VLVULA PROPORCIONAL

PARA REGULACIN DE CAUDAL O REGULACIN DE PRESIN EN CIRCUITOS NEUMTICOS

SERVOTRONIC

P 330-ES-R0a

LA NEUMTICA PROPORCIONAL SERVOTRONIC

La flexibilidad de la neumtica unida a la inteligencia de la electrnica para una mayor optimizacin en el uso de los componentes electroneumticos
INTRODUCCIN
La evolucin en los procesos de automatizacin tiende a necesitar mayor flexibilidad y precisin en los equipos accionados con aire comprimido. Con la neumtica proporcional se consigue obtener la proporcionalidad del elemento de potencia en funcin de una seal de regulacin elctrica. La asociacin de una tecnologa neumtica innovadora y una mecnica de alta precisin, permite regular con precisin y rapidez los valores de CAUDAL o PRESIN de un circuito neumtico en funcin de una seal electrnica. La SERVOTRONIC G 1/4 funciona en las escalas de valores siguientes : En regulacin de caudal : 0 - 1400 l/mn (ANR) con seal de consigna 10V. En regulacin de presin : 7 zonas de regulacin a elegir, 0 - 0,1 a 0 - 16 bar. con seal de consigna 0 - 10V, 0 - 20mA o 4 - 20mA.

VENTAJAS DE LA GAMA SERVOTRONIC

Tiempos de respuesta muy cortos Muy baja histresis Excelente rendimiento de caudal Existen 2 versiones : para regulacin de caudal o de presin Conjunto compacto y monobloque con electrnica y captador integrados Conexin elctrica mediante conector desenchufable

Gran fiabilidad y larga duracin gracias a : - Una mecnica de alta precisin unida a una cinemtica simple - Equipo mvil muy ligero y desplazamiento corto - Componentes de gran calidad Diferentes posibilidades de consignas de entrada (tensin corriente), en versin regulacin de presin

CAMPOS DE APLICACIN
Las caractersticas y la dualidad de la gama SERVOTRONIC permiten controlar la regulacin de presin o de caudal, e indirectamente muchas otras magnitudes fsicas como; posiciones, velocidades, aceleraciones, esfuerzos, cantidad de materia, etc... Las aplicaciones industriales de estos sistemas se dirigen a numerosos sectores de actividad; embalaje, envase, manutencin, tratamiento de la madera, pintura, industria agroalimentaria, etc...

Ejemplos de aplicaciones :

pistola de pintura con presin o caudal de aire regulado, regulacin precisa y rpida de la presin, control de esfuerzo de cilindro neumtico, control de rapidez de turbinas neumticas, control de velocidad de atornilladora neumtica, regulacin de caudal y dosificacin de gases neutros,

regulacin de velocidad de accionamientos mecnicos, dosificacin y transporte de polvo, amortiguacin activa de cargas (receptor de bobina madre en industria papelera, por ejemplo), estabilizacin activa de cargas, sometida a movimientos parsitos posicionamiento neumtico.

EJEMPLOS - TIPOS DE ESQUEMAS DE APLICACIONES

en regulacin de caudal
Regulacin directa con caudalmetro
Regulador elctrico

en regulacin de presin
Regulacin directa de la presin Regulacin indirecta de la presin
F U F

Regulacin indirecta con captadores de presin entrada/salida

Regulador Medida de P. entrada
U

Medida de P. salida Consigna

U P

Consigna

; ; ; ; ;

;; ;; ;; ;; ;;
Consigna

P U
U

Consigna

2 1 3

2 1 3

1 2 3 C

Caudal regulado Caudalmetro

1 2 3

Caudal regulado

Servotronic Servotronic

Servotronic

Servotronic

Consultar nuestra documentacin en : www.ascojoucomatic.com

P330-2

LA NEUMTICA PROPORCIONAL SERVOTRONIC

REGULACIN DE CAUDAL
La SERVOTRONIC serie 607 en versin regulacin de caudal es una servovlvula de corredera 3 orificios/3 posiciones de mando electrnico que ofrece un caudal proporcional a una consigna dada. El aparato se compone de :

REGULACIN DE PRESIN
La SERVOTRONIC serie 607 en versin regulacin de presin es un regulador de presin de 3 orificios / 3 posiciones de mando electrnico que ofrece una presin proporcional a una consigna dada. El aparato se compone de:

un distribuidor neumtico formado por un conjunto corredera-camisa. un electroimn proporcional, que pilota directamente el desplazamiento de la corredera. un captador de posicin que ofrece una seal proporcional a la posicin de la corredera permitiendo conocer el caudal.

un equipo neumtico formado por un conjunto corredera-camisa. un electroimn proporcional, que pilota directamente el desplazamiento de la corredera un captador de presin, situado cerca del orificio de utilizacin (2) que ofrece una seal proporcional a la presin obtenida en el volumen de utilizacin.

Utilizacin 2

Captador de posicin

Captador de presin

Utilizacin 2

Electroimn proporcional

Electroimn proporcional

1 3 Entrada de Escape presin

Resorte de retorno

1 Entrada de presin

3 Escape

Resorte de retorno

La posicin de la corredera puede modificarse en cualquier momento a partir de una seal de consigna 10V entre las posiciones extremas. La SERVOTRONIC existe en 2 versiones, segn el estado deseado del componente de corte de tensin (posicin "Failsafe") :

La posicin de la corredera se desplaza continuamente para mantener constante la presin de salida, en funcin de una seal de consigna 0-10V para una presin dada. La SERVOTRONIC existe en 2 versiones, segn el estado deseado del componente de corte de tensin (posicin "Failsafe") :

Puesta a escape (centro abierto).

Puesta a escape (centro abierto) .

U

Interrupcin de caudal (centro cerrado).

Mantenimiento de la presin (centro cerrado).

U

NOTA - Se recuerda que la SERVOTRONIC no es un sistema de aislamiento neumtico y que su estanquidad absoluta no es un criterio de funcionamiento (caudal de fuga mximo, a 6 bar : 50l/mn-ANR).

Consultar nuestra documentacin en : www.ascojoucomatic.com

P330-3

VLVULA PROPORCIONAL ELECTRONEUMTICA DE 3 ORIFICIOS SERVOTRONIC para regulacin de CAUDAL

ESPECIFICACIONES
: Aire o gas neutro, filtrado 5m, sin condensados, lubricado o no RACORDAJE : G1/4 PRESIN MX. ADMISIBLE (PMA) : 10 bar COEFICIENTE DE CAUDAL (segn ISO6358) a plena apertura : C : 3,29x10-8 m3/s.Pa (conductancia snica) b : 0,44 (relacin de presin crtica) CAUDAL (Qv a 6 bar) : 1400l/mn (ANR), a plena apertura CAUDAL DE FUGA MX. (a 6 bar) : 50l/mn (ANR) (consigna a 0V) TEMPERATURA DEL FLUIDO : +5C a +40C AMBIENTE : +5C a +40C CONSIGNA - ANALGICA : + o - 10 Voltios (Impedancia 100k) TIEMPO DE RESPUESTA MECNICO : 5ms (a 50% de amplitud) BANDA DE PASO : 150Hz (a -3dB, a 50% de amplitud) FLUIDOS

CONSTRUCCIN
Vlvula de corredera de mando directo Cuerpo : aleacin ligera tratada Piezas internas : aleacin ligera tratada

INSTALACIN
Posicin de montaje : indiferente Respetar la calidad requerida del aire Respetar las especificaciones de la alimentacin elctrica

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
de racordaje G 1/4 Tensin continua* 24V = +/-10% Consumo mximo (W) 30 Tensin mxima (mA) 1250 Clase de aislamiento F Grado de proteccin IP65 Conexin elctrica Conector de 7 clavijas DIN43651

*Tasa de ondulacin mxima : 10% Compatibilidad electromagntica : descargas electrostticas CEI 801-2 nivel 3 transitoria elctrica rpida (pinza de acoplamiento) CEI 801-4 nivel 3

SELECCIN DEL MATERIAL

de racordaje Funcin de corte de corriente "Failsafe" Presin de utilizacin (bar) Caudal mximo a 6 bar/P1 bar (l/mn-ANR) CDIGOS

puesta a escape (centro abierto)

3

0 - 10

1400

607 00 005

G 1/4
2

Interrupcin de caudal (centro cerrado)

3

0 - 10

1400

607 00 006

OPCIN
Entrada flotante (1) ______________ cdigo : 010643 (1) Con tensin de modo comn mxima 24V con respecto a la masa elctrica

ACCESORIOS
Potencimetro 1 vuelta o 10 vueltas Captador de presin

} (Ver pgina 7)

Consultar nuestra documentacin en : www.ascojoucomatic.com

P330-4

VLVULA PROPORCIONAL ELECTRONEUMTICA DE 3 ORIFICIOS SERVOTRONIC para regulacin de PRESIN

ESPECIFICACIONES
: Aire o gas neutro, filtrado 5m, sin condensados, lubricado o no RACORDAJE : G1/4 ZONA DE REGULACIN : 0-0,1 a 0-16 bar (ver cuadro abajo) PRESIN MXIMA ADMISIBLE (PMA) : (ver cuadro abajo) COEFICIENTE DE CAUDAL (segn ISO6358) a plena apertura : C : 3,29x10-8 m3/s.Pa (conductancia snica) b : 0,44 (relacin de presin crtica) CAUDAL (Qv a 6 bar) : 1400l/mn (ANR), a plena apertura CAUDAL DE FUGA MXIMO (a 6 bar) : 50l/mn (ANR) (consigna a 0V) TEMPERATURA DEL FLUIDO : +5C a +40C AMBIENTE : +5C a +40C CONSIGNA - ANALGICA : 0 a 10 Voltios (Impedancia 100k) - DIGITAL (en opcin) : 8 bits + funcin memoria 8 bits + Raz presin HISTRESIS : < 0,5 % de PMR LINEALIDAD INDEPENDIENTE : < 0,1 % de PMR FLUIDOS

CONSTRUCCIN
Vlvula de corredera de mando directo Cuerpo : aleacin ligera tratada Piezas internas : aleacin ligera tratada

INSTALACIN
Posicin de montaje : indiferente Respetar la calidad requerida del aire Respetar las especificaciones de la alimentacin elctrica

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
de racordaje G 1/4 Tensin continua* 24V = +/-10% Consumo mximo Corriente mxima Clase de (W) (mA) aislamiento 30 1250 F Grado de proteccin IP65 Conexin elctrica Conector de 7 clavijas DIN43651

*Tasa de ondulacin mxima : 10% Compatibilidad electromagntica : descargas electrostticas CEI 801-2 nivel 3 transitoria elctrica rpida (pinza de acoplamiento) CEI 801-4 nivel 3

SELECCIN DEL MATERIAL

de racordaje Funcin de corte de tensin "Failsafe" Caudal mximo a 6 bar/P1 bar (l/mn-ANR) Zona de regulacin PMR (bar) 0 - 0,1 0 - 0,5 0-1 0-3 0-6 0 - 10 0 - 16 0 - 0,1 0 - 0,5 0-1 0-3 0-6 0 - 10 0 - 16 PMA CDIGOS (bar) 2 2 2 8 12 12 18 2 2 2 8 12 12 18 607 00 007 607 00 008 607 00 009 607 00 010 607 00 011 607 00 012 607 00 013 607 00 014 607 00 015 607 00 016 607 00 017 607 00 018 607 00 019 607 00 020

puesta a escape (centro abierto)

3

1400

G 1/4
U P 2

presin mantenida (centro cerrado)

3

1400

Consigna analgica 0 - 20mA (impedancia de entrada 500) _____________________ Consigna analgica 4 - 20mA (impedancia de entrada 500) ___________________ Entrada flotante de la consigna 0 - 20mA (1) ________________________________ Entrada flotante de la consigna 4 - 20mA (1) ________________________________ Salida informacin presin 0 - 20mA (carga mxima 500) ____________________ Salida informacin presin 4 - 20mA (carga mxima 500) ____________________ Presostato PNP si se alcanza la consigna __________________________________ Presostato NPN si se alcanza la consigna __________________________________ Presostato PNP si no se alcanza la consigna _______________________________ Presostato NPN si no se alcanza la consigna _______________________________ Consigna digital (8 bits + funcin memoria) _________________________________ (1) Con tensin de modo comn mximo 24V con relacin a la masa elctrica (2) Bucle opcional para la versin puesta a escape (centro abierto) Bucle ya incluido en la versin standard presin mantenida (centro cerrado) Consigna digital (8 bits + Raz presin) _____________________________________ Bucle en posicin adicional (2) ___________________________________________

OPCIONES

cdigo : 010644 cdigo : 010645 cdigo : 010819 cdigo : 010820 cdigo : 010646 cdigo : 010647 cdigo : 010648 cdigo : 010649 cdigo : 010817 cdigo : 010818 cdigo : 010650

cdigo : 010651 cdigo : 010652

Consultar nuestra documentacin en : www.ascojoucomatic.com

P330-5

ACCESORIOS : Ver pgina 7

SERVOTRONIC serie 607

DIMENSIONES Y PESOS
Peso : 1,100 kg
68

V
2

201

3 x G1/4

1 - Fijacin inferior : 2 orificios M5

Profundidad roscada : 12 mm
130

1
25,5

2 - Conexin elctrica mediante conector desenchufable 3 - Borna de masa exterior

2 3
49,5

77

;;; ;;;
12 21 42 98 56

36,5

= = =

48 56 63

= = =

RACORDAJE DE LOS CONECTORES

Versin : consigna analgica
vista segn "V" (lado de soldadura del conector hembra)
4 3 2 5 7 1 6

10

20

Versin : consigna digital

vista segn "V" (lado de soldadura del conector hembra)
H G P F E O D N C B I R M K L A

Regulacin de caudal
1 - Alimentacin +24V 2 - Masa (de alimentacin) 3 - Entrada de consigna +/4 - Masa (de consigna) 5 - No conectada 6 - No conectada 7 - No conectada

Regulacin de presin
1 - Alimentacin +24V 2 - Masa (de alimentacin) 3 - Entrada de consigna + 4 - Masa (de consigna) 5 - Salida tensin estabilizada 12V (30 mA mximo) 6 - Seal presin (salida captador presin 0-10V para la zona presin considerada) 7 - No conectada (en standard) En opcin : racordaje salida presostato NPN o PNP (500 mA mximo)

Regulacin de presin
A B C D E F L Alimentacin +24V Masa (de alimentacin) Bit 1 (LSB) G - Bit 5 Bit 2 H - Bit 6 Bit 3 I - Bit 7 Bit 4 K - Bit 8 (MSB) Funcin memoria (opcin 010650) RaZ presin (opcin 010651) No conectada (en standard) En opcin : racordaje salida presostato NPN o PNP (500 mA mximo) No conectada No conectada Seal presin (salida captador presin 0-10V para la zona de presin considerada) No conectada

M -

N O P -

R -

La versin consigna digital no existe en modo regulacin de caudal Consultar nuestra documentacin en : www.ascojoucomatic.com
P330-6

ACCESORIOS PARA REGULACIN SERVOTRONIC

Para responder a las necesidades complementarias de las instalaciones de regulacin, JOUCOMATIC propone los accesorios siguientes :

CAPTADORES DE PRESIN RELATIVA

Asociadas a la SERVOTRONIC, en regulacin de CAUDAL, estos captadores transmiten las informaciones de presiones relativas en la entrada y la salida, permitiendo as calcular el caudal real, despus de tener en cuenta el valor de la presin atmosfrica. SELECCIN DEL MATERIAL
Gama de presin (bar)

CDIGOS
Salida tensin 0 - 10V Salida corriente 0 - 20 mA

0 - 20 0 - 10 0-5 0-3 0-2 0-1

603 00 022 603 00 023 603 00 024 603 00 025 603 00 026 603 00 104

603 00 027 603 00 028 603 00 029 603 00 030 603 00 031 603 00 105 DIMENSIONES
106 14 13

CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Tensin de alimentacin : 24V = 10% Grado de proteccin : IP 65 Clase de precisin : 0,5 Salida por cable 3 conductores, longitud 2m Marrn = +24V Blanco = salida verde = masa

22

G 1/4"

POTENCIMETRO DE CONSIGNA
Asociado a la SERVOTRONIC, en regulacin de PRESIN, permite el pilotaje manual de la consigna.

SELECCIN DEL MATERIAL Designacin

Regulacin 1 vuelta Regulacin fina 10 vueltas

CDIGO
603 00 042 603 00 043 Valor hmico : 10 k (lineal)

ASCO/JOUCOMATIC se reserva el derecho de modificar sus fabricados sin previo aviso.

DIMENSIONES
22,5
3

23

Foto : modelo / regulacin fina, 10 vueltas

1 2

3 1 2 5 10 23

19

montaje en panel (taladro 10 mm)

Consultar nuestra documentacin en : www.ascojoucomatic.com

P330-7

17

Consultar nuestra documentacin en : www.ascojoucomatic.com

P330-8

ASCO/JOUCOMATIC se reserva el derecho de modificar sus fabricados sin previo aviso.