INFORME CARANAVI

A: DE: REF:
1.

Amparo Carvajal Baos Presidenta de la APDH LP Dra. Claudia Lecoa Camacho y Dr. Jorge Quiroz Quispe Caso Caranavi En cumplimiento del Plan de Operaciones N 006/10 denominado Caranavi, la Polica Nacional de Bolivia, realiza una intervencin policial en la carretera que conduce a la Provincia de Caranavi en fecha 7 y 8 de mayo, con el saldo lamentable de dos fallecidos: David Calisaya Mamani y Fidel Hernany Jimnez. El objetivo de la intervencin segn el mencionado Plan fue desbloquear los lugares de Alto Choro, Puente Cajones y Turko Kala, de manera especfica. Operacin que conto con 7 patrullas conformadas por personal policial no especificando la cantidad. El comando de las operaciones estuvo a cargo del Comando Departamental de la Polica La Paz, recayendo dicha responsabilidad en la persona del Tcnl. DEAP Ciro Oscar Farfn Mancilla (ex - Comandante General de la Polica Nacional) y el Cnl. DESP Carlos Vctor Saravia Samolenko, quienes participaron activamente en el desbloqueo de la carretera a Caranavi, de acuerdo a sus propias declaraciones prestadas en la Fiscala de distrito de la ciudad de La paz. Por los sucesos acaecidos en fecha 7 y 8 de mayo de 2010, resultan 8 procesos denominados Caranavi: a) Caso 4209/10, instaurado de oficio por el Ministerio Pblico contra: Enrique Tancara Oliva, Arcenio Moni Challcu, Alfredo Llanqui Montao, Elas Roque Escobar, David Musillaca Turo, Efrain Cordero Chauca, Magda Clavel Quisbert, Serapio Choque Cumara, Delia Danny Flores Huanca, Emiliano Huaricacho Quispe, Valentn Huallpa, Pastor Chauca Chauca, Vctor Pacheco Alarcn, Donato Torrez Canaza, Freddy Wilson Paredes Conde, Flix Valdivia, Fernando Hidalgo Caricari, Flix Mamani Flores,
1

2.

 Flix Vallejos Quispe, Nelson Caune Mamani,

Edwin Condori Quispe, Anacleto Aguirre Pantoja, Nestor Espinoza Ventura, Moiss Paredes Mamani, Carlos Edwin Paz, Agustn Choque Mamani, Alex Medrano Flores, Luis Lopez Duran, Germn Aduviri Maldonado, ngel Escalante Escalante Por los delitos de: Alzamiento armados contra la Seguridad y soberana del Estado Atentado contra la Seguridad de los Medios de Transportes, Atentado contra la seguridad de los Servicios Pblicos, Lesiones graves y leves, Tentativa de homicidio Allanamiento de domicilio o sus dependencias Robo agravado Dao calificado. Proceso que se encuentra en el Juzgado Sexto de Instruccin en lo Penal. En este proceso se identifica como vctimas a: Coronel Ciro Farfn Mancilla, Sbtte. Jos Galvn Pearanda, Pol. Marcelino Cutile Mamani, Pol. Jos Luis Aruquipa, Pol. Edson Gutirrez Pinto, Pol. Lus Fernando Rivero Gonzales y Pol. Vctor Hugo Lpez. Nota: este caso se encuentra con Acusacin Formal, y en espera de que se conforme el tribunal de sentencia por jueces ciudadanos y tcnicos para el procesamiento de estas personas, los acusados son: Richer Quispe Quispe Luis Achu Chambilla Enrique Tancara Oliva Flix Vallejos Quispe, Edwin Condori Quispe, Agustn Choque Mamani, Vctor Pacheco Alarcn, Delia Danny Flores Huanca, Mena (s/d) Pastor Chauca Chauca, a) Caso 4217/10, seguido por el Ministerio Pblico por la querella interpuesta por los seores Mario Hernany Cassas y Juan Calisaya Clavel en contra de: Ministro de Gobierno Sergio Sacha Llorenti Soliz
2

 Viceministro de Rgimen Interior y Polica Gustavo Torrico Landa

Ex Comandante General de la Polica Nacional Oscar Nina Fernndez Ex Comandante Departamental y General de la Polica Nacional Ciro Farfn Mancilla Jefe de la Unidad de Comando de Caranavi - Teniente Coronel Carlos Vctor Saravia Samolenko Comandante de Polivalentes Coronel Amrico Romero Rojas Por los delitos de: Asesinato (art. 252 del CP) Homicidio (art. 251 del CP) Lesin seguida de muerte (art. 273 del CP) Nota: El presente caso despus de ms de un ao de investigaciones solo cuenta con imputacin formal en contra de los policas siguientes: Andrs Amrico Romero Rojas Cristbal Rolando Ramos Aramayo Julio Flix cruz vera Roberto Torrez Prez Carlos Vctor Saravia Samolenko a) Caso 4396/10 seguido de oficio por el Ministerio Pblico en contra: Marco Antonio Zelada Condori, Andrs Mendoza Quispe, Marcelino Ventura Bautista, Secundina Gutierrez Quispe, Edir Chuqui Hinojosa, Abel Bikini Villamor, Zenon Cosuhue Ampuero, Richard Paul Aireyu Camacho, Ren Mancilla Gutirrez, Fernando Bogado Roca, Alex Cortez Guzmn Por los delitos de: Atentado contra la Seguridad de los medios de transporte, Atentado contra los servicios pblicos. Nota: este caso se encuentra con Acusacin Formal, y en espera de que se conforme el tribunal de sentencia por jueces ciudadanos y tcnicos para el procesamiento de estas personas. a) Caso 4526/10 a denuncia de Emilio Ramos Flores y Hugo Lima Molina (ex autoridades municipales de Caranavi), en contra de: Richard Quispe Quispe, Teodocio Quilca, Filemon Aruni Gonzales, Esteban Tola Mamani, Luis Achu Cambilla, Sinforiano Cusi, Freddy Herbas, Franz Quispe,
3

 Jorge Condori Zenobia Choque Por los delitos de: Atentados contra la libertad de trabajo Atentado contra la seguridad de los medios de transporte. a) Caso 4674/10, seguido de oficio por el Ministerio Pblico y a denuncia formal presentada en fecha 18 de mayo de 2010, por Emilio Ramos Flores Alcalde Municipal de Caranavi en contra de: Richar Quispe Quispe, Teodocio Quilca, Filemon Arumi Gonzales, Esteban Tola Mamani, Luis Achu Chambilla, Sinforiano Cusi Ortiz, Freddy Herbas, Franz Quispe, Jorge Condori, Senobia Choque y otros Por los delitos de: Robo agravado, Atentados contra la seguridad de los servicios pblicos, Atentados contra la seguridad de los transportes, Delitos contra la salud pblica, Dao calificado, Fabricacin, comercio o tenencia de sustancias explosivas, asfixiantes, etc, Peligro de estragos, Impedir o estorbar el ejercicio de funciones, Allanamiento de domicilio, Atentados contra la libertad del trabajo, Amenazas Asociacin delictuosa. a) Caso 4192/10 seguido de oficio por el Ministerio Pblico en contra de: Jos Luis Flores Arancibia, Gustavo Quisbert Ato, Inaola Ramos de Tonconi, Mery Mamani Callisaya, Cupertino Ticona Barrera, Esteban Tola Mamani, Lindo Espejo Espejo, Por los delitos de: Atentados contra la seguridad de los servicios pblicos. Nota: este caso se encuentra con Acusacin Formal, y en espera de que se conforme el tribunal de sentencia por jueces ciudadanos y tcnicos para el procesamiento de estas personas. a) Caso 4467/10 a denuncia de Cecilio Canaza Poma en contra: Richard Quispe Quispe,
4

 Teodocio Quilca, Luis Achu Chambilla, Freddy Herbas,

1.

Basilia Mamani, Hans Bascope Por los delitos de: Tentativa de asesinato, Robo agravado Incendio. a) Caso 4358/10 a denuncia de Mara Eugenia Choque en contra de: Richard Quispe Quispe, Teodocio Quilca, Luis Achu Chambilla, Sinforiano Cusi Ortiz, Noemi Poca, Norma Viscarra, Gerardo Ticona, Pedro Ticona, Jorge Condori, Ruth Callisaya, Waldo Jimnez, Hans Bascope, Ren Alegre, Flix Ticona, Reynaldo Arduz, Gabriel Escobar Por los delitos de: Secuestro, Robo agravado Lesiones graves y leves. Dictamen pericial balstico N 018/2010 de fecha 4 de junio de 2010, en el caso 4209/10, elaborado por el perito en criminalstica Sr. Tte. Ives Orellana Castillo y Tcnl. DEAP. Jorge Toro lvarez Perito Balstica; el cual tiene las siguientes conclusiones: 1) el proyectil M-1 extrado del cuerpo del Cnl. Ciro Farfn Mancilla, corresponde a un calibre 45, el proyectil M-2 extrado del cuerpo del sgto. Ricardo Ral Mamani Paco, corresponde a un calibre 22; 2) el arma E-4 corresponde a un arma neumtica, tipo rifle con un calibre del can de 5MM, marca e industria no registrada y se encuentra apta para realizar disparos con postones de casera; 3) los quince cartuchos E-1, corresponden a un calibre 22 centsimas de pulgada, marca Remington, con un peso de 3.36 grs., los cuales carecen de seales de percusin, por lo tanto se establece que no han sido utilizados. Los siete cartuchos de caza incriminados para uso de escopeta, no presentan seales de percusin, por lo tanto se establece que no han sido utilizados. Asimismo realizada la inspeccin se verifica que poseen todos los elementos constitutivos, los cuales mediante su presencia hacen posible que dicha municin se encuentre en condiciones de ser utilizada convencionalmente. Pericia que
5

2.

3.
4.

5.

6.

debi realizarse a raz del requerimiento fiscal de fecha 11 de mayo de 2010, por el cual se debi determinar: a que calibre del arma corresponde la muestras M-1 y M-2; determinar si el arma de fuego tipo escopeta se encuentra en estado apto para proceder al disparo. Determinar el tipo de calibre, marca e industria si es posible; si los 15 proyectiles colectados en fecha 9 de mayo de 2010 han sido utilizados o no, determinar el calibre, peso de los proyectiles; Si los 7 estopines han sido utilizados, si son aptos para su uso, determinar el calibre y si los mismos son de caza o de uso militar. En fecha 8 de junio de 2010, presta su declaracin informativa el seor Mario Hernany Cassas. En fecha 9 de junio de 2010, presta su declaracin informativa el seor Juan Calisaya Clavel. En fecha 13 de junio de 2010 el seor Mario Hernany Cassas presenta ante el Fiscal Luis Mamani, una querella criminal por el delito de asesinato en contra del Ministro de Gobierno, el Comandante Departamental y los policas subalternos. Dictamen Pericial Balstico N 016/2010, de fecha 23 de junio de 2010, elaborado por Juan Gabriel Arce Coronado Tcnico Planimetra y Wilmer Benjamn Bustillos Ramrez Perito Auxiliar Balstico, bajo las siguientes conclusiones: realizada la valoracin de las vctimas se establece que los siguientes policas fueron heridos por proyectiles de arma de fuego: Cnl. Oscar Farfn Mancilla, Sgto. Ricardo Ral Mamani Paco, Sgto. Severo Oruo Calle, Cbo. Marcelino Cutile y Cbo. Felix Santiago Acha Tinta y por artefacto explosivo: Cbo. Carlos Eduardo Apaza Mayta y Pol. Luis Rivero Gonzales. Dictamen Pericial Balstico N 017/2010 de fecha 25 de junio de 2010, elaborado por Juan Gabriel Arce Coronado Tcnico Planimetra y Wilmer Benjamn Bustillos Ramrez Perito Auxiliar Balstico, Tte. Ives Orellana Castillo Perito en Criminalstica y Cnl. Jorge Toro lvarez Perito Balstico, bajo las siguientes conclusiones: Primero - Balstica mdico legal, se determina que la herida ubicada en la regin frontal lado izquierdo de la vctima Fidel M. Hernany Jimnez fue producida por un proyectil tipo perdign de cartuchos de caza con trayectoria incompleta logrando impactar y fracturar el hueso parieto-occipital del lado derecho con una trayectoria de abajo hacia arriba de izquierda a derecha y de adelante hacia atrs con un ngulo de penetracin de 12 grados rama ascendente; Segundo - Balstica operativa de campo, se determina que se trata de un escenario abierto carretera La Paz Caranavi a 40 mt. Aproximadamente de la tranca a la localidad de Caranavi donde el testigo Richard Jucumani Chambi informo la posible ubicacin de la vctima Fidel Hernany Jimnez quien recibi un impacto de proyectil de arma de fuego lisa y cartucho de proyectiles mltiples; Tercero Balstica identificativa, se determina que el proyectil E-2 es un perdign de material plomo dulce, presenta deformacin parcial por impacto a superficie semidura, con zona de desgaste y friccin por penetracin en hueso, es parte componente de un cartucho de proyectil mltiples esfricos utilizados para armas de can lizo no estriado; Cuarto
6

Balstica reconstructiva, tomando en cuenta los elementos balsticos, lugar donde habra cado Fidel Hernany Jimnez y todos los datos obtenidos se determina que la vctima recibi un impacto de de proyectil de arma de fuego en la regin frontal del lado izquierdo momento en que se encontraba en medio de los manifestantes en fecha 8 de mayo de 2010, para confirmar o descartar se requiere otros estudios complementarios a las tres hiptesis de las reas de donde podra haberse producido el disparo. En cuanto al segundo requerimiento: Primero, con relacin al proyectil colectado del cuerpo de la vctima Fidel Hernany Jimnez se determina que se trata de una osta del N 00 y fue disparado por un arma de can liso dentro de esta clasificacin se cuenta con escopetas, pistolones, revlveres y pistolas monotiro; Segundo, el uso del arma con relacin a las fuerzas del orden est normada por el reglamento de administracin y control de armas de fuego, municiones, explosivos, equipo policial, agentes qumicos y artculos similares de la Polica Nacional, a travs de la resolucin administrativa del comando de la Polica Nacional N 681/06 de fecha 26 de septiembre de 2006 dentro del captulo IV art. 12 Armas de uso policial y uso civil categora B y C, el cap. V art. 15 clasificacin de cartuchos; Tercero el alcance efectivo de este tipo de municin es de 50 a 100 mt., su alcance mximo es de 300 a 400 mt., estos parmetros dependern del tipo de arma que se emplea para el disparo, el largo del can y el tipo de municin que se utilice. 7. En fecha 17 de agosto de 2010, los seores Juan Calisaya Clavel y Mario Hernany Cassas formalizan y amplan la querella criminal por el delito de asesinato en contra del Ministro de Gobierno, Vice ministro de Gobierno, Comandante General de la Polica Nacional, Comandante departamental de La Paz, el Jefe de la Unidad Comando de Caranavi Tcnl. Carlos Vctor Saravia Samolenko, Comandante de Polivalentes Coronel Amrico Romero Rojas, por los delitos de asesinato, lesiones seguidas de muerte y homicidio. 8. En fecha 31 de agosto de 2010, ante el Ministerio Pblico presta su declaracin informativa el Coronel Amrico Romero Rojas, quien declar que el da 7 de mayo se constituy hasta el ingreso de la localidad de Caranavi conjuntamente con: Rolando Ramos Aramayo, Carlos Vctor Saravia Samolenko y Comandante Ciro Farfn Mancilla. 9. En fecha 1 de septiembre de 2010, ante el Ministerio Pblico presta su declaracin informativa el General de la Polica Oscar Nina Fernndez, quien manifest que todo el operativo estuvo a cargo del Comandante Departamental; que en el desbloqueo se uso escopetas calibre 12 mayor; que por va telefnica el Comandante Departamental le comunico de los fallecidos y de todas acciones permanentemente. 10. En fecha 2 de septiembre de 2010, ante el Ministerio Pblico presta su declaracin informativa el Teniente Coronel Carlos Vctor Saravia Samolenko, afirmando que particip activamente en el desbloqueo de la carretera los das 7 y 8 de mayo de 2010, que conjuntamente con el Comandante Departamental verifico constantemente que ningn polica portara armas de fuego; que todas las operaciones practicadas fueron ordenadas por el Comandante Departamental; que l es responsable de la
7

elaboracin del Plan 006/10.

11. En fecha 2 de septiembre de 2010, ante el Ministerio Pblico presta su

declaracin informativa el ex - Viceministro de Rgimen Interior y Polica Gustavo Torrico Landa, quien se acogi al derecho de guardar silencio. 12. Mediante Requerimiento Fiscal de 13 de septiembre de 2010, la comisin de fiscales ordenar practicar la necropsia del cadver de David Calisaya Mamani, para el da 16 de septiembre de 2010 a horas 15:00 p.m., audiencia que se llevo a cavo en la localidad de Caranavi. 13. Mediante Requerimiento Fiscal de 13 de septiembre de 2010, la comisin de fiscales ordenar practicar: Estudio pericial balstico complementario con relacin al fallecimiento de Fidel Hernany Jimnez, para el da mircoles 15 de septiembre de 2010la tranca de Turcocala; Estudio Pericial Balstico con relacin a la muerte de David Calisaya Mamani, para el jueves 16 de septiembre de 2010 en la calle 4 cerca de la terminal de buses de la localidad de Caranavi. Audiencia que se llevo a cabo en las fechas indicadas. 1. En fecha 17 de septiembre de 2010, presta declaracin informativa el testigo de cargo Delmar Justiniano Menacho. 2. Dictamen Pericial Balstico de fecha 21 de septiembre de 2010 elaborado por Cap. Luigi Vargas Zambrana, licenciado en criminalstica, perito en balstica forense del IDIF. Como conclusiones: se establece que el proyectil semi deformado incriminado identificado como (E-1), fue proyectado por un arma larga, tipo escopeta; se establece que el calibre del arma que proyecto el proyectil incriminado identificado como (E-1) se encuentra dentro de los parmetros del calibre 12 o 16; de acuerdo a la naturaleza del proyectil incriminado identificado como M-1, se trata de un perdign de plomo desnudo, utilizado en cartuchos de escopeta para casera. Segn requerimiento fiscal de fecha 10 de mayo de 2010, los puntos de pericia debieron determinar: el tipo de arma que hubiera disparado el proyectil encontrado en la humanidad del fallecido David Callisaya; el calibre del arma; si el arma usada es de uso blico o de cacera; la naturaleza o el uso del proyectil encontrado en la humanidad del fallecido David Callisaya; si el tipo de proyectil es utilizado por miembros de la Polica Nacional en disturbios sociales. 3. Mediante Requerimiento Fiscal de fecha 5 de octubre de 2010, se asigna perito balstico a fin de que practique estudios de: Balstica identificativa de los proyectiles colectados en a necropsia de la victima David Calisaya Jimnez en la localidad de Caranavi; El tipo de armamento utilizado, calibre y aptitud de disparo, Determinar el estudio balstico identificativo de prendas de vestir de David Calisaya Proceder a la balstica reconstructiva y prueba de aptitud de disparo, en el lugar de los hechos los das 14 y 15 de octubre en la calle 4 de la localidad de Caranavi. 1. Dictamen Pericial Balstico Ampliatorio N 017A/2010 de fecha 6 de octubre de 2010 elaborado por Wilmer Benjamn Bustillos Ramrez Perito Auxiliar
8

2.

3.

4.

5.

6.

Balstico, Tte. Ives Orellana Castillo Perito en Criminalstica y Cnl. Jorge Toro lvarez Perito Balstico, informe que llega a la conclusin de que los dos testimonios brindados por el principal testigo Ruchard Jucumani en el lugar de los hechos, el proyectil colectado del cuerpo de la vctima (Fidel Hernany Jimnez) identificado como parte componente de un cartucho para arma de can liso; las pruebas de disparo realizadas a una distancia de 39.40 MT. Con municin de calibre 12 mayor que contiene 9 postas N 00, dando como resultado un plomeo de 60 por 40 cm. Todos estos elementos resultan insuficientes para determinar de manera categrica e indubitable el posicionamiento del elemento agresor, con relacin al elemento agredido, trayectoria, distancia, tipo de arma, municin empleada y tiempos de disparo. Segn requerimiento fiscal de fecha 13 de septiembre de 2010, los temas de pericia que debieron practicarse son: Balstica Mdica legal; Balstica operativa; Balstica identificativa y Balstica reconstructiva. Dictamen Pericial Balstico N 035/2010 de fecha 7 de octubre de 2010 elaborado por Wilmer Benjamn Bustillos Ramrez Perito Auxiliar Balstico, Tte. Ives Orellana Castillo Perito en Criminalstica y Cnl. Jorge Toro lvarez Perito Balstico bajo las siguientes conclusiones: durante la necropsia, realizada en el cuerpo de David Callisaya se ubicaron ocho lesiones producidas por proyectiles de arma de fuego que comparados con el protocolo de autopsia de ley este indica nueve heridas. La herida del tercio inferior del antebrazo derecho no se ubic en la necropsia; asimismo, se ubicaron y colectaron tres proyectiles disparados por arma de fuego. Conforme al protocolo de autopsia de ley se colect un proyectil, siendo en total cuatro los proyectiles colectados; por otro lado, no se remitieron al Departamento Nacional de la Polica Tcnica Cientfica ninguna evidencia fsica para los estudios correspondientes. Segn requerimiento fiscal de fecha 13 de septiembre de 2010, los temas de pericia que debieron practicarse son: Balstica Mdica legal; Balstica operativa; Balstica identificativa y Balstica reconstructiva. Mediante requerimiento de fecha 18 de noviembre de 2010, se seala audiencia para los das 29 y 30 de octubre de 2010 a partir de las 9:00 a.m. en Caranavi a fin de poner en ejecucin lo dispuesto por requerimiento fiscal de fecha 5 de octubre de 2010. En fecha 9 de diciembre de 2010, los seores Juan Calisaya Clavel y Mario Hernany Cassas modifican y amplan la querella criminal presentada en fecha 17 de agosto de 2010, por los delitos de asesinato, homicidio y lesiones seguidas de muerte. En fecha 19 de enero de 2011, ante el Ministerio Pblico amplia su declaracin informativa el Teniente Coronel Carlos Vctor Saravia Samolenko, proporcionando dos nombres de policas que participaron en el desbloqueo: Comandante del Distrito N 2 Cnl. Rolando Ramos Aramayo y Comandante de la UTOP Cnl. Julio Cruz Vera. Mediante Requerimiento Fiscal de fecha 24 de enero de 2011, se programa audiencias para los das 1, 2, 3 y 4 de febrero de 2011 en la localidad de Caranavi, a fin de que un equipo multidisciplinario practique:
9

 Pericias tcnicas, balsticas y fotogrficas, planimetra y dibujo, a favor

1.
2. 3. 4.

5.

de los policas heridos en la tranca de Turko Kala y en la misma poblacin de Caranavi. Pericias tcnicas complementarias o faltantes, a favor de los policas heridos en el interior de la localidad de Caranavi. Inspecciones, recepcin de declaraciones a testigos, victimas e informantes. Audiencia a la cual la defensa no asisti toda vez que las diligencias sealadas anteriormente fueron practicadas a favor de los policas imputados. En fecha 25 de enero de 2011, ante el Ministerio Pblico amplia su declaracin informativa el Coronel Amrico Romero Rojas. En fecha 25 de febrero de 2011, ante el Ministerio Pblico presta su declaracin informativa el Coronel Cristobal Rolando Ramos Aramayo. En fecha 25 de febrero de 2011, ante el Ministerio Pblico presta su declaracin informativa el Coronel Julio Flix Cruz Vera. En fecha 25 de febrero de 2011, ante el Ministerio Pblico presta su declaracin informativa el Coronel Roberto Torrez Prez, quien declar que el Comandante Departamental asumi el mando para el desbloqueo por instrucciones del General Reynaldo Iturri. En fecha 16 de marzo de 2011, se notifica a los querellantes Mario Hernani Cassas y Juan Calisaya Clavel, con el Informe Conclusivo de la Etapa Preliminar de fecha 14 de marzo de 2011, realizado por los investigadores asignados al caso LPZ1004217: Cap. Jaime Quiroga Iriarte y Sof. Osvaldo Apaza Huaycho. En dicho informe solo se hace una relacin de los hechos acaecidos en el desbloqueo de Caranavi, refirindose a la muerte de los dos jvenes, sin precisar las circunstancias, por otro lado hace mencin a las diligencias practicadas durante esta etapa. De las conclusiones arribadas el mencionado informe establece primero, que el bloqueo lo iniciaron los dirigentes y pobladores de Caranavi y que este atentaba contra la sociedad, acompaando una lista de los fallecidos y heridos tanto de los pobladores como de los policas; segundo, de los dictmenes periciales balsticos, concluyen que Fidel Hernany Jimnez muri por una herida ubicada en la regin frontal del crneo producida por una posta N 00 calibre 12, arma que podra ser una escopeta, un pistoln, un revolver o una pistola monotiro. Asimismo de las declaraciones del testigo Richar Jucumanni Chambi establecen una contradiccion que no les permite elaborar una pericia indubitable y ms aun cuando no cuentan con la arma del delito. Tercero, en cuanto a la muerte David Calisaya Mamani, concluyen que el arma usada fue una escopeta calibre 12 o 16, el cual estara cargado de perdigones de plomo. Cuarto, se concluye que de acuerdo a los informes periciales se descarta el uso de armas de fuego reglamentarias, es decir pistolas calibre 9MM y revolver 38, asegurando que la polica solo uso equipo antidisturbios y agentes qumicos. Quinto, concluyen que le ministro de Gobierno, el ex viceministro de gobierno y el Comandante General de la Polica Oscar Nina Fernndez, nunca estuvieron en la carretera ni en la poblacin de Caranavi en fechas 7 y 8 de mayo de 2010. En cuanto al CNL.
10

6.

1.

2.

Ciro Farfn Mancilla, concluyen que este abra cumplido sus funciones de acuerdo a las leyes y que se constituyo el 7 de mayo en horas de la maana en la carretera La Paz-Caranavi y que a las 18:00 recibi un impacto de un arma de calibre 45, por este motivo fue trasladado a la ciudad de La Paz para que le prestaran auxilio, resultando ser una vctima de los hechos suscitados en Caranavi. En cuanto al CNL. Andrs Amrico Romero Rojas, concluyen que dio cumplimiento cabal a las leyes nacionales y que se constituyo el 7 de mayo en la carretera de La Paz Caranavi retornando el 8 de mayo de 2010 a la ciudad de La Paz, con 23 aprehendidos y policas heridos. En cuanto al TCNL. Carlos Vctor Saravia Samolenko, concluyen que tambin abra dado cumplimiento a las leyes, y que el seria el jefe de planeamiento y operaciones del comando departamental policial de La Paz quien se constituyo el 7 de mayo a la carretera de La Paz - Caranavi, el mismo da a horas 22:00 retorna a La Paz trasladando a 31 personas aprehendidas y policas heridos. Retornando nuevamente a Caranavi el 8 de mayo. Sptima, de acuerdo al dictamen pericial sobre los videos proporcionados por la defensa de los querellantes, el IDIF informa que no se pueden analizar ya que no cuentan con los equipos adecuados para este tipo de pericias. Octava, concluyen que de acuerdo a las declaraciones, y existiendo heridos tanto de la polica como de los pobladores, hace presumir que en el conflicto existi una organizacin armada capacitada para el uso de armas y que antes de que la polica entrara a desbloquear estas ya estaban en los cerros de marea imperceptible listos para disparar y ocasionar convulsin social. Noveno, de todas las diligencias practicadas concluyen que la investigacin no ha arrojado los suficientes elementos de conviccin para determinar la participacin de los querellados en los hechos atribuidos el 7 y 8 de mayo de 2010 en la localidad de Caranavi, asimismo no se ha podido individualizar a los responsables. En fecha 21 de marzo 2011 la comisin de fiscales asignados a los casos Caranavi presentan ante el Juez Noveno de Instruccin Penal, Imputacin Formal en contra de los policas: Amrico Romero Rojas, Cristobal Rolando Ramos Aramayo, Julio Flix Cruz Vera Carlos Vctor Saravia Samolenko, Por los delitos de: Homicidio Incumplimiento de deberes. En fecha 22 de marzo de 2011, los policas Amrico Romero Rojas, Cristobal Rolando Ramos Aramayo, Julio Flix Cruz Vera y Carlos Vctor Saravia Samolenko interponen un incidente de actividad procesal defectuosa, por considerar que en el curso de las investigaciones se abran vulnerados sus derechos y existiran vicios imposibles de ser subsanados, por tanto solicitan la anulacin de los actuados hasta el vicio ms antiguo. En fecha 29 de marzo de 2011 el Ministerio Pblico, presenta Acusacin formal en el caso N 4209/10, acusando penalmente a: Richer Quispe Quispe; Luis Achu Chambilla; Enrique Tancara Oliva; Flix Vallejos Quispe;
11

Edwin Condori Quispe; Agustn Choque Mamani; Vctor Pacheco Alarcn; Delia Danny Flores Huanca; Mena (s/d); Pastor Chauca Chauca. 3. En fecha 30 de marzo de 2011, los querellantes contestan el incidente de actividad procesal defectuosa interpuesta por los querellados, solicitando el rechazo del mismo y la prosecucin del proceso. 4. Se seala audiencia para resolver el incidente de actividad procesal defectuosa interpuesto por los imputados, para el da 20 de abril de 2011 a horas 10:10 a.m., diligencia que no fue notificada a los querellantes. Audiencia suspendida por inasistencia del Ministerio Pblico. 5. Se seala nueva audiencia para resolver el incidente de actividad procesal defectuosa interpuesto por los imputados para el da 27 de abril de 2011 a horas 9:00 a.m. 6. En fecha 26 de abril de 2011, la defensa de los seores Hernany y Calisaya, interponen recusacin en contra del Juez Noveno de Instruccin en lo Penal Dr. Rolando Sarmiento Torrez, por demostrar durante la tramitacin del proceso enemistad y algn inters particular negativo en el caso. Recurso que fue rechazado in limine por el recusado, por lo que el proceso sigue su curso en ese juzgado. 7. Por Requerimiento Fiscal de fecha 10 de mayo de 2011, se seala audiencia para el da lunes 30 de mayo de 2011 a horas 14:30 a fin de realizar la apertura de sobres de los dictmenes periciales emitidos por los peritos del Instituto de Investigaciones Forenses. 8. A la fecha el proceso respecto a los dos fallecidos se encuentra paralizado sin poder ingresar a la etapa preparatoria a causa del incidente interpuesto por los policas querellados, el cual probablemente sea resulto el 23 de mayo de 2011. 9. En cuanto a los casos N 4396; 4192 y 4209, cuentan con acusacin formal, sin que haya sido notificada aun. 10. En cuanto a los casos N 4674, 4526, 4217, 4358, 4467, despus de la imputacin formal, se han quedado estticos sin acusacin formal. Atte.

12