeriile Lpuneanu, Iai Salonul anual ART`IS, ediia a XI-a, Hotel Europa, Iai Expoziie de art contemporan instalaie-video, Galeria Cupola, Iai Atelier 35 Hotel Europa Iasi Salonul anual ARTIS, ediia a X-a, Hotel Europa - Iai Atelier 35 Hotel Europa Iai Salonul anual ARTIS, ediia a IX-a, Hotel Europa - Iai Orizont plastic ieean expoziie a U.A.P., Galeria Constantin Brncusi - Chiinu Bienala de art plastic Lascr Vorel Piatra Neam Salonul anual ARTIS, ediia a VIII-a, Hotel Europa Iai Atelier 35 Galeria Cupola, Iai Salonul anual ARTIS, ediia a VII-a, Hotel Europa, Iai Atelier 35 Galeria Stefan Dimitrescu TVR Iai Atelier 35- 100% Galeria Cupola, Iai Saloanele Moldovei Chiinu Bacu Salonul anual ARTIS Palatul Culturii Iai, ediia a VI-a Salonul ART`IS, Palatul Culturii- Iai, ediia a IV-a Expoziie a grupei de Pictur promoia 98 clasa prof. A. Podoleanu Galeria Rotonda Iai Salonul ARTIS- Expoziie anual organizat de UAP Palatul Culturii- Iai, ediia a V-a Expoziie- concurs (pictur, grafic i sculptur) Vaslui, sala Arta a Muzeului Judeean Expoziie de grup a profesorilor de educaie plasticExpoziie de art contemporan "Via Bucureti" - Galeria Eforie Bucureti Festivalul de art contemporan "Periferic", Baia turceasc Iai Expoziie de grup a UAP Galeria Cupola Iai Christus Rex- icoane pe lemn - Sala T.V.R. Iai Saloanele Moldovei - Bacu-Galeriile Alfa, Art,Centrul Internaional Chiinu-Galeriile de Art ale UAP Expoziie de pictur a membrilor U.A.P.- Bacu Salonul ART`IS - Palatul Culturii Iai, ediia a III-a Bienala de pictur - Piatra Neam Expoziia de pictur, clasa prof. A. Podoleanu Galeria ArtIS 19

1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998 1997 1997 1997 1997 1996 1995 1994

Iai Expoziie de pictur religioas Icoana-Poart spre cer-Galeria Trianon, Iai Expoziie de pictur, clasa prof. A. Podoleanu - Casa Armatei Vaslui Salonul de art religioas Icoane-Casa de Cultur a Studenilor Bucuresti, ediia a VII-a Expoziie de pictur religioas - Holul S.C.Alimentara S.A. Iai Salonul ART`IS-Expoziie anual organizat de U.A.P. Palatul Culturii- Iai Expoziie-concurs (pictur,grafic i sculptur) Vaslui-Sala Arta a Muzeului Judeean Stefan cel Mare Brlad-Galeriile N.Tonitza Bacu-Galeriile Alfa "Arta n strad" - Teatrul Luceafrul - Iai Concursul naional studenesc de creaie plastic N. Tonitza - Iai Meniune, secia pictur Expoziie de pictur religioas "Icoana- Poart spre cer" - Galeria Trianon - Iai Salonul de art religioas "Icoane" - Casa de Cultur a Studenilor Bucureti ediia a VI-a Expoziie-concurs (n cadrul Tabrei de creaie Lacul Srat)- Holul Teatrului Naional Brila Festivalul studenesc de art Studfest Timioara Expoziia studenilor artiti - Sala de Marmur a Facultii Icoane bizantine pe lemn - holul B.C.U. Iai

Premii: 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 Premiul pentru pictur, Expoziia-Concurs Ritmuri atemporale, Ed. a II-a, Galeriile de art Ion Neagoe, Iai Diploma de Excelen - Palatul Copiilor Iai, n cadrul Simpozionului Internaional Arta i tradiia n Europa, Ed. a II-a, CCD, Iai Diploma de Excelen - Fundatia EuroEd Iai, n cadrul Simpozionului Internaional Arta i tradiia n Europa, Ed. a II-a, CCD, Iai Diploma de Onoare- CCD Iasi, n cadrul Simpozionului Internaional Arta i tradiia n Europa, Ed. a II-a, CCD, Iai Diploma de Onoare- Centrul de Studii Europene, n cadrul Simpozionului Internaional Arta i tradiia n Europa, Ed. a II-a, CCD, Iai Premiul Mihai Eminescu , Concurs internaional de creaii plastice i literare Noi i Eminescu, Galeriile de Art ale Muzeul Literaturii Romne, Iai Diploma de Excelen - Casa Corpului Didactic, Iasi, n cadrul Simpozionului Internaional Arta i tradiia n Europa, Ed. I, CCD, Iai Premiul pentru originalitate, Expoziia-Concurs Ritmuri atemporale, Ed. I, Galeriile de art Ion Neagoe, Iai 20

2009 2009 2009 1997 1994

Premiul pentru tineret, Salonul Oficial al Profesorilor de Arte Vizuale, Iai Medalia de bronz, Expoziie- concurs internaional - Creativitate i Inovaie, Iai Premiul Fundaiei AXart, Atelier 35, Iai Premiul I pentru pictur, Expoziie-concurs (n cadrul Tabrei de creaie Lacul Srat) - Holul Teatrului Naional - Brila Premiul II pentru pictur, Concursul naional Nicolae Tonitza, Iai

Activitate didactic:

Organizare de expozitii studeneti: 2010 2010 2009 2009 2008 2007 2007 2007 2006 2004 Expoziie de pictur, cu studeni ai anilor I, II i III, secia Pedagogie- APD, ndrumtor Tofan Constantin, Galeria Moldova Mall Expoziie de pictur, cu studeni ai anilor I, II secia Pedagogie - APD, ndrumtor Tofan Constantin, Casa Corpului Didactic, Iai Expoziie de pictur, cu studeni ai anilor II i III, secia Pedagogie- APD, ndrumtor Tofan Constantin, Galeria Triconc, Iai Expoziie de pictur, cu studeni ai anilor II i III, secia Pedagogia Artei, ndrumtor Tofan Constantin, Barul Hand, Iai Expoziie de pictur, cu studeni ai anilor III i IV, secia Pedagogia Artei, ndrumtor Tofan Constantin, Galeria Triconc, Iai Expoziie de pictur, cu studenti ai anilor III si IV Pictur, ndrumtor Zamfira Brzu i Mihai Tarai, Galeria Triconc, Iai Expoziie de fotografie a studentilor anului III Pictur, ndrumtor Zamfira Barzu, Galeria Triconc, Iasi Expoziie de pictur, cu studenti ai anilor III si IV Pictur, ndrumtor Zamfira Brzu i Mihai Tarai, Galeria Cupola, Iai Expoziie de pictur, cu studenti ai anilor II,III Pictur, ndrumtori Zamfira Brzu, Mihai Tarai, Galeria Cupola, Iai Expoziie de pictur grupa an III Pictur, ndrumtor V.Sava, Galeria Arcu, Iai

2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Organizare de edine de crochiuri n aer liber (parcuri, piee, azil de btrni) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Vizite la muzee, expoziii de art plastic

21

Participare la simpozioane: 2011 2010 2009 2008 Casa Corpului Didactic-Iai - Simpozionul internaional Arta i tradiia n Europa, Ed. a II-a, cu lucrarea Arta postmodern i estetica relaional Casa Corpului Didactic-Iai - Simpozionul internaional Arta i tradiia n Europa, Ed. I, cu lucrarea Arta contemporan i tradiia Universitatea de Arte George Enescu - Simpozionul cu tema Arta i noile publicuri - cu lucrarea: Antropometriile lui Yves Klein - ntre pictur i performance Universitatea de Arte George Enescu - Simpozionul cu tema Arta i comunitate - cu lucrarea : Actul expunerii, ca mplinire a operei

Alte articole publicate: 2011 Arta contemporan i postmodernitatea, n Revista DELTA XXI , Iai, nr.2 2010 Spaii neconvenionale de expunere a operei de art, n revista Hermeneiaa Facultii de Filosofie (Univ. A.I. Cuza-Iai), nr. /2010 2010 Spaiul public i arta contemporan- n Revista DELTA XXI , Iai, nr.1/2010 2010 Spaiul public convenional. Muzeul. Galeria, n Revista doctoranzilor, Universitatea de Arte George Enescu, nr.1/2010 2009, dec Ansamblul de Land Art de la Tuseni, n Revista de art contemporan Puncte.Punct.Puncte, Iai, nr.15/2009 2009, dec Pastila succesului, n Revista de art contemporan Puncte.Punct.Puncte, Iai, nr.16/2009 2009, iun Expoziia de apartament n Revista de art contemporan Puncte.Punct.Puncte, Iai, nr.14/2008 2008, aprilie Frumosul din arta contemporan n revista de art contemporan Puncte.Punct.Puncte, Iai, nr.3/2008 2008, iunie Spiritul postmodern n revista de art contemporan Puncte.Punct.Puncte, Iai, nr.4/2008 2008, iulie Spaiul care mbrac opera n revista de art contemporan Puncte.Punct.Puncte, Iai, nr.6/2008 2008, febr Miturile i arta contemporan n revista de art contemporan Puncte.Punct.Puncte, Iai, nr. 1/2008 2007 Corpul uman ca ready-made n revista Hermeneiaa Facultii de Filosofie (Univ. A.I. Cuza-Iai), nr.7/2007 Art i interpretare

22

 2011 2010 2010

Proiecte : Simpozionul internaional Arta i tradiia n Europa, Ediia a II-a, coordonator proiect, organizator Tabra de creaie Hodora, ediia a II-a. Coordonator proiect Simpozionul internaional Arta i tradiia n Europa, ediia I organizator, membru n comisia de evaluare a studiilor de specialitate, membru n comisia de elaborare a metodologiei pentru concursul elevilor, membru n comisia de jurizare a lucrrilor pentru concursul elevilor, membru n comisia de elaborare a subiectelor studiilor de specialitate, organizator expoziie Ritmuri atemporale, moderator, corector. Concurs naional Copiii de ziua lor, ediia a II-a. Coordonator proiect, organizator, membru n juriu, responsabil calitate. Coloreaz un zmbet- proiect de decorare a unor spaii aparinnd spitalului de copii Sfnta Maria din Iai - n colaborare cu firmele Praktiker- Romnia i Paprika, Bucureti

2010 2008

Apariii n publicaii de specialitate: Un secol de arte frumoase la Iai- Valentin Ciuc Contrastul dominant n compoziia desenului- Ilie Bostan

23